HOW TO REGULATE GAMBLING

Transcription

1 HOW TO REGULATE GAMBLING AND BETTING IN EUROPE? TRACK RECORD AND FUTURE PERSPECTIVES Symposium co-chaired by MEP, shadow rapporteur for the EP resolution on Online gambling in the Internal Market Jürgen CREUTZMANN MEP, rapporteur for the EP resolution on Online gambling in the Internal Market and Christel SCHALDEMOSE MEP, shadow rapporteur for the EP resolution on Online gambling in the Internal Market In the presence of Michel BARNIER Member of the European Commission for Internal Market and Services Andreas MAVROYIANNIS Deputy Minister for European Affairs of Cyprus Androulla VASSILIOU Member of the European Commission for Education, Culture, Multilingualism & Youth Brussels European Parliament - Room: P1A002 Wednesday 27 June 2012

2 QUELLE REGLEMENTATION DES JEUX DE HASARD ET D ARGENT EN EUROPE? BILAN ET PERSPECTIVES Colloque coprésidé par Député européen, rapporteur fictif sur les jeux d argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur Jürgen CREUTZMANN Député européen, rapporteur sur les jeux d argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur et Christel SCHALDEMOSE Député européen, rapporteur fictif sur les jeux d argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur En présence de Michel BARNIER Membre de la Commission européenne chargé du Marché intérieur et des Services Andreas MAVROYIANNIS Vice-ministre chargé des Affaires européennes de Chypre Androulla VASSILIOU Membre de la Commission européenne, chargée de l'education, de la Culture, du Multilinguisme et de la Jeunesse Bruxelles Parlement européen - Salle : P1A002 Mercredi 27 juin 2012

3 13h15 14h00 Accueil café / Welcome coffee Ouverture des travaux / Opening of the conference Androulla VASSILIOU Membre de la Commission européenne, chargée de l'education, de la Culture, du Multilinguisme et de la Jeunesse Member of the European Commission for Education, Culture, Multilingualism and Youth Europe 14h15 15h30 16h45 18h00 Quel nouveau plan d action de l'ue? What new EU action plan? La protection des consommateurs européens Protecting European Consumers Le cas particulier des paris sportifs The specific case of sports betting Synthèse des travaux / Summary Député européen, rapporteur fictif sur les jeux d argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur MEP, shadow rapporteur for the EP resolution on Online gambling in the Internal Market 18h10 Clôture des travaux / Closing Speech Michel BARNIER Membre de la Commission européenne chargé du Marché intérieur et des Services Member of the European Commission for Internal Market and Services Andreas MAVROYIANNIS Vice-ministre chargé des Affaires européennes de Chypre Deputy Minister for European Affairs of Cyprius

4 QUEL NOUVEAU PLAN D ACTION DE L'UE? WHAT NEW EU ACTION PLAN? 14h15 PRÉSIDENT CHAIRPERSON TABLE RONDE 1 Jürgen CREUTZMANN Député européen, rapporteur sur les jeux d argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur EXPOSE INTRODUCTIF Claire BURY Directeur de la Direction des Services, DG «Marché intérieur et Services», Commission européenne SUIVI D'UN DEBAT ENTRE Jürgen CREUTZMANN MEP, rapporteur for the EP resolution on Online gambling in the Internal Market INTRODUCTORY SPEECH Claire BURY Director for Services, Directorate General Internal Market and Services of the European Commission FOLLOWED BY A DEBATE WITH Ron GOUDSMIT Président de l'association européenne des casinos Sigrid LIGNE Secrétaire générale d EGBA Friedrich STICKLER Président de The European Lotteries Jean-François VILOTTE Président de l'autorité de régulation des jeux en ligne (Arjel) Ron GOUDSMIT Chairman of the European Casino Association Sigrid LIGNE Secretary General of EGBA Friedrich STICKLER President of The European Lotteries Jean-François VILOTTE President of the French on-line gaming regulatory authority (Arjel)

5 LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS EUROPEENS PROTECTING EUROPEAN CONSUMERS 15h30 PRÉSIDENTE Christel SCHALDEMOSE Député européen, rapporteur fictif sur les jeux d argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur EXPOSE INTRODUCTIF Gerhard MEYER Professeur de psychologie à l Université de Brême (Allemagne) SUIVI D'UN DEBAT ENTRE Michael BAY JØRSEL Directeur et fondateur du Center of Ludomani Philippe FONTAINE Administrateur Délégué d'acsone, partenaire informatique de la Commission Belge des Jeux de Hasard, concepteur du système EPIS Annette KOK Présidente d'euromat Etienne MARIQUE Président de la Commission des jeux de hasard (Belgique) Henrik TJÄRNSTRÖM Directeur général de Unibet CHAIRPERSON Christel SCHALDEMOSE MEP, shadow rapporteur for the EP resolution on Online gambling in the Internal Market INTRODUCTORY SPEECH Gerhard MEYER Certified Forensic Psychologist, University of Bremem (Germany) FOLLOWED BY A DEBATE WITH Michael BAY JØRSEL Director and Initiator of the Center for Ludomani Philippe FONTAINE Managing Director of Acsone, IT partner of the Belgian Gaming Commission, designer of the EPIS system Annette KOK President of EUROMAT Etienne MARIQUE Magistrate and President of the Belgian Gaming Commission Henrik TJÄRNSTRÖM CEO of Unibet

6 LE CAS PARTICULIER DES PARIS SPORTIFS THE SPECIFIC CASE OF SPORTS BETTING 16h45 PRÉSIDENT Député européen, rapporteur fictif sur les jeux d argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur EXPOSE INTRODUCTIF Michaela RAGG Sous-directeur "Intégrité dans le sport", Interpol SUIVI D'UN DEBAT ENTRE Christophe BLANCHARD-DIGNAC Président-directeur général de la Française des Jeux Philippe GERMOND Président de l APME (Association des Paris Mutuels Européens) Pâquerette GIRARD-ZAPPELLI Secrétaire de la Commission d éthique du CIO Ralf MUTSCHKE Directeur de la Sécurité FIFA Théo VAN SEGELLEN Secrétaire général de FIFPro Pedro VELAZQUEZ Chef d'unité adjoint, Unité Sport, Direction générale de l'education et de la Culture de la Commission européenne CHAIRPERSON MEP, shadow rapporteur for the EP resolution on Online gambling in the Internal Market INTRODUCTORY SPEECH Michaela RAGG Assistant Director Integrity in Sport, Interpol FOLLOWED BY A DEBATE WITH Christophe BLANCHARD-DIGNAC President and CEO of La Française des Jeux Philippe GERMOND Chairman of EPMA (European Pari Mutuel Association) Pâquerette GIRARD-ZAPPELLI Secretary of IOC Ethics Commission Ralf MUTSCHKE FIFA Director of Security Théo VAN SEGELLEN Secretary General of FIFPro Pedro VELAZQUEZ Deputy Head of the Sport Unit, Directorate General for Education and Culture of the European Commission

7 Informations pratiques Practical information Lieu du colloque : Parlement européen Paul-Henri Spaak - Salle P1A002 Entrée : Espace Simone Veil-Altiero Spinelli Rue Wiertz, 60 B-1047 Bruxelles Transports publics : Métro : Lignes 1A et 1B Station Maalbeek Ligne 2 Station Trône / Troon Accès : Pour des raisons de sécurité propres au Parlement européen, se munir de la présente invitation et d'une pièce d'identité. Colloquium s venue : European Parliament Paul-Henri Spaak - Room P1A002 Entrance : Espace Simone Veil Altiero Spinelli Wiertzstraat 60 B-1047 Brussels Public Transport: Underground : Lines 1A and 1B Maalbeek Station Line 2 Trône / Troon Station Access : In view of security checks at the European Parliament, please bring this invitation and ID Inscription Registration Droits d'inscription : Gratuit Synthèse électronique : Gratuit ( La synthèse sera publiée en anglais uniquement) Inscription : Aucune inscription ne pourra être prise en compte le jour même. Compte tenu du nombre limité de places disponibles, seules les 250 premières inscriptions seront prises en compte. Inscription par mail : eduhamelagoraeurope.com par fax : sur le site : Date limite d'inscription : Lundi 11 juin 2012 Aucune confirmation écrite d'inscription ne sera adressée. Annulation : Toute demande devra parvenir par écrit à AGORA Europe au plus tard 15 jours avant les rencontres. Interprétation : Les débats seront interprétés en français et en anglais. Registration fee: Free of charge Electronic proceedings: Free of charge (Proceedings will be published in English only) Registration: No registration will be accepted on the day of the symposium. Because of the limited number of seats available, only the first 250 registrations will be taken into account. Registration by mail: eduhamelagoraeurope.com by fax: on-line: Deadline for registration: Monday 11 th June No written confirmation of registration will be sent. Cancellation: All requests need to be made in writting to AGORA Europe at the latest 15 days before the symposium. Interpretation: Simultaneous interpreting will be provided into French and English. Secrétariat général AGORA Europe 6, rue de Wolfenbüttel Sèvres - France Tél. : Fax. :

8 Partenaires/Partners