L Innovation au service de la Précision. Famille ImpregumTM. Matériaux d empreinte Polyéther

Transcription

1 L Innovation au service de la Précision Famille ImpregumTM Matériaux d empreinte Polyéther

2 Pentamix 2, de nouveaux atouts pour les matériaux de la famille Impregum La qualité : Parvenir au meilleur résultat en un temps record Avoir la bonne quantité de matériau au bon moment Obtenir des empreintes superbes pour un travail de qualité au laboratoire de prothèse La facilité de manipulation : Réaliser un mélange homogène et sans bulle d air Distribuer le matériau en appuyant seulement sur un bouton Remplir le porte-empreinte directement à la sortie du mélangeur Pentamix Pentamix 2 : une utilisation simple et efficace Des milliers de chirurgiens-dentistes à travers le monde bénéficient déjà des avantages du système Penta et du mélangeur automatique Pentamix. Avec Pentamix, le mélange est automatique, le matériau parfaitement homogène et l empreinte la plus précise possible et pour cela, il suffit d appuyer sur un bouton! Pour résumer les avantages du système de mélange automatique Penta et du mélangeur automatique Pentamix 2, nous avons choisi quatre adjectifs : Économique, car vous utilisez exactement la quantité de matériau dont vous avez besoin (par ex. avec la technique du mordu ou empreinte sectorielle) Fiable, car les matériaux sont parfaitement mélangés et le mélange est reproductible Hygiénique, car vous remplissez le porte-empreinte ou la seringue élastomère directement sans toucher les matériaux Efficace, car vous n avez qu à appuyer sur le bouton : l utilisation est simple et facile. Un maximum de fiabilité avec les nouveaux composants du système Penta Les différents éléments du système Penta ont été optimisés pour améliorer leur fiabilité et s adapter à tous les produits de la gamme Penta : tous les matériaux, qu ils soient très compressifs, fluides ou à prise rapide peuvent être préparés avec le mélangeur automatique Pentamix 2. Les modifications apportées à ces composants sont minimes pour l utilisateur, tout en assurant une résistance aux fractures et à la pression très supérieure par rapport aux composants de la génération précédente : les boudins Penta sont désormais munis d opercules teintés de la couleur du matériau qu ils contiennent. Ils s utilisent exactement de la même façon : insérés comme d habitude dans la cartouche du matériau, le tout sera placé directement dans le mélangeur Pentamix 2. Les nouvelles canules de mélange Penta rouges ont été conçues pour s adapter sur ces nouveaux opercules colorés. Pour éviter tout risque d erreur, il est impossible d utiliser les anciennes canules Penta blanches avec les boudins à opercule coloré : elles ne se clipperont pas sur les nouveaux boudins.

3 Matériaux de la famille Impregum : un maximum de précision pour une adaptation parfaite 40 ans d innovations dans les matériaux d empreinte Polyéther pour améliorer votre pratique au quotidien Depuis les années 1960, Impregum F, premier né de la famille des Polyéthers 3M ESPE vous permet de prendre des empreintes de grande précision. Réussir une empreinte de grande précision du premier coup est devenu plus facile et plus rapide grâce à l arrivée d Impregum Penta en mélange automatique dans les années 1990, puis d Impregum Penta Soft en Après 40 ans de succès de la ligne Impregum il était temps de passer à la vitesse supérieure : c est chose faite avec l arrivée en 2005 d Impregum Penta Soft Quick, premier Polyéther avec un temps de prise total de 4 minutes seulement (6 minutes avec les versions précédentes!). Avec les matériaux d empreinte de la famille Impregum, nous répondons à vos besoins cliniques, et aux besoins de vos patients. Quelques caractéristiques et avantages : Caractéristiques Avantages des Polyéthers Hydrocompatibilité initiale Excellente coulabilité (thixotropie) Prise snap-set Avantages Permet d obtenir des empreintes très précises même en environnement humide Limite le nombre de reprises d empreinte Reproduit tous les détails pour des empreintes plus précises Réduit le besoin d ajustement des pièces prothétiques Avantage de la génération Soft Moins rigide que la première génération de Polyéthers Goût Menthe fraîche Plus facile à désinsérer pour le dentiste et au laboratoire de prothèse Conserve une rigidité suffisante pour une large gamme d indications Goût plus agréable pour le patient Avantages de la ligne Quick Temps de travail maximum de 1 minute Temps de prise en bouche de 3 minutes Gain de temps au cabinet Plus confortable pour le patient et le praticien car plus rapide

4 Matériaux de la famille Impregum : un maximum de précision pour une adaptation parfaite Pour chaque technique, pour chaque indication : un membre de la famille des matériaux d empreinte Polyéther Impregum! Génération Technique Matériau de matériau de prise d empreinte Empreintes pour couronne et bridge Empreintes pour inlay, onlay Empreintes de repositionnement Empreintes sur implant Empreintes fonctionnelles Empreintes pour provisoires Empreintes pour modèles d étude Empreintes pour dents antagonistes Empreintes sectorielles en mordu Polyéther Technique Impregum F monophase Polyéther Technique Impregum Penta monophase Polyéther Technique Impregum Penta Soft génération monophase Soft Polyéther Technique Impregum Penta H DuoSoft génération double mélange + Impregum L DuoSoft Soft (1 temps / 2 viscosités) Polyéther Technique Impregum Penta Soft Quick génération monophase Soft Polyéther Technique Impregum Penta H génération double mélange DuoSoft Quick Soft (1 temps / 2 viscosités) + Impregum L DuoSoft Quick

5 Caractéristiques des matériaux d empreinte Polyéther Impregum Une meilleure hydrocompatibilité initiale que les matériaux Silicone (VPS) La chimie innovante des matériaux Polyéther 3M ESPE leur permet d être hydrocomptatibles dès le tout premier instant au contact de tissus humides, c est-à-dire au moment où c est important, pour des empreintes très précises. C est une caractéristique que ne présentent pas naturellement les matériaux VPS (vinylpolysiloxane)! Excellentes qualités de coulabilité capture les détails les plus fins pour des empreintes plus précises Hydrocompatibilité initiale assure des empreintes précises même en milieu humide Prise snap-set aide à éviter certaines erreurs comme le tirage Angle de Contact Impregum Garant L DuoSoft Aquasil Ultra LV Fast Set Exafast NDS Injection Aquasil Ultra XLV Fast Set Temps La mesure de l angle de contact est une méthode souvent utilisée pour déterminer l hydrocompatibilité des matériaux d empreinte ; dans ce graphique, l angle de contact est mesuré sur un matériau non polymérisé. Les résultats ci-dessus démontrent que le matériau Polyéther Impregum Garant L DuoSoft est le matériau qui, parmi tous les lights testés, est le plus hydrocompatible dans le temps, du début à la fin du test. 1 CED/NOF/ID IADR 2004 #41 Une reproduction des détails de premier ordre grâce à une excellente coulabilité Le test de l aileron de requin le prouve! Le matériau polyéther de la famille Impregum permet d atteindre le moindre détail, sans goutter, pour une reproduction des détails de premier ordre. En fait, c est le matériau qui démontre la meilleure fluidité pendant la totalité du temps de travail. Impregum Garant L DuoSoft Aquasil Ultra LV La prise snap-set réduit le stress pour les praticiens et les assistantes dentaires Aquasil Ultra XLV Exafast NDS Injection Les matériaux Polyéther de la famille Impregum permettent d éviter certaines erreurs comme le tirage. La prise snap-set, caractéristique des matériaux Polyéther, vous assure que le matériau ne commence pas sa prise avant la fin du temps de travail, et que lorsque la prise démarre, elle est immédiate. Grâce à ce comportement de prise typique de la chimie des Polyéthers, il y a nettement moins de risque de distorsion de l empreinte et la restauration sera parfaitement adaptée. Les résultats ci-dessus sont constatés à la fin du temps de travail recommandé par le fabriquant* * Source : Richter B., Kuppermann B., Führer C., Klettke T.: Flow properties of light bodied impression materials during working time. CED/NOF/IADR 2004 #142 Snap Set Temps de travail Temps de prise Viscosité Polyéther Silicone-A Temps Source : 3M ESPE

6 3M ESPE Impregum Penta Soft : Caractéristiques et avantages de la génération Soft Une ligne de matériaux conçue pour un maximum d indications Les matériaux Polyéther de la ligne Impregum Soft ont été conçus pour couvrir un maximum d indications, quelle que soit votre technique. Goût menthe fraîche Les matériaux Polyéther Impregum Penta Soft et Impregum Penta DuoSoft permettent de réaliser des empreintes de précision pour couronne, bridge, inlay, onlay, empreinte sur implant et empreinte de repositionnement. 3M ESPE Impregum Penta Soft : conçu pour la technique Monophase Comme son aîné Impregum Penta, le matériau Impregum Penta Soft s utilise en technique monophase. La thixotropie naturelle caractéristique des matériaux d empreinte Polyéther (ils sont fluides sous la pression) permet de seringuer Impregum Penta Soft sur les préparations grâce à la seringue élastomère Penta qui est remplie directement à la sortie du mélangeur Pentamix. Après avoir seringué autour des préparations, placez le porte-empreinte chargé en bouche pour une empreinte en technique monophase ultra précise. 3M ESPE Impregum Penta DuoSoft : conçu pour la technique double-mélange Impregum Penta Soft, pour la technique monophase : un seul produit pour la seringue et pour le porte-empreinte. Impregum Penta DuoSoft s utilise en technique double-mélange (1 temps / 2 viscosités) avec Impregum Penta H DuoSoft, le Heavy, en combinaison avec Impregum Penta L DuoSoft (présentation en boudins pour Pentamix) ou Impregum Garant L DuoSoft (présentation en cartouches Garant pour pistolet mélangeur), le Light. Les couleurs de ces produits violet foncé et rose se marient parfaitement et permettent une lecture facile de l empreinte. Les avantages * de la génération Soft en clinique : Plus facile à désinsérer, Goût menthe fraîche, Précision exceptionnelle et économie de temps. Empreinte en technique monophase avec Impregum Penta Soft. Les avantages * de la génération Soft pour le laboratoire de prothèse : Désinsertion du modèle en plâtre facilitée, Plus de sécurité sur l adaptation. Les avantages * de la génération Soft pour le patient : Goût menthe fraîche plus agréable, Empreinte plus facile à désinsérer. Empreinte en technique double mélange avec Impregum Penta DuoSoft. * Avantages par rapport aux matériaux Impregum Penta et Impregum F.

7 Impregum Penta Soft Quick : 33% plus rapide * pour des empreintes toujours aussi précises! Les matériaux d empreinte de la ligne Quick : conçus pour les restaurations d un ou deux éléments En comparaison avec Impregum Penta Soft qui est parfaitement adapté à la prise d empreinte sur des préparations multiples, le nouvel Impregum Penta Soft Quick est idéal pour 1 ou 2 préparations. Dans tous les cas, Impregum Soft est la réponse à vos besoins cliniques! Grâce aux temps de travail et de prise raccourcis des matériaux de la ligne Quick, vous gagnez du temps sur la prise d empreinte : c est l opportunité pour vous de traiter vos patients plus rapidement ou de compléter votre séance par un autre soin, d autant plus qu avec les matériaux Polyéther, vous êtes quasiment assuré de réussir votre empreinte du premier coup. Impregum Penta Soft Quick est donc un véritable synonyme de gain de temps, c est-à-dire d économies et de confort pour vous et vos patients! Les nouveaux temps de travail et de prise d Impregum Penta Soft Quick : un gain de temps de 33%! Temps de travail max. 1 min. Temps de prise en bouche 3 min. Temps de prise total max. 4 min. Les avantages de la ligne Quick Pour le praticien : Gain de temps pour traiter le patient plus rapidement, Gain de temps permettant de compléter la séance par un autre soin. Pour le patient : Plus agréable, car la prise est plus courte. Les matériaux Impregum de la ligne Quick ne sont pas compatibles avec le mélangeur automatique Pentamix 1. * En comparaison avec le matériau d empreinte Polyéther Impregum Penta Soft. Mélangeur Pentamix 2 en position murale.

8 Famille Impregum Tableau des références Code article Désignation et contenus Matériaux Impregum F boîte standard - 2 tubes de pâte base 120 ml, 2 tubes de pâte catalyseur 15 ml, 1 bloc de mélange Impregum F boîte individuelle - 1 tube de pâte base 120 ml Impregum F boîte individuelle - 1 tube de pâte catalyseur 15 ml Impregum Penta starter pack 1 boudin pâte base 300 ml, 1 boudin pâte catalyseur 60 ml, 1 cartouche métal Impregum Penta, 10 canules de mélange Penta rouges, 1 seringue élastomère Penta, 1 flacon d adhésif pour polyéther 17 ml Impregum Penta boîte standard - 2 boudins de pâte base 300 ml, 2 boudins de pâte catalyseur 60 ml Impregum Penta Soft starter pack 1 boudin pâte base 300 ml, 1 boudin pâte catalyseur 60 ml, 1 cartouche métal Impregum Penta Soft, 10 canules de mélange Penta rouges, 1 seringue élastomère Penta, 1 flacon d adhésif pour polyéther 17 ml Impregum Penta Soft boîte standard - 2 boudins de pâte base 300 ml, 2 boudins de pâte catalyseur 60 ml Impregum Penta Soft Quick upgrade kit - 1 boudin pâte base 300 ml, 1 boudin pâte catalyseur 60 ml, 1 cartouche métal Impregum Penta Soft Quick, 10 canules de mélange Penta rouges Impregum Penta Soft Quick starter pack 1 boudin pâte base 300 ml, 1 boudin pâte catalyseur 60 ml, 1 cartouche métal Impregum Penta Soft Quick, 10 canules de mélange Penta rouges, 1 seringue élastomère Penta, 1 flacon d adhésif pour polyéther 17 ml Impregum Penta Soft Quick boîte standard - 2 boudins de pâte base 300 ml, 2 boudins de pâte catalyseur 60 ml Impregum Penta H DuoSoft starter pack - 1 boudin de pâte base Impregum Penta H DuoSoft 300 ml, 1 boudin de pâte catalyseur Impregum Penta H DuoSoft 60 ml, 1 cartouche métal Impregum Penta H DuoSoft, 10 canules de mélange Penta rouges, 2 cartouches Impregum Garant L DuoSoft 50 ml, 1 pistolet mélangeur Garant 1:1/2:1, 10 embouts mélangeurs Garant blancs, 10 embouts intra-oraux Garant blancs, 1 flacon d adhésif pour polyéther 17 ml Impregum Penta H DuoSoft boîte standard - 2 boudins de pâte base 300 ml, 2 boudins de pâte catalyseur 60 ml Impregum Penta L DuoSoft boîte standard - 1 boudin de pâte base 300 ml, 1 boudin de pâte catalyseur 60 ml Impregum Garant L DuoSoft boîte standard - 4 cartouches Garant 50 ml, 20 embouts mélangeurs Garant blancs Impregum Penta H/L DuoSoft Quick starter pack 1 boudin de pâte base Impregum Penta H DuoSoft Quick 300 ml, 1 boudin de pâte catalyseur Impregum Penta H DuoSoft Quick 60 ml, 1 cartouche métal Impregum Penta H DuoSoft Quick, 10 canules de mélange Penta rouges, 2 cartouches Garant Impregum L DuoSoft Quick 50 ml, 10 embouts mélangeurs Garant blancs, 10 embouts intra-oraux Garant blancs, 1 flacon d adhésif pour polyéther 17 ml Impregum Penta H DuoSoft Quick boîte standard - 2 boudins de pâte base 300 ml, 2 boudins de pâte catalyseur 60 ml Impregum L DuoSoft Quick boîte standard - 4 cartouches Garant 50 ml, 20 embouts mélangeurs Garant blancs Accessoires Canules de mélange Penta rouges boîte standard - Boîte de 50 canules de mélange Penta rouges Cartouche Impregum Penta - 1 cartouche métal Impregum Penta Cartouche Impregum Penta Soft - 1 cartouche métal Impregum Penta Soft Cartouche Impregum Penta Soft Quick - 1 cartouche métal Impregum Penta Soft Quick Cartouche Impregum Penta H DuoSoft - 1 cartouche métal Impregum Penta H DuoSoft Cartouche Impregum Penta L DuoSoft - 1 cartouche métal Impregum Penta L DuoSoft Cartouche Impregum Penta H DuoSoft Quick - 1 cartouche métal Impregum Penta H DuoSoft Quick seringue élastomère Penta complète seringue élastomère complète tube de polyéther-retarder 10 g flacon d adhésif pour polyéther 17 ml 3 Laboratoires 3M Santé Département 3M ESPE Boulevard de l Oise Cergy Pontoise Cedex Tél. : Fax : M, ESPE, DuoSoft, Garant, Impregum, Penta, Pentamix sont des marques déposées de 3M ou 3M ESPE AG. Aquasil est une marque déposée de Dentsply. Exafast est une marque déposée de GC. 3M Tous droits réservés.