Fraiseuse à bois EDER EB1 pour le montage sur tronçonneuses

Transcription

1 Fraiseuse à bois EDER EB1 pour le montage sur tronçonneuses Mode d emploi et nomenclature des pièces de rechange EDER Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 DE Wolfenbüttel Tel Fax info@eder-maschinenbau.de EDER Fraiseuse à bois,

2 Caractéristiques techniques Poids sans tronçonneuse 2,5 kg Puissance d entrée min. 1,2 kw Diamètre de la fraise cylindrique 100 mm Largeur de la fraise cylindrique 55 mm Rayon de la lame 11 mm Nombre de lames 4 pcs Vitesse de rotation de la fraise cylindrique max trs/mn Largeur de la lame 320 mm Entraînement Courroie trapézoïdale Domaines d application L appareil a été conçu pour les mesures chirurgicales aux arbres comme fraiser des parties pourries ou des blessures de l arbre, égaliser les ruptures, fraiser les couloirs des animaux nuisibles, creuser des auges et pour les activités de sculpture sur bois. En manipulant normalement la machine, il est possible de couper en haut, en bas, à gauche, à droite et même en profondeur. L appareil doit exclusivement être employé conformément à l usage prévu pour les travaux mentionnés. Montage de la fraiseuse à bois sur la tronçonneuse L appareil peut être monté sur les tronçonneuses traditionnelles disposant d une puissance minimale de 1,2 kw. Les pièces à rajouter adéquates pour les modèles stipulés dans les papiers d accompagnement/bordereaux de livraison sont comprises dans l entendue de livraison. La lame de la fraiseuse à bois doit être montée à l emplacement de la lame de la tronçonneuse. Pour le montage il faut retirer le guide-chaîne et le pignon de chaîne. Le pignon de chaîne doit être remplacé par le tambour d accouplement muni d une poulie à courroie trapézoïdale. La tension de la courroie trapézoïdale sera effectuée à l aide d un tournevis ou un outil similaire. Le tournevis sera pincé entre la fraiseuse à bois et la tôle de protection jusqu'à ce que la courroie trapézoïdale se tende. Empêcher l alimentation en huile en arrêtant la pompe à huile ou en vidant le réservoir. Mise en service de la fraiseuse à bois Ce modèle doit uniquement être utilisée par des personnes formées en conséquence et pour les travaux agricoles et forestières. Observer les consignes pertinentes relatives à la prévention d accidents. Positionner la fraiseuse à bois lorsque le moteur est en marche qu à plein régime sur la surface du bois. EDER Fraiseuse à bois,

3 Renseignements du maintien Contrôler avant chaque action le bois à fraiser. Clous, sable et d autres corps étrangers doivent être éliminés avant le rabotage, sinon les lames de la fraiseuse peuvent être endommagés. Positionner la fraiseuse à bois lorsque le moteur est en marche uniquement à vitesse totale de rotation parallèlement à l axe principal. Concernant le maintien de la scie regarder les instructions du fabricant. Les connexions défectueuses ou ne plus autorisées ne doivent pas être utilisées. Prévention des accidents Le fonctionnement sûr de la machine doit être contrôlé avant le début des travaux. Cela vaut notamment pour l état et le positionnement correct des lames et des éléments de fixation. En présence de détériorations, il est interdit d utiliser la machine. Lorsque la machine n est temporairement pas utilisée ou qu elle est transportée, le moteur doit être éteint, respectivement le frein de la chaîne doit être enclenché afin d éviter une mise en marche accidentelle de la tête porte-lames. Durant l exploitation personne ne doit se trouver dans la zone de travail de l appareil. Vous devez vous attendre à des projections de copeaux. La machine doit être maintenue lors de travail. En outre, elle doit être utilisée de manière à ce que les gaz d'échappement ne soient pas inhalés dans la mesure du possible. Les appareils munis d un moteur à combustion ne doivent pas être utilisés dans les locaux fermés. Toujours arrêter le moteur avant de contrôler la courroie trapézoïdale, tendre la chaîne, remplacer les lames, éliminer les pannes. Arrêter le moteur avant de remplir de carburant, ne pas fumer et ne pas travailler à proximité d un feu direct. Veiller à exploiter la machine de manière silencieuse et peu pollante. Toujours travailler d aplomb. EDER Fraiseuse à bois,

4 Remarques à propos de l entretien Les travaux de maintenance et de réparation doivent uniquement être réalisés par des personnes disposant des connaissances et compétences requises (une atelier spécialiste etc.). Avant d éliminer les pannes ou d interrompre l exploitation, arrêter la machine et attendre jusqu à ce qu elle soit complètement immobilisée. Prendre les mesures nécessaires afin d éviter toute mise en marche accidentelle et tout déplacement involontaire (retirer la cosse de bougie d allumage etc.). Ne pas retirer les corps étrangers et particules de matériaux à proximité des pièces rotatives. Employer des outils appropriés pour réaliser les travaux de maintenance et de réglage. Remplacer les pièces défectueuses uniquement par des pièces de rechange originales de l entreprise EDER! Renseignements pour l utilisation des équipements de protection personnels. Durant l exploitation de la fraiseuse à bois observer toutes les consignes et dispositions en matière de sécurité également valables lors de la mise en service des tronçonneuses. Les opérateurs doivent porter des équipements de protection, protégeant notamment les yeux, respectivement le visage, les oreilles, les mains et les pieds. Le port d une jambière de protection est recommandé. Dispositifs de protection La machine doit uniquement être exploitée avec les dispositifs de protection et de sécurité prévus pour l usage défini (tôle de protection etc.) Il est interdit de mettre hors service les dispositifs de protection et de sécurité. Le cas échéant, ces derniers doivent être nettoyés. Support Si vous avez des questions sur le montage, la mise en service, la sécurité et à l'application ou en cas de perturbations, vous pouvez faire votre revendeur le plus proche et, bien sûr, en tant que fabricant nous par téléphone ou par à votre disposition. Nos coordonnées se trouvent sur la première page de ce guide. EDER Fraiseuse à bois,

5 Nous l entreprise Chargé de la documentation Ulrich Schrader EDER Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 D Wolfenbüttel déclarons de notre propre chef que le produit Fraiseuse à bois EDER Type EB1 auquel la présente déclaration a trait est conforme aux normes et documents normatifs suivants: 1. Directive 2006/42/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 Mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) 2. Essai de la force centrifuge selon DIN EN 847, partie 1, outils industriels destinés au traitement du bois. Attention! Les équipements auxiliaires auxquels la présente déclaration de conformité a trait doivent être exploités avec des machines/moteurs conformes aux exigences de la directive CE relatives aux machines et portant donc le sigle CE. Ces équipements doivent uniquement être montés sur les machines/moteurs expressément stipulés dans les papiers d accompagnement/le bordereau de livraison. Wolfenbüttel, le Ulrich Schrader gérant EDER Fraiseuse à bois,

6 EDER Fraiseuse à bois EB1 Fraiseuse à bois EDER EB1 nomenclature des pièces de rechange N Article Designation N Article Designation Tête porte-lames droite Roul. rainuré DIN Tête porte-lames gauche Circlip DIN Clé à fourche DIN 911 * Rondelle p. bague de frein Lame avec logement du palier Ècrou de l arbre DIN Arbre du moteur Plaque d arrêt Douilles d écartement (4pc) DIN 5406-MB Tôle de protection droite Clavette parallèle fixée Tôle de protection gauche par vis Tambour d accouplement * Lame circulaire Courroie trapéz. SPZ 987 lw Vis de lames M8*12 Pour les pièces suivies d un *, veuillez préciser le type de tronçonneuse. EDER Fraiseuse à bois,