Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2007 Französisch, Serie B. Name: Vorname: Prüfungsnummer: Note: Dauer: 30 Minuten

Transcription

1 Name: Vorname: Prüfungsnummer: Note: Dauer: 30 Minuten Hilfsmittel: keine Leseverständnis Punkte: Grammatik Punkte: Aufsatz Punkte: Total Punkte: Note: Bonne chance!

2 A) COMPREHENSION DE TEXTE (20 points) Lisez le texte suivant. L argent dope le sport Dans certains sports on peut gagner énormément d argent, comme par exemple au football, au tennis ou à la Formule 1. Malgré tout, la majorité des sportifs ne gagnent pas une fortune. Certains peuvent vivre à l aide des sponsors. L athlète qui a de bons résultats peut vite avoir un sponsor et bien gagner sa vie. Mais pour garder son sponsor, il faut rester le meilleur. C est-à-dire que le sportif doit réussir les compétitions, les tournois et les matchs. Et chaque année, il y en a de plus en plus. C est un rythme difficile à suivre si on n est pas dopé. L Agence mondiale contre le dopage dit qu il y a toujours plus de dopage. En 2005, le nombre de tests positifs a augmenté comparé à Les sportifs les plus dopés sont les cyclistes, les athlètes, les footballeurs, les joueurs de rugby et de tennis. Mais ce ne sont pas seulement les sportifs professionnels qui se dopent. Les plus dopés font du sport à un niveau régional. Le plus jeune sportif français contrôlé positif avait huit ans! 2

3 a) Choix multiple Cochez la réponse correcte à l aide du texte (1 réponse correcte par devoir). 1.) Le plus grand nombre des sportifs (ne) gagnent ( ) une fortune. ( ) énormément d argent. ( ) pas beaucoupd argent. 2.) Pour avoir un sponsor il faut ( ) se doper. ( ) participer à toutes les compétitions. ( ) être le meilleur dans son sport. 3.) Il y a toujours ( ) le même nombre de compétitions. ( ) plus de compétitions. ( ) moins de compétitions. 4.) En 2005, le nombre de sportifs dopés était ( ) plus haut qu en ( ) le même qu en ( ) plus bas qu en ) Les sportifs dopés sont ( ) seulement des professionnels. ( ) seulement des amateurs. ( ) des amateurs et des professionnels. / 10 3

4 b) Vocabulaire en contexte Complétez les phrases suivantes par un mot/ une expression du texte. 1.) Quand on a beaucoup d argent, on a une. 2.) Les personnes qui aident un sportif avec de l argent, ce sont des. 3.) Les sportifs qui prennent des produits interdits se. 4.) Les personnes qui font du vélo sont les. 5.) Les personnes qui font du sport pour gagner leur vie sont des sportifs. / 10 4

5 B) GRAMMAIRE (20 points) a) Verbes Complétez le tableau suivant par la forme verbale correcte Exemple: Infinitif Présent Passé composé Imparfait regarder tu regardes tu as regardé tu regardais Infinitif Présent Passé Composé Imparfait on on on préférait dormir tu tu tu venir ils ils ils / 9 5

6 b) Questions Posez une question en remplaçant la partie soulignée par un pronom interrogatif. Vous pouvez utiliser chaque type de question (intonation, inversion, est-ce que) Exemple: 20 millions de Français roulent à vélo. Combien de Français roulent à vélo? 01.) Dans certains sports, on peut gagner énormément d argent. 02.) La majorité des sportifs ne gagne pas une fortune. 03.) En 2005 on a trouvé 63 sportifs dopés. 04.) Les sportifs prennent des produits dopants, parce qu ils veulent être les meilleurs. / 4 6

7 c) Pronoms personnels Remplacez la partie soulignée par un pronom Exemple: Je rends le livre à Paul Je lui rends le livre 01.) Les sportifs prennent beaucoup de produits dopants. 02.) Réussissez les compétitions! 03.) Les sportifs ont participé aux tournois. 04.) Le sponsor donne de l argent à l athlète. d) Adjectifs / tout Mettez la forme correcte de l adjectif entre parenthèses / 4 Exemple: Marc et Julie sont (sympathique). Marc et Julie sont sympathiques. 01.) L athlète se réjouit de sa (premier) victoire. 02.) (Tout) les sportifs veulent être les meilleurs. 03.) Le meeting au Letzigrund est une compétition (traditionnel). / 3 7

8 C) REDACTION (20 points) Ecrivez un texte de mots au présent sur le sujet suivant. Indiquez à la fin du texte le nombre de mots que vous avez écrits. Faites-vous du sport dans votre temps libre ou avez-vous d autres hobbies? Mots écrits: Kriterien Mögliche Punkte Erreichte Punkte Textlänge 4 Angabe der Anzahl Wörter 1 Grammatik 5 Inhalt 5 Stil / Vokabular 5 Total 20 8

9 SOLUTIONS Dauer: 30 Minuten Hilfsmittel: keine Leseverständnis Punkte: Grammatik Punkte: Aufsatz Punkte: Total Punkte: Note: Bonne chance! 9

10 A) COMPREHENSION DE TEXTE (20 points) Lisez le texte suivant. L argent dope les sport Dans certains sports on peut gagner énormément d argent, comme par exemple au football, au tennis ou à la Formule 1. Malgré tout, la majorité des sportifs ne gagnent pas une fortune. Certains peuvent vivre à l aide des sponsors. L athlète qui a de bons résultats peut vite avoir un sponsor et bien gagner sa vie. Mais pour garder son sponsor, il faut rester le meilleur. C est-à-dire que le sportif doit réussir les compétitions, les tournois et les matchs. Et chaque année il y en a de plus en plus. C est un rythme difficile à suivre si on n est pas dopé. L Agence mondiale contre le dopage dit qu il y a toujours plus de dopage. En 2005, le nombre de tests positifs a augmenté comparé à Les sportifs les plus dopés sont les cyclistes, les athlètes, les footballeurs, les joueurs de rugby et de tennis. Mais ce ne sont pas seulement les sportifs professionnels qui se dopent. Les plus dopés font du sport à un niveau régional. Le plus jeune sportif français contrôlé positif avait huit ans! 10

11 a) Choix multiple Cochez la réponse correcte à l aide du texte (1 réponse correcte par devoir). 1.) Le plus grand nombre des sportifs (ne) gagnent ( ) une fortune. ( ) énormément d argent. (X) pas beaucoup d argent. 2.) Pour avoir un sponsor il faut ( ) se doper. ( ) participer à toutes les compétitions. (X) être le meilleur dans son sport. 3.) Il y toujours ( ) le même nombre de compétitions. (X) plus de compétitions. ( ) moins de compétitions. 4.) En 2005, le nombre de sportifs dopés était (X) plus haut qu en ( ) le même qu en ( ) plus bas qu en ) Les sportifs dopés sont ( ) seulement des professionnels. ( ) seulement des amateurs. (X) des amateurs et des professionnels. 11

12 b) Vocabulaire en contexte Complétez les phrases suivantes par un mot/ une expression du texte. 1.) Quand on a beaucoup d argent, on a une fortune. 2.) Les personnes qui aident un sportif avec de l argent, ce sont des sponsors. 3.) Les sportifs qui prennent des produits interdits se dopent. 4.) Les personnes qui font du vélo sont les cyclistes. 5.) Les personnes qui font du sport pour gagner leur vie sont des sportifs professionnels. 12

13 B) GRAMMAIRE (20 points) a) Verbes Complétez le tableau suivant par la forme verbale correcte Exemple: Infinitif Présent Passé composé Imparfait regarder tu regardes tu as regardé tu regardais Infinitif Présent Passé Composé Imparfait préférer on préfère on a préféré on préférait dormir tu dors tu as dormi tu dormais venir ils viennent ils sont venus ils venaient 13

14 b) Questions Posez une question en remplaçant la partie soulignée par un pronom interrogatif. Vous pouvez utiliser chaque type de question (intonation, inversion, est-ce que) Exemple: 20 millions de Français roulent à vélo. Combien de Français roulent à vélo? 05.) Dans certains sports, on peut gagner énormément d argent. Qu est-ce qu on peut gagner (dans certains sports)? Que peut-on gagner (dans certains sports)? On peut gagner quoi dans certains sports? 06.) La majorité des sportifs ne gagne pas une fortune. Qui est-ce qui n e gagne pas une fortune? Qui n e gagne pas une fortune? 07.) En 2005 on a trouvé 63 sportifs dopés. Quand est-ce qu on a trouvé 63 sportifs dopés? Quand a-t-on trouvé 63 sportif s dopés? On a trouvé 63 sportifs dopés quand? 08.) Les sportifs prennent des produits dopants, parce qu ils veulent être les meilleurs. Pourquoi est-ce que les sportifs prennent des produits dopants? Pourquoi les sportifs prennent-ils des produits dopants? Pourquoi les sportifs prennent des produits dopants? 14

15 c) Pronoms personnels Remplacez la partie soulignée par un pronom Exemple: Je rends le livre à Paul Je lui rends le livre 05.) Les sportifs prennent beaucoup de produits dopants. Les sportifs en prennent beaucoup. 06.) Réussissez les compétitions! Réussissez-les! 07.) Les sportifs ont participé aux tournois. Les sportifs y ont participé. 08.) Le sponsor donne de l argent à l athlète. Le sponsor lui donne de l argent. d) Adjectifs / tout Mettez la forme correcte de l adjectif entre parenthèses Exemple: Marc et Julie sont (sympathique). Marc et Julie sont sympathiques. 04.) L athlète se réjouit de sa (premier) première victoire. 05.) (Tout) Tous les sportifs veulent être les meilleurs. 06.) Le meeting au Letzigrund est une compétition (traditionnel) traditionnelle. 15

16 C) REDACTION (20 points) Ecrivez un texte de mots au présent sur le sujet suivant. Indiquez à la fin du texte le nombre de mots que vous avez écrits. Faites-vous du sport dans votre temps libre ou avez-vous d autres hobbies? Mots écrits: Kriterien Mögliche Punkte Erreichte Punkte Textlänge 4 Angabe der Anzahl Wörter 1 Grammatik 5 Inhalt 5 Stil / Vokabular 5 Total 20 16

17 Notenskala 0 5 Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte 3.5 Zur Bewertung A) Compréhension : Total 20 Punkte 2 Punkte pro richtig gelöste Aufgabe (richtig oder falsch) B) Grammaire: Total 20 Punkte 1 Punkt pro Item (richtig oder falsch) C) Rédaction: Total 20 Punkte 4 Kriterien à 5 Punkten (s.rückseite) 17

18 Bewertung Aufsatz Länge: 0 10 Wörter 0 Punkte Wörter 1 Punkt Wörter 2 Punkte Wörter 3 Punkte ab 40 Wörter 4 Punkte Anz. Wörter angegeben 1 Punkt Erreichte Punktzahl: Grammatik: Grammatik verhindert in grossen Teilen die Verständlichkeit Sehr viele Fehler (ab 20) 1 Viele Fehler, auch schwerwiegende (10-19) Einige Fehler, auch schwerwiegende (7-9) Wenige Fehler, v.a. auch durch Schriftlichkeit bedingt (4-6) Kaum Fehler (0-3) Erreichte Punktzahl 0 Punkte 1 Punkte 2 Punkte 3 Punkte 4 Punkte 5 Punkte Inhalt: Text entspricht überhaupt nicht der Aufgabenstellung Text entspricht nur teilweise der Aufgabenstellung Text entspricht der Aufgabenstellung, Ideen repetitiv Text entspricht der Aufgabenstellung, etwas einseitiger Blickpunkt Text entspricht der Aufgabenstellung, Erwähnung von mehr als nur einem Aspekt Text entspricht der Aufgabenstellung, Erwähnung verschiedenster Aspekte 0 Punkte 1 Punkt 2 Punkte 3 Punkte 4 Punkte 5 Punkte Erreichte Punktzahl 1 Bei zu kurzen Texten, Anzahl Fehler bitte auf 40 Wörter umrechnen Beispiel: 5 Fehler bei 20 geschriebenen Wörtern => 10 Fehler für 40 Wörter => 2 Punkte 18

19 Stil / Vokabular Text besteht zu mehr als 1/3 aus dt. od. engl. Wörtern Stichwortartige Aussagen ohne Zusammenhang, grosse Vokabularprobleme Aneinandergehängte Einzelaussagen, wenig strukturiert, Satzbaufehler, repetitives Vokabular Einigermassen zusammenhängender Text, angemessenes Vokabular Zusammenhängender Text, guter Satzbau, gutes Vokabular Zusammenhängender Text, abwechslungsreicher Satzbau, reiches Vokabular 0 Punkte 1 Punkt 2 Punkte 3 Punkte 4 Punkte 5 Punkte Erreichte Punktzahl Punktetotal: Bemerkungen: 19