REGIONAL OFFICE FOR THE WESTERN PACIFIC BUREAU RÉGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL REGIONAL COMMITTEE/COMITÉ RÉGIONAL

Transcription

1 WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ REGIONAL OFFICE FOR THE WESTERN PACIFIC BUREAU RÉGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL REGIONAL COMMITTEE/COMITÉ RÉGIONAL WPR/RC63/DIV/2 Sixty-third session/soixante-troisième session 23 September 2012 Hanoi, Viet Nam/Hanoï (Viet Nam) 23 septembre September 2012 ENGLISH/FRENCH septembre 2012 ANGLAIS/FRANCAIS LIST OF SELECTED SECRETARIAT MEMBERS, PROGRAMMES/SERVICES, AND CORRESPONDING RESPONSIBLE OFFICERS LISTE DE CERTAINS MEMBRES DU SECRÉTARIAT, ET LISTE DES PROGRAMMES ET SERVICES ET DE LEURS RESPONSABLES The following information is provided to help representatives contact the officer concerned, should they have questions on technical issues. If a staff member mentioned in this list is unable to supply the information requested, he or she should be able to refer the representative to someone who can. La liste suivante vise à aider les représentants qui auraient des questions d ordre technique, à prendre contact avec la personne concernée. Si cette personne n est pas en mesure de fournir l information demandée, elle devrait être à même d orienter le représentant vers la personne compétente.

2 page 2 I. SUMMARY OF SELECTED SECRETARIAT MEMBERS AND THEIR DUTIES TITRES ET FONCTIONS DES PRINCIPAUX MEMBRES DU SECRÉTARIAT DU COMITÉ RÉGIONAL The following list has been prepared to help representatives contact the appropriate Secretariat member during the session. Cette liste a pour but d aider les Représentants à prendre contact avec tout membre du Secrétariat au cours de la session. Dr Shin Young-soo Regional Director Directeur régional Secretary of the Regional Committee Secrétaire du Comité régional Room: Lotus Room 1 and 2 Extn: 7544/7543 Local Mobile: Dr Hans Troedsson Director, Programme Management Directeur, Gestion des programmes Assistant to the Secretary of the Regional Committee Assistant du Secrétaire du Comité régional Regional Committee Coordinator Coordonnateur du Comité régional Responsible for programme management Responsable de la gestion des programmes Room: Lotus Room 4 Local Mobile: Responsible for Secretariat support to the Rapporteurs Responsable de l appui du Secrétariat aux Rapporteurs Mr Jeffery Kobza Director, Administration and Finance Directeur, Administration et finances Assistant to the Secretary of the Regional Committee Assistant du Secrétaire du Comité régional Coordinates all administrative, budgetary, financial and legal aspects, including credentials Coordonne toutes questions d ordre administratif, budgétaire, financier et juridique, y compris la vérification des pouvoirs. Room: Lotus Room 4 Local Mobile:

3 page 3 Dr Corinne Capuano Executive to the Regional Director Administrateur exécutif auprès du Directeur régional External Relations Responsable des relations extérieures Protocol Responsable du protocole Responsible for coordinating the Regional Director s Programme and External Relations and Communications Coordonne le programme du Directeur régional, en charge des relations extérieures et de la communication Coordinates nongovernmental organization and other agency representation during the session, including presentation of their statements Coordonne la représentation des ONG et leurs déclarations Room: Lotus Room 3 Extn: 7537 Local Mobile: Coordinates social events during the Regional Committee Coordonne les réceptions officielles Dr Linda Milan Assistant to the Chairperson of the Regional Committee Assistante du Président du Comité régional Assists the Chairperson of the Regional Committee Assiste le Président du Comité régional Room: Lotus Room 3 Extn: 7537 Local Mobile: Mr Paul Carlson Administrative Services Responsable des services administratifs Responsible for physical conference arrangements and various administrative services during the session Responsable de l organisation matérielle de la réunion et de divers services administratifs au cours de la session Room: Function Room 7 Extn: 7520 Local Mobile: Responsible for transportation and travel arrangements Responsable des questions de transport Responsible for the distribution of documents for the meeting and coordination of messengers Responsable de la distribution des documents de travail et des services de messagerie Responsible for the Enquiry Desk Responsable du Bureau d accueil

4 page 4 Mr Ahmad Partow Information Technology Responsable des technologies de l'information Coordinates interpretation services Coordonne les services techniques pour l interprétation Coordinates computer, telephone and audio-video link Coordonne les liaisons informatiques, téléphoniques et audio-visuelles Room: Function Room 7 Extn: 7520 Local Mobile: Mr Eric Healy Senior Editor Rédacteur en chef Editor Rédacteur Central and coordinating officer for all documents, summary records and resolutions Coordonne la documentation générale de la session, les procèsverbaux et les résolutions Room: Function Room 3 Extn: 7515 Local Mobile: Responsible for preparing the daily programme of work Prépare le programme de travail quotidien Coordinates work of the reportwriters and secretarial staff (English Pool) Coordonne le travail des rédacteurs des procès-verbaux et des dactylographes (langue anglaise) Responsible for maintaining the list of representatives Met à jour la liste des représentants Responsible for the Publications Desk Responsable du stand des publications Mr Timothy O Leary Public Information Responsable de l information du public Public Information Responsable de l information du public Arranges press coverage of the session and coordinates preparation of press releases Coordonne la couverture médiatique de la session et la préparation des communiqués de presse Room: Function Room 4 Extn: 7517 Local Mobile: Ms Hortense Lefèvre Translator/Reviser Traductrice/réviseure Translator/Reviser Traductrice/réviseure In charge of French translation work during the session and secretarial staff (French pool) Responsable de la traduction française et du bureau des dactylographes (langue française) Room: Function Room 5 Extn: 7518

5 page 5 II. PROGRAMMES AND SERVICES PROGRAMMES ET SERVICES PROGRAMME/ SERVICE RESPONSIBLE OFFICER/ RESPONSABLE TELEPHONE TÉLÉPHONE OFFICE NUMBER/ BUREAU Directors Directeurs Programme Management (DPM) Gestion des programmes Dr Hans Troedsson Mobile: Lotus Room 4 Administration and Finance (DAF) Administration et finances Mr Jeffery Kobza Mobile: Lotus Room 4 Division of Combating Communicable Diseases (DCC) Lutte contre les maladies transmissibles Dr John Ehrenberg Mobile: Expanded Programme on Immunization Programme élargi de vaccination Malaria, Other Vectorborne and Parasitic Diseases Paludisme, autres maladies à transmission vectorielle et maladies parasitaires HIV/AIDS and STI VIH/sida et infections sexuellement transmissibles Stop TB and Leprosy Elimination Halte à la tuberculose et élimination de la lèpre Division of Health Security and Emergencies (DSE) Sécurité sanitaire et situations d urgence Dr Li Ailan Mobile: Emerging Disease Surveillance and Response Maladies émergentes : surveillance et action Food Safety Sécurité sanitaire des aliments Emergency and Humanitarian Action Opérations de secours d'urgence et action humanitaire

6 page 6 PROGRAMME/ SERVICE RESPONSIBLE OFFICER/ RESPONSABLE TELEPHONE TÉLÉPHONE OFFICE NUMBER/ BUREAU Directors Directeurs Division of Building Healthy Communities and Populations (DHP) Pour des communautés et des populations en bonne santé Dr Han Tieru Extn Mobile: Environmental Health Salubrité de l'environnement Maternal, Child Health and Nutrition Santé de la mère et de l'enfant et nutrition Noncommunicable Diseases and Health Promotion Maladies non transmissibles et promotion de la santé Mental Health and Injury Prevention Santé mentale et prévention des traumatismes Tobacco Free Initiative Initiative Pour un monde sans tabac Division of Health Sector Development (DHS) Développement du secteur de la santé Dr Henk Bekedam Mobile: Health Services Development Développement des services de santé Health Care Financing Financement des soins de santé Essential Medicines and Health Technologies Médicaments et technologies sanitaires essentiels Human Resources for Health Ressources humaines pour la santé Health Information, Evidence and Research Information sanitaire, bases factuelles et recherche Division of Pacific Technical Support (DPS) Appui technique dans le Pacifique Dr Dong Il Ahn Mobile: