Limiteurs de pression à commande proportionnelle Modèles PMV et PMVP Modèles PMVS et PMVPS (avec entrée de pression pilote externe)

Transcription

1 Limiteurs de pression à commande proportionnelle Modèles PMV et PMVP Modèles PMVS et PMVPS (avec entrée de pression pilote externe) Limiteur montage sur tuyauterie Modèles PMV (photo) PMVS Limiteur montage sur embase Modèles PMVP (photo) PMVPS Pression maxi Débit maxi = 700 bar = 120 l/min 1. Généralités Les limiteurs de pression à commande proportionnelle, modèles PMV(S) et PMVP(S) permettent le réglage électrique proportionnel de la pression système dans des installations hydrauliques. Lorsque le limiteur de pression est hors-tension, la pression minimale s établit. Cette pression dépend du débit (perte de charge) ou de la pression minimale réglée au moyen de la vis de réglage (voir également le paragraphe 2). Le modèle PMV(P)S est doté d une alimentation en huile de pilotage (env. 20 bar) indépendante du circuit principal. Ce modèle s utilise : o au niveau des étages de pression à pression élevée, afin d augmenter la durée de vie des éléments de régulation de la pression pilote o au niveau des pressions les plus faibles (0...5 bar), afin de préserver l aptitude à la régulation du limiteur avec la pression pilote o lorsque la pression doit être maintenue à un niveau constant pendant un laps de temps assez long et qu aucune fuite ne doit survenir dans le circuit principal - en tenant compte des pressions de service (relativement élevées) qui règnent dans ce circuit. Le circuit de pilotage requiert un débit d env. 1 l/min. Ce besoin peut être couvert notamment par des pompes à pistons radiaux dotées d un raccordement de pilotage séparé selon D 010 S (voir également l exemple de montage, paragraphe 5.1). Le pilotage électrique du limiteur nécessite un amplificateur proportionnel (par exemple EV1M2 selon D 7831/1, EV1G1 selon D 7837 ou EV1D1 selon D 7831 D). Valve pilote à commande proportionnelle Valve principale Symboles détaillés Modèles PMV et PMVP? = < ; 1.1 Constitution Les limiteurs de pression à commande proportionnelle, modèles PMV(P) et PMV(P)S sont des appareils à commande hydraulique directe se composant d une valve principale (valve à bille ;, ressort < et piston de commande =) et d une valve pilote à commande proportionnelle (réducteur de pression à commande proportionnelle > et réducteur de pression d entrée?). La pression système prélevée au niveau de l orifice P de la valve principale (modèles PMV et PMVP) ou la pression pilote introduite séparément (par l orifice S) sont abaissées dans l étage pilote? à un niveau faible et constant la valve de régulation >. Dans la valve de régulation >, cette pression est transformée en pression pilote proportionnelle qui est appliquée sur le piston de commande = lequel charge la valve ; par l intermédiaire du ressort. Ce de quoi résulte la pression système momentanée au niveau de l entrée P.. Les différentes plages de pression dépendent de la taille du réducteur de pression à commande proportionnelle > et de la valve principale. La vis de permet de régler la précontrainte du ressort <. Cela permet d augmenter la valeur limite inférieure pmini de la plage de pression pilote proportionnelle à partir d env. 3 bar. Ainsi, quel que soit l écart dû au débit (voir paragraphe 3.3), cette pression minimale reste constante même des courants de commande inférieurs ou égal à zéro. Le réducteur de pression à commande proportionnelle, modèle PMV(P) > ne peut fonctionner correctement que si la pression minimale est supérieure ou égale à 3 bar. Modèles PMVS et PMVPS Symboles simplifiés : voir page 2! by HAWE Hydraulik HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 7485/1 Limiteur de pression à commande prop. PMV Novembre

2 D 7485/1 page 2 2. Références d article, principales caractéristiques Exemple de commande : PMV 3-41 / G 24 Tension nominale Electro-aimant proportionnel Tension électro-aimant Standard, sans avec conne- Tension avec conne- cteur á diode nominale connecteur cteur lumineuse G 12 X 12 L 12 12V CC G 24 X 24 L 24 24V CC Exécution Schéma de raccordement (simplifié) Valve principale Référence Filetage de modèle de raccordement base, taille ISO et dimensins 228/1 ou des raccords diamètre nominal /4 gaz 3/8 gaz Débit Q maxi valeur indicative (l/min) Etage pilote proportionnel 2 ) Réf. utilisation en réducteur de pression prop. steuerbarer Druckbereich (bar) p mini... p maxi 1) Masse (poids) env. (kg) montage sur tuyauterie PMV /4 gaz 3/8 gaz 1/2 gaz 3/8 gaz /2 gaz 3/4 gaz , /4 gaz 1 gaz ,5 1,9 PMVS /4 gaz (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) montage sur embase PMVP ,7 4 (0) (0) (0) (0) PMVPS 45 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) ,7 1) Possibilité d obtenir une pression p mini inférieure à 5 bar uniquement au-dessous de Q maxi (0,1... 0,2); voir paragraphe 3 2) Références -2, -3, -4 : Les exécutions dotées d un électro-aimant 035 (modèle précédent) correspondent désormais aux références -42, -43, -44. Le corps de base est identique. Il est donc possible de remplacer l ancien par le nouveau. Observer les caractéristiques des électro-aimants, qui différent légèrement, ainsi que le connecteur étroit (DIN VDE 0470).

3 D 7485/1 page 3 3. Autres caractéristiques 3.1 Caractéristiques générales et hydrauliques Désignation Fixation Position de montage Raccords Traitement de surface Limiteur de pression à commande proportionnelle directe, construction clapet à bille Perçage traversant ou montage flasqué, selon le modèle; voir dessins cotés, paragraphes 4 et svt. Quelconque Filetage ISO 228/1 (correspondant à la taille) ou montage sur embase P = Entrée pression R = Sortie sans pression S = Raccord de pilotage Surface zinguée (électro-aimant zingué et passivé vert olive) Masse (poids) Modèle env. kg Modèle env. kg PMV(S) 41 (51) PMVP(S) 4 (45) PMV 42 (52, 2) PMVP 5 (5) PMV 53 (3) PMVP (5) PMV 4 (84) 1,5 PMVP(S) 8 1,7 PMV 85 1,9 Pression de service Orifice P p maxi en fonction de la plage de pression Orifice S p maxi S = 700 bar Orifice R p maxi R Ò 20 bar (retour, réservoir); voir caractéristique p-q, page Fluides hydrauliques Huile hydraulique conforme à DIN 51524, parties 1 à 3; ISO VG 10 à 8 selon DIN Plage de viscosité : env. 4 mm 2 /s minimum; env mm 2 /s maximum Plage de viscosité un fonctionnement optimal : env mm 2 /s Des fluides hydrauliques biodégradables de type HEPG (polyalkylène-glykol) ou HEES (esters synthétiques) peuvent également être utilisés lorsque la température de service ne dépasse pas +70 C. Température Classe de pureté ISO /15/12 recommandée Consommation en huile env. 1 l/min maxi de pilotage interne Température ambiante : env C Température de l huile : C; tenir compte de la plage de viscosité. Température initiale : admissible jusqu à -40 C (observer la viscosité initiale) lorsque la température d équilibre est supérieure d au moins 20 K en cours de fonctionnement. Fluides hydrauliques biodégradables : observer les instructions du fabricant. Pour éviter que les joints d étanchéité ne soient attaqués, ne pas dépasser +70 C. 3.2 Caractéristiques électriques (électro-aimant proportionnel) Tension nominale U N 12V CC 24V CC Valeur indicative la résistance à froid Résistance de R 20 *5% l enroulement Courant à froid I 20 Courant nominal I N Puissance à froid P 20 Puissance nomianle P N Facteur de service relatif { 24 { 2 A 1 A A 0,3 A 24 W 24 W 9,5 W 9,5 W 100% FdS (température de référence } 11 = 50 C) Résistance à froid R ({) Electro-aimant 24 V CC Résistance à froid R ({) Electro-aimant 12 V CC Branchement électrique Protection DIN Fréquence Dither nécessaire Standard industriel (11 mm contact distance) IP 5 (IEC 0529) (lorsque le connecteur est monté conformément aux instructions) Hz Température ambiante } U ( C) Amplitude Dither % de I 20

4 D 7485/1 page Caractéristiques Les caractéristiques p-i représentées en page 4 permettent de connaître la pression p (bar) correspondant au courant de commande I (A) considéré en fonction du modèle et de la taille. La plage de régulation est comprise entre 0,1 et 0,3 A 24 V CC, ou entre 0,2 et A 12 V CC. Pour chaque valve, le point de fonctionnement utile le plus bas dépend du débit et peut être estimé à partir de la caractéristique p 0 -Q I = 0 A. Exemple : action combinée des caractéristiques p-i et p-q, voir ci-après p maxi Courant de commande décroissant p maxi Pression régulée Lignes médianes selon tableaux page 5 Hystérésis avec Dither: env. 10 bar 1 ) Hystérésis sans Dither: env. 30 bar 1 ) (alimentation continue) Courant de commande croissant 0,5 p maxi Caractéristiques p-q correspondant à un point de fonctionnement donné indépendamment du débit Début de régulation en présence d un débit élevé Début de régulation en présence d un débit faible p mini 24V CC 12V CC Débit Q (l/min) Perte de charge p 0 I = 0 A (résistance propre) 1) à peu près similaire toutes les plages de pression et tous les modèles p-q-caractéristiques La pression déterminée au moyen du courant de commande est dans une large mesure indépendante du débit. Que le débit augmente ou baisse à l intérieur de la plage admissible, la pression p (bar) correspondant à un courant de commande I (A) donné et maintenu constant ne change pratiquement pas non plus. Cela reste vrai tant que la perte de charge de la conduite de retour raccordée en R ne dépasse pas bar Q maxi. Si la perte de charge de la conduite de retour augmente et atteint env bar, la caractéristique p-q sera légèrement plus élevée ; elle se situe bar plus haut Q maxi. Pression régulée p (bar) correspondant au courant de commande I (A), voir caractéristiques p-i Perte de charge p 0 (bar) I = 0 A p maxi Caractéristiques p-q correspondant à un point de fonctionnement donné, maintenu constant, indépendamment du débit Précontrainte minimum sur la vis de réglage & env bar le modèle PMV(P) env. à 15 bar Q maxi env. à 15 bar Q maxi Evolution en présence d une contrepression < 3 bar Evolution en présence d une contrepression comprise entre 5 et 7 bar dans la conduite de retour raccordée en R Débit Q (l/min) PMV(S) 41, 42, 51-43; PMVP(S) 4, 45 PMV(S) 52, 53; PMVP 5, 5 PMV(S) 2, 3, 4; PMVP 5, PMV(S) 84, 85; PMVP 8(S) Viscosité de l huile pendant la mesure : env. 0 mm 2 /s

5 D 7485/1 page 5 p-i-caractéristiques Valeurs s ne tenant pas compte des dispersions dues à la fabrication et à l enroulement. Le cas échéant, la pression réelle, proportionnelle au courant de commande, devra être déterminée au moyen d un manomètre. Modèle PMV(S).. et PMVP(S) Modèle PMV(S).. et PMVP(S) Modèle PMV(S) 41 et 42 PMVP(S) 4 Variation de pression (bar/0,1 A) PMV env. 38 PMV env. 2 PMV env. 9 PMV env V CC 12V CC Modèle PMV(S) 51, 52, 53 PMVP(S) 45, 5, 5 Variation de pression (bar/0,1 A) PMV env. 23 PMV env. 38 PMV env. 58 PMV env. 94 Modèle PMV(P) Modèle PMV 2, 3, 4 PMVP 5 et Variation de pression (bar/0,1 A) PMV env. 17 PMV env. 28 PMV env. 40,5 PMV env. 8 Modèle PMV 84 et 85 PMVP 8 Variation de pression -41 env. 9,5-42 env env env V CC 12V CC Viscosité de l huile pendant la mesure : env. 0 mm 2 /s

6 D 7485/1 page 4. Dimensions Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications! Orifice S (1/4 gaz), uniquement sur les modèles PMVS 41 et PMVS 51 Connecteur sur socle pouvant être monté suivant une position indexée de 180 Modèle PMV(S) Presseétoupe Contreécrou 2) (env.) Vis de réglage 2 ) Modéle Orifices B H H 1 L a b c d e h h 1 P et R PMV(S) 41(51) 1/4 gaz ,5 90,1 8 8, PMV 42(52, 2) 3/8 gaz ,5 95, ,4 17, ,5 PMV 53(3) 1/2 gaz ,5 95,1 10 8, , ,5 PMV 4(84) 3/4 gaz ,5 105, ,5 17, ,5 PMV 85 1 gaz ,5 115, , , ,5 Modèle PMVP(S) Dimensions manquantes: voir ci-dessus Etanchéité des orifices P et R assurée par joints toriques Plan de pose de l embase Orifice S, uniquement sur les modèles PMVPS 4, PMVPS 45 et PMVPS 8 Orifice #3, profondeur 4 ( pion de centrage) Modéle B * 0,1 1 L 1 H f g h i k m n p q +0,1 Joint torique NBR 90 Sh PMVP(S) 4(45) 35 90, M ,25 9 8x2 (2,57x1,78) PMVP 5(5) 40 95,1 94 2,5 M x2 PMVP (5) 50 95, M ,95x2,2 PMVP(S) , M ,75x2,2 1) Cette cote varie en fonction du fabricant considéré; selon DIN EN B, 40 mm maxi. 2) Cette vis de réglage permet d abaisser ou d augmenter la pression minimale p mini (paragraphe 3.1). La pression ne ra alors pas tomber en dessous de la valeur p mini réglée ici, même si le courant de commande descend plus bas du fait de la régulation. Pour ne pas endommager le joint d étanchéité vulcanisé du filetage, desserrer le contre-écrou SW 10 (écrou Seal Lock) suffisamment avant d actionner la vis de réglage. Attention : Pour les modèles PMV et PMVP, une pression minimale p mini de bar est requise.

7 D 7485/1 page 7 5. Annexe 5.1 Exemples de montage le modèle PMVS Exemple 1 : Distributeur, récepteur PMVS 51-43/24 (0) bar par exemple R 10,1-0,8-0,8/M 5,5 selon D 010 S MV 41F - 20 bar selon D 7000/1 Pour les pompes R conformes à D 010 S, choisir deux orifices d huile de pilotage et les réunir. Les pulsations de la pompe seront alors atténuées. Il est également possible d amortir ces pulsations avec un mini-accumulateur et un étrangleur raccordé en aval. Exemple 2 : Distributeur, récepteur PMVS 41-44/24 (0) bar MVS 41F - 20 selon D 7000/1 p = 20 bar par exemple R,1/M 11 selon D 010 H 5.2 Accessoires Bloc de contrôle le modèle PMVP(S) 8, référence