GUIDE DE PLANIFICATION. blue mode. Guide de référence pour la gestion automatique de l éclairage à l'aide de détecteurs de présence et de mouvement

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "GUIDE DE PLANIFICATION. blue mode. Guide de référence pour la gestion automatique de l éclairage à l'aide de détecteurs de présence et de mouvement"

Transcription

1 ...l excellence, tout simplement GUIDE DE PLANIFICATION Guide de référence pour la gestion automatique de l éclairage à l'aide de détecteurs de présence et de mouvement blue mode Français

2 IntroductIon ÉCLAIRAGE SYSTÈMES ET SOLUTIONS POUR LE CONTRÔLE/ LA GESTION AUTOMATIQUE DE L'ÉCLAIRAGE Ce guide de planification vous aidera à convaincre vos clients des économies d'énergie qu'ils peuvent réaliser grâce aux détecteurs de présence et de mouvement. Dans les bâtiments, où il représente parfois jusqu'à 50 % de la consommation électrique, l'éclairage constitue l'une des principales sources de dépenses énergétiques. Toujours en quête de solutions répondant à tous les besoins, ESYLUX propose des produits modernes, écologiques et économiques. De la lumière pour voir : un éclairage optimal De la lumière pour observer : un éclairage ciblé De la lumière pour mettre en valeur : un éclairage décoratif De la lumière pour économiser : un éclairage sobre De la lumière pour protéger : un éclairage dissuasif 2

3 Sommaire Introduction 2-13 L'entreprise 4-5 Notre engagement 6-7 Économies d'énergie 8-9 Efficacité énergétique Sources d'économies d'énergie Informations techniques Technologie blue mode DALI/DSI Gestion numérique de l'éclairage KNX (EIB) Gestion intelligente des bâtiments Technologie à infrarouge passif 20 Principe de fonctionnement de l'infrarouge 20 Détecteurs à infrarouge passif Détection 21 Installation 22 Mise en service/utilisation - Préréglages d'usine 22 Canal Éclairage 23 Canal HVAC 23 Commande manuelle 23 Mode automatique 24 Mode semi-automatique 24 Extension de la zone de détection/de la portée 25 Branchement en parallèle de détecteurs de mouvement 25 Raccordement maître/esclave de détecteurs de présence 26 Luminosité constante Capteur sonore 29 DALI/DSI - Principe de fonctionnement 30 KNX (EIB) - Principe de fonctionnement 31 Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement 32 Courants d'appel des ballasts 33 Applications / Montage / Mise en service Exemples d'installation Installation Mise en service Vue d'ensemble de la gamme Diagramme de décision Détecteurs de présence Détecteurs de mouvement Exemples de planification Intérieur Bureau individuel Bureaux collectifs Salle de conférence Distributeur de billets/espace libre-service Locaux de service Pièces annexes Cage d'escalier Sanitaires/Pièces humides Salles de classe/de cours Gymnase Parking souterrain Couloir d'hôpital Entrepôt à hauts rayonnages Archives/Bibliothèques Extérieur Maison individuelle Façade Accessoires Détecteurs de présence et de mouvement Télécommandes Informations Schémas électriques Zones de détection/portées FAQ Notes 115 Glossaire Vue d'ensemble des produits ESYLUX

4 esylux L'entreprise L'ENTREPRISE CROISSANCE SOLIDE ET AVENIR PROMETTEUR Fabricant renommé de produits innovants gages de sécurité, de confort et d'économies d'énergie, ESYLUX se distingue par ses solutions à la fois simples à installer et à utiliser, commercialisées dans le monde entier. Son siège européen et son centre logistique sont tous deux implantés à Ahrensburg, à proximité de Hambourg, en Allemagne. Le Groupe ESYLUX a été créé en

5 esylux L'entreprise ESYLUX Norge ESYLUX Suomi ESYLUX Danmark ESYLUX Sverige ESYLUX Russia ESYLUX Nederland ESYLUX Deutschland ESYLUX Belgium ESYLUX Swiss ESYLUX Österreich ESYLUX Portugal ESYLUX South-Africa VENTE EXCLUSIVE PAR LE BIAIS DE DISTRIBUTEURS SPÉCIALISÉS Depuis sa création, le Groupe ESYLUX commercialise des produits de qualité à travers l'europe exclusivement par le biais de grossistes spécialisés. Les clients bénéficient d'un excellent service aprèsvente délivré par les distributeurs ESYLUX présents dans de nombreux pays européens, ainsi que de l'expertise d'équipes internes et externes. Grâce à son centre logistique ultramoderne et à la motivation de ses collaborateurs, ESYLUX fait figure de référence en termes de qualité. Le dialogue intensif avec les consultants ou les sociétés d'installation, la participation à des salons et à des journées portes ouvertes ainsi que la présence régulière de conseillers dans les magasins spécialisés ont permis aux utilisateurs de constater par eux-mêmes les multiples avantages des produits ESYLUX. 5

6 esylux notre engagement NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ, INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT PERMANENT Le siège d'esylux héberge un centre de recherche et développement de pointe, qui n'est pas étranger au nombre impressionnant de brevets, modèles d'utilité et modèles déposés détenus par la société. Notre ambition d'excellence y est également pour beaucoup. ESYLUX collabore en effet étroitement avec des organismes indépendants et des départements universitaires, et le dialogue privilégié que nous entretenons avec nos clients constitue un moyen efficace de promouvoir le développement de nos produits. Nous avons en outre adopté un système de management de la qualité ISO Des contrôles qualité permanents et des tests de pré-commercialisation ciblés sont, pour nos clients, la garantie d'une satisfaction à long terme. 6

7 esylux notre engagement L'EXCELLENCE, TOUT SIMPLEMENT CRÉER LES TENDANCES DE DEMAIN Fidèle à son slogan «L'excellence, tout simplement», ESYLUX est synonyme de produits innovants et performants, qui améliorent le confort et simplifient la vie des utilisateurs : d'un design résolument moderne, ils sont faciles à installer et à utiliser et répondent aux normes de fabrication les plus sévères. 7

8 esylux Économies d'énergie ÉCONOMIES D'ÉNERGIE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Les préoccupations croissantes d'efficacité énergétique et de protection de la nature exigent des produits innovants, qui sont à la fois bons pour l'homme et pour son environnement. En utilisant des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, vous pouvez participer activement à la diminution de la consommation d'énergie, tout en réduisant vos dépenses. En outre, le rendement énergétique s'impose aujourd'hui comme l'un des critères fondamentaux de toute installation électrique. Le défi consiste à conjuguer fonctionnalité maximale et consommation d'énergie minimale. Les produits ESYLUX autorisent des économies d'énergie conséquentes dans toutes leurs applications. Vous limiterez non seulement les coûts d'exploitation des bâtiments, mais aussi les émissions de CO 2, contribuant ainsi à la lutte contre le réchauffement climatique. 8

9 esylux Économies d'énergie DE LA LUMIÈRE UNIQUEMENT LÀ OÙ ELLE EST NÉCESSAIRE Les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX garantissent une gestion rationnelle et économique de l'éclairage. Leur système novateur assure un éclairage optimal en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes. En outre, les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX permettent un pilotage automatique et adaptatif des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation (HVAC). Profitez des nombreuses applications possibles. Écoles, administrations, bâtiments publics, bureaux, hôtels, hôpitaux, maisons de retraite ou restaurants : les possibilités de mise en œuvre sont quasiment illimitées. 9

10 esylux efficacité ÉnergÉtiQUe EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE NORME EUROPÉENNE EN La Communauté européenne impose le recours à des technologies d'économie d'énergie. La norme européenne EN («Performance énergétique des bâtiments Impact de l'automatisation de la régulation et de la gestion technique du bâtiment») a été élaborée dans le cadre de l'application à l'échelle européenne de la directive 2002/91/CE sur la performance énergétique des bâtiments (Energy Performance of Buildings Directive EPBD). Cette norme décrit des méthodes d'évaluation de l'influence des équipements d'automatisation et de la gestion technique des bâtiments sur leur consommation d'énergie. À cet effet, les classes d'efficacité énergétique A à D ont été introduites. Selon les systèmes d'automatisation dont ils sont équipés, les bâtiments sont affectés à l'une ou l'autre de ces classes. Pour chacune d'entre elles, le potentiel d'économies en énergie thermique et électrique peut être calculé en fonction du type de bâtiment et de son usage. Le tableau ci-contre indique par exemple que les économies d'énergie sont les plus importantes dans les classes A et B, lorsque l'éclairage est géré/régulé à l'aide de détecteurs de présence ESYLUX. 10

11 esylux efficacité ÉnergÉtiQUe LISTE DES FONCTIONS ET AFFECTATION DES CATÉGORIES D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE POUR L'ÉCLAIRAGE A B C Luminosité constante Activation/désactivation par détecteurs de présence Gestion de l'éclairage en fonction de la luminosité extérieure Activation/désactivation par détecteurs de présence Luminosité réglable/variable manuellement Allumage/extinction manuels par désactivation principale D Allumage/extinction manuels 11

12 esylux Économies d'énergie INNOVATIONS TECHNIQUES ATOUTS DES DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT ESYLUX... Ils permettent des économies d'énergie et garantissent sécurité et confort. Ils sont synonymes d'une installation rapide et économique. Les préréglages d'usine et la télécommande permettent une mise en service très rapide. Installez, branchez... profitez! La gamme ESYLUX est très complète. Montage mural ou au plafond, apparent, encastré ou intégré au plafond, en intérieur ou en extérieur, systèmes d'extinction/allumage ou de régulation, alimentation 230 V ou V, technologie DALI ou KNX (EIB) : des solutions existent pour chaque situation. ÉCONOMIES D'ÉNERGIE La luminosité naturelle est exploitée de manière optimale : dès qu'elle devient suffisante, l'éclairage s'éteint. Le chauffage, la ventilation et la climatisation se déclenchent uniquement en présence de personnes dans la pièce ou le bâtiment, garantissant un fonctionnement économique. SÉCURITÉ L'éclairage s'allume automatiquement dès qu'une personne entre dans la pièce et que la luminosité naturelle est insuffisante. L'utilisateur n'a pas besoin de chercher l'interrupteur et ne se trouve jamais dans l'obscurité. CONFORT L'éclairage s'éteint automatiquement lorsque tout le monde a quitté la pièce. Pour travailler dans des conditions optimales, il est possible d'activer une fonction régulant en permanence l'éclairage en fonction de la luminosité naturelle pour obtenir un niveau de luminosité constant. 12

13 esylux Économies d'énergie Exemple d'économies d'énergie dans des bureaux administratifs Dans le cadre de la rénovation d'un immeuble de bureaux, l'objectif est de réduire au minimum la consommation d'énergie. L'immeuble se compose de 4 étages, 120 bureaux, 1 parking sous-terrain, 5 couloirs, 2 cages d'escalier intérieures et 8 sanitaires. La rénovation se déroule en 3 phases : 1re phase : éclairage modernisation des luminaires et installation de systèmes de commande utilisant des détecteurs de présence et de mouvement 2e phase : isolation thermique et modernisation du chauffage, de la ventilation et de la climatisation 3e phase : acquisition d'équipements de bureaux modernes et économiques Exemple phase 1 : modernisation des luminaires et installation de systèmes de commande utilisant des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX Installation de 165 détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX. Les frais d'investissement engagés pour l'installation de détecteurs atteignent ,00 et sont amortis en seulement 2 ans. Avant la rénovation Après la rénovation Consommation électrique ,36 kwh/an ,44 kwh/an Dépenses énergétiques ,32 /an 8.740,27 /an Émissions de CO 2 88,68 t/an 28,61 t/an Économies sur les dépenses d'énergie ,05 /an Économies approx. 70 % Réduction des émissions de CO 2 60,07 t/an 13

14 informations TeCHNiQUeS blue mode blue mode blue mode VISUALISATION DU MODE DE PROGRAMMATION La technologie blue mode d'esylux permet la mise en service et la programmation sans activation des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, ce qui allonge sensiblement la durée de vie des sources lumineuses et des relais connectés. Une LED bleue intégrée au détecteur indique quand le mode de programmation est actif et identifie clairement chaque étape de la programmation. Même en mode de test, par exemple lors de la vérification de la zone de détection, la LED fournit des indications claires et immédiates. Toutes les opérations s'effectuent facilement en quelques secondes à l'aide de la télécommande, rendant la programmation des détecteurs de présence et de mouvement toujours plus simple, plus rapide et plus sûre. La programmation s'effectuant sans activation des sources lumineuses, elle peut, dans un local professionnel par exemple, être effectuée durant les horaires de travail, sans perturber les personnes présentes par des allumages et des extinctions répétés de la lumière. 14

15 informations TeCHNiQUeS blue mode CONSOMMATION MINIMUM ET LONGÉVITÉ MAXIMUM Un contrôle de l éclairage optimisé et adapté aux besoins, grâce aux détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, permet de réduire jusqu à 70 % les dépenses d électricité. Par ses activités intensives de recherche et de développement, ESYLUX établit sans cesse de nouvelles références en termes de qualité. Notre équipe de développement est ainsi parvenue à réduire de 90 % la consommation d énergie des détecteurs de présence et de mouvement, d où des économies d énergie encore supérieures et une protection durable de l environnement. 15

16 informations TeCHNiQUeS dali/dsi blue mode GESTION SIMPLE ET NUMÉRIQUE DE L'ÉCLAIRAGE DÉTECTEURS DE PRÉSENCE À TECHNOLOGIE DALI/DSI DALI = Digital Adressable Lighting Interface : interface standardisée de commande des ballasts électroniques pour ampoules fl uorescentes par l'intermédiaire de signaux numériques DSI = Digital Serial Interface : pour la commande numérique de ballasts électroniques à interface DSI (interface série asynchrone) Communication optimale et simplifiée sous forme numérique Transmission sans perturbations, même sans blindage des fils pilotes Fil pilote non polarisé Dispositifs de commande et ballasts pouvant être raccordés à différentes phases secteur Compatibilité entre différents fabricants de ballasts Niveau de luminosité identique pour toutes les sources lumineuses/régulation synchrone 16

17 informations TeCHNiQUeS dali/dsi Installation simple et rapide grâce aux connecteurs polarisés Télécommande Mobil-PDi/Dali La télécommande installateur universelle Mobil-PDi/Dali permet un réglage rapide et précis de divers paramètres sans échelle, tels que la fonction d'enregistrement automatique de la luminosité, la fonction d'activation et de désactivation de l'éclairage, la programmation des durées d'allumage, l'activation et la désactivation de l'éclairage d'orientation, le basculement mode automatique/semi-automatique et bien d'autres fonctions programmables. Principe de fonctionnement L'adressage des appareils/ballasts électroniques n'est pas nécessaire puisqu'ils sont contactés en même temps via l'adresse de diffusion «Broadcast». Chaque canal peut gérer jusqu'à 15 ballasts électroniques de type DALI/DSI. Le détecteur de présence dispose de deux canaux/sorties. Le canal C1 fait office de «canal maître» pour ce qui concerne la photométrie et le réglage. Le canal C2 suit le canal C1. Montage simple et rapide Entrée esclave pour étendre la zone de détection avec un détecteur esclave standard 230 V 10 % ou 20 % d'efficacité lumineuse en guise d'éclairage d'orientation Préréglages d'usine pour une mise en service immédiate 17

18 informations TeCHNiQUeS (eib) GESTION INTELLIGENTE DES BÂTIMENTS DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ÉQUIPÉ DE LA TECHNOLOGIE (EIB) Permet une gestion rationnelle et économique de l'éclairage, ainsi qu'une gestion du chauffage, de la ventilation et de la climatisation en fonction de la présence de personnes. Compatible avec la technologie de bus KNX (EIB), TP (Twisted pair/paire torsadée) et d'autres composants KNX. Configuration simple par une application spécifique au produit Ajustement, activation/désactivation ou régulation aisés Commutation/régulation via la télécommande utilisateur Mobil-PDi/User Équipement complet avec coupleur de bus 18

19 informations TeCHNiQUeS (eib) Réglage des paramètres et des fonctions Exemple de programmation d'éléments de communication (PD-C360i/24 KNX). Le paramétrage s'effectue à l'aide du logiciel ETS (Engineering-Tool-Software, version 1.2 ou ultérieure). ETS3 [Topologie in Esylux] Fichier Edition Affichage Installation Diagnostiques Suppléments Fenêtre? Esylux 1 Nouvelle zone Nouvelle ligne Esylux PD-C360i/24 KNX N Nom 0 K E Entrée canal 1/2/3 : Verrouiller 1 bit Bas 1 K E Entrée canal 1/2 : Basculement Éclairage d'orientation 1 bit Bas Entrée canal 1 : Activation/désactivation manuelle 1 bit Bas 2 K E Entrée canal 1 : Régulation manuelle 4 bit Bas 3 K E Entrée canal 1 : Valeur de régulation manuelle 1 Byte Bas 4 K E Sortie canal 1 : Activation/désactivation 1 bit 5 K - - T - Bas Sortie canal 1 : Régulation 4 bit 6 K - - T - Bas Sortie canal 1 : Valeur de régulation 1 Byte 7 K - - T - Bas Entrée canal 2 : Activation/désactivation manuelle 1 bit 8 K E Bas Entrée canal 2 : Régulation manuelle 4 bit 9 K E Bas Entrée canal 2 : Valeur de régulation manuelle 1 Byte 10 K E Bas Sortie canal 2 : Activation/désactivation 1 bit 11 K - - T - Bas Sortie canal 2 : Régulation 4 bit 12 K - - T - Bas Sortie canal 2 : Valeur de régulation 1 Byte 13 K - - T - Bas Entrée canal 3 : Activation/désactivation manuelle 1 bit 14 K E Bas Sortie canal 3 : Activation/désactivation 1 bit 15 K - - T - Bas Sortie Luminosité 2 Byte 16 K - - T - Bas Sortie Notification d'état 1 bit 17 K - L T - Bas Entrée Présence (HVAC) : Verrouiller 1 bit 18 K E Bas Sortie Présence (HVAC) : Activation/désactivation 1 bit 19 K - - T - Bas Entrée Présence maître/esclave 1 bit 20 K E Bas Sortie Présence propre 1 bit 21 K - - T - Bas Sortie Alarme 1 bit 22 K - - T - Bas Entrée : Réinitialisation 1 bit 23 K E Bas Prét Serial PEI16 - COM1 0 de 23 sélectionné Télécommande Mobil-PDi/User La télécommande utilisateur Mobil-PDi/User permet d'activer, de désactiver et de réguler facilement et confortablement les récepteurs de manière temporaire, sans modifier la programmation au moyen du logiciel, ainsi que d'enregistrer deux ambiances lumineuses. Exemples de mise en œuvre PD-C360i/8 KNX,.../24 KNX ECO,.../8 mini KNX,.../12 mini KNX PD-C360i/24 KNX Entrée d'interrupteur Maître ou esclave au choix Entrées pour interrupteurs Éclairage 1 et 2 Maître ou esclave au choix Entrées Valeur de l'éclairage d'orientation 1 ou 2 au choix Éléments de verrouillage pour éclairage/hvac Entrée pour interrupteur Éclairage 3 Éléments de verrouillage pour éclairage/hvac Valeur de l'éclairage d'orientation 1 ou 2 au choix Sorties Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes, C2 en décalage par rapport à C1 Régulation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes, C2 en décalage par rapport à C1 Activation/désactivation en fonction de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Régulation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la présence de personnes 19

20 informations TeCHNiQUeS Les Bases Technologie à infrarouge passif A B images thermiques d'une personne à deux saisons différentes Les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX vous permettent d'éclairer de façon ciblée et rationnelle. Ils allument automatiquement la lumière lorsque la luminosité ambiante et la présence de personnes à proximité l'exigent. Cette méthode de détection se fonde sur la technologie de l'infrarouge passif : des capteurs infrarouges intégrés enregistrent le rayonnement thermique et le transforment en un signal électrique mesurable. Tous les corps, y compris le corps humain, émettent un rayonnement thermique. Ce rayonnement se situe dans le domaine spectral de l'infrarouge, c'est pourquoi nous ne pouvons pas le percevoir (fig. A/B). L'image thermique met en évidence la répartition de la température à la surface du corps dans la partie infrarouge de la lumière. Un système de lentille optique concentre le rayonnement thermique et le projette sur des capteurs infrarouges. Les modifications du rayonnement thermique entraînées par un mouvement se traduisent par un changement dans les températures que les capteurs enregistrent et transforment en signal électrique. Le système électronique du détecteur traite ce signal et active ou désactive les dispositifs raccordés suivant les paramètres configurés. Principe de fonctionnement de l'infrarouge C Zone passive Zone active Le système de lentille optique concentre le rayonnement et le reproduit sur le capteur infrarouge. La zone de détection est divisée en zones actives et passives. La lentille ne reproduit sur le capteur infrarouge que les zones actives. Le corps doit se déplacer de façon transversale par rapport aux différentes zones afin que le déplacement du rayonnement infrarouge d'une zone active à une autre et le déclenchement du signal se fassent plus rapidement (fig. C). Détecteurs à infrarouge passif D 2,50 m ESYLUX propose deux types de détecteurs à infrarouge passif présentant des applications et des modes de déclenchement différents. E 1,10 m Détecteurs de mouvement Se déclenchent en cas d'allées et venues. Utilisation en extérieur, notamment au niveau des zones de passage (fig. D). Utilisation en intérieur, dans les endroits faiblement éclairés par la lumière du jour et les lieux où l'on reste peu de temps (fig. E). Système photométrique simple : lorsque la luminosité ambiante devient insuffisante (c'est-à-dire inférieure à la valeur limite définie sur le détecteur), l'éclairage s'allume et le système photométrique se désactive (les variations de la luminosité naturelle ne sont plus prises en compte) dès qu'un mouvement est perçu. La sortie «Éclairage» s'active en fonction de la luminosité ambiante et suite à la détection d'un mouvement. 20

21 informations TeCHNiQUeS Les Bases Détecteurs à infrarouge passif Détecteurs de présence Réagissent même aux mouvements les plus légers (présence), conviennent notamment aux activités en position assise (fig. F). Utilisation en intérieur, dans les endroits correctement éclairés par la lumière du jour et les lieux où l'on reste longtemps. Système photométrique mixte (fig. G) : mesure les proportions de luminosité naturelle et artificielle. Lorsque la luminosité ambiante devient insuffisante (c'est-à-dire inférieure à la valeur limite définie sur le détecteur), l'éclairage s'allume dès qu'un mouvement est perçu. Ainsi, dès que la luminosité naturelle repasse au-dessus du seuil limite, l'éclairage s'éteint, et ce, même si des mouvements sont encore perçus. Le premier canal (éclairage) commute en fonction de l'intensité de la lumière naturelle et d'une éventuelle présence. Le second canal (HVAC = chauffage, ventilation, climatisation) ne se connecte qu'en cas de présence. En option : interface 1-10 V DC permettant de réguler la luminosité à un niveau constant en fonction d'une éventuelle présence et de la lumière naturelle. espace de travail Face au détecteur Zone de passage/ De côté par rapport au détecteur 100% Consommation d'énergie 0% Lumière naturelle suffisante 6 heures Midi 20 heures A = Absence = Proportion de lumière artificielle F G Détection Le détecteur est plus réactif lorsque le mouvement traversant son champ d'action est transversal par rapport à son rayonnement. Lorsque le corps s'approche en faisant directement face au dispositif, le détecteur capte moins facilement les changements de température, ce qui réduit considérablement sa portée (fig. H). Plus le détecteur est placé en hauteur, plus sa portée est importante. En revanche, plus les zones (passives et actives) sont étendues, moins la sensibilité est élevée (fig. I). Les variations saisonnières de température ambiante peuvent modifier la portée du dispositif. En plein été, la différence de température entre l'environnement et le corps à détecter est faible. De même, en hiver, les vêtements chauds isolent les corps. Certaines conditions (neige, pluie, brouillard) absorbent le rayonnement infrarouge et peuvent amoindrir la portée du dispositif (fig. D). Il est important que l'espace devant le détecteur soit bien dégagé car le rayonnement thermique ne traverse pas les obstacles tels que les parois, portes, fenêtres ou cloisons vitrées (fig. J). Les accès (portes, etc.) doivent être totalement couverts par la zone de détection. Dans les zones de passage qui présentent un accès faisant directement face au détecteur, celui-ci doit être placé de telle façon à ce que la zone de détection intérieure «Face au détecteur» couvre cet accès. Les personnes peuvent se trouver momentanément en dehors de la zone de détection lorsque plusieurs détecteurs gèrent ensemble le même éclairage. Les détecteurs de présence - muraux sont conçus pour les zones de passage - de plafond pour les espaces de travail espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 32 m 360 3,00 m 10,00 m H I J 21

22 informations TeCHNiQUeS Les Bases Installation K L Il est indispensable de planifier avec soin l'installation des détecteurs. En effet, certains éléments peuvent déclencher des allumages intempestifs ou, au contraire, empêcher le système de fonctionner : végétaux susceptibles de bouger (arbres, buissons, etc.), courants d'air (fenêtres ouvertes). animaux en liberté (chiens, chats, etc.). courants d'air chaud (ventilateurs, radiateurs) (fig. K), sources de dysfonctionnement à proximité - luminaires, appareils hi-fi, postes de télévision, ordinateurs, installations radio. luminaires suspendus à proximité des détecteurs. cloisons, grandes plantes d'intérieur, armoires, etc. (fig. L). Ces éléments peuvent entraîner des déclenchements intempestifs du dispositif ou occulter la zone de détection. Remarque : Le commutateur DIP 4 permet d'ajuster de façon simple et rapide la sensibilité des détecteurs afin de réduire ainsi l'influence d'éventuelles sources de perturbation (voir page 43). Si la réduction de la sensibilité ne neutralise pas complètement les sources de dysfonctionnement, certaines zones du détecteur peuvent être volontairement masquées à l'aide de caches ou de capuchons (fournis). Un réglage sur peut entraîner une réduction de la sensibilité. La section Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement (page 32) présente en détail les situations de dysfonctionnement possibles. Mise en service/utilisation - Préréglages d'usine M Grâce aux préréglages d'usine, les détecteurs ESYLUX peuvent être mis en service immédiatement. Réglage simple et rapide des paramètres, sans échelle, grâce aux télécommandes ESYLUX, comme la Mobil-PDi/MDi (fig. M). Les détecteurs ESYLUX peuvent également être réglés en fonction des besoins de leurs utilisateurs à l'aide d'une molette ou en commutant le sélecteur DIP 1 (fig. N). N Durée d'activation éclairage Luminosité Durée d'activation HVaC 22

23 informations TeCHNiQUeS Les Bases Canal Éclairage Lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure à la valeur limite définie, l'éclairage s'allume automatiquement. S'il ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage (fig. O). Remarque à propos du détecteur de présence : Si la luminosité ambiante augmente au-delà de la valeur limite définie, le détecteur éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes, même s'il perçoit encore une présence ou des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé manuellement. c1 activation/désactivation en fonction de la lumière du jour et des mouvements O Contact HVAC - Uniquement sur les détecteurs de présence Un contact HVAC (chauffage, ventilation, climatisation) additionnel peut être utilisé pour gérer le chauffage, la ventilation, la climatisation ou encore l'éclairage d'un tableau. Il se déclenche en fonction des mouvements perçus et ne tient pas compte de la luminosité. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive le contact (fig. P). c2 HVaC activation/désactivation en fonction de la présence de personnes P Commande manuelle Avec la télécommande ESYLUX, les luminaires raccordés à des détecteurs peuvent également être éteints et allumés manuellement. Q Remarque à propos des produits avec entrée poussoir : Les détecteurs de présence disposent d'une borne «S» permettant de raccorder un interrupteur externe (interrupteur - courant de travail - raccordement au neutre). Ainsi, il est possible, à tout moment, de contourner le système automatique pour éteindre ou allumer manuellement les luminaires (fig. Q). 23

24 informations TeCHNiQUeS Les Bases R MARCHE Mode automatique Les détecteurs de présence fonctionnent, par défaut, en mode automatique (fig. R). ARRÊT ou 1. Canal Éclairage Lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure à la valeur limite définie, l'éclairage s'allume automatiquement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage. MARCHE ARRÊT Remarque à propos du détecteur de présence : Si la luminosité ambiante augmente au-delà de la valeur limite définie, le détecteur éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes, même s'il perçoit encore une présence ou des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé manuellement. 2. Contact HVAC - Uniquement sur les détecteurs de présence Le contact se déclenche en fonction des mouvements perçus et ne tient pas compte de la luminosité. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive le contact. Mode semi-automatique - Uniquement sur les détecteurs de présence S Commutateur DiP Télécommande Les détecteurs peuvent être placés en mode semi-automatique à l'aide du commutateur DIP du détecteur ou d'une télécommande (fig. S) : 1. Canal Éclairage L'éclairage doit impérativement être allumé manuellement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage (fig. T). T MARCHE ARRÊT ou 2. Canal HVAC Ce contact peut uniquement être commuté en mode semiautomatique avec les détecteurs : PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus et PD-C360i/24 DUOplus (tous les autres détecteurs de présence ne fonctionnent qu'en mode automatique). Il doit alors impérativement être activé manuellement. S'il ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, avant de se désactiver (fig. T). MARCHE ARRÊT 24

LUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études

LUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études B.E.G. LUXOMAT d implantation LUXOMAT d implantation pour électriciens et bureau d études Indexe Profitez des nombreuses années d expérience de B.E.G. pour planifier et installer avec succès et en toute

Plus en détail

Adaptateur détecteur de présence standard Instruction de montage

Adaptateur détecteur de présence standard Instruction de montage Art. No.: 0316 02 / 0316 04 Principe de fonctionnement d un détecteur de présence L adaptateur détecteur de présence standard appartient au groupe des détecteurs PIR tout comme les détecteurs de mouvement

Plus en détail

Sécurité et confort Busch-Guard

Sécurité et confort Busch-Guard Sécurité et confort Busch-Guard Confort et sécurité à tout moment. Sur le qui-vive le jour comme la nuit. Busch-Guard. Busch-Guard. Ces détecteurs de mouvement optiques, innovants et de haute qualité de

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

Commande d éclairage Niko

Commande d éclairage Niko Commande d éclairage Niko Solutions d économie d énergie et de confort d éclairage 1 1 Commande d éclairage Niko Solutions d économie d énergie et de confort d éclairage Grâce à un vaste choix de solutions

Plus en détail

PB 501 PB 511 PB 521

PB 501 PB 511 PB 521 PB 501 PB 511 PB 521 Français Description / Instructions de montage 1 Présentation 3 Mise en service 6 Caractéristiques techniques 8-0 - 1- Description Borniers Canaux Voyant d'alarme Voyant de disqualification

Plus en détail

Détecteurs de présence et de mouvements. Optimisez la gestion de l éclairage dans tous les bâtiments

Détecteurs de présence et de mouvements. Optimisez la gestion de l éclairage dans tous les bâtiments Détecteurs de présence et de mouvements Optimisez la gestion de l éclairage dans tous les bâtiments Une solution simple et peu coûteuse pour réduire votre facture d énergie Face à l augmentation constante

Plus en détail

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR RÉFLECTEUR INDUSTRIEL POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR Les réflecteurs industriels intégrant des tubes fluorescents T5 sont

Plus en détail

Système de portier vidéo et de vidéosurveillance BUS/SCS

Système de portier vidéo et de vidéosurveillance BUS/SCS Système de portier vidéo et de vidéosurveillance /SCS > Système de portier vidéo et de vidéosurveillance Caractéristiques générales... 90 Règles générales d'installation... 306 Schémas de câblage... 331

Plus en détail

somfy.ch Solutions électriques Somfy Commandes pour stores vénitiens, stores extérieurs, volets roulants - tout simplement plus intelligent

somfy.ch Solutions électriques Somfy Commandes pour stores vénitiens, stores extérieurs, volets roulants - tout simplement plus intelligent somfy.ch Solutions électriques Somfy Commandes pour stores vénitiens, stores extérieurs, volets roulants - tout simplement plus intelligent Inteo Uno pour un opérateur Inis Uno l'inverseur de store 346

Plus en détail

Système KNX Bienvenue dans votre maison intelligente

Système KNX Bienvenue dans votre maison intelligente Système KNX Bienvenue dans votre maison intelligente Votre maison vit à votre Grâce au système KNX, votre maison devient intelligente : elle adapte l éclairage, le chauffage, la climatisation, la gestion

Plus en détail

utilisation facile efficacité énergétique mise en œuvre immédiate idim - l économie d énergie sans effort People Innovations Solutions

utilisation facile efficacité énergétique mise en œuvre immédiate idim - l économie d énergie sans effort People Innovations Solutions utilisation facile efficacité énergétique mise en œuvre immédiate idim - l économie d énergie sans effort People Innovations Solutions Imaginez la solution de contrôle de l'éclairage la plus simple qui

Plus en détail

Le confort, sans effort. domotique

Le confort, sans effort. domotique Le confort, sans effort domotique Vous êtes sur le départ? Votre maison est prête, elle aussi. Il vous suffira d appuyer sur un bouton pour éteindre toutes les lumières, fermer les volets, couper le chauffage

Plus en détail

Variateur radio universel encastrable Art. No.: 0809 00

Variateur radio universel encastrable Art. No.: 0809 00 Art. o.: 0809 00 Fonction e variateur radio universel encastrable est un composant du système radiobus. Il permet la commutation et la variation d intensité lumineuse de diverses charges électriques dès

Plus en détail

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION Le HAA51 est un détecteur passif d'intrusion à infrarouge conçu pour un usage intérieur dans des systèmes de sécurité en site

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

Comparaison des performances d'éclairages

Comparaison des performances d'éclairages Comparaison des performances d'éclairages Présentation Support pour alimenter des ampoules de différentes classes d'efficacité énergétique: une ampoule LED, une ampoule fluorescente, une ampoule à incandescence

Plus en détail

Adaptateur radiocommandé Instruction de montage

Adaptateur radiocommandé Instruction de montage pour la commutation et la variation de lumière (Versiòn:R 2.1) Art. No.: 0543 xx Fonction L'adaptateur radiocommandé pour la commutation et la variation de lumière permet la commutation et la variation

Plus en détail

SAUTER Vision Center. une vue d'ensemble en toutes circonstances.

SAUTER Vision Center. une vue d'ensemble en toutes circonstances. Vision io Center Vision Center une vue d'ensemble en toutes circonstances. L'automatisation moderne de bâtiments est de plus en plus complexe, mais grâce à Vision Center, la surveillance de votre installation

Plus en détail

MultiPlus sans limites

MultiPlus sans limites MultiPlus sans limites La maîtrise de l'énergie avec le Phoenix Multi/MultiPlus de Victron Energy Parfois les possibilités offertes par un nouveau produit sont si uniques qu'elles sont difficiles à comprendre,

Plus en détail

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement sensing the future Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement Merkur 2 Radar détecteur de mouvements pour portes automatiques Intelligent, précis, universel Flux de personnes

Plus en détail

système DOMOTIQUE Makes life easy home automation by Séjour 20,0 C Séjour 19,5 C interface Stijnen Solutions Manuel 50% - + Tout éteint Jour Séjour

système DOMOTIQUE Makes life easy home automation by Séjour 20,0 C Séjour 19,5 C interface Stijnen Solutions Manuel 50% - + Tout éteint Jour Séjour système DOMOTIQUE home automation by Makes life easy 50% - + Séjour Séjour Salle à manger 19,5 C 20,0 C Séjour Manuel Jour Nuit Confort Tout éteint 19,5 20 Jour C Séjour interface Stijnen Solutions v e

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

Cafés, hôtels et restaurants Confort & gestion de l énergie

Cafés, hôtels et restaurants Confort & gestion de l énergie ** * Chauffage, climatisation, ECS, GTC Cafés, hôtels et restaurants Confort & gestion de l énergie économie créateur d energie, de solutions confort innovantes et simplicité d utilisation 1 / Cafés, hôtels

Plus en détail

MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING

MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING CONTENU Cher client, chère cliente, Bienvenue chez Hase, Page Avec l'achat de votre poêle

Plus en détail

Sauter Components 7146205002 04

Sauter Components 7146205002 04 46.205/1 RDT 711: Régulateur ventilation/climatisation avec fonctionnalités étendues Votre avantage pour plus d efficacité énergétique Libre refroidissement par l extérieur avec des paramètres réglables.

Plus en détail

Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service 6 720 801 042 (2012/02) FR

Module de fonction. SM10 Module solaire pour EMS. Instructions de service 6 720 801 042 (2012/02) FR Module de fonction SM10 Module solaire pour EMS Instructions de service FR Sommaire 1 Sécurité.......................................3 1.1 Remarque...................................3 1.2 Utilisation conforme.............................3

Plus en détail

U N E N O U V E L L E P E R S P E C T I V E D E G E S T I O N D E V O T R E H Ô T E L

U N E N O U V E L L E P E R S P E C T I V E D E G E S T I O N D E V O T R E H Ô T E L La gestion intelligente de l'énergie U N E N O U V E L L E P E R S P E C T I V E D E G E S T I O N D E V O T R E H Ô T E L A m é l i o r e z l e c o n f o r t d e v o s c l i e n t s t o u t e n r é d

Plus en détail

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative

QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative 1 858 1858P01 1858P02 Symaro Sondes d'ambiance pour température et humidité relative QFA31... Alimentation 24 V~ ou 13,5...3 Signal de sortie 0...10 V / 4 20 ma pour humidité relative et température Très

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT

Plus en détail

www.aimlite.com Solutions de gestion d énergie intelligentes Systême de contrôle pour l eclairage Contrôleurs pour l éclairage

www.aimlite.com Solutions de gestion d énergie intelligentes Systême de contrôle pour l eclairage Contrôleurs pour l éclairage www.aimlite.com Solutions de gestion d énergie intelligentes Systême de contrôle pour l eclairage Contrôleurs pour l éclairage AIMLITE Inc. 2233 Rue de l Aviation, Dorval, QC H9P 2X6 T. 1-866-348-2374,

Plus en détail

U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique

U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique U7/R7 U7/R7 Un éclairage avancé dans un design unique 2 ETAP U7/R7 Avec U7 et R7, faites entrer chez vous l éclairage du futur. Les luminaires utilisent la technologie LED+LENS et ont été mis au point

Plus en détail

Fiches Techniques Bâtiment

Fiches Techniques Bâtiment Fiches Techniques Bâtiment Bâti Comment faire des économies? Aide Les déperditions par le bâti comptent jusqu à 50% de la consommation énergétique des bâtiments. La performance énergétique est donc une

Plus en détail

Passion for KNX innovation

Passion for KNX innovation Passion for KNX innovation Touch-MyDesign 2 ZVI-TMDP4 ZN1AC-UPFRCR (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Le Touch-MyDesign est un interrupteur capacitif KNX qui répond aux exigences de design de tous les projets grâce

Plus en détail

Chez vous dans votre maison

Chez vous dans votre maison Chez vous dans votre maison Système ikobus n sentiment de sécurité où que vous soyez Des capteurs externes ou des détecteurs peuvent être branchés sur le système ikobus. ls vous préviennent lors de bris

Plus en détail

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES index ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATIONS DL 2101ALA DL 2101ALF MODULES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS DL 2101T02RM INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE DL 2101T04 COMMUTATEUR INTERMEDIAIRE

Plus en détail

Maîtrisez votre confort en toutes saisons

Maîtrisez votre confort en toutes saisons Maîtrisez votre confort en toutes saisons CF2 de Danfoss La régulation sans fil des planchers chauffants/rafraichissants Plus de confort et moins de consommation d énergie Une des vocations de Danfoss

Plus en détail

Détecteurs de mouvement Blue Line

Détecteurs de mouvement Blue Line Détecteurs de mouvement Blue Line 2 Blue Line : 5 détecteurs certifiés NF&A2P Type II pour des applications multiples La gamme de détecteurs de mouvement Blue Line conçus par les bureaux d études de Bosch

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques

Plus en détail

CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED. Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique

CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED. Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique CHROMOPHARE Génération F : éclairage innovant à réflecteur avec LED Un concept et un design d'éclairage qui réunissent fonctionnalité et esthétique Tuttlingen, novembre 2011 - La nouvelle CHROMOPHARE Génération

Plus en détail

Détecteur de mouvement

Détecteur de mouvement Détecteur de mouvement D é t e c t e u r d e m o u v e m e n t - P a g e 1 Détecteur de mouvement sans fil par infrarouge (IRP-9) Introduction... 2 Identification des pièces... 2 Témoin lumineux et bouton

Plus en détail

La chaleur du bien être à tarif réduit

La chaleur du bien être à tarif réduit La chaleur du bien être à tarif réduit Appareils de chauffage électrique à accumulation de chaleur Description Utilisation Installation Modèles: 3700, 4700, 5700, 6700 3800, 4800, 5800 3600, 4600, 5600,

Plus en détail

Programme. 048884-EcranTactile-01 MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Programme. 048884-EcranTactile-01 MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Programme d application 048884-EcranTactile-01 MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Sommaire 4 5 7 10 11 13 14 18 19 21 22 Description des fonctionnalités du produit Généralité concernant le fonctionnement Utilisation

Plus en détail

L'intelligence en mouvement. Caméras AUTODOME 7000 avec fonction de suivi intelligent

L'intelligence en mouvement. Caméras AUTODOME 7000 avec fonction de suivi intelligent L'intelligence en mouvement Caméras AUTODOME 7000 avec fonction de suivi intelligent 2 Bosch AUTODOME 7000 Les caméras IP et HD AUTODOME 7000 combinent une intelligence avancée, une flexibilité de diffusion

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

Données administratives. Rue : Rue d'ougrée N : 211 Boîte : 011 CP : 4031 Localité : Angleur Type de bâtiment :

Données administratives. Rue : Rue d'ougrée N : 211 Boîte : 011 CP : 4031 Localité : Angleur Type de bâtiment : CP : 4031 Localité : Angleur Type de bâtiment : Appartement Permis de bâtir/d urbanisme/unique obtenu le : Numéro de référence du permis : Construction : avant 1971 ou inconnu Version du protocole: 17/07/2013

Plus en détail

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail

Réglage, paramétrage, contrôle, modification. Salle de conférence.

Réglage, paramétrage, contrôle, modification. Salle de conférence. Réglage, paramétrage, contrôle, modification. Salle de conférence. Session 2011 Enseignants : Laurent BOUSQUET Bernard TAULOU SYSTEME : Salle de conférence THEME D ETUDE : Automatisme du bâtiment CCF sous

Plus en détail

Logiciels 9/1. 9/2 Visualisation. 9/5 Configuration et mise en service

Logiciels 9/1. 9/2 Visualisation. 9/5 Configuration et mise en service 9/2 Visualisation 9/5 Configuration et mise en service 9 Informations techniques supplémentaires, voir manuel GAMMA Systèmes d installations pour les bâtiments et consulter l'adresse Internet : http://www.siemens.com/gamma

Plus en détail

Synco living le système de domotique économe en énergie. Answers for infrastructure. Answers for infrastructure. Élégant et simple d utilisation

Synco living le système de domotique économe en énergie. Answers for infrastructure. Answers for infrastructure. Élégant et simple d utilisation Answers for infrastructure. Les mégatendances marquent l avenir de leur empreinte. L évolution démographique, l augmentation de l urbanisation, le changement climatique de même que la globalisation de

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2 Série - Minuteries cage d escalier 16 A SERIE Caractéristiques.01.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

somfy.com Dexxo Pro io Manuel d utilisation 5048553E

somfy.com Dexxo Pro io Manuel d utilisation 5048553E somfy.com Dexxo Pro io Manuel d utilisation 5048553E " 1 SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS 2 L univers Somfy? 2 Assistance 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 Normes 3 Consignes de sécurité 3 PRÉSENTATION DU PRODUIT 3 Description

Plus en détail

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE Au service de l'eau F 57600 FORBACH Fax 03 87 88 18 59 E-Mail : contact@isma.fr DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE www.isma.fr SOMMAIRE Pages 1. GÉNÉRALITÉS...

Plus en détail

LA SOLUTION D ALARME, DE VIDÉOPROTECTION ET DE DOMOTIQUE INTELLIGENTE ET SANS FIL. Simple à installer, simple à utiliser, haute protection.

LA SOLUTION D ALARME, DE VIDÉOPROTECTION ET DE DOMOTIQUE INTELLIGENTE ET SANS FIL. Simple à installer, simple à utiliser, haute protection. LA SOLUTION D ALARME, DE VIDÉOPROTECTION ET DE DOMOTIQUE INTELLIGENTE ET SANS FIL Simple à installer, simple à utiliser, haute protection. Sommaire LA SOLUTION EVOLOGY EN UN COUP D OEIL L INNOVATION AU

Plus en détail

Régulateur d unité terminale configurable FX03

Régulateur d unité terminale configurable FX03 Régulateur d unité terminale configurable FX03 Fiche produit Référence EPM-024-PB-FR Edition 11/2007 Les FX03 sont des régulateurs d unité terminale configurables de la gamme Facility Explorer. Ils sont

Plus en détail

Portrait d un projet Nouveau bâtiment de DIAL. blog.dial.de

Portrait d un projet Nouveau bâtiment de DIAL. blog.dial.de Portrait d un projet Nouveau bâtiment de DIAL blog.dial.de 2 Portrait d un projet A propos de DIAL Pôle de compétences pour l éclairage, la gestion du bâtiment et l architecture intelligente. DIAL a été

Plus en détail

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.

UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes. RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation

Plus en détail

Manuel technique Entrée binaire

Manuel technique Entrée binaire 2CDC 550 002 D0301 06.2014 Manuel technique Entrée binaire Entrée binaire BI-F-2.0.1 (6241/2.0U) BI-F-4.0.1 (6241/4.0U) BI-M-4.0.1 (6241/4.0) Sommaire 1 Remarques sur les instructions de service 3 2 Sécurité

Plus en détail

TP Détection d intrusion Sommaire

TP Détection d intrusion Sommaire TP Détection d intrusion Sommaire Détection d intrusion : fiche professeur... 2 Capteur à infra-rouge et chaîne de mesure... 4 Correction... 14 1 Détection d intrusion : fiche professeur L'activité proposée

Plus en détail

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ NOTICE D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION RAPIDE PAR LE CLAVIER LCD 1 SOMMAIRE

Plus en détail

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE PARALLELE ENERGIE KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE Ce kit solaire est un système solaire facile à utiliser. Il s agit d un «générateur solaire» qui convertit la lumière du soleil en électricité, et qui peut

Plus en détail

Les solutions concretes PARCE QUE CHACUN A LE DROIT DE VIVRE MIEUX

Les solutions concretes PARCE QUE CHACUN A LE DROIT DE VIVRE MIEUX Les solutions concretes PARCE QUE CHACUN A LE DROIT DE VIVRE MIEUX 15 Les solutions pour la maison L un des enjeux majeurs du maintien à domicile est la garantie, pour la personne en situation de dépendance

Plus en détail

E LDS: refroidir intelligemment

E LDS: refroidir intelligemment E LDS: refroidir intelligemment REGLer surveiller OPTIMIser ECKELMANN GROUPE ECKELMANN AG, Wiesbaden. Ferrocontrol GmbH & Co. KG, Herford, ferrocontrol.de eckelmann.de E LDS: MANAGEMENT DU FROID, DE L

Plus en détail

A- Observez la vidéo A présentant le fonctionnement de deux objets techniques que nous

A- Observez la vidéo A présentant le fonctionnement de deux objets techniques que nous Nous savons qu'un système d'alarme permet de protéger une habitation en détectant et en signalant une ouverture de porte, de fenêtre ou un mouvement dans une pièce. Mais comment détecter et existe il un

Plus en détail

Tous droits réservés - Reproduction, adaptation, traduction interdite sans autorisation écrite préalable expresse des auteurs.

Tous droits réservés - Reproduction, adaptation, traduction interdite sans autorisation écrite préalable expresse des auteurs. COUV 2010 Les cahiers du bricolage : Mémento de schémas électriques 2 Version ebook - livre électronique 2005-2012 David Fedullo, Thierry Gallauziaux Tous droits réservés - Reproduction, adaptation, traduction

Plus en détail

Solutions pour la gestion d'éclairage

Solutions pour la gestion d'éclairage Solutions pour la gestion d'éclairage Catalogue des produits et systèmes Putting a stop to energy waste Putting a stop to energy waste. Solutions pour la gestion d éclairage Catalogue des produits et systèmes

Plus en détail

«La protection est désactivée» Système de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec les périphériques radio RADION

«La protection est désactivée» Système de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec les périphériques radio RADION «La protection est désactivée» Système de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec les périphériques radio RADION 2 La sécurité avant tout Pour garantir la protection de votre habitation ou de

Plus en détail

RCL-Light et RCL-Blind : Disponibles à la livraison Pour un éclairage optimal en toutes circonstances! Disponibles à la livraison!

RCL-Light et RCL-Blind : Disponibles à la livraison Pour un éclairage optimal en toutes circonstances! Disponibles à la livraison! Notification de livraison Lignes RCL-Light/Blind Juillet 2013 Disponibles à la livraison! RCL-Light et RCL-Blind : Disponibles à la livraison Pour un éclairage optimal en toutes circonstances! Sommaire

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Edition décembre 2007

Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Edition décembre 2007 Aide à l'application Chauffage et production d'eau chaude sanitaire 1. But et objet Une série d'aides à l'application a été créée afin de faciliter la mise en œuvre des législations cantonales en matière

Plus en détail

La domotique avec Logis Services

La domotique avec Logis Services La domotique avec Logis Services LogisTique est un système domotique complet qui gère l électricité, l éclairage, le chauffage, la sécurité, les accès (portes et volets) des nouvelles constructions et

Plus en détail

Le bâtiment, nouvel outil de performance pour l entreprise. Solutions STIBIL et GILIF

Le bâtiment, nouvel outil de performance pour l entreprise. Solutions STIBIL et GILIF Le bâtiment, nouvel outil de performance pour l entreprise Solutions STIBIL et GILIF Un immeuble tertiaire à réinventer Les entreprises sont régulièrement confrontées à de profonds changements de leur

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

ET LA DOMOTIQUE VOUS SIMPLIFIE LA VIE

ET LA DOMOTIQUE VOUS SIMPLIFIE LA VIE ET LA DOMOTIQUE VOUS SIMPLIFIE LA VIE PILOTAGE À DISTANCE Je commande mes volets, mes éclairages, mon alarme et mon chauffage à distance PILOTAGE CHAUFFAGE Je fais des économies sur le poste chauffage

Plus en détail

Gestionnaires d énergie 1 à 2 zones pour chauffage électrique Fil Pilote

Gestionnaires d énergie 1 à 2 zones pour chauffage électrique Fil Pilote 1 à 2 zones pour chauffage électrique Fil Pilote CALYBOX 10/20/110/120/120 WT - Simples d'utilisation - Possibilité de verrouiller les programmes - Design 1 ou 2 zones de programmation journalière ou hebdomadaire

Plus en détail

Mémento de schémas électriques 2

Mémento de schémas électriques 2 COUV Les cahiers du bricolage : Mémento de schémas électriques 2 Version ebook - livre électronique 2005 David Fedullo, Thierry Gallauziaux Tous droits réservés - Reproduction, adaptation, traduction interdite

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

«Test Système terminé» La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec wlsn* * réseau local de sécurité sans fil

«Test Système terminé» La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec wlsn* * réseau local de sécurité sans fil «Test Système terminé» La solution de sécurité Easy Series La sécurité simplifiée avec wlsn* * réseau local de sécurité sans fil 2 Un système de sécurité à la fois simple et puissant Le système de sécurité

Plus en détail

Smatrix. Le système de réglage intelligent de chauffage et de refroidissement sol Plus de confort avec moins d'énergie

Smatrix. Le système de réglage intelligent de chauffage et de refroidissement sol Plus de confort avec moins d'énergie Smatrix Le système de réglage intelligent de chauffage et de refroidissement sol Plus de confort avec moins d'énergie 02 l Uponor Smatrix Uponor Smatrix : optimise la climatisation intérieure, la gestion

Plus en détail

Solutions de surveillance OMICRON

Solutions de surveillance OMICRON Solutions de surveillance OMICRON Surveillance des décharges partielles sur les équipements haute tension M/G Allongement de la durée de vie des équipements haute tension Pourquoi assurer une surveillance?

Plus en détail

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste Notice d utilisation Agréé une marque déposée par La Poste Présentation générale...p 2 à 3 Installation...P 3 à 6 Fonctionnement...P 9 Présentation générale La centrale Vachette FACILY PASS propose une

Plus en détail

40 ECO-CONSEILS 7 fiches pour une consommation annuelle d énergie plus légère.

40 ECO-CONSEILS 7 fiches pour une consommation annuelle d énergie plus légère. «Consommer moins en consommant mieux» 40 ECO-CONSEILS 7 fiches pour une consommation annuelle d énergie plus légère. Maîtriser notre consommation en électricité, c est nous engager à adopter des gestes

Plus en détail

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs 1. Bases 1.1. Fonctionnement du chauffe-eau à pompe à chaleur (CEPAC) Comme son nom l indique, un chauffe-eau pompe à chaleur

Plus en détail

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl

VITODATA VITOCOM. bien plus que la chaleur. Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet. Internet TeleControl bien plus que la chaleur VITODATA VITOCOM Internet TeleControl Télésurveillance et télégestion d installations de chauffage par Internet Viessmann S.A. Z.I. - B.P. 59-57380 Faulquemont Tél. : 03 87 29

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

Mode d'emploi. Unité de lecture à transpondeur 2606..

Mode d'emploi. Unité de lecture à transpondeur 2606.. Mode d'emploi Unité de lecture à transpondeur 606.. Table des matières Description d'appareil... 5 Représentation de l'appareil... 6 Domaines d'application... 8 Commande... 10 Signaux d'acquittement...

Plus en détail

une centrale ou organe de commande des détecteurs des dispositifs de signalisation d alarme (sirène, alarme lumineuse)

une centrale ou organe de commande des détecteurs des dispositifs de signalisation d alarme (sirène, alarme lumineuse) L ANTI-INTRUSION Comment assurer la sécurité des biens et des personnes? Définitions La détection intrusion a pour finalité principale la détection de personnes qui forcent ou tentent de forcer les protections

Plus en détail

Niko Home Control. Manuel d installation

Niko Home Control. Manuel d installation Niko Home Control Manuel d installation Niko Home Control : Contenu Mises en garde concernant l installation...2 Dispositions de garantie...3 CE...4 Légende des symboles...5 1. Préparation de l'installation...6

Plus en détail

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000 DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.

Plus en détail

Quelques infos pour commencer

Quelques infos pour commencer Le mode d emploi des appareils de mesure Quelques infos pour commencer Cette lettre d information est le mode d emploi des différents appareils de mesures mis à disposition dans le cadre du défi. Votre

Plus en détail

Logiciel d'application Tebis

Logiciel d'application Tebis Logiciel d'application Tebis Interface alarme LS / KNX filaire Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notice du produit Référence produit Désignation produit Réf. logiciel d'application TRC120C

Plus en détail

Votre automate GSM fiable et discret

Votre automate GSM fiable et discret Installation facile, programmation rapide! Votre automate GSM fiable et discret GD-04 est un automate GSM. Il envoie des SMS, appelle, met en marche, arrête, surveille. Il ne sait pas parler mais pourtant

Plus en détail