Sillage. Mobilisation pour la gestion des eaux usées. Portrait. Sur l Ile enchantée à Fleury-sur-Orne p. 4. Un nouveau stade nautique en 2007 p.

Transcription

1 COMMUNAUTÉ D IDÉES, AGGLOMÉRATION D ÉNERGIES Sillage JOURNAL DE LA COMMUNAUTÉ D AGGLOMÉRATION CAEN LA MER n 5 / Novembre 2004 n 1 / juin 2003 Jardin secret Sur l Ile enchantée à Fleury-sur-Orne p. 4 Vue d ensemble Un nouveau stade nautique en 2007 p. 7 Grand public Le nouveau bibliobus de Caen la mer p. 14 Dans les détails Portrait Sur la bonne route de Gérald Gringore p. 16 Assainissement p. 10 à 13 Mobilisation pour la gestion des eaux usées

2 Arrière-boutique Dans le coffre à livres LA BIBLIOTHÈQUE CENTRALE DE CAEN ABRITE EN COULISSES UNE COLLECTION DE PRÈS DE LIVRES. LEUR CONSERVATION ET LEUR MISE EN VALEUR REQUIÈRENT UN TRAVAIL DE FOURMIS. La partie "cachée" Sur les livres de la bibliothèque, seuls sont disponibles au public en libre accès. Ce sont les livres neufs et les ouvrages de référence. La majorité des collections reste à l abri en magasin. Dans cette partie "cachée" de la bibliothèque, plus étendue (4 000 m 2 ) que les espaces publics eux-mêmes (3 000 m 2 ), s affairent les agents du patrimoine, les assistants de bibliothèques, les bibliothécaires et les conservateurs, soit au total 122 personnes. Le circuit du livre En 2003, la bibliothèque a enrichi sa collection de nouveaux livres. Avant d être accessible au public, chaque nouvel ouvrage est classé, répertorié et inscrit au catalogue électronique des bibliothèques de Caen. C est ce qu on appelle le "circuit du livre". Le produit est ensuite plastifié, estampillé, coté, et enfin équipé d un dispositif antivol, pour rejoindre les rayons. La bibliothèque de Caen a été l une des premières informatisées en France. Le coffre La bibliothèque possède près de livres manuscrits, précieusement conservés dans le coffre, derrière une porte blindée. Les quatre livres de la doctrine chrétienne de Saint-Augustin, écrits vers la fin du IX e siècle, sont les plus anciens livres anciens et patrimoniaux sont placés en réserve. Leur manipulation est délicate et leur préservation exige de respecter une température de 18 et une hydrométrie de 55 %. Henry Brauner memo Bibliothèque centrale Place Louis-Guillouard Caen Tél. : Mail. : bm@ville-caen.fr Internet :

3 éditorial perspectives Caen la mer Les 29 communes de la Communauté d agglomération de Caen la mer Authie [1] Bénouville [2] Biéville-Beuville [3] Blainville-sur-Orne [4] Bretteville-sur-Odon [5] Caen [6] Cambes-en-Plaine [7] Carpiquet [8] Colombelles [9] Cormelles-le-Royal [10] Cuverville [11] Démouville [12] Épron [13] Éterville [14] Fleury-sur-Orne [15] Giberville [16] Hermanville-sur-Mer [17] Hérouville Saint-Clair [18] Ifs [19] Lion-sur-Mer [20] Louvigny [21] Mathieu [22] Mondeville [23] Périers-sur-le-Dan [24] Saint-Aubin-d Arquenay [25] Saint-Contest [26] Saint-Germain-la-Blanche-Herbe [27] Sannerville [28] Villons-les-Buissons [29] Sillage n 5 Journal de la Communauté d agglomération de Caen la mer. 21, place de la République Caen Tél. : Internet : infos@agglo-caen.fr Directeur de la publication : Luc Duncombe / Directeur adjoint de la publication : Colin Sueur / Rédacteur en chef : Hugues Clepkens / Assistante de rédaction : Sonia François / Rédaction, photos, maquette et mise en pages : aprim-caen.fr / Corlet imprimeur S.A. Condé-sur-Noireau N ISSN Dépôt légal à parution. Tirage : exemplaires. Préserver notre environnement pour améliorer la qualité de vie Depuis le 1 er janvier 2003, Caen la mer a la compétence assainissement sur tout le réseau des eaux usées de ses 29 communes. Caen la mer gère ainsi plus de 800 Kms de canalisations souterraines qui sont à des degrés divers en plus ou moins bon état. La communauté d agglomération a donc voulu dans un premier temps connaître l état des canalisations et les moyens de traitements existants avant d engager les travaux nécessaires. Les élus de Caen la mer sont conscients qu un chantier aussi vaste n est pas aussi spectaculaire que la création d une zone d activité ou d un équipement culturel et sportif d intérêt communautaire. Néanmoins, leur responsabilité première est de veiller à préserver le cadre de vie de chacun et cela nécessite des investissements très importants. Notre rôle est aussi de faire prendre conscience à chacun que l eau est une ressource précieuse qu il est de notre devoir d économiser pour les générations futures et que chacun peut, au quotidien, par des petits gestes, agir dans ce sens. Ceux qui me connaissent savent que j attache une importance particulière à la qualité de vie qui passe notamment par la préservation de l environnement. Avoir un réseau d assainissement performant et une capacité suffisante pour faire face aux expansions est également un atout en termes de développement économique. Pour l activité touristique, la qualité des eaux de baignade sur la côte de Nacre est un préalable indispensable. C est pourquoi la gestion des eaux usées est l un des dossiers les plus importants que Caen la mer aura à traiter dans les prochaines années. Cette fin d année est aussi le moment de rappeler quelques décisions prises en 2004 par vos élus pour améliorer votre vie quotidienne : lancement du projet de restructuration du stade nautique, mise en place d un nouveau bibliobus et instauration d une tarification unique (1,05 euro) pour favoriser les allersretours des habitants de l agglomération entre Caen et la mer. Ensemble, comme vous pouvez le constater, vos élus s efforcent d améliorer les services et les équipements que chacun d entre vous utilise pour vous offrir un cadre de vie de qualité. Sillage vous donne rendez-vous en janvier Luc Duncombe Président de la Communauté d agglomération de Caen la mer Sillage n 5 >>> 2/3

4 Fleury-sur-Orne Claude Leclère Maire Dans chaque numéro, le maire d une commune de l agglomération livre son jardin secret. Colombelles U U Vie des communes jardin secret Vue d en "Le contraste de l Ile enchantée" "Mon jardin secret est un lieu champêtre remarquable : l Ile enchantée à Fleury-sur-Orne. Il est remarquable à différents titres, pour sa beauté, sa tranquillité et son histoire. On accède en quelques minutes sur ce site verdoyant qui contraste radicalement de la ville. C est un lieu idéal pour se ressourcer après une journée chargée ou se balader en famille plus longuement. Beaucoup viennent à cheval, à vélo ou à pied. Le pont, reliant l ancienne ligne Caen-Flers, permet de franchir l Orne. Ici débutent les 200 hectares de la Vallée de l Orne qui s étendent sur les communes de Fleury, Louvigny et la prairie de Caen. Elle est aujourd hui reconnue site naturel protégé. Des écrits historiques la Habitat communautaire Le dossier de la ZAC se consulte Une réunion de concertation organisée par Caen la mer a eu lieu le mercredi 21 juillet à la Maison du Peuple à Colombelles sur le projet de zone d'aménagement concertée communautaire à usage d'habitat qu'elle envisage sur la commune, à proximité de l'avenue Jean-Jaurès. Le projet, sur 16 hectares, entre dans le cadre du Programme local de l habitat (Lire Sillage N 4, page 5). Il est possible de consulter le dossier et de faire part d'observations sur le registre correspondant dans les lieux suivants : - Caen la mer, 21 place de la République Caen Cedex 4 de 9 h 00 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h 00 - en mairie de Colombelles, place de l'hôtel-de-ville Colombelles du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 45 et de 9 h 00 à 12 h 00 le samedi. contacts Caen la mer : M. Laudrin au Sur 16 hectares, la future ZAC d intérêt communautaire se situe à l extrémité de Normandial (côté RD 226). Elle devrait compter, à terme, 500 logements. abrégé a mentionnent dès l époque de Guillaume le Conquérant. Lors de la bataille des barons, les corps de soldats jetés dans l Orne deux kilomètres en amont au Val d Athis, avaient bloqué les palmes du moulin du Bourbillon aux bords de l Orne. Enfin, pour l anecdote, étant originaire de Caen, je venais très souvent en famille me promener ici. J ai tellement été séduit par cet endroit qu il a été un élément décisif au choix d une commune lorsque j ai dû déménager. Il représente de nombreux souvenirs de jeunesse." Tram et bus U 1,05 euro jusqu à la mer Les nouveaux tarifs des bus (et du tram) sont en application sur les dix nouvelles communes de Caen la mer. En outre, la mise en place de la ligne 62, Lion-sur-Mer/Calvaire Saint-Pierre, via Hermanville-sur-Mer, Périers-sur-le-Dan et Biéville-Beuville, depuis le 30 août, permet désormais à chaque usager de se déplacer vers la mer pour 1,05 euro ou de s orienter vers le cœur de l agglomération. Déchets ménagers Attention aux mains Attention! Les déchets "piquants, coupants, tranchants" doivent être traités avec attention pour éviter que les usagers et les agents collecteurs se blessent en manipulant les poubelles. Contact Caen la mer : Laurent Truchy au u

5 emble enseignement supérieur Caen la mer sur les campus BIBLIOTHÈQUE SCIENTIFIQUE DU CAMPUS II, 3 E DÉPARTEMENT IUT D IFS CAEN LA MER JOUE AUSSI SON RÔLE DANS LES CONSTRUCTIONS UNIVERSITAIRES. ILLUSTRATIONS. abrégé Les prochaines séances de Caen la mer Les séances du Conseil communautaire de Caen la mer se tiennent sur le territoire des différentes communes de la communauté d agglomération. Après les derniers conseils à Bretteville-sur-Odon le 25 juin et à Lion-sur-mer le 24 septembre, les prochaines réunions se dérouleront les vendredis 26 novembre 2004 à Ifs, 21 janvier 2005 à Colombelles et 25 mars 2005 à Louvigny. Les séances sont bien sûr publiques et commencent toujours à 18 h. La bibliothèque scientifique du Campus II est une réalisation d envergure à laquelle Caen la mer a participé. Partenaire financier de la politique universitaire, aux côtés de l Etat et de la région Basse- Normandie, Caen la mer, par l intermédiaire de sa compétence "Formation-recherche", investit près de 1,5 million d euros tous les ans en faveur de l enseignement supérieur (construction de bâtiments et équipements). Cette volonté s est notamment manifestée lors de la construction de la bibliothèque scientifique du Campus II. Inaugurée en octobre 2003, c est une réussite architecturale qui offre des innovations uniques assurant le confort de tous les étudiants. Ainsi, le bâtiment de m 2 est un modèle en matière d accessibilité pour les personnes handicapées. En avance sur son temps, la démarche concerne tous les usagers, ceux qui circulent en fauteuil, les personnes à mobilité réduite, les déficients visuels, auditifs, les personnes désavantagées par leur taille, celles qui ont peur du vide Les préoccupations actuelles comme le développement durable ont également été retenues pour la construction de cet outil universitaire. Un chantier "vert" qui s est attaché à la gestion de l énergie et à celle des déchets de chantier, par exemple. c De même, la Communauté d agglomération a souhaité prendre la maîtrise d ouvrage de la construction du futur 3 e département de l IUT d Ifs. L opération s élève à 3,2 millions d euros. Ce très attendu département "Génie des télécommunications et réseaux" renforcera à la rentrée 2006 le pôle universitaire d Ifs, dont la vocation est aussi d équilibrer la croissance urbaine de l agglomération vers le sud. Caen la mer a participé au financement pour l équipement de l ENSICAEN (l école d ingénieurs), à celui des salles de travaux pratiques des 1 ers cycles scientifiques, à la construction de l Institut de biologie et à celle du CNRT. Elle a financé en partie l extension du centre François-Baclesse (GRECAN). De même, Caen la mer soutient le transfert de l UFR de sciences économiques dans les anciens locaux de France UNE BIBLIOTHÈQUE FLEXIBLE La flexibilité du bâtiment lui permet, à chaque instant, d être adapté à son usage. C est aujourd hui une nécessité et la grande force du concept. Les modifications, transformations des bâtiments deviennent faciles, rapides, peu onéreuses et permettent la récupération de ses composants. Ce nouveau concept bouscule quelque peu les habitudes et idées reçues. La bibliothèque universitaire scientifique est une des premières réalisations d ampleur à l intégrer. Télécom, rue Claude-Bloch. Déjà, la Communauté d agglomération participe aux réflexions menées sur la future Maison des langues et sur les futurs locaux du Polytechnicum. Recherche et enseignement supérieur peuvent compter sur le soutien de l agglomération. dans la lumière Alexandre Toulorge, navigateur (presque) jamais fatigué Pour la 5 e année consécutive, Alexandre Toulorge a couru la Solitaire du Figaro, début août. Le skipper de Caen la mer a dû batailler ferme pour décrocher une place en milieu de tableau (27 e sur 52 concurrents). Le résultat est honorable et lui vaut la seconde place des 7 navigateurs bas-normands au départ. A 26 ans, il nourrit tout de même quelques regrets : "j aurais pu faire mieux, si je ne m étais pas endormi 2 heures de trop pendant la deuxième étape ". Pas fatigué pour autant, il projette de nouvelles aventures océaniques, en duo avec Jean-Baptiste Dejeanty (l autre coureur de Caen la mer). Si possible à bord d un bateau de 60 pieds, dans la Route du Café (Le Havre Salvador de Bahia) en novembre Sillage n 5 >>> 4/5

6 x travaux y y Vue d ensemble Les chantiers de Caen la mer à venir livrés Travaux d assainissement eaux usées Des travaux d assainissement sont programmés (démarrage avant la fin de l année) : à Blainville-sur-Orne, fin octobre-début novembre : extension du réseau des eaux usées ; à Lion-sur-mer : transformation du réseau unitaire en un réseau séparatif (eaux usées d un côté, eaux pluviales de l autre) ; à Caen : rue des Terrasses, rue des Fossés du château : renouvellement du réseau des eaux usées ; Terrasses, rue des Fossés du château : renouvellement du réseau des eaux usées. Assainissement eaux usées Des travaux d assainissement eaux usées ont concerné deux communes ces derniers mois : Mondeville : construction de deux regards de curage sur une conduite d eaux usées à la station d épuration du Nouveau Monde. Hermanville-sur-mer : création d un bassin de stockage des boues à la station d épuration. en cours y y Assainissement eaux usées à Giberville, rue du Marais : renouvellement du réseau des eaux usées ; à Caen, rue Grusse : renouvellement du réseau des eaux usées. à venir Ecole régionale des Beaux-Arts Lors du dernier conseil communautaire, le 24 septembre, les élus de Caen la mer ont voté le lancement du concours de maîtrise d œuvre de la future école régionale des Beaux-Arts. La construction prendra place sur le site de la presqu île portuaire de Caen. Actuellement répartie sur 4 sites à travers l agglomération, l école, devenue un équipement de Caen la mer, avait besoin de se restructurer. La surface utile du futur bâtiment se situera autour de 6500 m2, l essentiel de l augmentation des surfaces portant sur les ateliers, les espaces de travail pour les étudiants, les activités périscolaires, la bibliothèque, la galerie d exposition et la création de l auditorium, qu il est prévu d utiliser comme salle pour les assemblées communautaires. Les travaux devraient commencer au second semestre 2006, après les phases d étude, de concours et d appel d offres.

7 abrégé Caen la mer investit dans la recherche Le dernier conseil communautaire a déclaré d intérêt communautaire, au titre de la compétence enseignement supérieur public et privé en matière de recherche, le 1 er équipement de l Institut de recherche en biologie et agro-industrie (ISBIO). Une aide au financement de l équipement a été votée (participation à hauteur de 50 % de la dépense). Les crédits permettront d acquérir notamment du matériel de laboratoire ainsi que des équipements informatiques. Sur le campus I, désormais, la première phase des travaux de restructuration des locaux pour regrouper les différentes unités de biologie s achève. dans la lumière Vincent et Xavier illumineront Lyon Vincent Auvray et Xavier Boscher, créateurs de l association Factotum à Caen, participeront du 8 au 11 décembre prochain à la Fête des Lumières à Lyon. Les deux artistes ont conçu une "ronde de nuit", constituée de six lanternes magiques, reproductions à très grande échelle (des cubes de 3 mètres sur 3 ou 4) des lampes pour enfants. L installation se fera sur la place du Maréchal-Lyautey, derrière l Opéra. Au pied des platanes centenaires, les lanternes projetteront un ballet lumineux de feuilles, pour coller au thème retenu cette année (nature et paysage). L association avait déjà utilisé ce concept en décembre 2000, pour les fêtes de Noël à Caen. Ça s appelait alors les "Petites fantaisies urbaines" et on avait pu découvrir la statue de Louis XIV sur la place Saint- Sauveur, sous une boule de noël... A Lyon, ce sera une première pour Factotum, qui part des projets plein les cartons. en chantier à partir de septembre 2005 Nouveau stade nautique en 2007 DÈS SEPTEMBRE 2005 ET PENDANT 18 MOIS, CAEN LA MER ENTAMERA LES TRAVAUX DE RÉFECTION DU STADE NAUTIQUE CAENNAIS. UN CHANTIER MAJEUR TANT FINANCIÈREMENT QUE TECHNIQUEMENT. 9 millions d euros pour 18 mois de chantier! Carrelages, vitrages, chauffage, canalisations, hall d entrée, vestiaires, cabines, toiture, façade sud Tout sera restauré. Tout sauf l implantation même des six bassins. Objectifs de l opération : assurer la sécurité des personnes et des biens, améliorer l accueil du public et garantir la pérennité du patrimoine. Inaugurée en 1966, l enceinte n avait jamais connu d aussi gros travaux depuis sa création. "Il s agit de conserver, en cœur de ville, un équipement d intérêt communautaire pour la natation, souligne Luc Duncombe, président de Caen la mer. Mais aussi promouvoir cette activité dès le plus jeune âge et donner les moyens d atteindre des objectifs sportifs". L enjeu est de taille pour un équipement aussi fréquenté. Le stade nautique compte en effet entrées annuelles dont émanant de quatre clubs résidents : l Entente Nautique Caennaise (ENC), le club de triathlon et les deux clubs de plongée. L ENC, premier client avec ses 500 adhérents, se place parmi les plus grands clubs nationaux. Côté financement, Caen la mer assumera une partie des travaux sur ses fonds propres et s appuiera sur des subventions extérieures. Environ trois millions d euros seront répartis entre les fonds FEDER européens, la Fédération nationale de natation (FNN) - Fonds national de dotation du sport (FNDS) et la Fédération nationale handisport représentant l État, la Région et le Département. Francis Luyce, président de la FNN (et ex-licencié de l ENC), lors de son déplacement à Caen le 9 septembre dernier, a confirmé son aide financière au projet. "Ma présence atteste de notre soutien", a-t-il déclaré. L autre grand sujet de concertation, c est bien sûr les futurs lieux d entraînement des différents clubs nautiques À la fin de l été prochain, le Stade nautique fermera ses portes. Pour 18 mois de travaux. pendant les 18 mois de fermeture. Les piscines du Chemin-Vert, de la Grâce-de-Dieu et de Montmorency, à Hérouville Saint-Clair, accueilleront les sportifs et le public. Autres solutions envisagées : les piscines de l université et de la caserne militaire de Bretteville-sur-Odon. Francis Luyce, le président de la Fédération nationale de natation, était à Caen pour soutenir le projet. LES SIX BASSINS DU STADE Le projet prévoit la restructuration des bassins à l identique (à quelques rares exceptions près). Soit : un bassin olympique extérieur (50 m x 21 m) de 2 m c à 2,5 m de profondeur ; un bassin de loisir extérieur (25 m x 10 m) à profondeur variable ; une fosse extérieure (18 m de diamètre) de 5 m de profondeur avec 6 plongeoirs ; un bassin sportif couvert (25 m x 15 m) de 1,9 à 4,2 m de profondeur ; un bassin d apprentissage couvert (15 m x 12 m) de 0,6 à 1,2 m de profondeur et une pataugeoire en demi-cercle de 0,1 à 0,2 m de profondeur. Sillage n 5 >>> 6/7

8 Évolution Développement économique Une cité numérique en chantier CAEN LA MER VA RÉALISER DÈS CETTE ANNÉE UN RÉSEAU DE FIBRE NOIRE PERMETTANT D ACCÉDER AU TRÈS HAUT DÉBIT. abrégé L Orchestre de Caen lance un club d entreprises L Orchestre de Caen, un établissement de Caen la mer, crée cette année son club d entreprises, "Appassionato", afin de réunir des partenaires désireux de promouvoir leur image en devenant mécènes. La nouvelle loi du 1 er août 2003 permet aux entreprises de bénéficier d une réduction d impôts de 60 % du montant de leur don (dans la limite de 0,5 % de leur chiffre d affaires. Par leur soutien, les entreprises contribueront à rendre accessibles à tous, et notamment aux plus jeunes, l univers passionnant de la musique classique tout en profitant des avantages fiscaux de la nouvelle loi sur le mécénat. Un certain nombre de contreparties permettent de développer et de valoriser l image de l entreprise et de communiquer de façon originale auprès de ses clients et de son personnel. Visioconférence, télétravail, échanges de fichiers lourds : de plus en plus d applications internet nécessitent des vitesses de transmission supérieures à ceux des modems classiques, et même de l ADSL, de l ordre de 10 mégabits/seconde! La solution technique retenue est la fibre optique, ou fibre noire. L ancien district du Grand-Caen avait, dès 1999, lancé les réflexions pour ce type d infrastructure et décidé de son exploitation dans le cadre d une délégation de service publique en Le 25 juin 2004, la Communauté d agglomération Caen la mer a choisi Marais Contracting-Sirti pour en assurer la construction et l exploitation pendant 20 ans. L opération se réalisera en deux phases, pour un tracé respectivement de 58 km et 38 km, soit un total de 96 km (carte jointe). L intervention de la collectivité locale est la garantie d un maillage équitable du territoire de l agglomération : toutes les communes auront, à terme, le même accès à l internet rapide. Son action résoud surtout le problème du "dernier mètre" assurant l accès au client final. Là où cette infrastructure est disponible, les opérateurs de télécommunication présents sur le territoire n hésitent pas à fréquenter les clients entreprises. Philips ou Renault Truck sont vivement intéressées par ce nouvel équipement, et pourront demander leur raccordement dès la première phase de travaux. Les administrations pourront élargir et développer les services au public. Quatre boucles seront réalisées. Le réseau desservira dans un premier temps les 18 communes de l ancien "district", la préfecture, le conseil général, l université, les établissements d enseignement supérieur et secondaire, la recherche et les zones d activités. Les établissements de santé sont également preneurs, puisque le CHU, les cliniques du Parc et Saint-Martin pourront être raccordés. 96 km de fibre optique parcoureront l agglomération en quatre boucles, desservant prioritairement les mairies, les écoles, les établissements de santé et les zones d activités. La première phase des travaux, qui touche principalement l est de l agglomération, d une durée de 14 mois, devrait commencer avant la fin de l année Elle sera terminée, et donc ouverte aux opérateurs, en novembre La seconde phase, d une durée de 15 mois, pourra démarrer dès que le financement de cette deuxième tranche sera totalement acquis, dans un délai maximum de trois ans. A terme, les 29 communes seront desservies. Le coût de l investissement est de 9, 439 millions d euros, auquel Caen la mer participe à hauteur de 2,4 millions. Le concessionnaire prend à sa charge 26 % du coût de l équipement et assurera seul le financement de l exploitation. Le projet bénéficie également de subventions de la Région, de l État et du FEDER. Contacts / Samuel Loviton, administrateur. Tél. : / Mél : sloviton@ville-caen.fr et Stéphanie Viet, chargée de communication. Tél. : / Mél : sviet@ville-caen.fr L Université adopte le LMD Le système Licence-Master-Doctorat (LMD), le nouveau système européen de l enseignement supérieur, est en vigueur depuis septembre dernier à l Université de Caen Basse-Normandie (même si tous les domaines ne sont pas encore prêts). Ainsi, les grades seront les mêmes sur l ensemble du territoire européen. Ils s obtiennent par l acquisition de crédits transférables d une université à l autre, au plan national et européen. L entrée dans le LMD est l aboutissement de deux ans de travail sur les formations à proposer. Le résultat est une offre enrichie quantitativement (1). (1) Le Service universitaire d information et d orientation (SUIO) propose une aide personnalisée pour la recherche d informations sur les filières d études, les métiers, les concours. Tél. :

9 a zones d activité La filière nautique sur l eau DESTINÉ À ACCÉLÉRER LE DÉVELOPPEMENT D UNE FILIÈRE NAUTIQUE COMPÉTITIVE, LE PROGRAMME BAPTISÉ NORLANDA, VASTE PROJET DE RECONQUÊTE DE L ESPACE PORTUAIRE, A ÉTÉ LANCÉ LE 22 JUILLET DERNIER. Le programme filière nautique, baptisé Norlanda, a été lancé lors de l inauguration de Yacht Industries, la dernière entreprise installée au bord du canal, le 22 juillet dernier (ci-dessus). Ce jour-là, Annette Roux, présidente de Bénéteau et de la Fédération des industries nautiques (FIN) a signé une convention pour la création d un centre éco-nautique (en haut). Début septembre, la première unité de Yacht Industries a été mise à l eau (ci-contre). UNE CONVENTION POUR LES BATEAUX HORS D USAGE Caen la mer pourrait accueillir en 2006 le premier centre régional éco-nautique en France. Derrière cette appellation nouvelle, se cache un réseau régional (6 centres en France) de sites dédiés à la déconstruction de bateaux de plaisance hors d usage (1). Porté par la Fédération des Industries Nautiques de France (FIN), le projet fait actuellement l objet d une étude au terme de laquelle seront fixées les modalités de labellisation, de financement et d industrialisation. Présente à Caen le 22 juillet dernier, Annette Roux, présidente de la FIN a signé en ce sens une convention de partenariat avec l État, le Conseil général du Calvados et la Communauté d agglomération Caen la mer. L objectif de la FIN est de créer 6 centres d ici Le premier d entre-eux devrait s installer dans l agglomération avec une quinzaine d emplois à la clé. (1) Sur plus de bateaux de plaisance (voile et moteur) immatriculés sur le territoire, on estime en effet que unités sont à l abandon. Annette Roux, présidente de Bénéteau et de la Fédération des industries nautiques (FIN) Le territoire de Caen la mer a franchi une nouvelle étape cet été. Dans un contexte favorable (la plaisance a le vent en poupe), l agglomération vise un développement sensible de sa filière nautique, en s appuyant sur les atouts que constituent son canal et ses infrastructures. Pour attirer les entreprises, un plan de bataille vient d être lancé. Premier objectif du programme Norlanda, officiellement présenté le 22 juillet : ouvrir début 2006 une pépinière d entreprises destinée à accueillir des entreprises au sein d ateliers relais, avant leur installation définitive dans leurs propres locaux. Baptisée "Pépinière Dumontd Urville", elle s installera dans les locaux imposants actuellement occupés par l entreprise KDI, près du Nouveau Bassin. Au total, un potentiel de m 2 d ateliers et de bureaux (800 m 2 ), dôtés de ponts roulants et de grandes halles. Un centre de ressources technologiques lui sera adossé, pour faciliter la mise en relation des entreprises avec le monde de la recherche, notamment dans le domaine du testage de matériaux. Située à quelques centaines de mètres des quais du Nouveau Bassin, la pépinière devra offrir un accès direct à l eau. Deux zones d activités concertées (ZAC) devraient ensuite offrir aux entreprises des espaces d implantations : le site "Quai du Large" (25 hectares, dont 5 hectares de terre-pleins et plusieurs centaines de mètres de quais) et le site "Grand Canal" (terre-pleins, bâtiments industriels, darse) sur la commune de Blainville-sur-Orne. "Le port de Caen-Ouistreham est particulièrement adapté à cette démarche, estime Laurent Dumont, chargé de mission à la DDE pour le développement portuaire. De telles installations au cœur d une agglomération de plus de habitants, abritant des unités de recherche, proche de Paris, constituent une richesse." La vocation de Norlanda est là : mettre ces sites exceptionnels à la disposition d entreprises en quête de nouvelles implantations. Les zones en bordure de canal sont propices à l accueil d activités de services et de conception-construction appliquées au nautisme. Certains entrepreneurs n ont d ailleurs pas attendu pour s installer le long du Nouveau Bassin (au pied du viaduc de Calix) : V1D2 prépare des bateaux de course, Artech conçoit et construit, Yacht Industries fabrique de grands voiliers, Adaptec fait du prototypage La dynamique est enclenchée, reste à l accélérer. infos Baptisée "Dumont-d Urville", la pépinière d entreprises s installera dans les imposants locaux actuellement occupés par KDI, près du Nouveau Bassin, non loin d entreprises de la filière déjà implantées. BASSIN ST-PIERRE Gare SNCF NOUVEAU CANAL CANAL DE CAEN À LA MER ORNE Artech Adaptec Solutions VIADUC DE CALIX V1D2 Yacht Industries FUTURE Pépinière d'entreprises Station d'épuration du "NOUVEAU MONDE" OR Sillage n 5 >>> 8/9

10 Dans les détails A SSAINISSEMENT c Mobilisation pour la gestion des c Un changement d échelle de taille! Avec 29 communes, le réseau d assainissement de Caen la mer totalise désormais plus de 800 km de canalisations. De Lion-sur-Mer à Ifs, de Carpiquet à Sannerville, le territoire de l agglomération est ainsi traversé de canalisations en tout genre : en bon état, abîmées, à refaire d urgence. Souterraines, ce sont elles qui transportent les eaux usées de nos habitations (voir schéma page 12) L ampleur de la tâche n est pas mince. Dotée de cette nouvelle compétence et d un budget assainissement de 15 millions d euros par an, Caen la mer a la volonté de mener une politique ambitieuse en matière d assainissement des eaux usées (collecte et traitement). Objectifs : harmoniser et améliorer encore le service rendu à l usager ainsi que mieux protéger l environnement. La nouvelle stratégie décidée se décline maintenant en 8 points (lire en encadré). Pour agir efficacement et avoir une vision complète pour définir la politique communautaire, encore faut-il connaître l état du réseau et l ampleur des travaux nécessaires. Les résultats des études sont attendus dans quelques mois. L an dernier déjà, Caen la mer a fait réaliser un diagnostic sur l ensemble de son territoire (1). Point de départ, établir un schéma directeur d assainissement. Ce dernier sera un document d aide à la décision qui va permettre de planifier les projets et la réglementation de la Communauté d agglomération. Un exemple concret permet de comprendre. Il existe en effet cinq stations d épuration de nature et d ancienneté... Intervention sur les réseaux d eaux usées. interview Jean-Baptiste Durieux Vice-président délégué à l assainissement / Lutte contre les inondations "Notre volonté e assainissement

11 Depuis le 1 er janvier 2003, la Communauté d agglomération a compétence sur tout le réseau des eaux usées des 29 communes. Avant d agir, Caen la mer a d abord voulu connaître l état des canalisations et les moyens de traitement existants. D importants travaux vont maintenant commencer. Un bon assainissement est à ce prix. Désormais compétente sur les réseaux des 29 communes, Caen la mer devra créer, améliorer et renouveler bon nombre de conduites. eauxusées façon de voir Que faites-vous pour économiser l eau? Je fais attention. L eau, c est essentiel. Si un jour il n y en a plus, comment ferons-nous?" Jeanine, 67 ans Je coupe l eau lorsque je me brosse les dents. Mon père tente de sensibiliser ses filles, mais ce n est pas facile. Pourtant, je sais bien que c est important pour les générations futures." Aurélie, 18 ans J observe si mes toilettes fuient, par exemple. Au fond, je pense qu individuellement nos gestes sont insuffisants. Économisez l eau prendra tout son sens lorsque les grands consommateurs d eau feront des efforts." Valérie, 41 ans Je ne suis pas très économe. Pour moi, ce n est pas un geste habituel Il y a les paroles et les actes." Julien, 19 ans Je prends deux bains par semaine au lieu d une douche quotidienne. Dans l immeuble, il y a un compteur commun. Je pourrais consommer plus, mais je ne le fais pas." Thérèse, 64 ans Facile, je coupe l eau du robinet quand je fais la vaisselle ou que je me brosse les dents. Je ne lave pas ma voiture et je surveille ma consommation! " Jérôme, 31 ans Quelle est la volonté de Caen la mer? C est d avoir un assainissement performant. Pour cela, il nous faut définir les objectifs et connaître les moyens dont nous disposons : nous avons une nouvelle station d épuration qui fonctionne bien et 800 km de réseaux d eaux usées dont il faut vérifier l état. Cela prendra environ 5 années. Nous savons qu il y a beaucoup à faire puisque les inspections télévisées et les quantités d eau qui arrivent à la station en cas de pluie nous montrent des lacunes à corriger. t d avoir un erformant" Quelle est l ampleur du travail? Nous consacrons 4 à 5 millions d euros par an pour les réparations des réseaux. Nous devons aussi travailler sur les réseaux du futur : la zone du canal de Caen à la mer et l assainissement de la presqu île portuaire afin de permettre le développement économique de ces secteurs. Le plus gros chantier sera la construction de l émissaire Nord, long de 19 km, qui sera réalisé dans 2 à 3 ans et qui arrivera à la station du Nouveau Monde. Il permettra de remplacer 3 stations d épuration dont les performances sont insuffisantes (Blainville, Hermanville, St Aubin d Arquenay). Nous avons aussi à mettre en place le service d assainissement non collectif (SPANC) avant la fin Le règlement d assainissement de la Communauté d agglomération est maintenant défini et sera applicable au 1er janvier 2005 : il précise les droits et obligations de chacun. Financièrement, y aurat-il des incidences? Il va falloir uniformiser les différentes redevances qui contribuent au coût de l assainissement. Des études sont en cours et les discussions avec les différentes institutions de la Communauté d agglomération devraient pouvoir aboutir en Les finances du budget d assainissement sont saines. Nous essaierons de maintenir des tarifs raisonnables et d uniformiser les coûts pour les 29 communes de Caen la mer, mais il nous faudra au minimum l inflation au coût de l assainissement. Construire une nouvelle conduite de 19 km Renouvellement d un réseau d eaux usées, rue du Marais à Giberville (photo de Une). Sillage n 5 >>> 10/11

12 Une politique d assainissement en 8 points 1 > un schéma de traitement des eaux usées : il détermine les outils nécessaires à l épuration collective des eaux usées ; 2 > une étude générale du système d assainissement de l agglomération : elle consiste à réaliser un diagnostic de cet outil et à faire des propositions pour en améliorer et rationaliser la gestion ; 3 > un règlement d assainissement communautaire : il fixe les règles pour les déversements des eaux usées dans les ouvrages d assainissement collectif et pour leur traitement par un dispositif non collectif. Application à compter du 1 er janvier 2005 ; 4 > la mise en place du service public d assainissement non collectif (SPANC) : elle est obligatoire et doit être effective pour le 31 décembre 2005 ; 5 > la fixation de la participation pour raccordement à l égout (PRE) : elle permettra d homogénéiser celle-ci sur l ensemble de la communauté en simplifiant le calcul ; 6 > un programme annuel d intervention : soit un certain nombre d opérations fixées pour une année donnée ; 7 > un contrat d agglomération avec l Agence de l Eau : il permettra, sur les cinq prochaines années, de participer aux études et travaux réalisés par Caen la mer ; 8 > les éléments et perspectives financiers du service d assainissement des eaux usées : ils permettent de déterminer la stratégie à conduire concernant le financement et le rythme d intervention de la Communauté d agglomération.... Cinq stations, 800 km de réseaux et une nouvelle conduite de 19 km très différentes : le Nouveau Monde à Mondeville (2), Saint-Aubin d Arquenay, Hermanville-sur-Mer, Blainville-sur- Orne et Sannerville. Les conclusions de l analyse réalisée en 2003, intégrant le lieu des rejets en milieu naturel, conduisent à ramener à la station d épuration du Nouveau Monde les effluents traités actuellement par le lagunage à Saint- Aubin-d Arquenay et par les stations d Hermanville-sur-Mer et de Blainvillesur-Orne. A terme, ces trois stations seront donc supprimées. Seule celle de Sannerville continuera son traitement. Dimensionnée pour couvrir les besoins d une population de habitants et hectares de surfaces d activité, la station du Nouveau Monde est néanmoins configurée pour habitants et hectares d activités. De quoi voir venir. Pour ramener les eaux... Raccorder les anciennes stations à celle du Nouveau Monde Actuellement, il existe cinq stations d épuration (rond blanc) sur le territoire des 29 communes de Caen la mer (jaune clair). 800 km de réseaux traversent l agglomération. Venant du nord, une nouvelle conduite, longue de 19 km, amènera les eaux usées de trois stations (Saint-Aubin-d Arquenay, Hermanville-sur-Mer et Blainville-sur-Orne) à celle de Caen la mer (Nouveau Monde). Elles seront alors supprimées lors de l entrée en service du réseau neuf. Seule celle située à Sannerville restera en activité. D autres communes (en orange) sont clientes de la nouvelle station d épuration du Nouveau Monde. Soit quinze communes supplémentaires. RÉSEAUX SÉPARATIFS Eaux usées - eaux pluviales : ne pas confondre Les eaux usées domestiques comprennent les eaux ménagères (lessives, cuisines, toilettes, lavage des sols) et les eaux vannes (déchets organiques humains). Elles nécessitent un traitement dans une station d épuration avant d être rejetées dans le milieu naturel. Les eaux pluviales sont celles qui proviennent des précipitations atmosphériques. Elles peuvent être rejetées dans le milieu récepteur (fleuve, rivière, canal, sous-sol ) sans épuration préalable dans la mesure où leurs caractéristiques sont compatibles avec celui-ci. Attention, tout ne va pas à l égoût Quelle que soit la nature des eaux rejetées et quelle que soit la nature du réseau d assainissement, il est formellement interdit d y déverser (1) : > toute matière solide, liquide ou gazeuse susceptible d être la cause d un danger pour le personnel d exploitation des ouvrages d évacuation et de traitement ou pour les habitants des immeubles raccordés au système de collecte, de nuire au bon état ou au bon fonctionnement du réseau d assainissement et des ouvrages d épuration ; > les huiles de toutes natures ; > tout déversement de matières de vidange ; > les peintures ou solvants (1) Article 4 - Extrait du Règlement d assainissement de la Communauté d agglomération Caen la mer.

13 Station d épuration d Hermanville-sur-Mer. Une nouvelle conduite de 19 km reliera le Nord de l agglomération à la nouvelle station Station d épuration de Blainville-sur-Orne. Station d épuration de Saint-Aubin-d Arquenay. Station d épuration de Sannerville. Station d épuration du Nouveau Monde. Le réseau des canalisations s élève à 800 km. À travers l agglomération, des chantiers apparaissent : ici, rue des Menestrelles à Caen km de réseau à travers les 29 communes usées de ces trois stations, d importants travaux sont d ores et déjà programmés. Ils consistent à réaliser une nouvelle canalisation (dite "collecteur Nord") de 19 km venant d Hermanville-sur-Mer. L opération est de taille et s étalera sur deux ans, pour un coût de 9,5 millions d euros. Sans attendre, un programme annuel d intervention, pour 2004, prévoit une centaine d opérations (études, travaux et inspection des réseaux), pour un montant global de près de 2,9 millions d euros. Pour les cinq prochaines années, le montant des travaux s élève _ à 25 millions d euros. (1) L étude, intitulée "Elaboration du schéma directeur de traitement des eaux usées", a été réalisée par la société Hydratec. (2) Située sous le viaduc de Calix, sur les communes de Mondeville et d Hérouville Saint-Clair, à l est de Caen, la station d épuration du Nouveau Monde est en service depuis décembre Elle traite aujourd hui m 3 d eaux usées par jour. Une capacité qui pourra atteindre à l avenir m 3 par jour. Sillage n 5 >>> 12/13

14 Grand public équipements culturels et sportifs nouveau bibliobus Des livres qui roulent DE COULEUR JAUNE ET BLEUE, LE NOUVEAU BIBLIOBUS DE CAEN LA MER CIRCULE DANS LES RUES DE L AGGLOMÉRATION DEPUIS QUELQUES SEMAINES DÉJÀ. Caen. Né au début des années 70, c est une vraie bibliothèque mobile. Avec les 7 bibliothèques annexes réparties dans les quartiers de Caen, celles d Hérouville Saint-Clair et d Ifs, il facilite l accès des habitants à la lecture. Les usagers (912 inscrits dont 567 enfants en 2003) bénéficieront toujours des mêmes prestations : prêts, consultation des cédéroms, possibilité d inscriptions, etc. Constitué d ouvrages très demandés et de nouveautés, le fond documentaire du bibliobus compte à ce jour environ références. Pour choisir, il suffit de monter à bord! Philippe Heuzé est le responsable du bibliobus depuis 30 ans. c Illustration du projet de Laurent Chedmail éxécutée en 3D par Nicolas Bernier. LES 21 ÉTUDIANTS DE L ÉCOLE RÉGIONALE DES BEAUX-ARTS DE CAEN LA MER AYANT PARTICIPÉ AU CONCOURS Marlon Baril, Nicolas Bernier, Brice Besson, Camille Beurton, Laurent Chedmail, Anthony Dathy, Marie-Cécile de la Taille, Romain Ehano, Grégory Forestier, Clémence Gantois, Martial Grisanti, Thomas Guesnon, Aurélien Hommet, Stéphanie Langlois, Loïc Lelandais, Stéphanie Mahélin, Emile Marie, Anne-Lise Mommert, Noëlle Papay, Mathilde Pigeon et Céline Railhère. Présent sur les marchés, devant les écoles et les maisons de retraite, par exemple, il promène sa nouvelle décoration réalisée par Laurent Chedmail. Cet étudiant en deuxième année des Beaux-Arts en Design graphique a remporté le concours organisé par l école régionale des Beaux-Arts (ERBA) et Caen la mer parmi 10 autres projets. Le nouveau véhicule contient livres, bandes dessinées, CD-roms, k7 enfants et autres documents. Autrefois tout bleu, il est bien connu des habitants de l agglomération, et notamment de ceux de Les équipements culturels - adresses et contacts Conservatoire National de Région 1, rue du Carel Caen Tél. : site internet : Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et le samedi de 8 h à 12 h 30 à l accueil du Conservatoire Du mardi au jeudi de 13 h 15 à 17 h 15 au secrétariat du Conservatoire Saison musicale de l Orchestre de Caen Conservatoire de Caen 1, rue du Carel Caen cedex 4 Tél. : Cinéma Lux 6, avenue Sainte-Thérèse - Caen Tél. : Café des images 4 square du Théâtre Hérouville Saint-Clair Tél. : ou sur le répondeur-programmme au Espace Jean Vilar Square de Niederwerrn Ifs Plaine Réservations :

15 SPECTACLE L Orchestre de Caen la mer met en musique le Cadre Noir Les 20, 22 et 23 octobre derniers, l Orchestre de Caen la mer a eu le grand privilège d accompagner, le Cadre Noir de Saumur en gala, pour la première fois en Normande (Parc Exposition de Caen). Dépositaire de l héritage de l équitation française, le Cadre Noir de Saumur se caractérise par la finesse et la discrétion des moyens employés pour dresser et conduire les chevaux, perpétuant également la tradition des carrousels en musique. C est donc au gré de pages célèbres de Bach et Handel, interprétées par l Orchestre placé pour l occasion sous la direction de Stéphane Béchy, que ces écuyers d exception évolueront. PSV J.More PSV J.More Les équipements sportifs - adresses et contacts PSV J.More Accompagné par l Orchestre de Caen la mer, le Cadre noir de Saumur s est produit au parc des expositions les 20, 22 et 23 octobre derniers. abrégé Un lieu / Une image Fêter son anniversaire à la patinoire Bon anniversaire en patins! La patinoire de Caen la mer propose désormais aux enfants de fêter leur anniversaire ou leur fête sur la glace. L anniversaire ou la fête comprend : 1 entrée patinoire, la location de patins, un gâteau d anniversaire, une animation sur glace et une salle décorée. Le tarif est de 10 euros tout compris par enfant*. Tous les mercredis après-midi, de 14 h à 17 h 30 (sauf fermeture estivale), pour les enfants âgés de 5 à 15 ans. * Gratuité pour l enfant qui fête son anniversaire ou sa fête et pour l adulte accompagnant. Contact : patinoire de Caen la mer 8, rue Jean de la Varende Caen (derrière le stade nautique) Tél. : On danse aussi au Conservatoire Outre les 3 cycles traditionnels et le cursus initiation pour les 6 et 7 ans, deux nouveautés viennent compléter l offre du département Danse du Conservatoire. A partir de cette rentrée, de nouveaux parcours chorégraphiques, non diplômants, sont mis en place pour les amateurs confirmés mais également les adultes débutants (danse classique et danse contemporaine). Autre nouveauté s inscrivant pleinement dans l évolution du paysage chorégraphique, le Conservatoire met en place un cycle d orientation professionnelle préparant au Diplôme d Études Chorégraphiques (DEC) en danse classique et danse contemporaine. Renseignements et tarifs auprès du secrétariat département danse : Foire de Caen : les questions font recette Du 17 au 27 septembre, la Communauté d agglomération Caen la mer a rencontré les visiteurs de la foire internationale de Caen. Le stand de 60 m 2, placé au cœur du Village de la mer, a reçu un public fort nombreux : près de visiteurs. De multiples animations, organisées par les équipements culturels et sportifs (piscines, patinoire, Espace Jean-Vilar, Café des Images, Lux, École Régionale des Beaux-Arts, Orchestre de Caen, Conservatoire) étaient au programme des après-midis et soirées. Maquillages, jazz, lectures et jeux de questions-réponses ont permis de s amuser tout en découvrant les compétences des 29 communes. L exposition Projet d agglo à travers quatre grands thèmes (développement économique, qualité de vie, environnement et grands équipements) va maintenant sillonner les mairies de Caen la mer : à Saint-Contest (du 11 au 17 octobre 2004), Colombelles (du 20 au 27 octobre 2004), Lion-sur-Mer et Bretteville-sur-Odon seront les premières à accueillir les panneaux. Stade nautique Avenue Albert-Sorel Caen Tél. : piscine.stadenautique@agglo-caen.fr Piscine Chemin-Vert 42, rue de Champagne Caen Tél. : piscine.cheminvert@agglo-caen.fr Piscine Grâce-de-Dieu 60, avenue Père-Charles-de-Foucault Caen Tél. : piscine.gracededieu@agglo-caen.fr Piscine Montmorency 16, rue de Bouvines Hérouville Saint-Clair Tél. : piscine.montmorency@agglo-caen.fr Patinoire 8, rue Jean-de-la-Varende Tél. : patinoire.caenlamer@agglo-caen.fr Sillage n 5 >>> 14/15

16 Gérald Gringore PDG du Groupe Gringore Portrait Sur la bonne route EN UN QUART DE SIÈCLE, GÉRALD GRINGORE, PDG DU GROUPE DU MÊME NOM, FAIT GRANDIR L ENTREPRISE DE SON PÈRE ET DEVIENT LE 8 E GROUPE FRANÇAIS SPÉCIALISÉ DANS LE TRANSPORT ET STOCKAGE DE PRODUITS FRAIS. LE SIÈGE S EST INSTALLÉ SUR LA ZONE OBJECT IFS SUD À IFS ; L HOMME, LUI, CONTINUE SA ROUTE. ocarnet Né le 1 er mai 1946 à Coutances, Gérald Gringore est le 4 e d une fratrie de 10 enfants. Lycéen à Coutances, il bifurque à l école préparatoire de la marine marchande à Ploubazlanec (Côtes d Armor), qu il écourte à cause de problèmes de vision. Retour en Normandie où le bachelier obtient sa licence de sciences économiques à l Université de Caen en 1970, suivi d un DESS à l IAE de Caen. S en suit la vie active comme Chargé d études à la Mission régionale de Basse-Normandie - entrecoupé du service militaire dans la marine - puis comme Secrétaire général du CRIEC, Maison du bâtiment, et enfin comme Directeur régional l AFOCOBATP. Le 1 er janvier 1978, il reprend en locationgérance le fonds de commerce familial. Au cœur de la zone d activités Object Ifs Sud, un imposant bâtiment prédomine : le siège du groupe Gringore. Inaugurés en avril 2002, les locaux sont flambant neufs. Partout, le même G majuscule, bleu, arrondi et stylisé. Un G tracé comme un axe routier, comme Groupe, comme Gérald, comme Gringore. Le logo est encadré aux murs, décliné sur l enseigne extérieure, sur le tapis d entrée, sur la banque d accueil, sur les portes Bienvenue dans le petit empire Gringore! 600 salariés, plus de 250 camions, 50 millions d euros de chiffre d affaires en 2003 et une ascension à la 8 e place parmi les transporteurs de produits frais français. Ici c est la valse des camions qui vont et viennent autour du bâtiment. A 59 ans, Gérald Gringore - élément moteur du succés de l entreprise - semble lui-même surpris par cette réussite. Chef d entreprise modeste quand il s agit d évoquer ce succès, prudent quand il s agit de l avenir. "J aurai pu faire pire", admet-il, non sans humour, quand on l interroge sur son parcours. Bardé de diplômes en économie, à 30 ans, Gérald Gringore se sent trop à l étroit dans son poste de Directeur régional au sein de l association paritaire pour la formation continue du bâtiment et des travaux publics (AFOCOBATP) de Basse- Normandie. "Je n avais pas la vocation d un fonctionnaire", avoue le PDG. Il propose alors à son père de reprendre sa petite entreprise, spécialisée en transport de fruits et légumes entre Caen et Paris. "Je pensais que mon frère aîné aurait été intéressé, or il n a jamais voulu" poursuit-il. "Mon père a été étonné par ma demande." L aventure commence alors le 1 er janvier 1978 à Coutances, l entreprise ne compte que six salariés et six camions. Le jeune entrepreneur avance prudemment et s ouvre de nouvelles voies vers le transport frigorifique. L homme serait-il à nouveau trop à l étroit? Une décennie plus tard, commence la boulimie des rachats d entreprises et les créations de filiales : Transport Groupage Distribution, Giacoma, Pivoin, Vitry Distribution Frigorifique, Tranafis La route est alors toute tracée pour le transporteur et ses itinéraires le mènent sur tout l Ouest de la France. Ses orientations sont souvent bonnes et le dirigeant sait tirer les enseignements des mauvaises directions prises. Croissance externe oblige, le nombre de salariés, de camions, de mètres carrés ou mètres cubes d entreposage augmentent toujours. En 1999, les Transports Gringore SA deviennent la holding SAS Groupe Gringore. Les choses semblent simples. "En faisant du bon boulot, on tire toujours son épingle du jeu". Pour l heure, l objectif est "de passer ces mauvaises années entre la réglementation sociale compliquée et la hausse du carburant, explique le dirigeant : stabiliser les acquis et envisager de la croissance interne." "L important est d être bien entouré dans la famille et dans l entreprise." Parole d homme serein. Object Ifs Sud se remplit Autour de Gringore, d autres noms ont pris place sur la zone d activités : Desmezière Manutention Levage (DML), Demeco, Leluan Map, Garzinsky Traploir... Viendront les rejoindre dans un proche avenir des entreprises de transport-logistique mais aussi du bâtiment, de l automobile, de l agro-alimentaire Systeme U, sur un terrain de m 2, implantera une plate-forme logistique froid de m 2 et les négociations sont largement avancées pour d autres entreprises dont Vinci Energie, Leclerc Démolition ou encore la SMAC. Reste environ 30 hectares à commercialiser. Sillage n 2 >>> 16