( (Traduction et annotations réalisées par Mahmoud Abou Assia Ibn Ali)

Transcription

1 Manuel d introduction à l Islam réalisé pour les non musulmans ( (Traduction et annotations réalisées par Mahmoud Abou Assia Ibn Ali) Découvrir l Islam en quelques lignes «Toi qui souhaites savoir ce qu est l Islam autrement que tel que nous le présente ses détracteurs, tu trouveras ici une description de cette religion, de son prophète et de son écriture sainte : Le Coran. Celle qui fut pendant longtemps présentée comme la religion des arabes et qui regroupe en sont sein aujourd hui 80% de non arabes représentant plusieurs millions d individus sur la planète n en reste pas moins la seule religion réellement monothéiste qui prône l adoration du Dieu unique des hommes. Son Livre Saint, le Coran mémorisé par les croyants du vivant du prophète Mohammad nous est parvenu inaltéré, dans sa forme originale tel que révélé par Dieu Tout Puissant à son prophète Mohammad dans un verbe divin fulgurant venant témoigner de la Puissance Divine et rappeler les gens du livres (Juifs et Chrétiens) à l adoration d un Dieu Unique». Islamvie.com 1

2 1. Qu est-ce que l Islam? Le mot "Islam" est un mot arabe qui signifie "soumettre et remettre sa volonté à Dieu tout-puissant". Le mot vient de la même racine que le mot arabe "salam", qui signifie la paix. À la différence des noms utilisés pour d'autres religions, telles que le bouddhisme, l'hindouisme et le christianisme, le nom pour la religion d'islam a été révélé par Dieu et porte une signification spirituelle profonde - C'est seulement en soumettant sa volonté à Dieu tout-puissant que l'on peut obtenir la paix vraie dans cette vie et dans l'au-delà. L'islam enseigne que toutes les religions ont à l'origine eu le même message essentiel - C'est à dire : se soumettre de tout coeur à la volonté de Dieu et ne l'adorer que Lui Seul. Pour cette raison, l'islam n'est pas une nouvelle religion. Elle est une même et identique vérité divine que Dieu a révélé à tous les prophètes, y compris Noé, Abraham, Moïse et Jésus. 2. Qui sont les musulmans? Le mot arabe "musulman" signifie littéralement "quelqu'un qui se soumet à la volonté de Dieu". Le message d'islam s'adresse au monde entier et quiconque accepte ce message devient un musulman. Certains croient de manière erronée que l'islam est juste une religion pour les Arabes, mais rien ne pourrait être plus faux, puisque dans la réalité plus de 80% des musulmans du monde ne sont pas des Arabes! Bien que la plupart des Arabes soient des musulmans, il y a des Arabes qui sont chrétiens, juifs ou athées. Si l'on jette un oeil sur les différents peuples qui vivent dans le monde musulman - du Nigeria à la Bosnie et du Maroc à l'indonésie - il est assez facile de se rendre compte que les musulmans sont originaires de races,de groupes ethniques et de nationalités assez différents. Dès le début, l'islam a eu un message universel pour tout le monde. La preuve en est dans le fait que certains des premiers compagnons du prophète Mohammad n'étaient pas seulement composés d'arabes, mais l'on trouvait également des Persans, des Africains et Romans byzantin. Être un musulman nécessite l'acceptation complète et l'obéissance active à la volonté de Dieu tout-puissant. Un musulman est une personne qui accepte librement de baser sa croyance, valeurs et foi sur la volonté de Dieu tout-puissant. Dans le passé, le mot "Mahométans" a été souvent employé comme étiquette pour désigner les musulmans. Cette étiquette est un terme mal approprié et est le résultat d une déformation volontaire ou d'une véritable ignorance. Une des raisons des idées fausses qui ont circulées à propos de l'islam est que les Européens ont pensé pendant des siècles que les musulmans adoraient le prophète Mohammad de la même manière que les chrétiens adorent Jésus. Ce qui est absolument faux puisqu'un musulman n'est autorisé à adorer personne ni rien si ce n'est Dieu toutpuissant. 3. Qui est Allah? Très souvent l'on entendra le nom arabe "Allah" employé uniquement en guise de référence à l'islam. Le mot "Allah" est simplement le mot arabe pour désigner Dieu tout-puissant, et est le même mot employé par les chrétiens et les juifs parlants l'arabe. Si l'on devait prendre une traduction arabe de la bible, on verrait le mot "Allah" utilisé en guise de traduction pour le mot français "Dieu". En fait, le mot arabe pour Dieu tout-puissant, "Allah", est tout à fait similaire au mot désignant Dieu dans 2

3 d'autres langues Sémites - par exemple, le mot hébreu pour Dieu est "Elah". Pour différentes raisons, quelques non Musulmans croient de manière erronée que les musulmans adorent un Dieu différent du Dieu de Moïse et d'abraham et du Dieu de Jésus. Ce qui n'est absolument pas le cas, puisque le Monothéisme pur de l'islam appelle toutes les personnes au culte du Dieu unique de Noé, Abraham, Moïse et Jésus ainsi qu'au culte du Dieu unique de tous les autres prophètes. 4. Qui est Mohammad? Le dernier prophète envoyé par Dieu à l'humanité était le prophète Mohammad (Paix et Bénédiction d Allah sur lui). Mohammad a expliqué, interprété et vécu les enseignements de l'islam. Le prophète Mohammad est le plus grand de tous les prophètes pour différentes raisons, mais principalement parce que sa mission a conduit beaucoup plus de gens à l adoration d un Dieu unique que n importe quel autre prophète. Bien que d autres communauté ont prétendu ne croire qu en un seul Dieu, avec le temps, elles ont corrompu leur religion en introduisant dans leur culte l adoration des prophètes et des saints qu ils ont pris comme intermédiaires entre eux et Dieu. Certaines religions croient que leurs prophètes sont des manifestations de Dieu, «une réincarnation de Dieu» ou «un fils de Dieu». Toutes ces idées fausses contribuent à l adoration de créatures à la place du Créateur. Ceci a conduit à des pratiques idolâtres tendant à faire croire que Dieu peut-être adoré au travers d intermédiaires. Afin de mettre en garde contre ces erreurs, le prophète Mohammad a toujours insisté répétant qu il n était qu un être humain chargé de transmettre le message de Dieu. Il demanda aux musulman de faire référence à lui en le désignant comme «Le Messager et Serviteur de Dieu». Pour les Musulmans, Mohammad est l exemple suprême pour le monde entier il était le prophète, homme d Etat, chef de guerre, juriste, professeur, voisin, mari, père et ami exemplaire. Contrairement aux autres prophètes, le prophète Mohammad a vécu sous la pleine lueur de l histoire. Les musulmans n ont pas besoin de croire au fait qu il ait existé et que ses enseignements sont préservés ils savent que c est un fait. Même à l époque où ses disciples n étaient qu une douzaine, Dieu l informa qu il était envoyé comme Miséricorde pour le monde entier. C est parce que les hommes ont modifié et oublié le message divin que Dieu protégea le message révélé à Mohammad. C était en effet parce que Dieu avait promis de ne plus envoyer de messager après lui. Parce que tous les prophètes ont prêché le message de l Islam (cf. plus haut : définition du mot Islam), Mohammad est en ce sens le dernier des prophètes de l Islam et non le premier. 5. Qu est ce que nous enseigne l Islam? Les fondements de la foi islamique reposent sur la croyance en l unicité de Dieu. Ce qui signifie : Croire au fait qu il n y a qu un seul et unique Créateur qui pourvoit à toute chose dans l univers et que rien n est divin ou digne d adoration en dehors de Lui. Vraiment, la croyance en l unicité de Dieu revêt un sens beaucoup plus profond que le fait de simplement croire qu il n existe qu un Dieu plutôt que deux, trois ou quatre. Il y a bon nombre de religions qui clament leur croyance en l existence d «un Dieu» et qui croient en l existence d un créateur unique qui pourvoit aux besoins de l univers. 3

4 L islam ne se contente pas d insister sur ces points. Il rejette également tout intermédiaire entre Dieu et les hommes et incite les hommes à avoir une relation directe avec Dieu et les poussent à lui consacrer un culte entièrement dédié à Lui. Les musulmans croient au fait que Dieu est Compatissant, Affectueux et Miséricordieux. La plus grosse erreur consiste à croire que Dieu n est pas capable de traiter en directe avec ses créatures ou n est pas capable de leur pardonner en direct (sans intermédiaires). En mettant constamment l accent sur la gravité, le fardeau du péché et en affirmant que Dieu ne peut pardonner directement, les fausses religions cherchent à faire désespérer les gens de la Miséricorde Divine. Lorsque les gens sont convaincus qu ils ne peuvent traiter avec Dieu en direct et sans intermédiaires, ils peuvent alors être induit en erreur et se tourner alors vers de fausses divinités pour leur réclamer de l aide. Ces fausses divinités peuvent prendre différentes formes : ce peut être des saints, des anges ou quelqu un que l on pense être le fils de Dieu ou la réincarnation de Dieu sur terre. La plupart de ceux qui prient ou adorent ces fausses divinités pour leur invoquer de l aide ne les considèrent pas comme étant Dieu ou ne leur donne pas l appellation de «Dieu». Ils clament leur croyance en un Dieu suprême mais disent qu ils adorent et prient d autres entités afin de se rapprocher de Dieu. En Islam, il y a une distinction claire entre le créateur et la créature. Il n y a aucune ambiguïté possible dans l essence même de la divinité tout ce qui est créé n est pas digne d adoration et seul le Créateur est digne d adoration. Certaines religion croient à tort que Dieu est devenu partie de sa création et ceci a conduit certaines personnes à adorer des créatures dans le but (selon eux) d atteindre le créateur. Les Musulmans affirment cependant que Dieu est Unique et au-dessus de toute compréhension Il n a aucun fils, partenaire ou associé. Selon la foi musulmane, Dieu n est point engendré et n engendre point ni littéralement, ni allégoriquement, ni métaphoriquement, ni physiquement ni métaphysiquement Il est absolument Unique et Eternel. Il possède le contrôle absolu et parfait de toute chose et est absolument capable d étendre son infinie Miséricorde et son Pardon sur qui Il veut. C est pourquoi on l appelle le Tout Puissant, l Infiniment Miséricordieux. Dieu Tout Puissant a créé la terre pour les hommes et c est pour cela qu Il souhaite ce qu il y a de meilleur pour tous les êtres humains. Les Musulmans observent toute chose en cet univers comme le signe du Créateur, de sa bienveillance, de sa Toute Puissance et de son infinie Miséricorde. Ainsi la croyance en l unicité de Dieu n est pas simplement un concept métaphysique. C est une croyance dynamique qui affecte notre propre vision de l humanité, de la société ainsi que tout les aspects de la vie. 6. Qu est ce que le Coran? C est la dernière des révélations de la volonté de Dieu tout Puissant révélée à l ensemble de l humanité au travers de l ange Gabriel, en arabe, au prophète Mohammad. Le Coran n est pas une création humaine ou divine, il est tout simplement la parole de Dieu inspirée à son prophète Mohammad. Il a été transmit aux compagnons du prophète qui l on mémorisé textuellement, récité publiquement et continuellement puis enseigné aux générations futures jusqu au jour d aujourd hui. En résumé, le Coran est le Livre de Guidée par excellence transmis par Dieu. Le 4

5 Coran est encore de nos jours mémorisé et enseigné par des millions de musulmans de par le monde. La langue du Coran, l arabe, est encore une langue pratiquée par des millions de personnes et contrairement aux écritures saintes d autres religions, le Coran est encore lu dans sa langue originale. Le Coran dans sa langue originale (l arabe) est un miracle vivant et est réputé inimitable dans son style, la formulation de ses phrases et dans son impact spirituel. La Révélation Finale de Dieu à l humanité, le Coran, fut révélé au prophète Mohammad sur une période de plus de 23 ans. Le Coran contrairement à de nombreux autres livres de Religion a toujours été considéré comme étant la parole révélée de Dieu par ceux qui croient en lui. Il n a pas été décrété par un conseil religieux plusieurs années après avoir été écrit. Le Coran a ainsi été récité devant à la fois la communauté musulmane et les communautés non musulmanes du vivant du prophète Mohammad. Le Coran a de même été complètement rédigé du vivant du prophète et de nombreux compagnons l ont mémorisé mot pour mot tel qu il avait été révélé. Ainsi à la différence d'autres écritures saintes, le Coran a toujours été connu et acquis par le commun des croyants, on a toujours pensé qu'il était la parole de Dieu et, en raison de sa mémorisation répandue, il a été parfaitement préservé. Dans le respect des enseignements du Coran- c'est une écriture sainte universel, il s adresse à toute l'humanité, et non à une tribu particulière ou "à un peuple élu". Le message qu il rapporte n est pas nouveau. C est le message transmis par tous les prophètes : Soumets toi à Dieu Tout Puissant et n adores que Lui. En tant que telle, la révélation de Dieu dans le Coran se concentre sur l enseignement à l humain de l importance de la foi en un Dieu Unique et l importance de régler sa vie autour de cette guidée qui nous est transmise par Dieu Tout Puissant. De plus, le Coran contient les récits des prophètes précédents comme Abraham, Noé, Moïse et Jésus. Il contient également de nombreux commandements et prohibitions révélées par Dieu Tout Puissant. En ces temps modernes dans lesquels de nombreuses personnes sont en proie au doute et au désespoir spirituel les enseignements coraniques offrent des solutions à la vacuité de nos vies et au cahot qui touche notre monde. 7. Comment les musulmans voient-ils la nature de l'homme, le but de la vie sur terre et la vie dans l au delà? Dans le Coran, Dieu enseigne aux gens qu ils n ont été créés que dans le but de l adorer et que la base de toute vraie adoration est de connaître Dieu. Parce que les enseignements de l Islam englobent tous les aspects de la vie et de l éthique, la connaissance de Dieu est encouragée dans tous domaines de la vie. L Islam est clair à ce sujet : tout acte est un acte d adoration s il est réalisé pour Dieu l Unique et s il est en totale concordance avec la loi Divine. Ainsi l adoration en Islam n est pas limitée aux rituels religieux : le fait de travailler pour nourrir sa famille, le fait d avoir des rapports intimes avec son épouse, le fait d aider un être humain croyant ou non, le fait de soigner un animal, le fait de tomber malade tous ces actes où moments de la vie sont consignés dans les bonnes actions du musulman. Les enseignements de l Islam agissent en tant que pardon des fautes commises, en tant que remède pour l âme du croyant et les qualités telles que l humilité, la sincérité, la patience et la charité sont fortement encouragées. En revanche, l Islam condamne la fierté et la «prétention religieuse» (le fait de penser que l on est plus pur et vertueux que d autres) car seul Dieu est Juge de la vertu et de la droiture de chacun. L Islam a une vue réaliste et équilibrée de la nature humaine. L homme n est pas perçu comme un 5

6 être fondamentalement pécheur mais il est vu comme un être capable du bien comme du mal. L Islam enseigne également que la foi et l action vont de paire. Dieu a donné aux gens le libre arbitre et les intentions mais aussi les actions sont la mesure de la foi. Cependant, Dieu connaît la nature faible de l homme et sa tendance à tomber dans le péché. Telle est la nature de l homme créé par Dieu dans son infinie sagesse et cela n est pas perçu comme étant un défaut irréparable, une tare. Ainsi, selon une tradition prophétique, si l homme ne faisait pas de péché, Dieu l aurait changé par un autre peuple de créatures afin que celles-ci fassent des péchés et qu elles demandent pardon et que Dieu leur pardonne. Cela nous montre que Dieu aime encore plus le pécheur qui demande pardon sincèrement que celui qui ne pèche point. La balance équitable de la vie du musulman est établie par une crainte saine de Dieu et une foi totale en Son infini pardon. Une vie sans crainte de Dieu conduit au péché et à la désobéissance alors que penser que l on a tellement péché que Dieu ne nous pardonnera jamais conduit au désespoir. En plus, le Saint Coran, qui a été révélé au prophète Mohammad, contient beaucoup d'enseignements au sujet de la vie de l au-delà et à propos du jour du jugement. C est pourquoi les musulmans croient que tous les êtres humains seront finalement jugés par Dieu pour leur croyance et leurs actions dans leurs vies terrestres. En jugeant les êtres humains, Dieu tout-puissant sera compatissant et juste, et les gens seront seulement jugés en fonction de leurs capacités. L'islam enseigne que la vie est une épreuve, et que tous les êtres humains seront responsables devant Dieu. Une croyance sincère dans la vie de l'au delà aide à mener une vie et une morale bien équilibrée. Sans croyance en Dieu, la vie est regardée comme une fin en soi, qui rend les êtres humains plus égoïstes, matérialistes et immoraux. Traductions et annotation : Mahmoud Abou Assia Ibn Ali. 6