12-17 ans. séjours été à vous de choisir! JEUNES

Transcription

1 12-17 ans séjours été 2013 à vous de choisir! JEUNES 1

2 Un bel été 2013 Avec les beaux jours reviennent les projets et les envies de vacances. C est une période privilégiée pour découvrir des lieux inconnus, des façons de vivre différentes, des activités que l on ne pratiquerait pas dans l année et s ouvrir aux autres en partageant des moments collectifs dans un cadre épanouissant. Théâtre, musique, sports, activités aquatiques, pratiques culturelles, randonnées cette année encore l offre de la ville répond aux attentes des familles. Cet apprentissage de la vie en commun, cette ouverture sur le monde ne sont pas réservés à ceux qui partent en séjour avec la Ville. Les activités ont été renforcées dans les accueils de loisirs et maisons de quartiers. Nos adolescents pourront également profiter du programme «Citoyens dans la ville, pour l engagement et pour la réussite». Avec le soutien de la ville, nos jeunes pourront faire vivre leurs projets personnels. Ces activités s inscrivent donc dans le droit fil de la politique éducative de la ville car elles sont le prolongement de son action en faveur de la jeunesse. Avec toute l équipe municipale, je vous invite à découvrir ce programme et souhaite aux familles un été riche en rencontres et en activités. Jean-Paul Jeandon Maire de Cergy Vice-président de la Communauté d agglomération de Cergy-Pontoise

3 CHANTIER SOLIDAIRE Citoyens dans la ville Aide à la mobilité des jeunes Vous avez repéré un séjour qui plaît à votre enfant? Votre enfant souhaite partir en vacances de manière autonome? Votre enfant veut allier l utile à l agréable et participer à un séjour solidaire? les aides aux projets Des ans PRIX DES TALENTS PROJETS ATYPIQUES PROJETS PROFESSIONNELS VOYAGE D ÉTUDES La ville vous accompagne : l animateur de votre maison de quartier aide votre enfant à construire son projet voyage la Ville vous accorde une aide financière votre enfant s engage à s investir sur le territoire, auprès d une association ou de la Ville BAFA - COLOS PROJETS SCOLAIRES CitoYens Dans la Vi(ll)e VACANCES Qu est-ce qu on fait pour aider les jeunes à réaliser leurs projets? JEUNES Avec Citoyens dans la ville, Cergy accompagne la mobilité, l autonomie et la réalisation de projets solidaires. Pour les 3-12 ans, une toute nouvelle offre de loisirs, mini-séjours et camps itinérants est en préparation. Nous vous la communiquerons bientôt! 3

4 Créativ été MUsique ET ARTS Du SPECTACLE ans Auzet Alpes-de-Haute-Provence Auzet est un charmant village montagnard niché à 1200 m d altitude, au cœur d un extraordinaire site d alpages et de forêts. Le centre d accueil «La Fontaine de l ours» est un établissement récent, situé à l entrée du village. L atout Ce séjour s adresse à des musiciens de tout niveau souhaitant participer à un projet artistique qui allie la pratique de la musique à celle du théâtre. Année de naissance Entre1998 et 2001 Durée 14 jours Dates Du 20 juillet au 2 août Du 12 au 25 août Transports Navette + train Tarifs P 9, tableau orange Loisirs Découverte de la faune et de la flore : sentiers de découverte avec livret guide. Balades rando trappeur, sur les traces des animaux. Randonnée pédestre avec ânes bâtés. Sentiers des sons pour découvrir l environnement par les oreilles. Visites : village montagnard, élevage de rennes Sortie baignade au plan d eau de Digne. PROGRAMME MUSICAL Atelier vocal pour tous La voix et le chant sous toutes leurs formes : jeux vocaux, chansons, chant, choral, tous répertoires. Ateliers instrumentaux Par familles d instruments et en petits ensembles : développement de l écoute, de la musicalité (tous répertoires, tous niveaux). Atelier orchestre Orchestre symphonique ou de variétés, orchestre à cordes ou à vents : en fonction des niveaux et de la répartition instrumentale. Atelier d initiation musicale Les qui ne jouent pas encore d un instrument bénéficieront d une activité spécifique d éveil et d'initiation musicale : jeux d écoute, pratique des percussions mélodiques et rythmiques, découverte d instruments. 4 ATELIER THEÂTRE. Encadré par un animateur spécialisé, l atelier théâtre, sera proposé à raison d 1 h 30 à 2 h par jour : Jeux dramatiques, comédie Improvisation pour développer et partager son imaginaire, apprendre à jouer et construire avec l autre. Mise en scène, conception des décors et costumes.

5 ARGELèS PLAGE ans ARGELèS-SUR-MER Pyrénées orientales Amarrage estival Là où les Pyrénées plongent dans la Méditerranée. Envie de mer, envie de montagne, passionnément Argelès! L'accueil se fait en camping : marabouts de 4 ou 8 places équipés de bannettes. Côté sport et loisirs L'équipe d'argelès vous propose un séjour plutôt sportif, avec : l'ivresse de la glisse en ski-biscuit (boudin gonflable tracté par un bateau) une journée de sport d'eau vive, une journée accrobranche, la plage, les baignades en mer, la pêche une journée à l'aqualand de St-Cyprien les Olympiades les baignades dans la piscine du camping le volley-ball, le basket, le football, le mini-golf, le ping-pong, les sports de plage... des soirées festives Année de naissance Entre1998 et 2001 Durée 12 jours Dates Du 5 au 18 juillet Du 17 au 30 août Transports Navette Cergy/gare de Lyon+ train Tarifs P 9, tableau bleu INDISPENSABLE un test de natation (25 m) délivré en piscine et un certificat médical d aptitude aux sports nautiques Côté découverte La découverte des villes avoisinantes en journée et en soirée. L atout Situation exceptionnelle d'un lieu qui allie la montagne et la mer à 30 kms de l Espagne, proche de la plage, du port de plaisance et des rues piétonnes. Odcvl 5

6 Odcvl ans LEUCATE La Franqui/Aude Amarrage estival AMBIANCE SUD Bien isolé des grands axes touristiques, le hameau de la Franqui est un village bordé d une plage de 13 kms. Aux portes de la Méditerranée, entre Narbonne et Perpignan. L hébergement se fait en chambres de 6 ou 7 lits et les repas sont pris au restaurant ou sur la terrasse ombragée. Des vacances actives pour faire un pas de plus vers les plus grands. INDISPENSABLE un test de natation délivré en piscine L atout Année de naissance Entre1996 et 1998 Durée 12 jours Dates Du 05 au 16 juillet Transports Navette Cergy/gare de Lyon + train Tarifs P 9, tableau bleu Côté sports et loisirs Des activités artistiques et culturelles : écriture de textes (slam, hip-hop), spectacle musical, participation aux manifestations culturelles de la région. Des activités nautiques teintées de fun : bouée tractée, initiation au ski nautique ou à la voile (1 séance), char à voile (2 séances), body-surf, kayak en mer ou sur l étang, cerf-volant sportif. Une ambiance bronzée et festive entre copains... surtout en soirée (hip-hop, jeux sur la plage, balade, nuit à la belle étoile). Côté découvertes Aqualand Port-Leucate Sorties dans l arrière-pays Odcvl 6

7 Randon été PLEINE NATURE en DORDOGNE ANS ans Argentat Dordogne Le long de la Dordogne, la cité d'argentat se situe en Corrèze aux confins de trois régions : le Limousin, l'auvergne et le Quercy. Le groupe est hébergé sous tentes, au camping municipal 3 étoiles, en bordure de Dordogne. INDISPENSABLE un test de natation délivré en piscine Année de naissance Entre1998 et 2001 (12-15 ans) Entre1996 et 1998 (15-17 ans) Durée 12 jours Dates Du 11 au 22 juillet pour les ans Du 19 au 30 août pour les ans Transports Navette + train Tarifs P 9, tableau rose L atout Pendant le séjour, le groupe accède librement au parc aqua-ludique voisin Activités Raid Itinérant 2 jours en canoë-kayak sur la Dordogne Spéléologie (1 séance) Dans un des magnifiques sites naturels de la région, une initiation au monde souterrain. Journée VTC Les très nombreux sentiers promettent une journée de découverte particulièrement riche au milieu des magnifiques paysages de bois de chênes et des espaces agricoles. Escalade (1 séance) Sur une des nombreuses parois montagneuses de la région, un plein de sensations en affrontant le rocher. Randonnée et initiation à l orientation Randonnée de 2 jours à destination d un site proche, la nuit se déroule en bivouac. Baignade Sur une des plages aménagées le long de la rivière ou en piscine, baignade encadrée par l animateur surveillant de baignade. Visites de sites touristiques La région offre une variété de visites absolument incroyable! Programme au choix comprenant au moins deux visites : villages touristiques, sites naturels, lieux culturels, spectacles, visites à thème (culture, patrimoine, artisanat, vie agricole ). 7

8 12-15 ans VARS/s TE MARIE Hautes-Alpes Odcvl Versants ensoleillés DYNAMIQUE ALTITUDE Situé à 1650 m d altitude, vous serez accueillis à Vars, petit village alpin en bordure du Parc naturel du Queyras. Pour vivre la montagne, découvrir ses sommets à travers un cocktail d activités sportives et recharger vos batteries durant l été. Côté Sports et Nature VTT sur sentiers balisés, pour découvrir les paysages de montagne et ses sommets La Cani-rando : arrivée en télésiège sur le site, visite du chenil, découverte du métier du musher et balade avec les chiens autour du lac de Pérol Parcours aventure, descente en rafting sur la Durance, luge d été Randonnées en montagne sur les sommets grâce à un accès en télécabine Orientation sur parcours balisés en forêt, baignade et jeux en rivière ou en lac, mini-golf. Année de naissance Entre 1998 et 2001 Durée 12 jours Dates Du 18 au 31 août Transports Navette Cergy + train Tarifs P 9, tableau rose INDISPENSABLE : un brevet de natation délivré en piscine Côté découverte Bivouac en forêt pour partir à la découverte des animaux des montagnes, avec le safari Marmotte Découverte de l habitat montagnard sous forme de jeu de piste dans le village de Sainte-Marie Allez à la rencontre des Forts de Vauban Découverte et fabrication de patisseries régionales (la guillestrine, les tourtons, les croquettes du Queyras ) Côté artistique Cabaret des : chant, théâtre, danse, création des décors et des costumes. Carnet d observation, moulages d empreintes d animaux. Le Plus Soirée pizza : de la confection à l assiette Soirée trappeur : veillée autour du feu Odcvl L atout La montagne n aura plus de secret pour vous grâce à ses sports, ses découvertes et ses explorations. 8

9 Tarifs Créativ été Auzet Amarrage estival Argelès-sur-Mer Amarrage estival Leucate Randon été Argentat/DORDOGNE Versants ensoleillés vars Le tarif des séjours dépend de vos ressources familiales. Faites calculer votre quotient familial auprès du service des régies. Des frais de dossier de 23 euros par enfant vous seront demandés à la réservation d un séjour, puis déduits au moment du règlement. En cas de désistement, ils ne seront pas remboursés. Les tarifs tiennent déjà compte de l'aide aux vacances (AVE) de la CAF. Ressources familiales 1 enfant A B C D E F G H I J K L M N O P Ressources familiales 1 enfant A B C D E F G H I J K L M N O P Ressources familiales 1 enfant A B C D E F G H I J K L M N O P Ressources familiales mensuelles : A : jusqu à 769 B : de 769,01 à 1097,00 C : de 1097,01 à 1427,00 D : de 1427,01 à 1757,00 E : de 1757,01 à 2085,00 F : de 2085,01 à 20415,00 G : de 2415,01 à 2745,00 H : de 2745,01 à 3073,00 I : de 3073,01 à 3403,00 J : de 3403,01 à 3733,00 K : de 3733,01 à 4061,00 L : de 4061,01 à 4391,00 M : de 4391,01 à 4721,00 N : de 4721,01 à 5049,00 O : de 5049,01 à 5379,00 P : de 5379,01 et plus 9

10 Modalités d inscription Pré-inscription avant le 20 mars 2013 Pour vous inscrire, vous devez d abord remplir la fiche de réservation jointe, également disponible sur ww.ville-cergy.fr rubrique Jeunes. Vous devrez l adresser avant le 20 mars 2013, accompagnée d'un chèque de 23 euros par enfant pour frais de dossier à : Ville de Cergy Service des régies 3, place de l Hôtel de ville BP Cergy-Pontoise Cedex Toute demande postérieure au 20 mars 2013 ne sera prise en compte que dans la limite des places disponibles. Frais de dossier Les frais de dossier peuvent être réglés par chèque libellé à l ordre du Trésor public. En l absence de ces 23 euros, votre réservation ne sera pas prise en compte. Cette somme sera déduite du prix du séjour lors de l inscription définitive de votre enfant. En cas de désistement, elle ne sera pas remboursée. Attribution des places Toutes les demandes d inscription sont soumises à une commission d arbitrage. S il y a plus de demandes que de places disponibles, les places sont attribuées en priorité : aux jeunes n ayant pas déjà participé à un séjour en 2012 aux réservations effectuées avant le 20 mars, par ordre chronologique Les n ayant pu obtenir de place seront inscrits sur liste d attente. Si aucune place ne pouvait être proposée à votre enfant, les frais de dossier vous seraient restitués. Inscription définitive du 12 au 27 avril 2013 Vous recevrez un courrier d attribution de place début avril. Pour finaliser l inscription de votre enfant, vous devrez vous rendre à l hôtel de ville entre le vendredi 12 et le samedi 27 avril 2013, pour : compléter son dossier effectuer le premier versement du montant de son séjour Pièces à fournir par tous votre lettre d attribution de place les photocopies des pages de vaccinations du carnet de santé ainsi que de toute autre page concernant la santé de votre enfant utile au bon déroulement du séjour le livret de famille les numéros de téléphone du domicile, du travail, et celui d une personne à contacter en cas d absence des parents votre carte de quotient familial 2013 un moyen de paiement pour le règlement du séjour : chèque, carte bancaire ou espèces si nécessaire la photocopie du brevet de natation en cas de divorce ou de séparation, le jugement du tribunal indiquant la ou les personnes ayant l autorité parentale votre numéro d allocataire CAF la lettre de la CAF précisant vos droits pour l'aide aux vacances (AVE) votre attestation CMU, si vous en bénéficiez 10

11 Paiement du séjour Pour qu il soit adapté aux ressources familiales, le tarif des séjours est calculé en fonction de votre quotient familial. Il est donc nécessaire de le faire calculer auprès du service des régies. Le paiement peut être échelonné en 3 fois. maximum. Si vous réglez par chèque, nous vous demanderons d établir les 3 chèques dès le premier règlement. Attention : La totalité du coût du séjour devra impérativement être réglée avant le départ. Dans le cas contraire, l enfant ne pourra pas participer au séjour. Aides financières Vous pouvez éventuellement prétendre à des aides via votre Comité d entreprise : chèque Vacances chèque de participation L aide aux vacances (AVE) que la CAF propose à certaines familles n est pas déductible du montant du séjour. Les tarifs indiqués tiennent déjà compte de cette aide éventuelle. Vous êtes inscrit Préparer le séjour Une réunion de présentation sera organisée samedi 1 er juin 2013 pour présenter aux et aux familles le déroulement du séjour, en présence des équipes d encadrement. Une invitation vous précisant l heure et le lieu de cette réunion vous sera envoyée une quinzaine de jours avant. Annulation Toute demande d annulation devra être formulée par écrit et adressée à Monsieur le Maire. Raisons médicales : présentation obligatoire d un certificat médical attestant de l impossibilité de l enfant à participer au séjour de vacances. Cas de force majeure : votre demande sera étudiée par la municipalité ; des justificatifs vous seront demandés. Le remboursement éventuel des sommes engagées sera effectué ultérieurement. La somme de 23 euros correspondant aux frais de dossier restera acquise à la ville de Cergy. Retour anticipé Le prix du séjour n étant pas divisible, la diminution de la durée du séjour pour quelque motif que ce soit (santé, exclusion...) ne donnera lieu à aucun remboursement. Responsabilité Tout dossier incomplet (vaccinations non à jour, non-paiement des frais de séjour dans les délais prévus) sera considéré comme un désistement et ne pourra donner lieu à aucun remboursement. Tout manquement grave à la discipline sera signalé aux parents. Les vols, dégâts et dommages éventuels causés par l enfant feront l objet d un recours auprès de votre assurance «Responsabilité civile». L exclusion pourra être prononcée par le directeur du séjour, en accord avec l organisateur et la mairie. Les frais de retour de l enfant et de son accompagnateur seront facturés aux parents. Les dates et les modalités de transport sont susceptibles d être modifiées par les compagnies ferroviaires. Le réglement des séjours été ans est disponible sur L inscription à l un des séjours présentés dans cette brochure implique l acceptation du règlement et des conditions d inscription. 11

12 Les maisons de quartier Tout l été, les maisons de quartier proposent des activités aux ans. Pour plus d informations : Maison de quartier des hauts-de-cergy Visages du monde 10, place du Nautilus Maison de quartier axe majeur-horloge 12, allée des Petits Pains Ville de Cergy - Direction de la communication - 02/13 - imprimerie Reveil de la Marne - Papier PEFC - Ne pas jeter sur la voie publique Maison de quartier des linandes Place des Linandes Maison de quartier des touleuses 3, place des Touleuses Contactez aussi : Pôle réussite Éducative Hôtel de ville de Cergy 3, place de l Hôtel de ville