Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Transcription

1 Cisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi

2 Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette cisse enregistreuse électronique CE-T300 de CASIO. Cette cisse enregistreuse est le produit de l plus vncée des technologies électroniques et se crctérise pr son excellente polyvlence et fiilité. L présenttion spécile du clvier insi qu un grnd choix de fonctions utomtisées et progrmmles ont permis de simplifier les opértions. Le clvier de conception spécile et l ffichge lumineux et fcile à voir contriuent à réduire l ftigue à l longue. L fiche secteur de cet équipement s utilise pour couper l limenttion secteur. Assurez-vous qu une prise murle se trouve près de l équipement et qu elle est fcilement ccessile. Csio Electronics Co., Ltd. Unit 6, 1000 North Circulr Rod London NW2 7JD, U.K. AVERTISSEMENT Ce produit fit prtie de l Clsse A. Dns un environnement domestique, il peut cuser des interférences rdio dns lequel cs l utilisteur devr prendre les mesures qui s imposent. Veuillez conserver toute informtion comme référence future. 2

3 Importnt! Le fonctionnement de cette cisse enregistreuse été soigneusement contrôlé en usine. Des dispositifs de sécurité éliminent les risques de pnnes dus à des erreurs de mnipultion de l opérteur. Toutefois, pour utiliser cette mchine sns prolème durnt de nomreuses nnées il fut noter les points suivnts. Ne ps instller l cisse enregistreuse à un endroit exposé à l lumière directe du soleil, à une humidité élevée, ux écloussures d eu ou d utres liquides, ou à une tempérture élevée (près d un ppreil de chuffge). S ssurer que l tension de l limenttion secteur locle correspond à celle de l cisse. L tension secteur de l cisse est indiquée sur l étiquette collée sur le côté de l cisse. Introduction et tle des mtières Ne jmis toucher l cisse enregistreuse vec des mins mouillées. Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l extérieur de l cisse enregistreuse. Ne jmis utiliser de enzène, de dilunt ni d utre gent voltil. Ne jmis essyer de démonter l cisse enregistreuse ni d effectuer des réprtions soi-même. Fire ppel à un revendeur gréé CASIO pour toute réprtion. CE-T300 Mode d emploi 3

4 Introduction et tle des mtières Introduction et tle des mtières... 2 Informtions préliminires... Déller l cisse enregistreuse.... Retirer le run retennt les pièces de l cisse enregistreuse.... Déller le tiroir-cisse.... Rccorder le tiroir-cisse.... Instller l cisse enregistreuse...9 Brncher l cisse enregistreuse sur une prise murle....9 Insérer l clé de mode OW dns le sélecteur de mode...9 Instller les rouleux de reçus/nde de contrôle Régler l dte Régler l heure Progrmmtion des rèmes de txtion...13 Présenttion de l CE-T Guide générl...16 Affichge...20 Clvier...22 s et réglges de se Comment interpréter les sorties d imprimnte Comment utiliser l cisse enregistreuse Affichge de l heure et de l dte...26 Pour fficher et effcer l heure Pour fficher et effcer l dte Fire de l monnie...26 Préprtion et utilistion des touches de ryons Enregistrement des touches de ryons...27 Progrmmtion des touches de ryons...2 Pour progrmmer un prix unitire pour chque ryon... 2 Pour progrmmer un sttut txle pour chque ryon... 2 Pour progrmmer un montnt mximl pour chque ryon Enregistrement des touches de ryons pr l progrmmtion de données...29 Prix préréglé Type de txe préréglée Verrouillge d un montnt mximl Préprtion et utilistion des PLU Progrmmtion de PLU...30 Pour progrmmer un prix unitire pour chque PLU Pour progrmmer un sttut txle pour chque PLU Enregistrement de PLU...31 Impression détillée de l TVA Préprtion et utilistion de remises Progrmmtion de remises...32 Enregistrement de remises...33 Remise sur les rticles et les sous-totux Préprtion et utilistion de réductions Progrmmtion de réductions...33 Enregistrement de réductions...34 Encissement de piements pr crte de crédit et chèque

5 Chèque Crte de crédit Soumission mixte (espèces, crte de crédit et chèque) Encissement en Euro et en devise locle Enregistrement des produits retournés en mode REG... 3 Enregistrement des produits retournés en mode RF... 3 Remoursement norml...3 Réduction de montnts pyés sur remoursement...39 Enregistrement de l rgent reçu en compte Enregistrement des sorties de cisse Enregistrement des prêts Enregistrement des prélèvements Chngement des modes de piement en cisse Correction d un enregistrement Pour corriger un rticle sisi mis ps encore encissé Pour corriger un rticle sisi et encissé...42 Pour nnuler tous les rticles d une trnsction...43 Enregistrement sns vente Impression du relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro Introduction et tle des mtières s et réglges vncés Fonction d interruption d employé Vente en espèces d un seul rticle Addition... 4 Addition (plus)...4 Supplément (%+)...4 Trnsctions vec coupons Enregistrement de coupons vec COUPON (touche de coupon)...49 Enregistrement de coupons vec COUPON 2 (touche de coupon 2)...49 Enregistrement de l touche d rrngement Progrmmtion de l rrngement...50 Conversion de devise Enregistrement de devises étrngères...51 Soumission complète en devise étrngère Soumission prtielle en devise étrngère Progrmmtion de l conversion de devise...53 Liértion provisoire d oligtions Progrmmtion d un employé Progrmmtion du numéro d employé Progrmmtion du sttut de stgiire...54 Progrmmtion du tux de commission...54 Progrmmtion des crctéristiques de l mchine Progrmmtion dns le fichier de contrôle générl...55 CE-T300 Mode d emploi 5

6 Introduction et tle des mtières Progrmmtion de ryons/plu Progrmmtion d un ensemle de crctéristiques pour les ryons/plu...62 Progrmmtion de crctéristiques prticulières pour les ryons/plu...64 Progrmmtion des touches de trnsction <CASH>, <CHARGE>, <CHECK> <CREDIT> <RECEIVED ON ACCOUNT>, <PAID OUT> <#/NO SALE> <%+>, <% > <+>, < >, <COUPON> <ARRANGEMENT> <CURRENCY EXCHANGE> <POST RECEIPT> <MULTIPLICATION>, <QUANTITY/FOR>, <SQUARE>, <CUBE> Progrmmtion des descripteurs et des messges Progrmmtion des noms d employés et des messges...71 Progrmmtion du descripteur des touches de ryon/trnsction...76 Progrmmtion des descripteurs des PLU...77 Sisie de crctères... 7 Utilistion du clvier de crctères...7 Sisie de crctères pr leur code...79 Liste des codes de crctères Chngement de présenttion du clvier... 0 Configurtion de l présenttion des touches...0 Progrmmtion... 0 Présenttion des fonctions...1 Impression des relevés sns/vec remise à zéro... 2 Pour imprimer le relevé de ryons, de PLU prticuliers sns remise à zéro...2 Pour imprimer le relevé finncier sns remise à zéro... 3 Pour imprimer le relevé d un employé prticulier sns/vec remise à zéro...3 Pour imprimer le relevé des ventes quotidiennes sns/vec remise à zéro...4 Pour imprimer le relevé de PLU sns/vec remise à zéro...6 Pour imprimer le relevé des ventes horires sns/vec remise à zéro...6 Pour imprimer le relevé des ventes mensuelles sns/vec remise à zéro...7 Pour imprimer le relevé de groupes sns/vec remise à zéro...7 Pour imprimer les relevés périodiques des ventes 1/2 sns/vec remise à zéro... Lecture du progrmme de l cisse enregistreuse Pour imprimer le progrmme de tux/prix unitires (suf PLU)...90 Pour imprimer le progrmme de descripteurs de touches, de noms et de messges (suf PLU) Pour imprimer le progrmme de contrôle générl, d opértions oligtoires et de touches Pour imprimer le progrmme de présenttion du clvier...93 Pour imprimer le progrmme de PLU...93 En cs de prolème En cs d erreur Si l cisse enregistreuse ne fonctionne ps du tout Délocge de l mchine En cs de pnne de cournt Entretien et options Pour remplcer le rouleu de l nde de contrôle

7 Pour remplcer le rouleu de reçus... 9 Options... 9 Spécifictions Index Introduction et tle des mtières CE-T300 Mode d emploi 7

8 Informtions préliminires Cette prtie indique comment déller l cisse enregistreuse et l instller. Vous devrez l lire même si vous vez déjà utilisé une cisse enregistreuse. Vous trouverez ici des explictions élémentires et des pges de référence pour les détils. 1. Déller l cisse enregistreuse. 2. Retirer le run retennt les pièces de l cisse enregistreuse. Retirer ussi le petit sc de plstique fixé u couvercle de l imprimnte. Les clés de mode se trouvent à l intérieur. 3. Déller le tiroir-cisse. L cisse enregistreuse et le tiroir-cisse sont dns deux crtons séprés. 4. Rccorder le tiroir-cisse. 1. Rccorder le connecteur du tiroir-cisse (fil tricolore sur le tiroir-cisse) à l cisse enregistreuse. 2. Rccorder le connecteur du coffret (fil vert sur le tiroircisse) à l cisse enregistreuse.

9 5. Instller l cisse enregistreuse. 1. Visser les 2 vis de fixtion sous l cisse enregistreuse. 2. Collez les ndes de coutchouc à chque coin sous l cisse enregistreuse. 3. Instller l cisse enregistreuse sur le tiroir-cisse en s ssurnt que les pieds sous l cisse enregistreuse rentrent ien dns les orifices prtiqués dns le tiroir-cisse Informtions préliminires 6. Brncher l cisse enregistreuse sur une prise murle. Vérifier l étiquette sur le côté de l cisse enregistreuse pour s ssurer que s tension correspond ien à celle de l limenttion secteur locle. L imprimnte fonctionne en l espce de quelques secondes. Ne ps fire psser le câle d limenttion sous le tiroir. 7. Insérer l clé de mode OW dns le sélecteur de mode. REG2 REG1 OFF RF PGM C-A32 X1 Z1 X2/Z2 CE-T300 Mode d emploi 9

10 Informtions préliminires. Instller les rouleux de reçus/nde de contrôle. Mise en plce du rouleu de nde de contrôle Le même type de rouleu (5 mm 3 mm mx.) est utilisé pour les reçus et l nde de contrôle. Insérer le nouveu rouleu l première fois que l cisse enregistreuse est mise en mrche ou lorsque du ppier rouge sort de l imprimnte. Porte-ppier Entrée de ppier Levier de liértion de tête REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 1 Utiliser une clé de mode pour mettre le sélecteur de mode en position REG1. 4 En s ssurnt que le ppier est inséré pr le s du rouleu, mettre le rouleu en plce dns l espce réservé à cet effet derrière l imprimnte. 2 Ouvrir le couvercle de l imprimnte. 5 Appuyer doucement sur le rouleu et insérer le ppier dns l entrée de ppier. Le ppier vnce utomtiquement. 3 Couper droit l morce du ppier. 6 Appuyer sur l touche j jusqu à ce que 20 à 30 cm de ppier sortent de l imprimnte. 10

11 Mise en plce du rouleu de reçus Suivre les étpes 1 à 3 de Mise en plce du rouleu de nde de contrôle à l pge précédente. 7 Psser l morce de ppier dns l fente de l xe de l oine réceptrice et fire deux ou trois tours sur l oine. Mettre l oine réceptrice en plce derrière l imprimnte, u-dessus du rouleu. 9 Appuyer sur l touche j pour tendre le ppier. 4 En s ssurnt que le ppier est inséré pr le s du rouleu, mettre le rouleu en plce dns l espce réservé à cet effet derrière l imprimnte. 5 Appuyer doucement sur le rouleu et insérer le ppier dns l entrée de ppier. 6 Le ppier vnce utomtiquement. Informtions préliminires 0 Fermer le couvercle de l imprimnte. 7 Remettre le couvercle d imprimnte. Importnt! L cisse enregistreuse ne fonctionne ps sns ppier. Il fut vnt tout mettre le rouleu de ppier. CE-T300 Mode d emploi 11

12 Informtions préliminires 9. Régler l dte. REG2 REG1 OFF X1 Z1 X2/Z2 RF PGM 6 1s 6 6 X 6 C Dte ctuelle Exemple 3 juin Année Mois Jour 10. Régler l heure. REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 6 1s 6 6 X 6 C Heure ctuelle Exemple 020 du mtin de l'près-midi (heure militire de 24 heures) 12

13 11. Progrmmtion des rèmes de txtion Progrmmtion du clcul de txe utomtique Importnt! Après voir progrmmé les rèmes de txtion, il fut désigner les ryons (pge 2) et les PLU (pge 30) qui seront txés. Progrmmtion REG2 REG1 OFF X1 Z1 X2/Z2 RF PGM 3s { s ^ 0 D 4 D 3 D 2 D 1 s Brème de txtion } (Pour Singpour, les rèmes de txtion Brème de txtion ~ 3 peuvent être utilisés) Brème de txtion Brème de txtion Tux de l txe (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Vleur mximle du rème de txtion ( 0 signifie illimité). Code d rrondi/rème de txtion *1 Informtions préliminires *1 Code d rrondi /rème de txtion Spécifiction du code d rrondi D D Arrondi Arrondi à deux décimles pr défut Arrondi à deux décimles pr excès Arrondi à deux décimles u plus près Spécifiction du code de rème de txtion D 2 4 Arrondi Arrondi singpourien Spécifiction du code de rème de txtion D 1 Arrondi 2 Tux de txe joutée 3 Tux de txe comprise (TVA) 4 Txe sur txe (Txe singpourienne) CE-T300 Mode d emploi 13

14 Informtions préliminires Progrmmtion des rèmes de txtion (suite) Exemple 1, Tux de l txe joutée Progrmmtion Tux de l txe (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Code d rrondi/rème de txtion,25% 5002 (rrondi pr défut) REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 3s s ^ s { Brème de txtion Brème de txtion Brème de txtion Brème de txtion Tux de txtion (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Toujours 0. Code d rrondi/rème de txtion } (Pour Singpour, les rèmes de txtion 1 ~ 3 peuvent être utilisés.) Exemple 2, Tux de l txe comprise Progrmmtion Tux de l txe (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Code d rrondi/rème de txtion 10,00% 0003 (rrondi u plus près) REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 3s s s { Brème de txtion } (Pour Singpour, les Brème de txtion rèmes de txtion 1 ~ 3 Brème de txtion peuvent être utilisés.) Brème de txtion Tux de txtion (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Toujours 0. Code d rrondi/rème de txtion 14

15 Progrmmtion de rèmes de txtion (suite) Exemple 3, Txe singpourienne Progrmmtion Brème de txtion 1 Txe ntionle Arrondi pr défut/txe sur l txe Brème de txtion 2 Txe sur le service Arrondi pr défut/txe sur l txe Brème de txtion 3 GST Arrondi pr défut REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 Brème de txtion 1 3s 0125s s 1% % % 5002 Tux de l txe (entier à 4 chiffres + 4 décimles) Toujours 0. Code d rrondi/rème de txtion Informtions préliminires Brème de txtion 2 Brème de txtion 3 3s 3s 0225s 0325s s s CE-T300 Mode d emploi 15

16 Présenttion de l CE-T300 Guide générl Vous trouverez dns cette prtie une description de l cisse enregistreuse et des informtions générles sur ses différents éléments. Boine réceptrice Rouleu de ppier Imprimnte Affichge rétrctle Affichge principl Clvier Wetproof cover Tiroir-cisse Serrure du tiroir Couvercle inférieur de l imprimnte Couvercle de l imprimnte (Tiroir-cisse à fente) Rouleu de ppier Le rouleu de ppier peut être utilisé pour l impression des reçus et de l nde de contrôle (pges 10 ~ 11). Commutteur de vlidtion/invlidtion de reçu Indicteur Commutteur/Touche de vlidtion/invlidtion de reçu Utiliser le commutteur/touche de vlidtion/invlidtion de reçu dns les modes REG1, REG2 et RF pour gérer l émission des reçus. Dns les utres modes, les reçus et relevés sont imprimés quel que soit le réglge du commutteur/touche de vlidtion/invlidtion de reçu. Un reçu peut être émis près l finlistion d une trnsction même si l émission de reçu été invlidée pr le commutteur/touche. L cisse enregistreuse peut ussi être progrmmée pour l émission de reçus près finlistion lorsque le commutteur/touche est réglé pour l émission de reçus. RECEIPT ON/OFF Touche de vlidtion/invlidtion de reçu RECEIPT ON/OFF ( RCT Indicteur Lorsque l cisse enregistreuse émet des reçus, cet indicteur s llume. 16

17 Clé de mode (Royume-Uni seulement) Les qutre clés suivntes sont fournies vec le modèle commercilisé u Royume-Uni. Clé de mode (utres pys) Les trois clés suivntes sont fournies vec le modèle commercilisé dns les utres pys, à l exception du Royume-Uni. OP C-A02 M C-A0 OW C-A0 PGM C-A32 OP C-A02 M C-A0 OW C-A32. Clé de l opérteur (OP) Sert à sélectionner les options OFF et REG1.. Clé du chef (M) Sert à sélectionner les options OFF, REG1, REG2, X1 et RF. c. Clé du propriétire (OW) Sert à sélectionner les options OFF, REG1, REG2, X1, Z1, X2/Z2 et RF. d. Clé de progrmme (PGM) Sert à sélectionner n importe quelle option. Les clés de mode servent à chnger l position du sélecteur de mode et à sélectionner le mode souhité.. Clé de l opérteur (OP) Sert à sélectionner les options OFF et REG1.. Clé du chef (M) Sert à sélectionner les options OFF, REG1, REG2, X1 et RF. c. Clé du propriétire (OW) Sert à sélectionner n importe quelle position. Présenttion de l CE-T300 REG2 REG1 OFF RF PGM X1 Z1 X2/Z2 Sélecteur de mode OFF Nom de mode Veille REG1 Cisse 1 REG2 Cisse 2 N importe quelle cette position. Description clé de mode peut être insérée et retirée du sélecteur de mode dns Cette position est destinée ux trnsctions ordinires. N importe quelle peut être insérée et retirée du sélecteur de mode dns cette position. clé de mode Cette position est destinée ux opértions spéciles. Comme il fut une clé spécile pour sélectionner REG2, cette position sert à contrôler les remises, ventes à crédit, ventes à terme, piements pr chèque et les sorties de cisse, en les interdisnt pour REG1 et les utorisnt pour REG2. RF X1 Z1 X2/Z2 PGM Remoursement Soustrction de cisse Relevé des ventes quotidiennes sns remise à zéro Relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro Relevé périodique des ventes sns/vec remise à zéro Progrmme Sert pour les remoursements. Lorsque le sélecteur de mode de l cisse enregistreuse est en position RF, on peut ccéder soit u mode de remoursement soit u mode de soustrction de cisse. Sert à otenir des de l mémoire). relevés quotidiens des données complètes sns remise à zéro (vidge Sert à otenir des relevés quotidiens zéro (vidge de l mémoire). Sert à otenir remise à zéro. des données complètes mis jusqu à l remise à des relevés de ventes périodiques des données complètes sns ou vec Sert à progrmmer des fonctions et des données, telles que les prix unitires et les tux de txtion. Cette position est églement utilisée pour le contrôle des données progrmmées. CE-T300 Mode d emploi 17

18 Présenttion de l CE-T300 Clé/touche/serrure d employé Sur le modèle llemnd, les employés peuvent être ffectés pr l clé d employé ou pr le code secret d employé (clé d employé présente). Pour les utres pys, les employés peuvent être ffectés pr l touche d employé ou pr le code secret d employé. L méthode utilisée pour l ffecttion des employés dépend de l progrmmtion de l cisse enregistreuse. Tiroir-cisse Le tiroir-cisse s ouvre utomtiquement à l finlistion d un encissement et lorsqu un relevé est effectué vec ou sns remise à zéro. Il ne s ouvrir ps s il est verrouillé pr l clé de tiroir. Serrure de tiroir-cisse Utiliser l clé de tiroir-cisse pour verrouiller et déverrouiller le tiroir-cisse. Touche de code secret d employé Si l cisse enregistreuse est progrmmée pour l emploi de codes secrets pour l ffecttion de l employé ou du cissier, les touches d employés ne seront ps opértionnelles. CLK# Serrure/clé d employé L employé peut être ffecté en insérnt une clé d employé dns l serrure d employé Si le tiroir-cisse ne s ouvre ps! En cs de coupure de cournt ou de pnne de l mchine, le tiroir-cisse ne pourr ps s ouvrir utomtiquement. Dns de tels cs, il peut être ouvert pr le tquet d ouverture de tiroir (voir ci-dessous). Serrure d employé Clé d employé Touche d employé L employé ou le cissier peut être ffecté pr une des qutre touches situées sous l ffichge. CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 Importnt! Le tiroir-cisse ne s ouvrir ps s il été verrouillé pr l clé de serrure de tiroir-cisse. 1

19 Présenttion de l CE-T300 CE-T300 Mode d emploi 19

20 Présenttion de l CE-T300 Affichge Affichge principl suf pour l Allemgne Affichge principl pour l Allemgne Enregistrement de ryons DEPT PLU AMOUNT RPT 01!50 DEPT PLU AMOUNT RPT 01!50 REG X1 Z TOTAL CHANGE RCT REG X1 Z TOTAL CHANGE TAX TAX Enregistrement de PLU DEPT PLU AMOUNT RPT 025 "50 DEPT PLU AMOUNT RPT 025 "50 REG X1 Z TOTAL CHANGE RCT REG X1 Z TOTAL CHANGE TAX TAX 4 4 Enregistrement répété DEPT PLU AMOUNT RPT 3 #50 DEPT PLU AMOUNT RPT 3 #50 REG X1 Z TOTAL CHANGE RCT REG X1 Z TOTAL CHANGE TAX TAX 5 5 Totlistion PLU AMOUNT PLU AMOUNT DEPT RPT 1"34 DEPT RPT 1"34 REG X1 Z TOTAL CHANGE RCT REG X1 Z TOTAL CHANGE TAX TAX

21 Affichge client pour tous les pys!50 TOTAL CHANGE 5 " TOTAL CHANGE 1 Montnt/Quntité Cette prtie de l ffichge montre les montnts monétires. Elle peut ussi indiquer l dte et l heure ctuelles. 2 Numéro de ryon Lorsque l employé ppuie sur une touche de ryon pour enregistrer un prix unitire, le numéro de ryon correspondnt (01 ~ 15) pprît ici. 3 Indicteurs de sttut txle Lorsque l employé enregistre un rticle txle, l indicteur correspondnt s llume. 4 Numéro de PLU Lorsque l employé enregistre un rticle de PLU, le numéro de PLU, correspondnt pprît ici. 5 Nomre de répétitions Lorsqu un enregistrement répété (pge 27) est effectué, le nomre de répétitions pprît ici. Le nomre de répétitions n est indiqué que pr un seul chiffre. Cel signifie que 5 peut indiquer 5, 15, voire même 25 répétitions. Présenttion de l CE-T300 3 #50 5 TOTAL CHANGE 1"34 TOTAL CHANGE 6 6 Indicteurs de totl/somme à rendre Lorsque l indicteur TOTAL est llumé, l vleur ffichée est un totl ou sous-totl monétire. Lorsque l indicteur CHANGE est llumé, l vleur ffichée indique l somme à rendre. 7 Indicteurs REG, X1, Z1 REG Indique le mode de cisse enregistreuse X1 Indique le mode de relevé des ventes quotidiennes sns remise à zéro Z1 Indique le mode de relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro Indicteur RCT Lorsque l cisse enregistreuse émet des reçus, cet indicteur s llume. CE-T300 Mode d emploi 21

22 Présenttion de l CE-T300 Clvier RECEIPT FEED RECEIPT RECEIPT ON/OFF % RF 9 0 A JOURNAL FEED CE # NS PLU ERR. CORR CANCEL B D E F H I J M X C DATE OPEN PRICE CPN VAT RC TIME G K C L O P CR1 CH CA N EURO PD CR2 CHK/ TEND SUBTOTAL AMT TEND Pour l Allemgne Mode Cisse enregistreuse 1 Touches d vnce de ppier f, j Servent à fire vncer le ppier de l imprimnte. 2 Touche de reçu près finlistion ; Sert à produire un reçu près l finlistion d une trnsction. 3 Touche de chngement de modes de piement i Sert à chnger les modes de piement dns les montnts du tiroir-cisse. Appuyer sur cette touche pour ccéder u chngement de modes. 4 Touche de vlidtion/invlidtion de reçu Q Sert à vlider ou à invlider l émission de reçus. Il fut ppuyer deux fois sur cette touche pour chnger de sttut. L émission de reçu est indiquée pr un indicteur. 5 Touche de remise p Sert à enregistrer les remises. 6 Touche moins m Sert à sisir les vleurs à soustrire. 7 Touche de remoursement R Sert à sisir les montnts à remourser et à invlider certines sisies. Touche de conversion de devise E Sert à convertir une devise étrngère en une devise locle ou inversement pr le tux de chnge préréglé pour cette touche et à fficher le résultt. 9 Touche sns ddition/sns vente N Touche sns ddition Sert à imprimer un numéro de référence (pour identifier un chèque personnel, une crte de crédit, etc.) lors d une trnsction. Appuyer sur cette touche près voir indiqué le numéro. Touche sns vente Sert à ouvrir le tiroir-cisse sns rien encisser. 0 Touche de PLU + Sert à sisir des numéros de PLU. A Touche de correction d erreur/annultion e Sert à corriger les erreurs d enregistrement et à nnuler l enregistrement de toute une trnsction. B Touche d effcement C Sert à effcer une sisie qui n ps encore été enregistrée. C Clvier à dix touches 0, 1 ~ 9, -, ^ Ces touches servent à sisir des nomres. D Touche de multipliction/dte/heure X Sert à sisir une quntité pour une multipliction. Entre les trnsctions, cette touche ffiche l heure et l dte ctuelles. E Touc he d ouv ertur e O Sert à liérer l limite mximle ou minimle pour un montnt supérieur ou inférieur à ces limites. 22

23 RECEIPT FEED RECEIPT MEDIA CHANGE % RF 9 0 A JOURNAL FEED CE # NS PLU ERR. CORR CANCEL F Touche de prix Sert à enregistrer un montnt dns un PLU ouvert lorsqu un PLU est utilisé comme PLU ouvert. G Touches de ryons!, ", # ~ & Servent à enregistrer les rticles dns les différents ryons. H Touche de coupon H Sert à enregistrer des coupons. Le montnt du coupon enregistré est déduit du ryon, du PLU ou des totliseurs rut et net. I Touche de TVA V Sert à imprimer le détil de l TVA. J Touche de reçu en compte r Utiliser cette touche près une sisie numérique pour encisser l rgent reçu pour une trnsction sns vente. K Touches de crédit c, d Servent à enregistrer une vente à crédit. L Touche de vente à terme h Sert à enregistrer une vente à terme. B D E F H I J M X C DATE OPEN PRICE CPN VAT RC TIME G K C CR1 Pour les utres pys M Touche d Euro/Sortie de cisse q Touche d Euro Sert à convertir l devise principle en devise secondire (euro/monnie locle), lors de l enregistrement d un sous-totl. Cette touche sert ussi à spécifier une devise secondire pour l sisie du montnt d un piement ou pour l déclrtion de l rgent en cisse. Touche de sortie de cisse Utiliser cette touche près une sisie numérique pour enregistrer l rgent sorti de cisse. N Touche de chèque k Sert à enregistrer une soumission pr chèque. L O P CH CA N O Touche de sous-totl s Sert à fficher et à imprimer le sous-totl ctuel (txe comprise). P Touche de montnt soumis/espèces Sert à enregistrer une soumission en espèces. EURO PD CR2 CHK/ TEND SUBTOTAL AMT TEND Présenttion de l CE-T300 CE-T300 Mode d emploi 23

24 s et réglges de se Comment interpréter les sorties d imprimnte L nde de contrôle et les reçus contiennent toutes les trnsctions et les opértions effectuées. Le contenu des reçus et celui de l nde de contrôle sont presque identiques. L huteur des crctères (normls/réduits) de l nde de contrôle peut être sélectionnée pour économiser le rouleu (pge 62). L impression sns nde de contrôle peut être sélectionnée (pge 57). Si l impression sns nde de contrôle est sélectionnée, l cisse enregistreuse imprimer le montnt totl de chque trnsction et le détils des suppléments, remises et réductions seulement, sns imprimer les rticles de ryons et de PLU sur l nde de contrôle. Les prmètres suivnts peuvent être ignorés sur les reçus et sur l nde de contrôle. Nomre consécutif Sttut txle Montnt txle Décompte des rticles Exemple de reçu Exemple de nde de contrôle Exemple de nde de contrôle (Crctère norml) (Crctère réduit) ************************ * THANK YOU * ** CALL AGAIN ** ************************ * COMMERCIAL MESSAGE * * COMMERCIAL MESSAGE * * COMMERCIAL MESSAGE * * COMMERCIAL MESSAGE * Messge d en-tête Imge du tmpon Messge commercil REG (SAT) 115 Mode/Dte/Heure C01 MC# Nom d employé/no. de mchine/no. consécutif 1 DEPT01 T Qté/Article 1 DEPT02 T DEPT No Décompte des rticles TA TX TL.15 CASH CG 1.5 *** BOTTOM MESSAGE *** *** BOTTOM MESSAGE *** *** BOTTOM MESSAGE *** *** BOTTOM MESSAGE *** Messge finl REG (SAT) 115 C01 MC# DEPT01 T DEPT02 T DEPT No TA TX TL.15 CASH CG 1.5 REG (SAT) 1159 C01 MC# DEPT01 T DEPT12 T DEPT No TA TX TL.10 CASH CG 1.90 REG (SAT) 1159 C01 MC# REG (SAT) 115 C 01 MC# DEPT01 T DEPT02 T DEPT No TA TX TL.15 CASH CG 1.5 REG (SAT) 1159 C 01 MC# DEPT01 T DEPT12 T DEPT No TA TX TL.10 CASH CG 1.90 REG (SAT) 1159 C 01 MC# Les exemples présentés dns ce mnuel correspondent ux sorties d imprimnte otenues pour les reçus. Ils n ont ps cependnt l tille réelle des reçus. Leur lrgeur est en rélité de 5 mm. En outre, tous les exemples de reçus et de nde de contrôle ne sont que des imges des sorties d imprimnte. 24

25 Comment utiliser l cisse enregistreuse Cette prtie explique comment procéder pour tirer le meilleur profit de l cisse enregistreuse. AVANT l ouverture S ssurer que l cisse enregistreuse est ien rnchée. Pge 9 S ssurer qu il y ssez de ppier sur le rouleu. Pges 10, 11 Contrôler les totux finnciers pour s ssurer qu ils ont ien été remis à zéro. Pge 3 Vérifier l dte et l heure. Pge 26 PENDANT les heures d ouverture Enregistrer les trnsctions. Pge 27 Contrôler régulièrement les totux. Pge 2 s et réglges de se APRES l fermeture Remettre les totux quotidiens à zéro. Pge 44 Enlever l nde de contrôle. Pge 9 Vider le tiroir-cisse et le lisser ouvert. Pge 1 Apporter l rgent et l nde de contrôle u ureu. CE-T300 Mode d emploi 25

26 s et réglges de se Affichge de l heure et de l dte REG L heure et l dte peuvent être ffichées sur l cisse enregistreuse entre les encissements. Pour fficher et effcer l heure Affichge X 0-3~ L heure pprît sur l ffichge Heure Minutes C ~00 L heure disprît de l ffichge Pour fficher et effcer l dte Affichge X X (L heure pprît d ord) L dte pprît sur l ffichge Jour Mois Annee C L dte disprît de l ffichge 0-3! ~00 Fire de l monnie REG Ouverture du tiroir sns vente Pour ouvrir le tiroir-cisse sns enregistrer d rticle, procéder de l fçon suivnte. Cette opértion doit être effectuée hors vente. (L touche r peut être utilisée u lieu de l touche N. Voir pge 43.) Reçu N #/NS 26

27 Préprtion et utilistion des touches de ryons Enregistrement des touches de ryons REG Les exemples suivnts indiquent comment utiliser les touches de ryons pour les différents types d enregistrements. Vente d un rticle unique Exemple 1 Reçu Prix unitire $1,00 Article Quntité 1 Ryon 1 Piement Espèces $1,00 Montnt soumis 1- Prix unitire! F Exemple 2 (Enregistrement du sous-totl et clcul de l monnie) Reçu Prix unitire $12,34 Article Quntité 1 Ryon 1 Piement Espèces $20,00 Prix unitire Ryon 1234! Ryon s 20-F No. de ryon/prix 1 DEPT unitire TL 1.00 Montnt totl CASH DEPT TL Montnt totl CASH Montnt soumis CG 7.66 Monnie rendue s et réglges de se Répétition Prix unitire $1,50 Article Quntité 3 Ryon 1 Piement Espèces $10,00 150!!! s 10-F Reçu 3 DEPT Les rticles répétés TL CASH sont réunis sur une ligne. CG 5.50 * Option progrmmle CE-T300 Mode d emploi 27

28 s et réglges de se Multipliction Prix unitire $1,00 Article Quntité 12 Ryon 1 Piement Espèces $20,00 12X Quntité (entier à 4 chiffres/2 décimles) 1-! s 20-F Reçu 12 DEPT Quntité/Résultt 1.00 ou* Quntité/Quntité en unité/@ DEPT Résultt TL CASH CG * Voir dresse 0522 du progrmme de fonctions générles. Progrmmtion des touches de ryons Pour progrmmer un prix unitire pour chque ryon Prix différent Même prix PGM Pour progrmmer un sttut txle pour chque ryon Sttut txle Cette option définit le sttut qui doit être utilisé pour le clcul utomtique de l txe. Voir pge 13 pour de plus mples informtions sur l configurtion des rèmes de txtion. Progrmmtion 6 1s 6 6 Ryon 6 s Prix unitire Vers une utre touche de ryon Même progrmme PGM 6 3s 60366s 6 6 Ryon 6 s D2 D1 pour Singpour Toujours 0 ; D2 Sttut txle 1 = 1 N on ) Sttut txle 2 Sttut txle 3 c = 2 = 4 (++c D 1 pour les utres pys txle Txle 1 = 1 Txle 2 = 2 Txle 3 = 3 Txle 4 = 4 Txle 5 = 5 Txle 6 = 6 Txle 7 = 7 Txle = Txle 9 = 9 Txle 10 = 10 Chiffres significtifs D2 D 1 2

29 Pour progrmmer un montnt mximl pour chque ryon Progrmmtion Vers une utre touche de ryon Même progrmme PGM 6 3s 61566s 6 ~ 6 Ryon 6 s D6 ~ D1 Description Montnt mximl lors de l sisie mnuelle du prix unitire Option Chiffres significtifs Code de progrmme ~ D 6 D 5 ~D 2 D 1 Enregistrement des touches de ryons pr l progrmmtion de données REG Prix préréglé Prix unitire ($1,00) préréglé Article Quntité 1 Ryon 2 Piement Espèces $1,00 Type de txe préréglée " F Reçu No. de ryon/prix 1 DEPT unitire TL 1.00 CASH 1.00 Reçu s et réglges de se Prix unitire ($2,00) préréglé Quntité 5 Article 1 Ryon 3 Txle (1) préréglé Prix unitire ($2,00) préréglé Quntité 1 Article 2 Ryon 4 Txle (2) préréglé Piement Espèces $20,00 5X # $ s 20-F Brème de txtion 5 DEPT03 T DEPT04 T TA1 TX1 TA2 TX Montnt txle Txe Montnt txle Txe 2 TL CASH CG 7.40 CE-T300 Mode d emploi 29

30 s et réglges de se Verrouillge d un montnt mximl Reçu Prix unitire $1,05 Quntité 1 Article Ryon 3 Montnt mx. ($10,00) préréglé Piement Espèces $2, # AVER TISSEUR D ERREUR (E037) (Montnt excédnt l limite) C 105# s 2-F 1 DEPT TL 1.05 CASH 2.00 CG 0.95 Préprtion et utilistion des PLU Cette prtie explique comment préprer et utiliser des PLU. ATTENTION Avnt d utiliser des PLU, il fut progrmmer le prix unitire. Progrmmtion de PLU Pour progrmmer un prix unitire pour chque PLU PGM Pour progrmmer un sttut txle pour chque PLU Pour un nouveu PLU (non séquentiel) PGM pour Singpour Pour un nouveu PLU (non séquentiel) Progrmme différent pour le PLU suivnt 6 1s 6 No. de PLU s Prix unitire Même progrmme Progrmme différent pour le PLU suivnt Même progrmme 6 3s s 6 No. de PLU s D2 D1 Toujours 0 ; D2 Sttut txle 1 = 1 N on ) Sttut txle 2 Sttut txle 3 c = 2 = 4 (++c D 1 pour les utres pys txle Txle 1 = 1 Txle 2 = 2 Txle 3 = 3 Txle 4 = 4 Txle 5 = 5 Txle 6 = 6 Txle 7 = 7 Txle = Txle 9 = 9 Txle 10 = 10 Chiffres significtifs D2 D 1 30

31 Enregistrement de PLU REG Vente d rticles uniques de PLU Les exemples suivnts montrent comment utiliser des PLU pour différents types d enregistrements. Reçu Prix unitire ($2,50) préréglé Article Quntité 1 PLU 14 Piement Espèces $3,00 14 Code de PLU + s 3-F No. de PLU/Prix 1 PLU unitire TL 2.50 CASH 3.00 CG 0.50 Répétition de PLU Prix unitire ($2,50) préréglé Article Quntité 3 PLU 14 Piement Espèces $10, s 10-F Reçu 3 PLU TL 7.50 CASH CG 2.50 s et réglges de se Multipliction de PLU Reçu Prix unitire ($2,00) préréglé Article Quntité 10 PLU 7 Piement Espèces $20,00 10X Quntité (entier à 4 chiffres/2 décimles) 7+ s 20-F 10 PLU Quntité/Résultt 10X 2.00 ou* Quntité/Quntité en unité/@ Résultt TL CASH CG * Voir dresse 0522 du progrmme de fonctions générles. CE-T300 Mode d emploi 31

32 s et réglges de se Impression détillée de l TVA REG L exemple suivnt montre comment otenir les détils de l TVA. A chque pression de l touche V pendnt une trnsction, le détil de l TVA est utomtiquement imprimé à l fin de l trnsction. Exemple Ryon 3 $10,00 Article Quntité 1 Txle (1) Préréglé Piement Espèces $10,00 10-! s V 10-F Reçu 1 DEPT01 T TA TX1 0.3 TL CASH CG 0.00 * Dns le cs où chque reçu doit contenir les détils de l TVA, réglez l étt de l touche de finlistion (, h, c, d, k ) sur Invoice. Voir pge 65. Préprtion et utilistion de remises Cette prtie indique comment préprer et enregistrer des remises. Progrmmtion de remises Pour progrmmer un tux sur l touche p PGM 6 1s 6 6 p 6 s Tux préréglé Exemple 10% ,5% 2 5^5 12,34% 2 12^34 32

33 Enregistrement de remises REG Remise sur les rticles et les sous-totux L exemple suivnt indique comment utiliser l touche p pour différents types d enregistrements. Reçu Ryon 1 $5,00 Article 1 Quntité 1 Txle (1) Préréglé PLU 16 ($10,00) Préréglé Article 2 Quntité 1 Txle (2) Préréglé Remise Tux (5%) Préréglé Tux 3,5% Remise sur le sous-totl Txle txle Piement Espèces $15,00 5-! 16+ p Applique le tux de remise préréglé u dernier rticle enregistré. s 3^5p L vleur sisie priorité sur l vleur préréglée. s 15-F Il est possile de sisir mnuellement des tux à 4 chiffres (0,01% à 99,99%). 1 DEPT01 T PLU0016 T % % ST % %- T TA TX TA TX2 0.4 TL CASH CG 0.33 Sttut txle de l touche p Lorsqu une remise est effectuée sur le dernier rticle enregistré, l txe pour le montnt de l remise est clculée en fonction du sttut progrmmé pour cet rticle. Lorsqu une remise est effectuée sur le montnt d un sous-totl, l txe sur le montnt du sous-totl est clculée en fonction du sttut progrmmé pour l touche p (pge 67). s et réglges de se Préprtion et utilistion de réductions Cette prtie indique comment préprer et enregistrer des réductions. Progrmmtion de réductions Vous pouvez utiliser l touche m pour réduire le montnt d un rticle unique ou d un sous-totl. Pour progrmmer un montnt de réduction préréglé PGM 6 1s 6 6 m 6 s Prix unitire CE-T300 Mode d emploi 33

34 s et réglges de se Enregistrement de réductions REG Les exemples suivnts indiquent comment utiliser l touche m pour différents types d enregistrements. Réductions d rticles Ryon 1 $5,00 Article 1 Quntité 1 Txle (1) préréglé Réduction Montnt $0,25 PLU 45 ($6,00) préréglé Article 2 Quntité 1 Txle (1) préréglé Réduction Montnt ($0,50) préréglé Piement Espèces $11,00 5-! 25m Réduit le dernier montnt enregistré de l vleur sisie. 45+ m s 11-F Reçu 1 DEPT01 T T PLU0045 T T TA TX TL CASH CG 0.34 Il est possile de sisir des vleurs de réduction de 7 chiffres u mximum. Pour soustrire le montnt d une réduction du totliseur de ryon ou de PLU, progrmmer l Totlistion nette (voir pge 5). Réduction sur un sous-totl Ryon 1 $3,00 Article 1 Quntité 1 Txle (1) préréglé Ryon 2 $4,00 Article 2 Quntité 1 Txle (2) préréglé Montnt $0,75 Réduction sur le sous-totl Txle () préréglé Piement Espèces $7,00 3-! 4-" s 75m Réduit le sous-totl de l vleur sisie. s 7-F Reçu 1 DEPT01 T DEPT02 T TA TX TA TX TL 6.57 CASH 7.00 CG

35 Encissement de piements pr crte de crédit et chèque REG Les exemples suivnts indiquent comment enregistrer des piements pr crtes de crédit et chèques. Chèque Ryon 1 $11,00 Article Quntité 1 Piement Chèque $20,00 11-! s 20-k Reçu 1 DEPT TL CHECK CG 9.00 Crte de crédit Ryon 4 $15,00 Article Quntité 1 Référence Numéro 1234 Piement Crédit $15,00 15-$ s 1234N c Soumission mixte (espèces, crte de crédit et chèque) Reçu 1 DEPT #/NS 1234 No. de référence TL CREDIT Reçu s et réglges de se Ryon 4 $55,00 Article Quntité 1 Chèque $30,00 Piement Espèces $5,00 Crédit $20,00 55-$ s 30-k 5-F c 1 DEPT TL CHECK CASH 5.00 CREDIT CE-T300 Mode d emploi 35

36 s et réglges de se Encissement en Euro et en devise locle REG L exemple suivnt indique le fonctionnement de se de l conversion d une devise. Cs A Devise principle Piement Somme à rendre Tux Locle Euro Locle 1 Euro,5 FFr Affichge 600! q s q 15-1 Appuyer sur l touche q qui convertit le sous-totl dns l devise secondire en ppliqunt le tux de chnge préréglé. Après une pression de l touche s le résultt est ffiché. 1 Appuyer sur l touche q si le piement est effectué dns l devise secondire. 1 Appuyer sur l touche pour finliser l trnsction. L somme à rendre dns l devise progrmmée est indiquée. ~00e 1"00e ~00e 1%00e!50 Reçu 1 DEPT TL 6.00 ( 12.00) EURO money CASH CG 1.50 ( 3.00) 36

37 Cs B Devise principle Piement Somme à rendre Tux Euro Locle Euro 1 Euro,5 FFr Affichge 12-! q s q 6-1 Appuyer sur l touche q qui convertit le sous-totl dns l devise secondire en ppliqunt le tux de chnge préréglé. Après une pression de l touche s, le résultt est ffiché. 1 Appuyer sur l touche q si le piement est effectué dns l devise secondire. 1 Appuyer sur l touche pour finliser l trnsction. L somme à rendre dns l devise progrmmée est indiquée. ~00l &00l ~00l &00l ~00 s et réglges de se Reçu 1 DEPT TL ( 6.00) LOCAL money CASH 6.00 CG 0.00 ( 0.00) CE-T300 Mode d emploi 37

38 s et réglges de se Enregistrement des produits retournés en mode REG REG L exemple suivnt indique comment utiliser l touche R dns le mode REG pour enregistrer les produits retournés pr l clientèle. Reçu Ryon 1 $2,35 Article 1 Quntité 1 Ryon 2 $2,00 Article 2 Quntité 1 PLU 1 ($1,20) préréglé Article 3 Quntité 1 Ryon 1 $2,35 Article retourné 1 Quntité 1 PLU 1 ($1,20) Article préréglé retourné 3 Quntité 1 Piement Espèces $2,00 235! 2-" 1+ R 235! Appuyer sur R vnt d enregistrer l rticle retourné. R 1+ s F 1 DEPT DEPT PLU RF 1 DEPT RF 1 PLU TL 2.00 CASH 2.00 Enregistrement des produits retournés en mode RF RF Les exemples suivnts indiquent comment utiliser le mode RF pour enregistrer les produits retournés pr l clientèle. Remoursement norml Reçu Ryon 1 $1,50 Article retourné 1 Quntité 2 PLU 2 ($1,20) Article préréglé retourné 2 Quntité 6 Piement Espèces $10,20 150!! 6X 2+ F RF (SAT) 1150 C01 MC# DEPT PLU TL CASH Symole du mode RF 3

39 Réduction de montnts pyés sur remoursement Reçu Ryon 3 $4,00 Article retourné 1 Quntité 1 Réduction Montnt $0,15 PLU 2 ($1,20) Article préréglé retourné 2 Quntité 1 Remise Tux (5%) préréglé Piement Espèces $5,20 4-# 15m 2+ p s F 1 DEPT03 T T PLU0002 T % %- T TA1 3.5 TX TA TX TL 5.20 CASH 5.20 Importnt! Pour éviter des erreurs d enregistrement en mode RF, remettre le sélecteur de mode imméditement dns s position ntérieure. Enregistrement de l rgent reçu en compte REG Montnt reçu $700,00 L exemple suivnt indique comment encisser de l rgent reçu en compte. L enregistrement doit être effectué hors d une vente. 7--r Le montnt peut voir chiffres u mximum. RC Reçu s et réglges de se Enregistrement des sorties de cisse REG L exemple suivnt indique comment enregistrer de l rgent sorti de cisse. L enregistrement doit être effectué hors d une vente. Reçu Montnt sorti $1,50 150P Le montnt peut voir chiffres u mximum. PD 1.50 CE-T300 Mode d emploi 39

40 s et réglges de se Enregistrement des prêts REG Procéder de l fçon suivnte pour enregistrer des prêts reçus du ureu. Reçu Billet $1,00 Quntité 10 Article Billet $5,00 Quntité 5 Mode de Espèces $35,00 piement 10X 1-l 5X 5-l LOAN LOAN CASH Enregistrement des prélèvements REG Procéder de l fçon suivnte pour enregistrer les prélèvements du tiroir-cisse. Reçu. Pièces $0,50 Quntité 10 Article Pièces $0,10 Quntité 5 Mode de Espèces $5,50 piement 10X 50L 5X 10L Chngement des modes de piement en cisse REG Procéder de l fçon suivnte pour chnger les modes de piement en cisse. P.UP P.UP CASH Reçu Chèque -10,00 Mode de Espèces $,00 piement Terme $2,00 i 10-k Indiquer le montnt à chnger. - 2-h MEDIA CHG CHECK CASH CH

41 Correction d un enregistrement REG Trois techniques différentes peuvent être utilisées pour corriger un enregistrement. Pour corriger un rticle sisi mis ps encore encissé Pour corriger un rticle sisi et encissé Pour nnuler tous les rticles d une trnsction Pour corriger un rticle sisi mis ps encore encissé Reçu 2- C 1-! 12X C 11X 2-" 2 C C 15+ Sisir une nouvelle fois le numéro de PLU. 10- s 10- C 15-F c Correction du prix unitire Correction de l quntité Correction du numéro de PLU Correction du prix unitire d un PLU ouvert Correction d une soumission prtielle 1 DEPT DEPT PLU PLU TL CASH CREDIT s et réglges de se CE-T300 Mode d emploi 41

42 s et réglges de se Pour corriger un rticle sisi et encissé Reçu 1-! 2-" " e 2+ e e X 4-$ e 6X 4-$ s 50p e s 5p R2-" e R220" s 20-F e 15-F c Annultion Correction du No. de PLU Correction du prix unitire d un PLU ouvert Correction de l quntité Correction de l remise Correction de l rticle retourné Correction de l soumission prtielle 1 DEPT DEPT PLU PLU DEPT ST % % RF 1 DEPT TL CASH CREDIT Les rticles corrigés ne sont ps imprimés sur le reçu. 42

43 Pour nnuler tous les rticles d une trnsction 1-! 2-" 3-# 4-$ s Une pression de l touche s est nécessire pour nnuler l trnsction. e Reçu 1 DEPT DEPT DEPT DEPT CANCEL Enregistrement sns vente REG L opértion suivnte peut être utilisée pour ouvrir le tiroir-cisse sns enregistrer de vente. Cette opértion doit être effectuée hors d une vente. N #/NS Reçu s et réglges de se CE-T300 Mode d emploi 43

44 s et réglges de se Impression du relevé des ventes quotidiennes vec remise à zéro Ce relevé montre le totl des ventes quotidiennes. Z1 F Reçu Z (SAT) 1245 Dte/Heure C01 MC# Nom d employé/no. de mchine/no. consécutif Z BATCH 01 Titre du relevé Z FIX 0001 Titre du relevé totl fixe/décompte des remises à zéro Code du relevé GROSS Totl générl 6, *2 NET No 111 Totl net 7, *2 CAID CHID CKID CRID(1) 1, Espèces en cisse * Terme en cisse * Chèques en cisse * Crédit en cisse * RF No 3 Mode de remoursement *2 CUST CT 111 Nomre de clients * TA1 TX1 TA2 TX2 2, Montnt txle 1 * Montnt de l txe 1 *2 2, Montnt txle 2 * Montnt de l txe 2 * GT1 GT2 GT Totl générl 1 * Totl générl 2 * Totl générl 3 * Z TRANS 0001 Titre du relevé des touches de fonction/décompte des remises à zéro Code de relevé CASH No 362 Décompte des touches de fonction/montnt 1,63.04 *1 CHARGE No 56 1,174.5 RC No PD No CORR No RCT No 3 NS No 5 44

45 Z DEPT 0001 Titre du relevé de ryons/décompte des remises à zéro Code de relevé DEPT ,10.54 Décompte des ryons/montnt *1 DEPT , DEPT TL ,72.2 Décompte totl des ryons/montnt totl Z CASHIER 0001 Titre du relevé de l employé/décompte des remises à zéro Code de relevé C Nom d employé/no. de cisse *1 GROSS Totl rut 2,72.2 *1 NET No 111 Totl net 1,45.35 *1 CAID 1, Espèces en cisse *1 CHID C Nom d employé/no. de cisse s et réglges de se *1 Les ryons/fonctions/employés totlisnt zéro ne sont ps imprimés pr le progrmme. *2 Ces postes peuvent être ignorés pr l progrmmtion. CE-T300 Mode d emploi 45

46 s et réglges vncés Ce chpitre décrit des fonctions plus sophistiquées qui permettent d dpter l cisse enregistreuse à des esoins prticuliers. Fonction d interruption d employé Il y deux types de fonctions d interruption d employé, comme indiqué dns l PROCEDURE 1 et l PROCEDURE 2 cidessous. Dns l PROCEDURE 1, une mémoire est réservée à chque employé de sorte que l fonction d interruption permettr à chque employé d effectuer des enregistrements indépendnts. Dns ce cs, chque employé est relié personnellement à une seule mémoire. Dns l PROCEDURE 2, plusieurs employés utilisent l même mémoire de sorte qu une interruption (lors d un chngement d employé en cours d encissement) peut être effectuée même en cours d enregistrement est. Dns ce cs, plusieurs employés sont reliés à une seule mémoire. Il fut noter les points importnts suivnts u sujet de l fonction d interruption d employé. 1. L cisse enregistreuse doit être progrmmée pour utoriser l interruption d un employé. 2. Pour utiliser cette fonction, une mémoire prticulière doit être ttriuée lors de l lloction de l mémoire. Ensuite, le mode de contrôle du gestionnire (mode X1) doit être utilisé pour ffecter les employés à l fonction d interruption. Les employés ne pourront ps utiliser cette fonction s ils ne sont ps reliés à une mémoire. Dns les modes REG1, REG2 et RF, les employés peuvent chnger pendnt une trnsction, ce qui permet l encissement simultné pr plusieurs employés dns le même mode sur une même cisse enregistreuse. Pr exemple, si l employé 1 est interrompu pendnt l enregistrement d une trnsction, l employé 2 pourr utiliser l même mchine pour enregistrer une utre trnsction. Ensuite, l employé 1 pourr continuer d enregistrer s trnsction u point où elle été interrompue. PROCEDURE 1 Employé 1 Pointge <NEW BALANCE> Enregistrement A Pointge <CASH> Finlistion A Pointge <RECEIPT> Reçu près finlistion A Employé 2 Pointge <NEW BALANCE> Enregistrement B Pointge <CASH> Finlistion B PROCEDURE 2 Employé 1 Pointge <NEW BALANCE> Enregistrement A Pointge <CASH> Finlistion A + B Employé 2 Pointge <NEW BALANCE> Enregistrement B Remrques Un reçu client peut être émis près le chngement d employé et des reçus peuvent être émis séprément pour chque employé. Une nnultion peut être effectuée pendnt l enregistrement pr l un ou l utre des employés. Lorsque l employé 1 pointe à nouveu (près voir été interrompu pr l employé 2) cette opértion nnule seulement les rticles enregistrés près le pointge (seulement ce reçu) ou depuis le déut de l trnsction. Ceci peut être sélectionné pr le progrmme de touches. 46

47 Vente en espèces d un seul rticle Une touche de ryon ou un PLU progrmmé pour l vente d rticles uniques finlise l trnsction dès qu elle est enregistrée. L vente d rticles uniques peut ne ps s effectuer correctement si le clvier ne comprend ps l touche CASH (espèces). L vente d rticles uniques ne peut être utilisée que pour les ventes en espèces. Exemple 1 Reçu Ryon 1 $1,00 Article Quntité 1 Ett S.I.S Piement Espèces $1,00 1-! L trnsction est imméditement finlisée. 1 DEPT No. de ryon/prix unitire TL 1.00 Montnt totl en espèces CASH 1.00 Exemple 2 Reçu Ryon 1 ($1,00) Article Quntité 3 Ett S.I.S Piement Espèces $3,00 Exemple 3 Ryon 3 $2,00 Article 1 Quntité 1 Ett Norml Ryon 1 ($1,00) Article 2 Quntité 1 Ett S.I.S Piement Espèces $3,00 3X! L trnsction est imméditement finlisée. 2-#! L trnsction n est ps finlisée, prce qu un utre rticle est enregistré vnt le ryon de vente d rticles uniques. F 3 DEPT TL 3.00 CASH 3.00 Reçu 1 DEPT DEPT TL 3.00 CASH 3.00 s et réglges vncés CE-T300 Mode d emploi 47