Jabra revo sans fil. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/revowireless

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Jabra revo sans fil. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/revowireless"

Transcription

1 Jabra revo sans fil Manuel de l'utilisateur jabra.com/revowireless

2 1. Bienvenue APERÇU Comment le porter Réglage de la hauteur 3.2 Charnières pliables 4. Comment le charger Niveau de la pile 5. Comment le connecter CONNEXION à un périphérique Bluetooth 5.2 CONNEXION à un périphérique NFC 5.3 CONNEXION à LA PRISE 3,5 MM 5.4 CONNEXION AU USB 6. Comment l'utiliser Mettre le casque en Marche/Arrêt 6.2 Gestion d'appels multiples 6.3 guidage vocal 7. SOUTIEN faq 7.2 Comment entretenir votre casque 8. Spécifications techniques

3 1. Bienvenue Merci d'avoir acheté le Jabra Revo sans fil. Nous espérons que vous en profiterez! Fonctions du Jabra REVO SANS FIL Son haute définition Dolby MD Digital Plus amélioré par l'app de son exclusive Jabra. Excellence sonore optimisée avec des appareils portables. Platine à effleurement pour de la musique et une gestion simple des appels. À l'épreuve de la vie résistant, incassable et construit pour une parfaite portabilité. Confort haut de gamme pour un usage prolongé : cache-oreilles en mousse à mémoire et bandeau rembourré. De conception pliable pour un rangement rapide et compact. Qualité d'appel supérieure Noise Blackout MC avec la technologie micro double. NFC pour un appariement facile. Option avec cordon amovible lorsque vous avez besoin d'être câblé. Se connecte avec tous les périphériques prêts pour Bluetooth MD téléphones, ordinateurs, tablettes et plus. 3

4 2. APERÇU Charnières pliables Port micro-usb OFF Commutateur Marche/arrêt/ Appariement Platine à effleurement Bouton multifonctions Voyants d état de la pile et de la connexion Prise de 3,5 mm Zone NFC Bouton d APP de son Jabra Bandeau réglable Bouton multifonctions Câble audio de 3,5 mm Câble micro-usb 4

5 3. Comment le porter 3.1 Réglage de la hauteur Obtenez un ajustement parfait en ajustant le bandeau, comme illustré. 5

6 3.2 Charnières pliables Le casque peut être plié lorsqu'il n'est pas utilisé. 6

7 4. Comment le charger Connectez le casque à tout port USB disponible de votre ordi à l'aide du câble micro-usb. 4.1 Niveau de la pile Tapez le bouton multifonctions lorsqu'aucun appel n'est en cours pour voir l'état de la pile. Il faut de 2 à 4 heures pour charger entièrement le casque. Couleur de la DEL Vert Rouge Rouge clignotant Niveau de la pile Moyen/élevé Faible Extrêmement faible 7

8 5. Comment le connecter 5.1 CONNEXION à un périphérique Bluetooth 1. Glissez le commutateur Marche/Arrêt/ Appariement à la position Appariement pendant 3 secondes. 2. Le mode d appariement sera annoncé dans le casque et le voyant Bluetooth clignotera en bleu. 3. Suivez les instructions vocales d'appariement pour apparier votre périphérique Bluetooth. 8

9 5.2 CONNEXION à un périphérique NFC 1. Mettez en marche le Revo sans fil (réglez le commutateur Marche/Arrêt/Appariement à la position Marche). 2. Maintenez un périphérique NFC contre la zone NFC du casque (écouteur gauche). NFC zone Remarque : Différents périphérique NFC peuvent être mis en œuvre de différentes façons. La taille et la sensibilité de la zone NFC peuvent varier entre les périphériques. 9

10 5.3 CONNEXION à LA PRISE 3,5 MM Connectez le casque à une prise 3,5 mm de votre périphérique portable ou de votre ordi en utilisant le câble audio fourni. Remarque : Les connexions Bluetooth et celle du casque sont désactivées lorsqu'il est connecté à la prise 3,5 mm. 10

11 5.4 CONNEXION AU USB Connectez le casque à un port USB ou un ordi à l'aide du câble micro-usb. Remarque : Il est possible de se connecter à un périphérique mobile sans fil et à votre ordi par le port USB, et ce, en même temps. 11

12 6. Comment l'utiliser Bouton multifonctions OFF Zone NFC Bouton d'app de son Jabra Platine à effleurement Bouton multifonctions Commutateur Marche/ arrêt/appariement 12

13 Utilisation SANS FIL MUSIQUE Lecture/ pause de la musique Tapez le bouton Multifonctions Régler le volume du haut-parleur Effleurez d'un doigt dans un mouvement circulaire la platine à effleurement Sauter les pistes de musique Tapez deux fois sur l'avant ou l'arrière de la platine à effleurement pour sauter de piste vers l'avant ou l'arrière Utilisation SANS FIL APPELS Répondre/ mettre fin à un appel Refuser un appel Recomposer le dernier numéro App de son Jabra Tapez le bouton Multifonctions Maintenez enfoncé (1 seconde) le bouton Multifonctions Tapez deux fois sur le bouton Multifonctions. Tapez le bouton App de son Jabra (oreillette gauche) pour lancer l'application de son Jabra sur votre périphérique connecté (si installée) 13

14 Utilisation FILAIRE MUSIQUE (selon le téléphone) Lecture/ pause de la musique Tapez le bouton Multifonctions Sauter les pistes de musique Tapez deux fois/trois fois le bouton Multifonctions sur le cordon Utilisation FILAIRE APPELS (selon le téléphone) Répondre/ mettre fin à un appel Refuser un appel Recomposer le dernier numéro Tapez le bouton Multifonctions Maintenez enfoncé (1 seconde) le bouton Multifonctions Tapez deux fois sur le bouton Multifonctions. 14

15 6.1 Mettre le casque en Marche/ Arrêt Réglez le commutateur Marche/Arrêt/ Appariement à Marche ou Arrêt. 6.2 Gestion d'appels multiples Le casque peut accepter et administrer plusieurs appels simultanément. Mettre un appel en cours en attente et répondre à l'appel entrant Appuyez (2 secondes) sur le bouton Multifonctions Basculer entre l'appel en attente et l'appel actif Appuyez (2 secondes) sur le bouton Multifonctions Rejeter un appel entrant Tapez deux fois sur le bouton Multifonctions 15

16 6.3 guidage vocal Ce que vous entendez Pour connecter le Revo, To connect Revo, go to the allez au menu Bluetooth Bluetooth menu on your de votre téléphone et phone and select it from sélectionnez-le dans the list la liste. Connected Connecté Disconnected Déconnecté Connection cancelled Connexion annulée 2 devices connected 2 périphériques connectés No device connected Aucun périphérique connecté Battery level low Niveau de la pile faible Sound prompts off Guides sonores désactivés Sound prompts on Guides sonores activés Redialing Recomposition 16

17 7. SOUTIEN 7.1 faq Q J'entends des crépitements R Bluetooth est une technologie radio qui est sensible aux objets situés entre le casque et l'appareil connecté. Assurez-vous que le casque et le dispositif raccordé soient à portée de leur connexion (jusqu'à 10 mètres ou 30 pieds). Q Je n'arrive pas à entendre quoi que ce soit R Augmentez le volume du haut-parleur. Assurez-vous que le casque est apparié à un périphérique. Q J'ai des problèmes avec la connexion Bluetooth R Vérifiez le menu Bluetooth de votre périphérique et supprimez/oubliez le casque. Rappariez le casque à votre appareil Bluetooth en suivant les instructions d'appariement Bluetooth. Q Le casque prendra-t-il en charge d'autres périphériques Bluetooth? R Le casque est conçu pour fonctionner avec les périphériques équipés de Bluetooth. Il peut également prendre en charge d'autres appareils Bluetooth pouvant prendre en charge un casque d'écoute, un profil de distribution audio avancé et/ou mains libres. 17

18 7.2 Comment entretenir votre casque Toujours ranger le casque en arrêt et soigneusement protégé. Éviter de le ranger à des températures extrêmes (plus de 70 C/158 F ou moins de -40 C/ -40 F). Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile et affecter le bon fonctionnement. Une exposition à des températures élevées peut également avoir un effet sur la performance. Ne pas exposer le casque à la pluie ou à d'autres liquides. 18

19 8. Spécifications techniques Sujet Description Poids : 240 grammes Dimensions : H 178,8 mm x L 160,1 mm x L 73 mm Microphone : Microphone double omnidirectionnel. Haut-parleur : 40 mm Plage d'utilisation : Jusqu'à 10 mètres Version Bluetooth : 3,0 Périphériques appariés : Jusqu'à 8 périphériques, connecté à 2 périphériques en même temps Profils Bluetooth pris en charge : Profil casque v1.2, profil mains libres v1.6, A2DP 1.2, AVRCP v1.4 Temps de conversation : Jusqu'à 12 heures Temps de mise en veille : Jusqu'à 10 jours Température d'utilisation : -10 C à 55 C (14 F à 131 F) Température d'entreposage : -40 C à 65 C (-40 F à 149 F) Clé d'accès ou code NIP :

Jabra revo Wireless. Manuel Utilisateur. jabra.com/revowireless

Jabra revo Wireless. Manuel Utilisateur. jabra.com/revowireless Jabra revo Wireless Manuel Utilisateur jabra.com/revowireless 1. bienvenue...3 2. VUE D'ENSEMBLE... 4 3. instructions de port...5 3.1 Réglage de la hauteur 3.2 charnières pliables 4. instructions de charge...7

Plus en détail

JABRA STYLE. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/style

JABRA STYLE. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/style Manuel de l'utilisateur jabra.com/style TABLE DES MATIÈRES 1. BIENVENUE... 3 2. APERÇU DU CASQUE... 4 3. COMMENT LE PORTER... 5 3.1 CHANGEZ LES OREILLETTES EN GEL 4. COMMENT CHARGER LA PILE... 6 5. COMMENT

Plus en détail

JABRA CLASSIC. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/classic

JABRA CLASSIC. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/classic JABRA CLASSIC Manuel de l'utilisateur jabra.com/classic CONTENU 1. BIENVENUE... 3 2. APERÇU DU CASQUE... 4 3. COMMENT LE PORTER... 5 3.1 CHANGER LES OREILLETTES EN GEL 3.2 ATTACHER LE CROCHET AURICULAIRE

Plus en détail

JABRA move sans fil. Manuel utilisateur. jabra.com/movewireless

JABRA move sans fil. Manuel utilisateur. jabra.com/movewireless JABRA move sans fil Manuel utilisateur jabra.com/movewireless 1. bienvenue...3 2. contenu... 4 3. comment les porter...5 3.1 Ajustement de la hauteur 4. comment recharger... 6 4.1 Statut de la pile 5.

Plus en détail

Jabra SPEAK 510 MANUEL DE L'UTILISATEUR

Jabra SPEAK 510 MANUEL DE L'UTILISATEUR Jabra SPEAK 510 MANUEL DE L'UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Bienvenue.... 2 APERÇU du JABRA speak 510... 3 CONNEXION.... 5 comment utiliser le Jabra Speak 510.... 8 SOUTIEN... 11 Caractéristiques techniques....

Plus en détail

JABRA SOLEMATE MINI. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/solematemini

JABRA SOLEMATE MINI. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/solematemini Manuel de l'utilisateur jabra.com/solematemini 2013 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document

Plus en détail

JABRA move Wireless. Mode d'emploi. jabra.com/movewireless

JABRA move Wireless. Mode d'emploi. jabra.com/movewireless JABRA move Wireless Mode d'emploi jabra.com/movewireless 1. bienvenue...3 2. Contenu de la boîte... 4 3. instructions de port...5 3.1 Réglage de la hauteur 4. instructions de charge... 6 4.1 État de la

Plus en détail

Écouteurs JABRA Rox sans fil

Écouteurs JABRA Rox sans fil Écouteurs JABRA Rox sans fil Manuel de l'utilisateur jabra.com/roxwireless 2013 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques

Plus en détail

JABRA stone3. Manuel de l utilisateur. jabra.com/stone3. jabra

JABRA stone3. Manuel de l utilisateur. jabra.com/stone3. jabra JABRA stone3 Manuel de l utilisateur.com/stone3 Contenu 1. Bienvenue... 3 2. APERÇU du casque... 4 3. Comment le porter... 5 3.1 Changer les oreillettes en gel 4. Comment charger la pile... 6 4.1 État

Plus en détail

SOLEMATE MAX DE JABRA

SOLEMATE MAX DE JABRA jabra SOLEMATE MAX DE JABRA NFC Manuel de l Utilisateur jabra.com/solematemax 2013 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques

Plus en détail

JABRA SPORT PACE WIRELESS

JABRA SPORT PACE WIRELESS L Manuel de L'Utilisateur jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom Inc. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document

Plus en détail

JABRA STORM. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/storm

JABRA STORM. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/storm Manuel de l'utilisateur jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra est une marque enregistrée par GN Netcom A/S. Toutes les autres marques ci-incluses sont la propriété

Plus en détail

JABRA PRO 935. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Manuel de l'utilisateur jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce

Plus en détail

Jabra MOTION. Manuel de L'utilisateur. jabra.com/motion

Jabra MOTION. Manuel de L'utilisateur. jabra.com/motion Jabra MOTION Manuel de L'utilisateur jabra.com/motion 1. BIENVENUE...4 2. APERÇU DU CASQUE...5 3. COMMENT LE PORTER... 6 3.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR 6 3.2 PORT À GAUCHE OU À DROITE 7 3.3 POSITIONNEMENT DE

Plus en détail

JABRA STEALTH UC. Manuel de l utilisateur. jabra.com/stealthuc

JABRA STEALTH UC. Manuel de l utilisateur. jabra.com/stealthuc Manuel de l utilisateur jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document appartiennent

Plus en détail

JABRA SPEAK 510. Mode D'emploi. jabra.com/speak510

JABRA SPEAK 510. Mode D'emploi. jabra.com/speak510 JABRA SPEAK 510 Mode D'emploi jabra.com/speak510 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document

Plus en détail

JABRA BOOST. Manuel de l Utilisateur. jabra.com/boost

JABRA BOOST. Manuel de l Utilisateur. jabra.com/boost Manuel de l Utilisateur jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document appartiennent

Plus en détail

JABRA STYLE. Mode d'emploi. jabra.com/style

JABRA STYLE. Mode d'emploi. jabra.com/style Mode d'emploi jabra.com/style CONTENU 1. BIENVENUE... 3 2. VUE D'ENSEMBLE DE L'OREILLETTE... 4 3. INSTRUCTIONS DE PORT... 5 3.1 CHANGEMENT DES EARGELS 4. INSTRUCTIONS DE CHARGE... 6 5. INSTRUCTIONS DE

Plus en détail

JABRA STEEL. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/steel. jabra

JABRA STEEL. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/steel. jabra jabra Manuel de l'utilisateur jabra.com/steel 2015 GN Netcom Inc. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document

Plus en détail

Jabra SPEAK 510 MODE D'EMPLOI

Jabra SPEAK 510 MODE D'EMPLOI Jabra SPEAK 510 MODE D'EMPLOI TABLE DES MATIÈRES BIENVENUE... 2 PRÉSENTATION DE JABRA Speak 510... 3 CONNEXION.... 5 Utiliser... 8 ASSISTANCE.... 11 CARACTÉRISTIques techniques.... 12 1 BIENVENUE Merci

Plus en détail

JABRA EVOLVE 65. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/evolve65

JABRA EVOLVE 65. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/evolve65 Manuel de l'utilisateur jabra.com/evolve65 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans

Plus en détail

JABRA SOLEMATE MAX. Mode d Emploi. jabra.com/solematemax NFC. jabra

JABRA SOLEMATE MAX. Mode d Emploi. jabra.com/solematemax NFC. jabra jabra JABRA SOLEMATE MAX NFC Mode d Emploi jabra.com/solematemax 2013 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent

Plus en détail

JABRA HALO SMART. Manuel de l Utilisateur. jabra.com/halosmart

JABRA HALO SMART. Manuel de l Utilisateur. jabra.com/halosmart Manuel de l Utilisateur jabra.com/halosmart 2016 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document appartiennent

Plus en détail

JABRA SPORT Pulse wireless

JABRA SPORT Pulse wireless JABRA SPORT Pulse wireless Manuel de l utilisateur jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres

Plus en détail

JABRA CLASSIC. Mode d'emploi. jabra.com/classic

JABRA CLASSIC. Mode d'emploi. jabra.com/classic Mode d'emploi jabra.com/classic CONTENU 1. BIENVENUE... 3 2. VUE D'ENSEMBLE DE L'OREILLETTE.. 4 3. INSTRUCTIONS DE PORT... 5 3.1 CHANGEMENT DES EARGELS 3.2 FIXATION DU CONTOUR D'OREILLE 4. INSTRUCTIONS

Plus en détail

JABRA speak 810. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/speak810

JABRA speak 810. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/speak810 JABRA speak 810 Manuel de l'utilisateur jabra.com/speak810 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans

Plus en détail

JABRA Rox Wireless. Mode d'emploi. jabra.com/roxwireless

JABRA Rox Wireless. Mode d'emploi. jabra.com/roxwireless JABRA Rox Wireless Mode d'emploi jabra.com/roxwireless 2013 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document

Plus en détail

JABRA PRO 935. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/pro935

JABRA PRO 935. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/pro935 JABRA PRO 935 Manuel de l'utilisateur jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce

Plus en détail

Jabra. Speak 810. Manuel de l utilisateur

Jabra. Speak 810. Manuel de l utilisateur Jabra Speak 810 Manuel de l utilisateur 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Toutes les autres marques figurant

Plus en détail

JABRA STEALTH. Mode d'emploi. jabra.com/stealth

JABRA STEALTH. Mode d'emploi. jabra.com/stealth Mode d'emploi jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs

Plus en détail

Jabra. Sport Pulse. special edition. Manuel de l Utilisateur

Jabra. Sport Pulse. special edition. Manuel de l Utilisateur Jabra Sport Pulse special edition Manuel de l Utilisateur 2014 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Toutes les

Plus en détail

Jabra motion. Mode d'emploi. jabra.com/motion

Jabra motion. Mode d'emploi. jabra.com/motion Jabra motion Mode d'emploi jabra.com/motion 1. bienvenue...4 2. VUE D'ENSEMBLE DE L'OREILLETTE...5 3. instructions de port... 6 3.1 Réglage de la hauteur 6 3.2 Style de port sur l'oreille gauche ou droite

Plus en détail

Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+

Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ Manuel de L'utilisateur jabra.com/motionuc 1. BIENVENUE... 4 2. APERÇU DU CASQUE... 5 2.1 ENSEMBLE DE VOYAGE ET DE CHARGE (JABRA MOTION UC+ UNIQUEMENT) 2.2 JABRA LINK 360

Plus en détail

JABRA STEP WIRELESS. Mode d emploi. jabra.com/stepwireless. jabra

JABRA STEP WIRELESS. Mode d emploi. jabra.com/stepwireless. jabra L jabra Mode d emploi jabra.com/stepwireless 2014 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent

Plus en détail

JABRA BOOST. Mode d Emploi. jabra.com/boost

JABRA BOOST. Mode d Emploi. jabra.com/boost Mode d Emploi jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs

Plus en détail

JABRA HALO FUSION. Mode d'emploi. jabra.com/halofusion

JABRA HALO FUSION. Mode d'emploi. jabra.com/halofusion Mode d'emploi jabra.com/halofusion 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent

Plus en détail

JABRA stone3. Mode d'emploi. jabra.com/stone3. jabra

JABRA stone3. Mode d'emploi. jabra.com/stone3. jabra JABRA stone3 Mode d'emploi.com/stone3 TABLE DES MATIÈRES 1. bienvenue... 3 2. VUE D'ENSEMBLE DE L'OREILLETTE.. 4 3. instructions de port... 5 3.1 Changement des Eargels 4. instructions de charge... 6 4.1

Plus en détail

Jabra. Sport Pulse. special edition. Mode d Emploi

Jabra. Sport Pulse. special edition. Mode d Emploi Jabra Sport Pulse special edition Mode d Emploi 2014 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Toutes les autres marques mentionnées

Plus en détail

JABRA EVOLVE 80. Manuel utilisateur. jabra.com/evolve80

JABRA EVOLVE 80. Manuel utilisateur. jabra.com/evolve80 Manuel utilisateur jabra.com/evolve80 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra est une marque enregistrée par GN Netcom A/S. Toutes les autres marques ci-incluses sont la propriété

Plus en détail

Mode d'emploi. jabra.com/sportpulsewireless

Mode d'emploi. jabra.com/sportpulsewireless JABRA SPORT Pulse wireless Mode d'emploi jabra.com/sportpulsewireless 2014 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans

Plus en détail

JABRA EVOLVE 65. Manuel d'utilisation. jabra.com/evolve65

JABRA EVOLVE 65. Manuel d'utilisation. jabra.com/evolve65 Manuel d'utilisation jabra.com/evolve65 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent

Plus en détail

JABRA STEALTH UC. Mode d emploi. jabra.com/stealthuc

JABRA STEALTH UC. Mode d emploi. jabra.com/stealthuc Mode d emploi jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à

Plus en détail

JABRA SPORT PACE WIRELESS

JABRA SPORT PACE WIRELESS L Mode d'emploi jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent

Plus en détail

Mode d'emploi. jabra.com/sportpulsewireless

Mode d'emploi. jabra.com/sportpulsewireless JABRA SPORT Pulse wireless Mode d'emploi jabra.com/sportpulsewireless 2014 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans

Plus en détail

Jabra. Halo Free. Manuel d'utilisation

Jabra. Halo Free. Manuel d'utilisation Jabra Halo Free Manuel d'utilisation 2016 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque commerciale de GN Audio A/S. Le nom de marque ainsi que les logos Bluetooth sont des marques déposées

Plus en détail

Poste de conférence HP UC. Manuel de l'utilisateur

Poste de conférence HP UC. Manuel de l'utilisateur Poste de conférence HP UC Manuel de l'utilisateur Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard

Plus en détail

JABRA PRO 925. Mode d'emploi. jabra.com/pro925

JABRA PRO 925. Mode d'emploi. jabra.com/pro925 JABRA PRO 925 Mode d'emploi jabra.com/pro925 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent

Plus en détail

JABRA SPORT coach wireless

JABRA SPORT coach wireless JABRA SPORT coach wireless Mode d Emploi jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans

Plus en détail

Jabra. Evolve 75. Manuel d'utilisation

Jabra. Evolve 75. Manuel d'utilisation Jabra Evolve 75 Manuel d'utilisation 2017 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque de commerce de GN Audio A/S. Les logos et la marque Bluetooth sont des marques déposées détenues pat Bluetooth

Plus en détail

MARQUE : REFERENCE : CODIC : JABRA ELITE SPORT NOTICE

MARQUE : REFERENCE : CODIC : JABRA ELITE SPORT NOTICE MARQUE : REFERENCE : CODIC : JABRA ELITE SPORT 4302524 NOTICE Jabra Elite Sport Manuel de l utilisateur 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth word

Plus en détail

Jabra SPEAK 450 pour Cisco

Jabra SPEAK 450 pour Cisco Jabra SPEAK 450 pour Cisco MODE D'EMPLOI TABLE DES MATIÈRES BIENVENUE...2 VUE D'ENSEMBLE DE JABRA SPEAK 450 POUR CISCO...3 CONNEXION...5 Utiliser...7 ASSISTANCE...8 Caractéristiques techniques...9 1 BIENVENUE

Plus en détail

Jabra. Sport Coach. special edition. Mode d Emploi

Jabra. Sport Coach. special edition. Mode d Emploi Jabra Sport Coach special edition Mode d Emploi 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Toutes les autres marques mentionnées

Plus en détail

Jabra. Speak 810. Mode d emploi

Jabra. Speak 810. Mode d emploi Jabra Speak 810 Mode d emploi 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Toutes les autres marques mentionnées dans le présent

Plus en détail

JABRA ECLIPSE. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/eclipse

JABRA ECLIPSE. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/eclipse JABRA ECLIPSE Manuel de l'utilisateur jabra.com/eclipse 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Les logos et

Plus en détail

Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+

Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ Mode D'emploi jabra.com/motionuc 1. BIENVENUE... 4 2. VUE D'ENSEMBLE DE L'OREILLETTE.. 5 2.1 KIT DE VOYAGE ET DE CHARGE (JABRA MOTION UC+ UNIQUEMENT) 2.2 JABRA LINK 360

Plus en détail

Jabra. Evolve 75. Manuel d'utilisation

Jabra. Evolve 75. Manuel d'utilisation Jabra Evolve 75 Manuel d'utilisation 2017 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque commerciale de GN Audio A/S. Le nom de marque ainsi que les logos Bluetooth sont des marques déposées

Plus en détail

Mode d emploi de l Oasis Transmetteur et Récepteur Bluetooth 2-en-1 Avantree TC500

Mode d emploi de l Oasis Transmetteur et Récepteur Bluetooth 2-en-1 Avantree TC500 Mode d emploi de l Oasis Transmetteur et Récepteur Bluetooth 2-en-1 Avantree TC500 1. Caractéristiques et AptX faible latence L Avantree Oasis est un émetteur et récepteur audio de longue portée sans fil

Plus en détail

JABRA HALO SMART. Mode d Emploi. jabra.com/halosmart

JABRA HALO SMART. Mode d Emploi. jabra.com/halosmart Mode d Emploi jabra.com/halosmart 2016 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à

Plus en détail

Jabra. Speak 710. Manuel d'utilisation

Jabra. Speak 710. Manuel d'utilisation Jabra Speak 710 Manuel d'utilisation 2017 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque commerciale de GN Audio A/S. Le nom de marque ainsi que les logos Bluetooth sont des marques déposées

Plus en détail

MARQUE: JABRA REFERENCE: SOLEMATE V2 ROUGE CODIC:

MARQUE: JABRA REFERENCE: SOLEMATE V2 ROUGE CODIC: MARQUE: JABRA REFERENCE: SOLEMATE V2 ROUGE CODIC: 4004469 NOTICE Jabra SOLEMATE MODE D'EMPLOI TABLE DES MATIÈRES BIENVENUE...2 Description de Jabra Solemate...3 connexion...6 musique, conversation et guidage

Plus en détail

DESIGNED FOR SOUND. ENGINEERED FOR LIFE. Voici la gamme Jabra Music, conçue pour délivrer une puissance sonore exceptionnelle et une résistance à

DESIGNED FOR SOUND. ENGINEERED FOR LIFE. Voici la gamme Jabra Music, conçue pour délivrer une puissance sonore exceptionnelle et une résistance à DESIGNED FOR SOUND. ENGINEERED FOR LIFE. Voici la gamme Jabra Music, conçue pour délivrer une puissance sonore exceptionnelle et une résistance à toute épreuve. Jabra Revo Jabra Solemate Jabra Revo Wireless

Plus en détail

JABRA STORM. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/storm

JABRA STORM. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/storm Manuel de l'utilisateur jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra est une marque enregistrée par GN Netcom A/S. Toutes les autres marques ci-incluses sont la propriété

Plus en détail

Configurer votre Trekz Titanium

Configurer votre Trekz Titanium Configurer votre Trekz Titanium 1. Charge Charger le casque avec le câble de chargement micro-usb fourni. L'indicateur LED devient bleu quand la charge est terminée. 2. Couplage Ensuite, appuyer et maintenir

Plus en détail

JABRA BIZ 2400 II. Mode D emploi. jabra.com/biz2400

JABRA BIZ 2400 II. Mode D emploi. jabra.com/biz2400 Mode D emploi jabra.com/biz2400 2015 GN Netcom A/S, GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. Enceinte Mobile sans fil

MANUEL D UTILISATION. Enceinte Mobile sans fil MANUEL D UTILISATION Enceinte Mobile sans fil lowdi.com 1 2 3 1 2 3 4 Bouton On/Off Marche/Arrêt Prise d alimentation Micro USB Entrée Audio Bouton multifonction Coté Face 4 5 6 5 6 Contrôles du volume

Plus en détail

COMMENCEZ À PARLER EN QUELQUES MINUTES

COMMENCEZ À PARLER EN QUELQUES MINUTES COMMENCEZ À PARLER EN QUELQUES MINUTES MARQUE MC M155 MC CONÇU À SANTA CRUZ, EN CALIFORNIE REGARDEZ BIEN BOUTON DE GESTION DES APPELS Répondre à un appel (appuyez une fois ou dites «Answer» [en anglais])

Plus en détail

JABRA MINI. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/mini

JABRA MINI. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/mini JABRA MINI Manuel de l'utilisateur jabra.com/mini 2013 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of

Plus en détail

www.motorolahome.com www.verve.life RIDER RIDER Lisez-moi Vos écouteurs sans fil Portez Marche/ Arrêt Voyant d'état + _ / / Contrôle du volume et des pistes Appels, voix et musique Appels, voix et musique

Plus en détail

Jabra HALO2. Mode d'emploi.

Jabra HALO2. Mode d'emploi. Jabra HALO2 Mode d'emploi www.jabra.com TABLE DES MATIÈRES MERCI!........................................................ 2 À PROPOS DE VOTRE............................ 2 FONCTIONNALITÉS DE VOTRE CASQUE

Plus en détail

Jabra SPEAK 450 pour Cisco

Jabra SPEAK 450 pour Cisco Jabra SPEAK 450 pour Cisco MANUEL DE L'UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Bienvenue...2 APERÇU du Jabra Speak 450 pour Cisco...3 CONNEXION...5 Comment utiliser le...7 SOUTIEN...8 Caractéristiques techniques...9

Plus en détail

Jabra BT2047 MANUEL DE L UTILISATEUR JABRA BT2047. jabra

Jabra BT2047 MANUEL DE L UTILISATEUR JABRA BT2047. jabra Jabra BT2047 jabra MANUEL DE L UTILISATEUR 1 TABLE DES MATIÈRES MERCI!...2 À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE....2 QUELLES SONT LES FONCTIONS DE VOTRE OREILLETTE....2 DÉMARRAGE...3 CHARGEZ VOTRE OREILLETTE...4

Plus en détail

Casque Bluetooth par vibration osseuse MANUEL D UTILISATION. Juin 2016

Casque Bluetooth par vibration osseuse MANUEL D UTILISATION. Juin 2016 MANUEL D UTILISATION. Juin 2016 Table des Matières : 1. Présentation... 2 2. Principe de fonctionnement... 2 3. Déballage de l appareil... 2 4. Description... 3 5. Fonctionnement... 4 6. Port du casque...

Plus en détail

JABRA solemate mini. Mode d'emploi. jabra.com/solematemini

JABRA solemate mini. Mode d'emploi. jabra.com/solematemini JABRA solemate mini Mode d'emploi jabra.com/solematemini 2013 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document

Plus en détail

BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition. Guide de l'utilisateur

BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition. Guide de l'utilisateur BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition Guide de l'utilisateur Sommaire Présentation 3 Volume 3 Ecouter et mettre en pause la musique 3 Sélection de piste 3 Ecoute ouverte 3 Réduction active du bruit

Plus en détail

JABRA ECLIPSE. Mode d'emploi. jabra.com/eclipse

JABRA ECLIPSE. Mode d'emploi. jabra.com/eclipse JABRA ECLIPSE Mode d'emploi jabra.com/eclipse 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. Jabra est une marque déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Le nom de marque ainsi que les logos

Plus en détail

Guide d utilisation VXi BlueParrott RevealTM

Guide d utilisation VXi BlueParrott RevealTM Guide d utilisation VXi BlueParrott RevealTM TABLES DES MATIÈRES Renseignements concernant la sécurité...3 Contenu de l emballage...4 Glossaire des termes...5 Vue d ensemble de l oreillette...6 Chargement

Plus en détail

Jabra Link 850. Manuel utilisateur.

Jabra Link 850. Manuel utilisateur. Jabra Link 850 Manuel utilisateur www.jabra.com Table des matières 1. Aperçu des produits...3 1.1 Jabra LINK 850...3 1.2 Accessoires en option...4 2. CONNEXION DU Jabra LINK 850...5 2.1 Branchez à l alimentation

Plus en détail

JABRA STEALTH. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/stealth

JABRA STEALTH. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/stealth Manuel de l'utilisateur jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document appartiennent

Plus en détail

JABRA SPORT PULSE WIRELESS

JABRA SPORT PULSE WIRELESS JABRA SPORT PULSE WIRELESS Manuel de l utilisateur jabra.com/sportcoachwireless 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra MD est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres

Plus en détail

MODE D EMPLOI OREILLETTE BLUETOOTH KIT MAINS-LIBRES FONCTION VOCAL SMARTPHONE NOIR. REF. : Y- mobu9n

MODE D EMPLOI OREILLETTE BLUETOOTH KIT MAINS-LIBRES FONCTION VOCAL SMARTPHONE NOIR. REF. : Y- mobu9n MODE D EMPLOI OREILLETTE BLUETOOTH KIT MAINS-LIBRES FONCTION VOCAL SMARTPHONE NOIR REF. : Y- mobu9n 1 Nous vous remercions d avoir commandé sur Yonis-shop.com. Pour toutes questions relatives à cet article,

Plus en détail

AH-GC20 Casque externe/casque audio antibruit sans fil GLOBE CRUISER Manuel de l Utilisateur

AH-GC20 Casque externe/casque audio antibruit sans fil GLOBE CRUISER Manuel de l Utilisateur AH-GC20 Casque externe/casque audio antibruit sans fil GLOBE CRUISER Manuel de l Utilisateur Vous pouvez imprimer plus d une page d un PDF sur une seule feuille de papier. 1 Contenu Préparation Connexions

Plus en détail

Bracelet Haut-parleur compatible Bluetooth

Bracelet Haut-parleur compatible Bluetooth Bracelet Haut-parleur compatible Bluetooth Reference : TES136 Version : 1.3 Langue : Français WWW.CLIPSONIC.COM Merci d'avoir acheté notre produit CLIP SONIC Technology. Nous apportons un grand soin au

Plus en détail

BT24PAK. Manuel d'utilisation. Accessoires 1. un câble USB micro. 2. un câble audio de 3.5mm

BT24PAK. Manuel d'utilisation. Accessoires 1. un câble USB micro. 2. un câble audio de 3.5mm BT24PAK Manuel d'utilisation Accessoires 1. un câble USB micro 2. un câble audio de 3.5mm Lire ce manuel attentivement avant toute utilisation et le conserver dans vos archives. Apprenez à connaître vos

Plus en détail

Notice d utilisation. Casque Bluetooth. Version : 1.3

Notice d utilisation. Casque Bluetooth. Version : 1.3 Casque Bluetooth Référence : TES111 Version : 1.3 Langue : Français 1 Merci d avoir acheté un produit de la marque Clipsonic Technology. Nous accordons une grande attention à la conception, à l ergonomie

Plus en détail

Haut-parleur compatible Bluetooth

Haut-parleur compatible Bluetooth Haut-parleur compatible Bluetooth Référence: TES127 Version: 1.3 Langue: Français Merci d'avoir acheté un produit de la marque CLIPSONIC Technology. Nous apportons beaucoup d attention concernant la conception,

Plus en détail

Marque 2 M165. Guide de l utilisateur

Marque 2 M165. Guide de l utilisateur Marque 2 M165 Guide de l utilisateur Sommaire Contenu de la boîte 3 Présentation du produit 4 Couplage 5 Coupler votre téléphone pour la première fois 5 Coupler un autre téléphone 5 Chargement 6 Port 7

Plus en détail

BBR110 BLUETOOTH AUDIO RECEIVER /HF ADAPTER USER'S GUIDE

BBR110 BLUETOOTH AUDIO RECEIVER /HF ADAPTER USER'S GUIDE BBR110 BLUETOOTH AUDIO RECEIVER /HF ADAPTER USER'S GUIDE 12 FRANçAIS Merci d avoir choisi le récepteur audio sans fil Bluetooth BBH110 de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer

Plus en détail

BackBeat SENSE. Guide d'utilisation

BackBeat SENSE. Guide d'utilisation BackBeat SENSE Guide d'utilisation Contenu Présentation 3 Présentation des écouteurs 3 Contenu de l'emballage 4 Coupler 5 Associer des appareils 5 Associer un second appareil 5 Association avec un Mac

Plus en détail

Série Explorer 100. Guide de l'utilisateur

Série Explorer 100. Guide de l'utilisateur Série Explorer 100 Guide de l'utilisateur Sommaire Contenu de la boîte 3 Présentation du casque 4 Soyez prudent 4 Couplage 5 Processus de couplage 5 Mode de couplage 5 Bases 6 Décrocher ou raccrocher 6

Plus en détail

Casque d'écoute HyperX Cloud Core Numéros de pièce : KHX-HSCC-BK

Casque d'écoute HyperX Cloud Core Numéros de pièce : KHX-HSCC-BK Casque d'écoute HyperX Cloud Core Numéros de pièce : KHX-HSCC-BK Document No. 480KHX-HSCC001.A01 Casque d'écoute HyperX Cloud Core Page 1 sur 9 Introduction Optimisé pour le jeu de niveau professionnel,

Plus en détail

EN SAVOIR PLUS. M20 et M50 OreilletteBluetooth

EN SAVOIR PLUS. M20 et M50 OreilletteBluetooth EN SAVOIR PLUS M20 et M50 OreilletteBluetooth REGARDEZ ATTENTIVEMENT BOUTON D'APPEL Appel ou fin d'appel (appuyez 1 fois) Touche bis (appuyez 2 fois) Appel avec la numérotation vocale (appuyez 2 secondes

Plus en détail

IMPORTANT. Schéma du micro-casque Jabra GO 6470

IMPORTANT. Schéma du micro-casque Jabra GO 6470 IMPORTANT Ce guide vous aidera à connecter et configurer votre micro-casque et ses accessoires. Il est important que vous suiviez les instructions de chaque section dans l'ordre dans lequel elles sont

Plus en détail

Jabra LINK 860. Manuel utilisateur.

Jabra LINK 860. Manuel utilisateur. Jabra LINK 0 Manuel utilisateur www..com TABLE DES MATIÈRES 1. APERÇU DES PRODUITS... 1.1 JABRA LINK 0... 1.2 ACCESSOIRES EN OPTION...4 2. CONNEXION DU JABRA LINK 0...5 2.1 BRANCHEZ À L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE...5

Plus en détail

Pour plus d informations sur la garantie 2 ans de Maxell :

Pour plus d informations sur la garantie 2 ans de Maxell : DÉMARRAGE RAPIDE DU PRODUIT 1 1. Bouton multifonction (appui long pour passer en mode de couplage) 2. Baisser le volume 3. Augmenter le volume 4. Entrée audio 5. Prise de charge USB 6. On / off switch

Plus en détail

Série Explorer 80. Guide de l'utilisateur

Série Explorer 80. Guide de l'utilisateur Série Explorer 80 Guide de l'utilisateur Sommaire Contenu de la boîte 3 Présentation du casque 4 Soyez prudent 4 Couplage 5 Processus de couplage 5 Mode de couplage 5 Bases 6 Décrocher ou raccrocher 6

Plus en détail

Haut-parleur compatible Bluetooth

Haut-parleur compatible Bluetooth Haut-parleur compatible Bluetooth Reference : TES138 Version : 1.3 Langue : Français WWW.CLIPSONIC.COM Merci d'avoir acheté notre produit CLIP SONIC Technology. Nous apportons un grand soin au design,

Plus en détail

Jabra Link 860. Manuel utilisateur.

Jabra Link 860. Manuel utilisateur. Jabra Link 0 Manuel utilisateur www..com Table des matières 1. Aperçu des produits... 1.1 Jabra Link 0... 1.2 Accessoires en option...4 2. CONNEXION DU Jabra LINK 0...5 2.1 Branchez à l alimentation électrique...5

Plus en détail

JABRA HALO FUSION. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/halofusion

JABRA HALO FUSION. Manuel de l'utilisateur. jabra.com/halofusion Manuel de l'utilisateur jabra.com/halofusion 2015 GN Netcom Inc. Tous droits réservés. Jabra est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document appartiennent

Plus en détail

BT0018 / BT0019. Bluetooth Headset. Manuel d utilisation FR

BT0018 / BT0019. Bluetooth Headset. Manuel d utilisation FR BT0018 / BT0019 Bluetooth Headset Manuel d utilisation FR D après la directive DEEE les déchets d équipements électriques et électroniques doivent être collectés de manière séparée. Ils doivent être traités

Plus en détail