NORME INTERNATIONALE

Transcription

1 NORME INTERNATIONALE CEI Troisième édition Batteries d accumulateurs de démarrage au plomb Partie 2: Dimensions des batteries et dimensions et marquage des bornes Cette version française découle de la publication d origine bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées. Les numéros de page manquants sont ceux des pages supprimées. Numéro de référence CEI :1984(F)

2 NORME INTERNATIONALE CEI Troisième édition Batteries d accumulateurs de démarrage au plomb Partie 2: Dimensions des batteries et dimensions et marquage des bornes IEC 1984 Droits de reproduction réservés Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: Telefax: inmail@iec.ch Web: Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Международная Электротехническая Комиссия CODE PRIX L Pour prix, voir catalogue en vigueur

3 C E I 1984 SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE 4 PRÉFACE À LA TROISIÈME ÉDITION 4 Articles 1. Domaine d'application SECTION UN GÉNÉRALITÉS 2. Objet 8 SECTION DEUX DIMENSIONS PRINCIPALES DES BATTERIES 3. Généralités 8 4. Disposition des bornes Poignées éventuelles Fixation standard Dimensions principales des batteries Dimensions et disposition des listeaux et des encoches 12 SECTION TROIS DIMENSIONS SUPPLÉMENTAIRES DES BATTERIES PRÉSENTANT DES VARIANTES DE FIXATION ADMISSIBLES 9. Généralités sur les variantes de fixation admissibles Fixation par talons Fixation par la partie supérieure du bac 14 SECTION QUATRE DIMENSIONS DES BORNES DES BATTERIES 12. Dimensions de la borne positive Dimensions de la borne négative 14 SECTION CINQ MARQUAGE DE LA POLARITÉ DES BATTERIES ET DIMENSIONS DES SYMBOLES CORRESPONDANTS 14. Marquage de la polarité des bornes 16 FIGURES TABLEAUX 22-23

4 C E I 1984 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE BATTERIES D'ACCUMULATEURS DE DÉMARRAGE AU PLOMB Deuxième partie: Dimensions des batteries et dimensions et marquage des bornes PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le-but d'encourager l'unification internationale, la C E I exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure où les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. 4) La C E I n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d'approbation et sa responsabilité n'est pas engagée quand il est déclaré qu'un matériel est conforme à l'une de ses recommandations. PRÉFACE À LA TROISIÈME ÉDITION 1984 La présente norme a été établie par le Comité d'etudes n o 21 de la C E I: Accumulateurs. Cette troisième édition de la Publication 95-2 de la C E I remplace la deuxième édition de 1965, retirée de la vente en Elle remplace également la Publication 95-3 de la C E I: Batteries d'accumulateurs de démarrage au plomb, Troisième partie: Dimensions et marquage des bornes, et la Modification n o 1 de Les principes d'une révision progressive de la Publication 95-2 ont été établis lors de la réunion de Prague en Un premier projet relatif à la normalisation dimensionnelle d'un système de fixation des batteries au véhicule a été discuté lors de la réunion de Stockholm en A la suite de cette réunion, un projet, document 21(Bureau Central)144, fut soumis à l'approbation des Comités nationaux suivant la Règle des Six Mois en novembre Depuis, douze documents ont été approuvés par les Comités nationaux suivant la Règle des Six Mois et selon la Procédure des Deux Mois. Une fois le système de fixation adopté, la normalisation des hauteurs et des largeurs a été abordée, puis celle des longueurs pour batteries, dites larges (175 mm), de hauteur standard (190 mm), à fixation par la base du bac sur les grands côtés au moyen de listeaux. C'est cette série de batteries de démarrage, comprenant cinq types, qui devait devenir la série standard universelle, la seule normalisée par la C E I. Toutefois, il s'est révélé impossible de se limiter à une seule série de batteries et, progressivement, le domaine de la normalisation s'est étendu aux batteries larges de hauteur réduite, dites basses (175 mm), et ensuite aux batteries dites étroites (135 mm) de hauteur standard (225 mm) et de hauteur réduite (205 mm). Le système de fixation standard par la base du bac sur les grands côtés, au moyen de listeaux, s'est également révélé insuffisant et des variantes de fixation admissibles, prévoyant la fixation par la base du bac sur les petits côtés, éventuellement au moyen d'un dispositif reposant sur la partie supérieure de la batterie ont été proposées. La série standard a été élargie d'un type de dimensions réduites. Enfin, le marquage de la polarité a été revisé. Faisant suite à tous les projets approuvés successivement, le document 21(Bureau Central)263, qui comprend le texte complet de la présente norme, fut soumis à l'approbation des Comités nationaux selon la Procédure des Deux Mois en août Les Comités nationaux des pays suivants se sont prononcés explicitement en faveur de la publication: Afrique du Sud (République d') Allemagne Australie Belgique Canada Corée (République de) Danemark Egypte Espagne France Israël Italie Japon Nouvelle-Zélande Pays-Bas République Démocratique Allemande Suède Suisse Tchécoslovaquie Union des Républiques Socialistes Soviétiques Autre publication de la CEI citée dans la présente norme: Publication no 417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation des feuilles individuelles.

5 C E I 1984 Note: Les batteries au plomb prévues pour le démarrage, l'éclairage et l'allumage des véhicules à combustion interne, sont fabriquées actuellement dans une large variété de dimensions et avec différents modes de fixation de la batterie au véhicule. Il paraît raisonnable, tant du point de vue de l'utilisateur que du fabricant, d'établir certaines séries des dimensions préférées de telles batteries, y compris les modes recommandés de fixation mécanique sûrs et de connexion électrique des batteries aux véhicules. Dans différentes parties du monde et dans différents pays, il existe des systèmes bien établis de batteries de démarrage définis dans des normes nationales ou commerciales. Il est constaté qu'il n'est pas possible de les remplacer à brève échéance par une norme internationale. D'autre part, il existe une large demande de batteries de démarrage spéciales qui ne peuvent pas être comprises dans un nombre très réduit de types recommandés. Cela explique le caractère de la présente publication. Il est envisagé de traiter, dans un proche avenir, des séries préférées des batteries de démarrage utilisées sur le continent nord-américain.

6 C E I 1984 BATTERIES D'ACCUMULATEURS DE DÉMARRAGE AU PLOMB Deuxième partie: Dimensions des batteries et dimensions et marquage des bornes SECTION UN GÉNÉRALITÉS 1. Domaine d'application 1.1 La présente norme est applicable aux batteries au plomb prévues pour le démarrage, l'éclairage et l'allumage (batteries de démarrage) des véhicules de tourisme et des véhicules commerciaux légers, d'une tension nominale de 12 V, à fixation au véhicule par la base du bac sur les grands côtés au moyen de listeaux (fixation standard). 1.2 Toutefois, vu le fait que des moyens différents de fixation des batteries sont actuellement utilisés, deux variantes admissibles se trouvent spécifiées, ci-après, dans la section trois. 2. Objet La présente norme a pour objet d'établir: les dimensions principales des batteries de démarrage des quatre séries normalisées; les emplacements des bornes positives et négatives par rapport au système de fixation; les dimensions des bornes coniques des batteries de démarrage; le marquage de la polarité.