Démontage. 1 Dévisser la poignée (1). 2 Dans les appareils avec QUIK-LOK : retirer le cordon Quick-Lock (2).

Transcription

1 0 Outils spéciaux nécssairs Attntion! Écrous platau 0 TX 0 0 Avant commncr ls travaux ntrtin, ctur un xamn préliminair avc un tst à haut tnsion slon ls rèls VDE (voir Chapitr «Instructions contrôl élctriqu t mécaniqu»). Avant tous travaux réparation sur la machin, la ébranchr! la poiné Dévissr la poiné (). apparils avc QUIK-LOK : rtirr l coron Quic-Loc (). s balais au charbon Avc TX, évissr la vis () sur chacun s ux couvrcls (). Enar l xtrémité un tournvis sous l couvrcl (). Fair lvir avc précaution t nlvr l couvrcl. Ds ux côtés : ébranchr la ich mâl s balais au charbon (). Enlvr ls balais au charbon (). u cartr protction Basculr l étrir l écrou Fixtc () puis évissr l écrou Fixtc (). Si cla s avèr trop iicil, air appl à un clé à rots. Rtirr l isqu à mulr (). Rtirr la bri (). Dévissr ls vis () t rtirr la baurssort (). Démontr l cartr protction ().

2 0 complt la broch Dévissr ls vis () u lasqu (). Rtirr l lasqu complt (). u roulmnt Sortir l roulmnt () la boît nrna avc un xtractur () n tirant ans l sns la lèch. complt la broch Posr l lasqu complt () - () sur un prss. Exrcr un prssion sur la broch ans l sns iniqué par la lèch. Un intrstic s cré ntr la couronn nté () t l lasqu (). Mttr n plac ls baus à chassr (outil spécial) t comprimr via la broch la couronn nté (). Chassr nsuit la broch. Démontr la broch n ss iérnts élémnts : la couronn nté (), l joint toriqu (), la bau supériur (), l lasqu (), la bau supériur (), la broch ().

3 0 l inuit Dévissr ls vis (). Enlvr la boît nrna () avc l inuit complt (). Si la boît nrna () n vint pas acilmnt, la ébloqur n rappant sur la boît nrna qulqus coups maillt avc pann n caoutchouc. Immobilisr l écrou () avc un clé à ourch. Saisir l inuit () ntr ls mâchoirs un pinc () puis commncr à évissr (il st aussi possibl immobilisr avc précaution l inuit ntr ls mâchoirs un étau). Enlvr l écrou (). apparils avc bau étanchéité : u pinon Rtirr l circlip () puis nlvr ls piècs suivants : la bau (), l joint étanchéité (), xpulsr l roulmnt (), la bau (). Enlvr l pinon () t son joint étanchéité (), sous la boît nrna. Séparr joint étanchéité () t pinon (). Si nécssair, s air la point un tournvis. apparils avc joint plat étanchéité : u pinon Rtirr l circlip () puis nlvr ls piècs suivants : la bau (), l joint étanchéité (), xpulsr l roulmnt (), la bau (). Enlvr l pinon () t son joint étanchéité (), sous la boît nrna.

4 0 apparils sans systèm l inuit Démontr ls élémnts l inuit () : l bouchon (), xpulsr l roulmnt (), la bau isolmnt (). apparils avc systèm l inuit Démontr ls élémnts l inuit () : l bouchon (), la bau aimanté (), xpulsr l roulmnt (), la bau isolmnt (). u bloca broch Appuyr ans l sns la lèch sur l cntr u loqut () avc un poinçon équipé u manrin métalliqu approprié. Démontr l loqut (), l rssort comprssion () t la oupill bloca (). L loqut () st étruit. 0 la bau amné air Séparr t sortir la bau amné air () t ss supports () hors u cartr motur ().

5 0 apparils sans systèm la bobin Dévissr ls vis () t (A) puis séparr ls ux moitiés la poiné. Débranchr ls ils élctriqus (,,, ) la bobin () t émontr ls port-balais () t ls ils élctriqus () t (). Dévissr l ispositi soulamnt traction (). Démontr l port-intrruptur () puis ébranchr ls ils alimntation () (a, b). Enlvr l coron alimntation élctriqu (C). Sortir la bobin () hors u cartr-motur (). Si nécssair : rappr léèrmnt l cartr-motur () qulqus coups maillt avc pann n caoutchouc. h a b a b C i A B apparils avc systèm la bobin l élctroniqu Dévissr ls vis () t sortir (A) la poiné (B). Débranchr ls ils élctriqus (,,,, ) t émontr t l il élctriqu () t l port-balais (). Dévissr l ispositi soulamnt traction (). Démontr l port-intrruptur () puis ébranchr ls ils alimntation () (a, b). Enlvr l coron alimntation élctriqu (). apparils avc QUIK-LOK : nlvr l élémnt (E). apparils avc réla élctroniqu la vitss rotation : Enlvr l composant élctroniqu (C) apparils avc Constant-Elctronic : Enlvr l composant élctroniqu (D). Sortir la bobin () hors u cartr-motur (). Si nécssair : rappr léèrmnt l cartr-motur () qulqus coups maillt avc pann n caoutchouc. h i a a b b a a b b A B C E D

6 0 Entrtin Généralités Nttoya Contrôl usur Contrôl élctriqu Inications raissa Il st rcommané ctur un ntrtin la machin lorsqu ls balais (charbons) n travaillnt plus. Touts ls piècs - à l xcption s piècs élctriqus - oivnt êtr nttoyés à l ai un nttoyur à roi. Attntion! N laissr aucun étrnt pénétrr ans s roulmnts. Nttoyr à sc ls piècs élctriqus à l ai un pincau. Contrôlr si ls piècs émontés présntnt s sins usur t ls échanr l cas échéant. Avant l monta, ctur un contrôl élctriqu touts ls piècs n qustion. (Voir Chapitr «Instructions contrôl élctriqu t mécaniqu»). Lors chaqu ntrtin, raissr la machin slon ls inications suivants : Après avoir émonté totalmnt la machin, nlvr complètmnt l ancinn raiss t la rmplacr par la nouvll. La raiss oit êtr introuit ans l apparil conormémnt au plan raissa suivant. Lén: Utilisr un total raiss Cntoplx O Est ( - 00 Tub). A Rcouvrir raiss Cntoplx O Est. B Rmplir 0 raiss Cntoplx O Est. B 0 A B 0 A A Coupls Vis ans matièr plastiqu, Nm Vis ans l métal, Nm Ecrou,0 Nm

7 0 Monta Monta u bouchon Montr l bouchon () à on ans l cartr (). N pas montr préalablmnt l bouchon () sur l inuit, étant onné qu lors u monta l inuit ans l cartr motur (), l bouchon () srait prssé ans la bau aimanté l inuit. Cci pourrait provoqur un onctionnmnt éctuux l apparil! apparils avc systèm la bobin l élctroniqu Mttr n plac la bobin () ans l cartr-motur (). apparils avc Constant-Elctronic : rbranchr l composant élctroniqu (D) sur la bobin () (,,,, ) t l mttr n plac. apparils avc réla élctroniqu la vitss rotation : rbranchr l composant élctroniqu (C) sur la bobin () (,,,, ) t l mttr n plac. apparils avc QUIK-LOK : mttr n plac l élémnt (E) pour branchr l coron alimntation élctriqu Quic-Loc. Mttr n plac l coron alimntation (). Branchr ls ils (a, b) () u coron alimntation élctriqu sur l port-intrruptur (). Mttr n plac l port-intrruptur (). Dévissr l ispositi soulamnt traction (). Branchr l il élctriqu () sur ls portbalais (). Ls mttr n plac chaqu côté. Assmblr l un contr l autr ls ux mi-poinés (B). Vissr ls vis (A) t (). Villr à c qu ls composants élctroniqus soint bin tous installés cor- rctmnt ans ls s moitiés poinés (B) t qu ils n soint pas coincés! h i a a b b a a b b A B C D E

8 0 apparils sans systèm la bobin Mttr n plac la bobin () ans l cartr-motur (), si nécssair : orcr un pu. Mttr n plac l coron alimntation (C) puis branchr ls ils (a, b) () u coron alimntation élctriqu sur l port-intrruptur (). Vissr l ispositi soulamnt traction (). Branchr ls ils élctriqus () t () (,,, ) sur la bobin. Branchr ls ils élctriqus () sur chacun s ux port-balais. Mttr cs rnirs n plac. Assmblr l un contr l autr ls ux mi-poinés (B). Vissr ls vis (A) t (). h a b a b C i A B la bau amné air Mttr n position ls ux supports () ans l cartr-motur (). Mttr n plac la bau amné air (). u bloca broch Rmontr t mttr n plac ans la boît nrna l loqut nu (), l rssort comprssion () ainsi qu la oupill bloca ().

9 0 apparils sans systèm l inuit Montr ls iérnts élémnts suivants irctmnt sur l inuit () : la bau isolmnt (), rntrr l roulmnt () à orc. apparils avc systèm l inuit Montr ls iérnts élémnts suivants irctmnt sur l inuit () : la bau isolmnt (), rntrr l roulmnt () à orc, la bau aimanté (). apparils avc bau étanchéité : u pinon Mttr n plac ls iérnts élémnts suivants ans la boît nrna : la bau (), rntrr l roulmnt () à orc, l joint étanchéité (), la bau (), l circlip (). Mttr n plac la bau (), l pinon () t l écrou () ans la boît nrna pour préparr l rmonta l inuit. apparils avc joint plat étanchéité : u pinon Mttr n plac ls iérnts élémnts suivants ans la boît nrna : la bau (), rntrr l roulmnt () à orc, l joint étanchéité (), la bau (), l circlip (). Mttr n plac l joint étanchéité () sur l pinon (). Mttr n plac l pinon () assmblé t l écrou () ans la boît nrna pour préparr l monta l inuit.

10 0 0 Mis n plac l inuit complt Mttr n plac l inuit complètmnt monté () ans la boît nrna n l aisant tournr. Pour c air, saisir avc précaution l inuit ntr ls mâchoirs un pinc (l inuit put aussi êtr immobilisé avc précaution ntr ls mâchoirs un étau.) apparils sans systèm la bau aimanté (A) n xist pas. apparils avc joint plat étanchéité : mttr n plac la bau () sur l xtrémité l arbr. Mttr n plac l pinon () t l écrou () sur l xtrémité l arbr l inuit (). En s aiant un clé à ourch t un pinc (), vissr l inuit. Avc ls vis (), montr la boît nrna complèt sur l cartr-motur (). A la broch Mttr n plac ls élémnts suivants sur l arbr broch : la bau (), l lasqu (), la bau (), l joint toriqu (), noncr à orc (sns la lèch) la couronn nté (). u roulmnt Enoncr à orc l roulmnt () jusqu n buté ans la boît nrna.

11 0 la broch complèt Mttr n plac l lasqu complt () ans l sns iniqué par la lèch. Fixr l lasqu () n position n vissant ls vis (). 0 u cartr protction Mttr n plac l cartr protction (). L ixr avc la bau-rssort () t ls vis (). Mttr n plac la bri srra (). Mttr n plac l isqu à mulr (). Vissr l écrou Fixtc (). s balais au charbon Ds ux côts : mttr n plac ls balais () t raccorr ls ichs contact. Ds ux côtés : mttr n plac ls couvrcls (). Ds ux côtés : vissr vis () sur chacun s couvrcls n vous aiant TX.

12 0 la poiné Vissr la poiné (). apparils avc QUIK-LOK : nichr l coron Quic-Loc (). Essai march Contrôl élctriqu Ectur un ssai avc la machin t prêtr attntion à évntuls bruits insolits. Fair ror la machin. Ectur un contrôl élctriqu la machin. (Voir chapitr «Instructions contrôl élctriqu t mécaniqu»).