MANUEL D UTILISATION

Transcription

1 MANUEL D UTILISATION Gravité: AC-15-G AC-25-G Aspiratin: AC-10-A AC-20-A Pressin: AC-55-P Distribué par : EUROMAIR DISTRIBUTION Z.I. Russet Parc Club 343 Bulevard Francis Perrin Russet sur Arc Cedex Tél: (0) Fax: (0) EUROMAIR Page 1 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

2 EUROMAIR Page 2 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

3 INDEX GÉNERAL Série AC 1. RÉGLES DE SECURITÉ EMBALLAGE DÉCHETS ET ENVIRONNEMENT INSPECTER LE PRODUIT DONNÉES D IDENTIFICATION CONSEILS D INSTALLATION CARACTÉRISTIQUES PRODUITS À PULVÉRISER ACCESSOIRES ACCESSOIRES DE SÉRIE ACCESSOIRES EN OPTION FONCTIONNEMENT ENTRETIEN DÉFAUTS VUE ÉCLATÉE VUE ÉCLATÉE AC-15-G VUE ÉCLATÉE AC-25-G VUE ÉCLATÉE AC-10-A VUE ÉCLATÉE AC-20-A VUE ÉCLATÉE AC-55-P GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE 16 EUROMAIR Page 3 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

4 1. RÈGLES DE SECURITÉ Une mauvaise utilisatin de cet équipement peut prvquer des accidents, des détériratins u dysfnctinnements. Lire attentivement le manuel d'utilisatin. Nrmes: S'assurer que la persnne qui va utiliser le pistlet est frmée pur le faire. Décnnecter l équipement pur tute pératin de nettyage u autre interventin, et décmpresser les circuits en appuyant sur la gâchette du pistlet. Utiliser tujurs l'équipement avec les prtectins hmlguées (des gants, un masque de prtectin, des prtectins auditifs et des vêtements adéquats). Le lcal ù l'équipement est utilisé dit être aéré u équipé d'un système d'extractin d'air et il ne dit pas être expsé directement à une flamme (cigarette,lampe...) pendant le travail. Veiller à debarrasser la zne de travail de tut résidu, cmme des slvants, des chiffns et de l essence. Vérifier la cmpatibilité chimique des prduits utilisés. Ne jamais dépasser les pressins maximales indiquées. Ne pas utiliser des tuyaux avec marques d'usure, de ruptures, pliés u des fuites. Ne pas diriger le pistlet vers des persnnes u des animaux. Pistlet inapte à utilisatin par des enfants. Ne pas utiliser le pistlet pur d autres pératins que celles pur lesquelles il a été prévu. L utilisatin de prduits cntennant des hydrcarbures halgenées est interdite car peut prvquer des réactins chimiques (explsins). 2. EMBALLAGE Les pistlets snt vendus en bîte en cartn avec tus leurs accessires. Le transprt et le stckage dit se faire à une température cmprise entre 0 et 50 et une humidité relative nn excessive. 3. DÉCHETS ET ENVIRONNEMENT ATTENTION: Pur éliminer les prduits plluants u dangereux, emballages, équipements et utils en désuétude et en général n imprte quel type de déchet engendré par sn activité, il faut utiliser les pints de ramassage sélectif et de traitement apprpriés à chaque cas. Si vus avez besin d une infrmatin à ce sujet, adressez vus aux autrités lcales les plus prches. EUROMAIR Page 4 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

5 4. INSPECTER LE PRODUIT Avant d utiliser le pistlet, il faut s assurer de qu il n ai subi aucun dmmage durant sn transprt u stckage. Il faut aussi vérifier que tus ses accessires se truvent à l interieur de l emballage. 5. DONNÉES D IDENTIFICATION Sur un de ses côtes se truve l identificatin du fabricant, mdèle et pressin maxi de travail. Fabricant Mdèle Pressin maxi de travail Numér de série De l autre côté il y a le marquage «CE» et le nm du fabricant: Marquage CE Nm du fabricant EUROMAIR Page 5 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

6 6. CONSEILS D INSTALLATION Il est cnseillé d utiliser tujurs un air cmprimé sec et sans huile pur btenir de meilleurs résultats de peinture. Avant la mise en service, veiller à prcéder cmme suit: NOTES: Vérifier que les tuyaux se truvent dans un bn état et sans fissures ni plis. Vérifier que le filtre de purificatin d alimentatin en air n est pas plein d eau. S il ne dispse pas d une purge autmatique, il faudra le vidanger manuellement. Pur réaliser l installatin n a besin d un cmpresseur (minime 3cv) u une ligne d air cmprimé auquel le pistlet sera cnnecté, la pmpe u le réservir (seln le mdèle de pistlet) Pur le mdèle AC-15-G, AC-25-G Avant de cnnecter le pistlet au cmpresseur, fermer tus les régulateurs du pistlet (4, 8 et 14) et préparer le prduit á appliquer en suivant les instructins du fabricant. Du cmpresseur, le tuyau d air va au régulateur (14). Régler la pressin de pulvérisatin jusqu à btenir l éventail adéquat. Pur le mdèle AC-10-A, AC-20-A Avant de cnnecter le pistlet au cmpresseur, fermer tus les régulateurs du pistlet ( 4, 8 et 14) et préparer le prduit à apliquer en suivant les instructins du fabricant. Du cmpresseur du tuyau d air srt la pressin d air qui va au régulateur (14) Régler la pressin de pulvérisatin jusqu à btenir l éventail adéquat. Pur le mdèle AC-55-P Dans ce cas nus avns besin d une pmpe u d un réservir sus pressin pur faire circuler la peinture au pistlet. Avant de cnnecter le pistlet au cmpresseur, fermer tus les régulateurs du pistlet ( 4, 8 et 14) et préparer le prduit à appliquer en suivant les instructins du fabricant. Du cmpresseur srt le tuyau d air qui est cnnecté à la pmpe u au réservir; le tuyau de prduit qui est cnnecté au pistlet dans le raccrd (16) et un tuyau d air qui va dans le régulateur (14). Régler la pressin de prduit seln les instructins de la pmpe u de réservir, et la pressin maximale du pistlet (pres. maximale d entrée 5 bar) et la pressin d air de pulvérisatin jusqu à btenir le éventail adéquat. EUROMAIR Page 6 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

7 7. CARACTÉRISTIQUES Cette série de pistlets ffre la meilleure finitin au meilleur prix. Ces pistlets snt cnçus pur furnir une haute qualité de finitin. Veuillez truver ci-dessus la cnsmmatin d air pur tute la gamme de pistlets de cette série. DONNÉES TECHNIQUES AC-15-G AC-25-G AC-10-A AC-20-A AC-55-P Cmpresseur min: 2 CV. 3 CV. 3 CV. Buses dispnibles: Vir tableau de Vir tableau de Vir tableau de cmbinaisns cmbinaisns cmbinaisns Buse mntée d rigine: Crps: Aluminium frgé et Aluminium frgé et Aluminium frgé et andisé andisé andisé Qualité finitin: Haute Haute Haute Niveau de pllutin: Bas Bas Bas Pressin maximale d entrée d air: 5 bar. 5 bar. 5 bar. Température maximale de travail: 50º 50º 50º Entrée d air: Raccrd rapide mâle Raccrd rapide mâle Raccrd rapide mâle Alimentatin de prduit: Gravité Aspiratin Pressin Cnsmmatin (4 Bar): 250 l/min 250 l/min 275 l/min Les dnnées techniques snt dnnées à titre indicatif et dans un sucis d améliratin cnstante de ntre gamme, nus nus réservns le drit de les mdifier sans préavis PRODUITS A PULVÉRISER Pistlet cnçu et recmmandée pur pulvériser: Émaux Finitins metalliques Laques Vernis Teintes Clle pulverisée Cuche de fnd bis Type frge Impressins Gelcat EUROMAIR Page 7 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

8 8. ACCESSOIRES ACCESSOIRES DE SÉRIE CLÉ FILTRE RESERVOIR BROSSE Le pistlet est livré avec: UN FILTRE. RÉSERVOIR (GRAVITÉ ET ASPIRATION) CLÉ POUR MONTAGE ET DÉMONTAGE DU PISTOLET. BROSSE DE NETTOYAGE. MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN. CERTIFICAT DE GARANTIE 8.2. ACCESOIRES EN OPTION Vus truverez ci-dessus une grande série d accessires en ptin: Tableaux cmbinaisns md. AC-10-A et AC- 15-G Kit pinteau Réf mm mm mm mm mm Tableaux cmbinaisns md. AC-20-A et AC- 25-G Kit pinteau Réf mm mm mm mm mm mm mm mm Tableaux cmbinaisns md. AC-55-P Kit pinteau Réf mm mm mm mm mm mm EUROMAIR Page 8 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

9 9. FONCTIONNEMENT 1. Fermer les régulateurs du pistlet ( 4,8,14). 2. Préparer le prduit à pulvériser ( seln les instructins du fabricant) et remplir le gdet, la pmpe u le réservir de peinture. 3. Régler la pressin minimale de travail dans la pmpe u le réservir. 4. Deserrer le régulateur de prduit (nº 8), diriger le pistlet vers une fsse de peinture u une surface d essaie et appuyer sur la détente jusqu à la srtie de peinture. 5. Régler la pressin d entrée d air du régulateur (nº 14) 6. Régler la pressin d air de pulvérisatin (nº 4) et le régulateur de prduit (nº 8) jusqu à btenir l éventail de peinture désiré. NOTE: Travailler avec le pistlet tujurs dans une psitin perpendiculaire à la zne à peindre. Éviter de travailler seulement avec le pignet. N ublie pas que les cuches crisées ne cuvrent pas régulièrement. Une pulvérisatin avec le pistlet immbile prvque une surcharge lcal. Pur éviter cela, cmmencer le muvement du bras avant d appuyer sur la gâchette du pistlet et lacher la gâchette avant l arrêt du muvement du bras pur stpper. Il faut essayer d btenir une pulvérisatin d épaisseur régulière et cnstante entre les cuches. 10. ENTRETIEN L entretien qutidien d un pistlet pneumatique est très simple, puisqu il ne requiert pas d pératins spéciales. Pur garantir sn fnctinnement il suffit de nettyer le circuit de peinture à la fin de chaque pératin de travail. Une autre recmmandatin pur une plus grande durée de vie est d utiliser des peintures bien filtrées, et de ne pas utiliser des peintures trp épaisses qui empêcheraient le bn fnctinnement des filtres u purraient bucher la tête d air. ENTRETIEN: 1. Dépressuriser le pistlet (appuyer sur la détente). 2. Fermer ttalement le régulateur de prduit (nº 4, nº 8 et nº 14). 3. Remplacer la peinture par slvant / eau. 4. Régler la pressin minimale de travail (régler à 1 bar l air de pulvérisatin (nº 4). 5. Ouvrir le régulateur de prduit (nº 8) et appuyer sur la détente jusqu à ce que tut le circuit que parcurt le prduit sit ttalement prpre. 6. Dépressuriser à nuveau le pistlet (appuyer sur la détente). 7. Nettyer la tête d air avec un chiffn et une brsse. 8. Nettyer le crps du pistlet avec un chiffn. 9. Lubrifier tutes les parties mbiles. EUROMAIR Page 9 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

10 1 1. DÉFAUTS NOTES DE NETTOYAGE: Si le nettyage est réalisé dans une machine à laver industrielle, il est nécessaire de fermer le régulateur d air et celui du prduit (pur que le slvant n abîme pas les jints). Sécher le pistlet avec une sufflette dès qu il termine le cycle de nettyage. Ne jamais utiliser de brsses métalliques pur le nettyage. Ne jamais immerger le pistlet à dans le slvant. Vus truverez ci-dessus un tableau récapitulatif des prblèmes généralement rencntrés.. DÉFAUTS CAUSES RÉMEDES Vérifier l air et les a. Pas de pressin tuyaux prduit I Ne pulverise pas b. Régulateur de prduit mal Régler reglé II Jet incrrect a. Pistlet mal reglé Crriger III Frme du jet Obturatin de la tête d air Nettyage de la tête d air IV Frme du jet V Frme du jet Prduit trp épais u trp de quantité Diluer u rédire la quantité de prduit VI Frme du jet Peu de prduit Réduire la pressin d air u augmenter le débit du prduit VII VIII IX Jet intermittent Fuit de prduit par l écru du presse étupe Dégutté du base a. Quantité de prduit insuffissante dans le réservir u tuyau prduit bstrué b. Cnduit de prduit dans le pistlet bstrué c. Étupe usée u écru de presse étupe mal serré d. Buse abîmée u lâche a. Écru de presse étupe lâche Remplir le réservir u réviser/nettyer le tuyau Nettyer les cnduits du pistlet Changer l étupe u serrer l écru de presse étupe Changer u serrer la buse Serrer et verifier l appairage de l aiguille b. Étupe sèche Lubrifier l étupe c. Étupe usée Changer l étupe a. Étupe sèche Lubrifier l étupe b. Pinteau blquée Lubrifier le pinteau c. Écru de presse étupe serré Ajuster l écru de presse étupe d. Buse usée Changer la buse EUROMAIR Page 10 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

11 12. VUE ÉCLATÉE 12.1 VUE ÉCLATÉE DU AC-15-G Num. Réf. Descriptin 1 GA50566 Bague tête d air 2 GA50267B1 Jint, 1 unité 3 Vir réf. à la page 8 Kit pinteau 4 GA50536 Kit d éventail 5 GA Jint, 1 unité 6 GA50012 Bîte guide 7 GA Ressrt, 1 unité 8 GA Régulateur de prduit 9 GA50070 Kit supape 10 GA50241 Axe de détente 11 GA50021 Détente 12 GA Étupe, 1 unité 13 GA Presse étupe, 1 unité Régulateur de débit d air Raccrd rapide 16 GA50259 Raccrd d entrée de prduit Filtre (par 5 unités) Gdet * GA50538 Kit jints EUROMAIR Page 11 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

12 12.2 VUE ÉCLATÉE DU AC-25-G Num. Réf. Descriptin 1 GA50566 Bague tête d air 2 GA50267B1 Jint, 1 unité 3 Vir réf. à la page 8 Kit pinteau 4 GA50536 Kit d éventail 5 GA Jint, 1 unité 6 GA50012 Bîte guide 7 GA Ressrt, 1 unité 8 GA Régulateur de prduit 9 GA50070 Kit supape 10 GA50241 Axe détente 11 GA50021 Détente 12 GA Étupe, 1 unité 13 GA Presse étupe, 1 unité Régulateur de débit d air Adaptateur entrée d air 16 GA50259 Raccrd entrée prduit Filtre (par 5 unités) Gdet * GA50538 Kit jints EUROMAIR Page 12 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

13 12.3 VUE ÉCLATÉE DU AC-10-A Num. Réf. Descriptin 1 GA50566 Bague tête d air 2 GA502671B1 Jint, 1 unité 3 Vir réf. à la page 8 Kit pinteau 4 GA50536 Kit d éventail 5 GA Jint, 1 unité 6 GA50012B Bîte guide 7 GA Ressrt, 1 unité 8 GA Régulateur de prduit 9 GA50070 Kit supape 10 GA50241 Axe de détente 11 GA50021 Détente 12 GA Étupe, 1 unité 13 GA Presse étupe, 1 unité Régulateur de débit d air Adaptateur entrée d air Filtre (par 5 unités) Gdet cmplet * GA50538 Kit jints (jint cuvercle de la réf. GA50210 pas inclue) EUROMAIR Page 13 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

14 12.4 VUE ÉCLATÉE DU AC-20-A Num. Réf. Descriptin 1 GA50566 Bague tête de air 2 GA50267B1 Jint, 1 unité 3 Vir réf. à la page 8 Kit pinteau 4 GA50536 Kit d éventail 5 GA Jint, 1 unité 6 GA50012 Bîte guide 7 GA Ressrt, 1 unité 8 GA Régulateur de prduit 8 GA50070 Kit supape 10 GA50021 Axe de détente 11 GA50021 Détente 12 GA Étupe, 1 unité 13 GA Presse étupe, 1 unité Régulateur de débit d air Adaptateur entrée d air 16 GA50024 Raccrd entrée prduit Jint cuvercle (par 5 unités) Cuvercle anti gutte (par 5 unités) Filtre (par 5 unités) Gdet cmplet * GA50538 Kit jints (jint cuvercle réf pas inclue ) EUROMAIR Page 14 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)

15 12.5 VUE ÉCLATÉE DU AC-55-P Num. Réf. Descriptin 1 GA50566 Bague tête d air 2 GA50267B1 Jint, 1 unité 3 Vir réf. à la page 8 Kit pinteau 4 GA50536 Kit d éventail 5 GA Jint, 1 unité 6 GA50012 Bîte guide 7 GA Ressrt, 1 unité 8 GA500141B Régulateur de prduit 9 GA50070 Kit supape 10 GA50241 Axe de détente 11 GA50021 Détente 12 GA Étupe, 1 unité 13 GA Presse étupe, 1 unité Régulateur de débit d air Adaptateur entrée d air 16 GA50024 Raccrd entrée prduit 3/8 * GA50538 Kit jints EUROMAIR Page 15 Ref. Manuel: EUR (rev. 0)