MINI-PELLES CX17B ZTS I CX15B SERIE 2 I CX18B SERIE 2

Transcription

1 MINI-PELLES CX17B ZTS I CX15B SERIE 2 I CX18B SERIE 2

2 MINI-PELLES CX17B ZTS I CX15B SERIE 2 I CX18B SERIE 2 Rendement élevé Les machines Case Série 2 de 1,5 tonnes sont équipées de deux pompes à pistons à cylindrée variable à haut rendement offrant une puissance à la demande, une consommation de carburant réduite et des performances accrues. Les machines CX17B ZTS et CX18B de la Série 2 sont également dotées d une pompe à engrenages pour les circuits de rotation, ce qui augmente la vitesse de rotation et réduit les temps de cycle. Le sélecteur de translation à deux vitesses est intégré au levier de commande droit. Ainsi, la réactivité aux changements de terrain devient instinctive et plus rapide. Puissance hydraulique. Performances accrues. Puissance à la demande Toutes les machines Case de 1,5 tonnes utilisent un nouveau moteur Mitsubishi de 11,3 kw (15 ch) pour une effi cacité et un rendement optimum. Entièrement revu, le canopy à trois montants facilite l accès et améliore la visibilité tout en renforçant la sécurité de l opérateur. Pour son plus grand confort, la nouvelle cabine en option intègre un siège à suspension et un système de chauffage à haut rendement. Sur les machines de la Série 2, la tourelle présente des panneaux latéraux en Telene. Ce matériau améliore sa résistance aux chocs et diminuent les risques de dommages tout en diminuant les coûts de réparation et les immobilisations. Nouvelle conception. Avantages pour l opérateur. Securité accrué Les nouvelles conceptions de cabine et de canopy sont classées TOPS et FOPS niveau 1. Elles garantissent une protection maximale de l opérateur. Elles améliorent la visibilité périphérique, notamment sur le côté gauche en version canopy. La nouvelle cabine en option intègre un siège à suspension. Les deux postes de commande sont désormais équipés de leviers de sécurité rouges pour empêcher tout fonctionnement accidentel. La commande de rotation de la fl èche et la commande du marteau sont toutes les deux verrouillables, ce qui garantit la sécurité de l opérateur et des personnes présentes sur le chantier. Travail sécurisé. Immobilisations réduites. 2

3 Environnement de l opérateur Les mini-pelles Case de la Série 2 sont équipées d un nouveau canopy à trois montants qui facilite l accès et améliore la visibilité. Pour convenir à tous les environnements de fonctionnement, des sièges fi xes en vinyle ou à suspension sont disponibles. En version cabine, les modèles de la Série 2 sont dotés d un système de chauffage standard et d un siège en tissu à suspension. Les fenêtres élargies et la porte vitrée améliorent la visibilité, tandis que le moteur à faibles émissions offre un niveau sonore réduit. Les commandes à la main et au pied sont facilement accessibles pour offrir à l opérateur un environnement de travail confortable. Confort maximal. Productivité supérieure. Conception de qualité La conception et les composants robustes accroissent la longévité et la fi abilité des mini-pelles Case. Le vérin de levage principal et tous les points de graissage sont protégés de série. La carrosserie de la machine est en Telene, un matériau résistant aux chocs qui réduit le nombre de réparations sur site et permet de diminuer les coûts d immobilisation. Les modèles CX17B ZTS et CX18B de la Série 2 sont équipés d une lame de remblayage extensible, avec système de verrouillage pour éviter toute perte ou dommage lorsque les chenilles sont rentrées. Conçue pour produire. Construite pour être performante. Rentabilité optimale Grâce au nouveau moteur et au circuit hydraulique à cylindrée variable, les machines CX15B-18B Série 2 offrent une consommation de carburant et des émissions de gaz réduites. Panneaux latéraux entièrement amovibles, batterie facile d accès, clé unique pour les fermetures et le démarrage, accès à tous les points d entretien depuis le capot moteur : tous ces éléments raccourcissent la maintenance et améliorent la productivité. Les godets des anciens modèles CX16B et CX18B peuvent être utilisés sur les machines de la Série 2. La CX17B ZTS est également compatible avec les godets des modèles CX15B Série 2, CX16B et CX18B, ou encore CX18B Série 2 à condition d être équipée d une attache rapide Klac spécifi que. Ainsi, ces machines peuvent être facilement ajoutées aux parcs existants, et les coûts de remplacement diminuent pour les utilisateurs. Consommation réduite. Réduction des coûts d utilisation. 3

4 MINI-PELLES CX17B ZTS I CX15B SERIE 2 I CX18B SERIE 2 CX15B Série 2 Avec son châssis fi xe et sa lame de remblayage standard, la CX15B Série 2 se décline en deux versions : une version avec vitesse unique/ canopy/siège standard et une avec version deux vitesses/cabine (avec chauffage et siège en tissus à suspension) ou canopy (avec sièges en vinyle fi xes ou à suspension). Elle est équipée d un moteur Mitsubishi 11,3 kw et de deux pompes hydrauliques à cylindrée variable pour une productivité maximale. Un circuit de confl uence permet d utiliser le débit non utilisé en provenance d une pompe pour compléter le débit auxiliaire (lorsqu il est utilisé). Ce circuit auxiliaire est à simple ou double effet pour utiliser une large gamme d accessoires. Le balancier est doté de raccords rapides. Les clients ont également le choix entre des balanciers courts ou longs en fonction de leurs besoins. La CX15B Série 2 est compatible avec les godets mm des précédents modèles CX16B et CX18B, ainsi que des godets de la nouvelle CX18B Série 2. CX18B Série 2 La CX18B Série 2 est proposée de série avec un châssis porteur à voie variable et une lame de stabilisation extensible. Elle est équipée d une translation à deux vitesses. Les utilisateurs ont le choix entre le nouveau canopy à trois montants, avec siège fi xe ou à suspension, et une cabine chauffée avec siège à suspension. Le moteur Mitsubishi de 11,3 kw alimente un circuit hydraulique à trois pompes : deux pompes à pistons à cylindrée variable et une pompe à engrenages pour les fonctions de rotation de tourelle et utilisation de la lame. Lorsque le besoin s en fait sentir, le débit inutilisé en provenance de cette troisième pompe vient compléter les deux pompes principales. Des circuits hydrauliques auxiliaires à simple ou double effet sont disponibles avec des raccords rapides en bout de balancier. Des balanciers courts ou longs sont également disponibles. La machine est compatible avec les godets mm des précédents modèles CX16B et CX18B, ainsi que pour les nouveaux modèles CX15B Série 2. 4 CX17B ZTS La toute nouvelle CX17B ZTS présente un rayon d encombrement arrière nul. Il est possible de faire pivoter son auvent arrière sans dépasser de la largeur des chenilles. Elle est disponible en version canopy ou en version cabine. Disponible avec un train de chaînes en caoutchouc ou en acier, la CX17B ZTS combine les avantages d un rayon d encombrement court avec des chenilles à voie variable pour accéder aux zones les plus restreintes. La translation à deux vitesses est montée de série. La machine se décline en version canopy à trois montants et en version cabine vitrée et chauffée. Un siège à suspension est proposé de série sur ces deux versions. La CX17B ZTS est dotée du même moteur Mitsubishi et du même circuit à trois pompes que la CX18B Série 2 : deux pompes à pistons à cylindrée variable et une pompe à engrenages pour répondre aux pics de puissance. Le balancier est disponible en version longue ou courte. La machine peut être commandée avec un circuit hydraulique auxiliaire à simple ou double effet. Enfi n, le balancier peut être équipé de raccords rapides.

5 Cabine Une nouvelle cabine entièrement vitrée est disponible sur le modèle avec la translation bi-vitesses de la CX15B Série 2 et sur tous les modèles CX17B ZTS et CX18B Série 2. Intégrant un chauffage et un siège à suspension, la cabine comprend également des accoudoirs réglables et inclinables, une section à toit vitrée pour une visibilité accrue lors du chargement et un pare-brise facilement repliable sous le toit. La fenêtre avant inférieure peut être rangée derrière le siège du conducteur. De plus, la fenêtre de la porte a été élargie pour améliorer la visibilité. Les montants profilés de la cabine améliorent également la vue sur tous les côtés de la machine. Des servo-leviers ergonomiques et une commande de translation à deux vitesses située sous le pouce permettent à l opérateur de disposer de commandes faciles d accès et intuitives. Les commandes de rotation et ligne auxiliaire sont protégées par verrouillage sur le repose-pieds pour empêcher toute utilisation intempestive : la sécurité augmente et les risques d endommagement de la machine diminuent. Le niveau sonore réduit à l intérieur de la cabine ajouté au large espace disponible garantissent un environnement de première classe à l opérateur. Pour une sécurité totale du conducteur, tous les modèles de cabine et de canopy à trois montants sont équipés des systèmes TOPS (Protection contre le basculement) et FOPS (Protection contre la chute d objets) de niveau 1, ainsi que d une ceinture de sécurité. Cabine CX18B Série 2. Ci-dessous : siège opérateur standard du Canopy CX15B Série 2 (siège à suspension disponible en option sur les versions à 2 vitesses). 5

6 MINI-PELLES CX17B ZTS I CX15B SERIE 2 I CX18B SERIE 2 Moteur Le nouveau moteur Mitsubishi 11,3 kw apporte beaucoup de puissance aux machines de la Série 2. Parce qu il est facile d accès et regroupé avec tous les points d entretien sous le capot moteur, les temps de maintenance et les frais d entretien sont réduits. De plus, la batterie est facilement accessible sous le capot si nécessaire. Tous les fl uides peuvent être contrôlés depuis le sol pour une sécurité optimale de l opérateur et un démarrage rapide tous les jours. Le circuit hydraulique Le circuit hydraulique à haut rendement, avec deux pompes à cylindrée variable sur les trois modèles et une pompe à engrenages supplémentaire sur les CX17B ZTS et CX18B Série 2, assure un débit et une pression maximum lorsque l opérateur en a besoin. Le circuit hydraulique est facilement accessible à des fi ns d entretien grâce aux panneaux en Telene légers, amovibles et résistants aux chocs. Les fusibles se trouvent dans une zone protégée sous le siège du conducteur. Sur les CX17B ZTS et CX18B Série 2, le commutateur de fonctionnement et d extension de la lame de remblayage est idéalement situé sous le siège, ce qui réduit les immobilisations et décuple la productivité. Chassis porteur Les CX17B ZTS et CX18B Série 2 sont dotés d un châssis porteur à largeur variable qui permet à la machine d accéder aux zones de travail les plus restreintes tout en garantissant une stabilité parfaite lors des opérations de creusement et de chargement. Une lame extensible est disponible sur les CX17B ZTS et CX18B Série 2 pour s adapter à la largeur variable des chenilles. La lame utilise un système de verrouillage pour empêcher tout dommage ou perte lorsque les chenilles sont rentrées. La CX15B Série 2 est équipée de série d un châssis porteur fi xe avec chenilles en caoutchouc. Le réglage de tension des chenilles peut être réalisé facilement avec une pompe à graisse standard : les immobilisations diminuent et la productivité augmente. 6

7 7

8 MINI-PELLES CX17B ZTS I CX15B SERIE 2 I CX18B SERIE 2 8

9 9

10 MINI-PELLES CX15B Série 2 10 Caractéristiques Techniques Série 2 Poids (avec chenilles en caoutchouc) Poids maxi de la machine (canopy) 1480 kg Poids maxi de la machine (cabine) 1700 kg Moteur Marque/Modèle Mitsubishi/L3E Puissance nominale 11,3 kw/15 ch Régime nominal 2100 tr/min Cyl. Volume cm 3 Couple maximal 53,5 N-m à 1800 tr/min Consommation de carburant 270 g/kw.h Consommation de carburant (creusement) 2,6 l/h Circuit Hydraulique Pression de travail (équipement) 20,6 MPa Pression de travail (translation) 20,6 MPa Pression de travail (rotation) 14,5 MPa Débit principal (équipement, translation) à 2100 tr/min 2 x 15,5l/min Débit nominal pour la rotation à 2100 tr/min 15,5 l/min Circuit Electrique Tension 12 V Alternateur 40 A Démarreur 1,7 kw Batterie 1x40 Ah Dimensions Diamètre de rotation avant mini 3050 mm Diamètre de rotation mini à mm Voie des chaînes 760 mm Empattement 1215 mm Garde au sol du châssis porteur 175 mm Capacité du godet standard (SAE) 0,042 m 3 Largeur extérieure du godet standard 400 mm Chassis porteur Nb de dents de barbotin 19 Nb de galets (supérieurs/inférieurs) plaque/3 Vitesse de translation (1ère/2ème vitesse) 2/3,5 km/h Godets Godets à montage direct ou godets speciaux avec attache rapide klac* mm 250* * 700* Marteaux CB18S CB32 CB32P CB32S bpm 1300/2500 bpm 740/2400 bpm 750/2400 bpm 750/2400 Tarières Longueur 1200 mm Diamètre mm Pente franchissable 58% Performances Capacité de levage (en ligne vers l Avant) 3,1 knxm Force de cavage au godet (ISO) 13,3 kn Force de pénétration (Jis Iso) 7,4 kn Largeur extérieure du godet standard 400 mm Capacité de levage (en ligne vers l arrière) 2,9 knxm Capacité de levage (en latéral) 1,9 knxm Vitesse de fl èche (en descente) 2,2 s Vitesse de balancier (rétractation) 3,2 s Vitesse de balancier (sortie) 4,1 s Godet (fermé) 2,9 s Godet (ouvert) 2,7 s Rotation de fl èche (à gauche) 4,5 s Rotation de fl èche (à droite) 4,5 s Lame (en levage) 1,1 s Lame (en descente) 1,7 s Vitesse de rotation 9,5 min Pente franchissable en rotation 20 Force de traction maxi (SAE) 18,3 kn Pression au sol (cabine/canopy) 30/25 kpa Productivité 18 m 3 /h Contenances Carburant 19,5 l Liquide de refroidissement 3,5 l Huile moteur 3 l Huile hydraulique 8,8 l Huile hydraulique (contenance du réservoir) 12,3 l Niveau Sonore Niveau sonore exterieur 93 db Niveau sonore intérieur cabine 74 db godet pour curage de fossé mm 800* 1000* Pointes *Disponibles par le réseau de pièces Case uniquement (pièces non d origine) Burin standard (L480) Burin long (L560) Burin à pointe standard (L480) Burin à pointe longue (L560) Bêche (L480) Plaque de compactage Rallonges mm

11 Dimensions générales CX15B Série 2 Cabine CX15B Canopy CX15B LONGUEUR DU BALANCIER 1,02 1,22 1,02 1,22 A Hauteur hors tout m 2,35 2,35 2,34 2,34 B Longueur hors tout m 3,60 3,62 3,60 3,62 C Largeur tourelle m 0,99 0,99 0,99 0,99 D Longueur totale aux chenilles m 1,56 1,56 1,56 1,56 E Largeur totale chaîne m 0,99 0,99 0,99 0,99 F Largeur tuiles m 0,23 0,23 0,23 0,23 G Entraxe roue folle/barbotin m 1,21 1,21 1,21 1,21 H Garde au sol sous la tourelle m 0,44 0,44 0,44 0,44 J Hauteur lame de remblayage m 0,24 0,24 0,24 0,24 Poids en ordre de marche kg Pression au sol kpa Rayon de giration arrière m 1,06 1,06 1,06 1,06 Angle d orientation du pied de flèche - droit gauche

12 MINI-PELLES CX15B Série 2 Performances CX15B Série 2 avec fleche monobloc standard 1,75 m LONGUEUR DU BALANCIER A Profondeur de fouille maxi mm B Hauteur d attaque maxi mm C Profondeur de fouille maxi à la verticale mm D Hauteur de déversement maximale mm E Hauteur de déversement minimale mm F Portée maxi mm G Portée maxi au niveau du sol mm H Rayon de giration Avant avec l équipement mm Force de pénétration kn 8,4 7,4 Force cavage au godet kn 13,3 13,3 12 Les valeurs sont identiques pour les versions équipées d une cabine ou d un canopy

13 Capacités de levage CX15B série 2 - avec fleche monobloc standard 1,75 m Valeurs exprimées en kilogrammes Avant 360 PORTEE 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m At max reach m Balancier de 1,02 m, CABINE, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc et godet de 400 mm 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m -2,0 m -2,5 m ,237 Balancier de 1,22 m, CABINE, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc et godet de 400 mm 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m -2,0 m -2,5 m ,458 Les valeurs ci-dessus respectent la norme SAE J/ISO Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique (*si indiquée), ni 75 % de la charge de basculement avec un conducteur de 75 kg assis dans le siège. 13

14 MINI-PELLES CX15B Série 2 Capacités de levage CX15B Série 2 - avec fleche monobloc standard 1,75 m Valeurs exprimées en kilogrammes Avant 360 PORTEE 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m At max reach m Balancier de 1,02 m, CANOPY, LAME BAISSE, chenilles caoutchouc et godet de 400 mm 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m -2,0 m -2,5 m ,237 Balancier de 1,20 m, CANOPY, LAME BAISSE, chenilles caoutchouc et godet de 400 mm 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m -2,0 m -2,5 m ,428 Les valeurs ci-dessus respectent la norme SAE J/ISO Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique (*si indiquée), ni 75 % de la charge de basculement avec un conducteur de 75 kg assis dans le siège. 14

15 15

16 MINI-PELLES CX17B ZTS Moteur Modèle Mitsubishi L3E-W231KBS Cylindres 3 Alésage/Course 76 x 70 mm Cylindrée 952 cm 3 Injection carburant Directe Pompe d injection carburant Mécaniquel Carburant Diesel Filtre à carburant Plein débit Refroidissement Liquide Puissance selon ISO ,3 kw/15 ch à 2200 tr/min Couple maximal 53,5 Nm à 1800 tr/min 16 Caractéristiques Techniques Circuit Hydraulique Pompes (2) Pompe à pistons à cylindrée variable Débit maximal 2 x 16,3 l/min Pression de décharge du circuit Standard 21,6 MPa Circuit hydraulique Pilot Control Pompe (1) Pompe à engrenages Débit maximal 6 l/min Pression de décharge 3,5 MPa Soupapes de commande Soupape de commande multiple à 9 fonctions Pompe 1 pour la translation droite et le godet. Pompe 2 pour la translation gauche, la rotation et le balancier. Pompe 3 pour la rotation de la fl èche. Pompe 4 pour la soupape pilote. Rotation Moteur (1) Conception à pistons axiaux à cylindrée fi xe Vitesse 0-8,6 tr/min Rayon de giration arrière 660 mm Encombrement arrière (version Canopy) 0 mm Encombrement arrière (version cabine) 95 mm Translation Moteur (2) Conception à pistons axiaux à deux vitesses Réducteur Réduction planétaire Vitesses de translation AV/AR Lente 2,0 km/h Rapide 4,0 km/h Godets Godets à montage direct ou godets pour attaché rapide klac* mm 250* * 700* Marteaux CB18S CB32 CB32P CB32S bpm 1300/2500 bpm 740/2400 bpm 750/2400 bpm 750/2400 Circuit électrique Tension 12 V Alternateur 40 A Batterie (1) 40 V Alternateur Dimensions Largeur totale chenilles fermées 990 mm Largeur totale chenilles sorties 1320 mm Châssis porteur Nombre de galets Supérieurs, sur chaque chenille 0 Inférieurs, sur chaque chenille 3 Pente franchissable 58% (30 ) Contenance des circuits et des composants Réservoir hydraulique Capacité de remplissage 9 l Circuit total 15 l Moteur Avec changement de fi ltre 3,5 l Carburant 22 l Radiateur 3,7 l Poids en ordre de marche Version Canopy Avec conducteur 75 kg, godet 30 kg, plein de carburant et équipement de série, balancier 980 mm 1620 kg Pression au sol 27,5 kpa Version cabine Avec conducteur 75 kg, godet 30 kg, plein de carburant et équipement de série, balancier 980 mm 1730 kg Pression au sol 28,8 kpa GODETS CURAGE DE FOSSE mm 800* 1000* Pointes *Disponibles par le réseau de pièces Case uniquement Burin standard (L480) Burin long (L560) Burin à pointe standard (L480) Burin à pointe longue (L560) Bêche (L480) Plaque de compactage

17 Dimensions générales CX17B ZTS avec fleche monobloc standard 1,75 m LONGUEUR DU BALANCIER 0,98 1,20 A Hauteur hors tout m 2,35 2,35 B Longueur hors tout m 3,42 3,42 C Largeur tourelle m 0,99 0,99 D Longueur totale chaîne m 1,56 1,56 E Largeur totale chaîne avec tuiles 230 mm - rentrée m 0,99 0,99 F Largeur totale chaîne avec tuiles 230 mm - sortie m 1,32 1,32 G Largeur tuiles mm H Entraxe roue folle/barbotin m 1,21 1,21 J Garde au sol sous la tourelle mm K Garde au sol minimale mm L Rayon de giration arrière - Version Canopy mm Rayon de giration arrière - Version Cabine mm M Hauteur lame de remblayage mm Poids en ordre de marche - Version Canopy kg Poids en ordre de marche - Version Cabine kg Pression au sol kpa 27,5 27,8 Encombrement arrière - Version Canopy mm 0 0 Encombrement arrière - Version Cabine mm Angle d orientationdu pied de flèche - droit gauche

18 MINI-PELLES CX17B ZTS Performances CX17B ZTS avec fleche monobloc standard 1,75 m F G H 5m 4 3 B D E 0 A C 1 2 5m m 18 LONGUEUR DU BALANCIER A Profondeur de fouille maxi mm B Hauteur d attaque maxi mm 3240/3680* 3410/3880* C Profondeur de fouille maxi à la verticale mm D Hauteur de déversement maxi mm 2280/2650* 2440/2850* E Hauteur de déversement mini mm F Portée maxi mm G Portée maxi au niveau du sol mm H Rayon de giration avant avec l équipement mm Force de pénétration kn 10,0 8,7 Force de cavage au godet kn 15,2 15,2 * Pour les versions Canopy

19 Capacités de levage CX17B ZTS avec fleche monobloc standard 1,75 m Values are expressed in kg Avant 360 3,0 m 2,3 m 1,5 m 0,8 m 0 m -0,8 m -1,5 m PORTEE 0,8 m 1,5 m 2,3 m 3,0 m At max reach Balancier de 0,98 m, CANOPY, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc de 230 mm et godet de 400 mm. Voie en largeur maxi 340* 340* 2,14 310* 310* 320* 220 2,91 390* 330* * 170 3,27 730* 560* 540* * * 150 3,36 950* * * * 160 3, * 1040* 970* * * 190 2,85 500* 500* 340* 340* 1,98 m Balancier de 0,98 m, CONTREPOIDS SUPPLEMENTAIRE CANOPY (80 kg), LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc de 230 mm et godet de 440 mm. Voie en largeur maxi 3,0 m 2,3 m 1,5 m 0,8 m 0 m -0,8 m -1,5 m 340* 340* 2,14 310* 310* 320* 250 2,91 390* 370* * 190 3,27 730* 640* 540* * * 180 3,36 950* * * * 190 3, * 1040* 970* * * 230 2,85 500* 500* 340* 340* 1,98 Balancier de 1,20 m, CANOPY, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc de 230 mm et godet de 440 mm. Voie en largeur maxi 3,0 m 2,3 m 1,5 m 0,8 m 0 m -0,8 m -1,5 m 290* 280 2,54 280* * 180 3,20 330* 330* 300* * 140 3, * * * * 130 3,60 460* 460* 880* * * * 130 3,48 830* 830* 1060* * * * 160* 3, * 1300* 680* * * 250 2,42 Balancier de 1,20 m, CONTREPOIDS SUPPLEMENTAIRE, CANOPY (80 kg), LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc de 230 mm et godet de 440 mm. Voie en largeur maxi 3,0 m 2,3 m 1,5 m 0,8 m 0 m -0,8 m -1,5 m 290* 280 2,54 280* * 210 3,20 330* 330* 300* * 170 3, * * * * 150 3,60 460* 460* 880* * * * 160 3,48 830* 830* 1060* * * * 190* 3, * 1300* 680* * * 290 2,42 Les valeurs ci-dessus respectent la norme SAE J/ISO Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique (*si indiquée), ni 75 % de la charge de basculement avec un conducteur de 75 kg assis dans le siège. 19

20 MINI-PELLES CX17B ZTS Capacités de levage CX17B ZTS avec fleche monobloc standard 1,75 m Valeurs exprimées en kilogrammes Avant PORTEE 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 360 Balancier de 0,98 m, CABINE, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc de 230 mm et godet de 440 mm. Voie en largeur maxi 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m 320* 230* 370* * * * * * * * * * * 600* 910* * * * * 930* 1090* * * * * 1290* 880* * * * 530* 360* 360* Balancier de 1,20 m, CABINE, LAME BAISSEE, tuiles de 230 mm et godet de 440 mm. Voie en largeur maxi 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m 280* * * * * * * * * * * * * * * 470* 840* * * * * 740* 1120* * * * * 1060* 990* * * * 1400* 710* * 380 Les valeurs ci-dessus respectent la norme SAE J/ISO Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique (*si indiquée), ni 75 % de la charge de basculement avec un conducteur de 75 kg assis dans le siège. 20

21 21

22 B-SERIES MINI-PELLES CX18B Série 2 Caractéristiques Techniques CX18B Série 2 POIDS (avec chenilles en caoutchouc) Poids maxi de la machine (canopy) 1560 kg Poids maxi de la machine (cabine) 1780 kg Moteur Marque/Modèle Mitsubishi/L3E Puissance nominale 11,3 kw/15 ch Régime nominal 2100 tr/min Cyl. Volume cm 3 Couple maximal 553,5 Nm à 1800 tr/min Consommation de carburant 270 g/kw.h Consommation de carburant (creusement) 2,6 l/h Circuit Hydraulique Pression de travail (équipement) 21,6 MPa Pression de travail (translation) 21,6 MPa Pression de travail (rotation) 14 MPa Débit principal (équipement, translation) à 2100 tr/min 15,5 l/min Débit nominal pour la rotation à 2100 tr/min 10,9 l/min Circuit Electrique Tension 12 V Alternateur 40 A Démarreur 1,7 kw Batterie 1x40 Ah Dimensions Capacité du godet standard (SAE) 0,042 m 3 Largeur extérieure du godet standard 400 mm Diamètre de rotation avant mini 3050 mm Diamètre de rotation mini à mm Voie des chaînes (fermée) 760 mm Voie des chaînes (sortie) 1100 mm Empattement 1215 mm Garde au sol du châssis porteur 175 mm Godets Godets à montage direct ou godets pour attaché rapide klac* mm 250* * 700* Marteaux CB18S CB32 CB32P CB32S bpm 1300/2500 bpm 740/2400 bpm 750/2400 bpm 750/2400 Tarieres Longueur 1200 mm Rallonges mm Chassis Porteur Nb de dents de barbotin 19 Nb de galets (supérieurs/inférieurs) plate/3 Vitesse de translation (1ère/2ème vitesse) 2/3,5 km/h Pente franchissable 58% Performances Force de cavage au godet (ISO) 14 kn Force de pénétration (JIS/ISO) 7,8 kn Largeur extérieure de godet standard 400 mm Capacité de levage (en ligne vers l avant) 3,3 knxm Capacité de levage (en ligne vers l arrière) 3,3 knxm Capacité de levage (en latéral) 3,2 knxm Vitesse de fl èche (en levage) 2,2 s Vitesse de fl èche (en descente) 2,1 s Vitesse de balancier (rétractation) 2,6 s Vitesse de balancier (sortie) 2,4 s Godet (fermé) 2,9 s Godet (ouvert) 2 s Rotation de fl èche (à gauche) 4,7 s Rotation de fl èche (à droite) 4,7 s Lame (en levage) 1,5 s Lame (en descente) 2 s Productivité 20 m 3 /h Pression au sol (cabine/canopy) 31/27 kpa Vitesse de rotation 9 ch Pente franchissable en rotation 20 Force de traction maxi (SAE) 19,2 kn Contenances Carburant 19,5 l Liquide de refroidissement 3,5 l Huile moteur 3 l Huile hydraulique 8,8 l Huile hydraulique (contenance du réservoir) 12,3 l Niveau sonore Niveau sonore exterieur 93 db Niveau sonore intérieur cabine 74 db Godets pour curage de fosse mm 800* 1000* Pointes *Disponibles par le réseau de pièces Case uniquement Burin standard (L480) Burin long (L560) Burin à pointe standard (L480) Burin à pointe longue (L560) Bêche (L480) Plaque de compactage 22

23 Dimensions générales CX18B Série 2 avec fleche monobloc standard 1,75 m CX18B Cabine CX18B Canopy LONGUEUR DU BALANCIER 1,02 1,22 1,02 1,22 A Hauteur hors tout m 2,35 2,35 2,34 2,34 B Longueur hors tout m 3,60 3,62 3,60 3,62 C Largeur tourelle m 0,99 0,99 0,99 0,99 D Longueur totale chaîne m 1,56 1,56 1,56 1,56 E Largeur totale aux chenilles m 0,99/1,33 0,99/1,33 0,99/1,33 0,99/1,33 F Largeur tuiles m 0,23 0,23 0,23 0,23 G Entraxe roue folle/barbotin m 1,21 1,21 1,21 1,21 H Garde au sol sous la tourelle m 0,44 0,44 0,44 0,44 J Hauteur lame de remblayage m 0,24 0,24 0,24 0,24 Poids en ordre de marche kg Pression au sol kpa Rayon de giration arrière m 1,06 1,06 1,06 1,06 Angle d orientation du pied de flèche - droit gauche

24 B-SERIES MINI-PELLES CX18B Série 2 Performances CX18B Série 2 avec fleche monobloc standard 1,75 m LONGUEUR DU BALANCIER A Profondeur de fouille maxi mm B Hauteur d attaque maxi mm C Profondeur de fouille maxi à la verticale mm D Hauteur de déversement maximale mm E Hauteur de déversement minimale mm F Portée maxi mm G Portée maxi au niveau du sol mm H Rayon de giration Avant avec l équipement mm Force de pénétration kn 8,7 7,8 Force cavage au godet kn Les valeurs sont identiques pour les versions équipées d une cabine ou d un canopy

25 Capacites de levage CX18B Série 2 avec fleche monobloc standard 1,75 m Valeurs exprimées en kilogrammes Avant 360 PORTEE 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m At max reach m Balancier de 1,02 m, CABINE, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc et godet de 400 mm Voie en largeur maxi 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m -2,0 m -2,5 m ,237 Balancier de 1,20 m, CABINE, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc et godet de 400 mm Voie en largeur maxi 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m -2,0 m -2,5 m ,428 Les valeurs ci-dessus respectent la norme SAE J/ISO Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique (*si indiquée), ni 75 % de la charge de basculement avec un conducteur de 75 kg assis dans le siège. 25

26 B-SERIES MINI-PELLES CX18B Série 2 Capacites de levage CX18B Série 2 avec fleche monobloc standard 1,75 m Valeurs exprimées en kilogrammes Avant 360 PORTEE 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m At max reach Balancier de 1,02 m, CANOPY, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc et godet de 400 mm Voie en largeur maxi 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m -2,0 m -2,5 m ,237 Balancier de 1,20 m, CANOPY, LAME BAISSEE, chenilles caoutchouc et godet de 400 mm Voie en largeur maxi 2,5 m 2,0 m 1,5 m 1,0 m 0,5 m 0 m -0,5 m -1,0 m -1,5 m -2,0 m -2,5 m ,43 Les valeurs ci-dessus respectent la norme SAE J/ISO Elles ne dépassent pas 87 % de la capacité de levage hydraulique (*si indiquée), ni 75 % de la charge de basculement avec un conducteur de 75 kg assis dans le siège. 26

27 27

28 Equipement de base Moteur Mitsubishi 11,3 kw Levier de translation contrôlé à la main et au pied Siège fi xe avec accoudoirs inclinables et logo Case Canopy à 3 montants ou cabine avec chauffage Un (cabine) ou deux (canopy) leviers de sécurité rouges DE SERIE CX15B Série 2 1 vitesse 1 vitesse Circuit hydraulique à 2 pompes et débit variable avec confl uence Canopy à 3 montants Siège fi xe avec accoudoirs inclinables et logo Case Chenilles en caoutchouc EN OPTION : circuit hydraulique auxiliaire DE SERIE CX15B Série 2 2 vitesses 2 vitesses Circuit hydraulique à 2 pompes et débit variable avec report de débit Canopy à 3 montants avec siège en vinyle fi xe et accoudoirs inclinables ou siège en vinyle à suspension avec accoudoirs réglables ou cabine (avecchauffage et siège en tissu à suspension) Chenilles en caoutchouc DE SERIE CX18B Série 2 Châssis à voie variable (commande hydraulique) et lame extensible 2 vitesses Circuit hydraulique à 3 pompes (2 variables + 1 à engrenages) avec report de débit Canopy à 3 montants avec siège en vinyle fi xe et accoudoirs inclinables ou siège en vinyle à suspension avec accoudoirs réglables ou cabine (avec chauffage et siège en tissu à suspension) Chenilles en caoutchouc DE SERIE CX17B - ZTS Châssis à voie variable (commande hydraulique) Encombrement arrière inexistant 2 vitesses Circuit hydraulique à 3 pompes (2 variables + 1 à engrenages) avec report de débit Canopy à 3 montants avec siège en vinyle à suspension ou cabine (avec chauffage et siège en tissu à suspension) Chenilles en caoutchouc ou en acier Form No. IR1304CCFR - Printed in Italy - MediaCross Firenze - 01/14 Les équipements standards et optionnels peuvent varier en fonction des pays. NOTE: Les équipements standards et optionnels peuvent varier en fonction des demandes et des réglementations particulières à chaque pays. Les illustrations peuvent montrer des équipements non-standard ou non mentionnés - consulter le concessionnaire CASE. Qui plus est, CNH se réserve le droit de modifi er sans préavis les spécifi cations de ses machines et ce, sans encourir d obligation quelconque pouvant découler de telles modifi cations. Conforme à la directive 2006/42/EC