36 è congrès biennal de la Société de criminologie du Québec
|
|
- Basile Duval
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 36 è congrès biennal de la Société de criminologie du Québec Atelier thématique Bloc B 10 Résultats des programmes de prévention du Crime au Canada, CNPC Fairmont Mont-Tremblant, le 07 novembre 2013 Danièle Laliberté, PhD SGDDI Analyste principale de l évaluation Centre national de prévention du crime Sécurité publique daniele.laliberte@sp.gc.ca RDIMS#
2 Le CNPC et la SNPC Le Centre national de prévention du crime (CNPC) assure un leadership national dans le développement et la diffusion de connaissances sur les pratiques efficaces et rentables de prévention et de réduction de la criminalité. Le CNPC est responsable de la mise en œuvre la Stratégie nationale pour la prévention du crime (SNPC) en collaboration avec les provinces et territoires. Le cadre stratégique de la SNPC est fondé sur des données probantes et prend en compte les facteurs de risque et de protection identifiés dans la littérature. Le CNPC finance l implantation et l évaluation de programmes prometteurs, modèles et parfois innovateurs. 2 2
3 SNPC But et objectifs But: aider les gens à prendre des décisions éclairées par rapport à l utilisation efficace des ressources en matière de prévention du crime. Objectifs: - Élargir les bases de connaissances canadiennes sur ce qui fonctionne en prévention du crime, comment ça fonctionne et à quel coût. - Aider les gens à recourir aux stratégies les plus efficaces pour réduire et prévenir la criminalité et accroître la sécurité publique. 3
4 Programmes de financement du CNPC Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ): initiatives visant à prévenir l adhésion de jeunes à risque aux gangs et à proposer des stratégies de retrait des gangs. Fonds d action en prévention du crime (FAPC): interventions fondées sur des données probantes qui s adressent aux facteurs de risque et de protection chez les groupes les plus vulnérables, en particulier les enfants et jeunes âgés de 6 à 24 ans et les délinquants à risques élevés dans les communautés. Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du nord (FPCCAN): interventions culturellement adaptées au contexte des collectivités autochtones et du nord. Programme de financement des projets d infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque (PFPIS): amélioration des les infrastructures de sécurité des collectivités vulnérables aux crimes haineux. 4
5 Types de programmes financés en Programmes modèles Programmes prometteurs Programmes innovateurs Note: excluant 38 projets d infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque. 5
6 Investissements du CNPC en évaluation Fonds & périodes Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ) Fonds d action en prévention du crime (FAPC) Fonds d action en prévention du crime (FAPC) FLAGJ et FAPC Évaluations 14 évaluations (processus / impacts) de 19 projets 150 suivis et évaluations de processus 16 évaluations d impact Suivi et mesure de la performance (SMR) ou SMR et évaluation (processus & impact) 6
7 Les pourquois de l évaluation au CNPC Court terme - Amélioration de l implantation du programme par le projet - Échanges de connaissances dans les réseaux et communautés de pratique - Échanges de connaissances dans les comités consultatifs de l évaluation et du projet Moyen terme Échanges de connaissances: fédéral, provincial, territorial et municipal Long terme - Politiques fondées sur des données probantes - Justification des investissements gouvernementaux futurs - Réplication et adaptation des programmes les plus efficaces - Identification des priorités des futures recherches évaluatives en fonction d un environnement changeant 7
8 Finalité des évaluations d impact du CNPC Identifier, à partir de données empiriques, de programmes qui préviennent la criminalité. Valider la théorie du programme par des évaluations dans des milieux d implantation variés et auprès de diverses populations. Déterminer les connaissances, attitudes et comportements susceptibles de changer. Identifier les déterminants de la diminution des facteurs de risque et du renforcement des facteurs de protection. 8
9 Objectifs des évaluations d impact du CNPC Déterminer si les résultats escomptés et des résultats non attendus ont été atteints. Faire ressortir les leçons apprises, ce qui a bien fonctionné et ce qui a moins bien fonctionné. Déterminer dans quelle mesure le programme est adapté aux besoins de la population ciblée. Fournir une analyse descriptive des coûts d implantation du programme, et, quand c est possible, une analyse coûts-efficacité. Formuler des recommandations pour renforcer le programme en vue d implantations subséquentes. 9
10 Exemple de synthèse des évaluations du CNPC (FLAGJ: ) Renseignements généraux Nombre d évaluations: 9 Nombre de sites: 11 Mesures courantes: 1) arrestations 2) infractions non violentes 3) infractions violentes 4) victimisation criminelle 5) port d armes Résultats quantitatifs globaux % de changement par sous-mesure: 50% % de projets ayant connu un changement favorable (au moins un résultat statistiquement significatif à l échelle du projet): 75% % de projets ayant connu un changement défavorable: 0% % de projets n ayant connu aucun changement: 25% Résultats quantitatifs spécifiques % de changements reliés à des indicateurs relevant de 4 domaines: connaissances et sensibilisation, attitudes, facteurs de risque et de protection comportementaux, comportements criminels Résultats qualitatifs Approfondissement des résultats quantitatifs par des données qualitatives selon les modèles, sites ou projets 10
11 Exemples de programmes prometteurs d intervention auprès des jeunes (FAPC: ) Programmes: Alternative Suspension (AS), Leadership Resiliency Program (LRP) et Youth Inclusion Program (YIP). Points communs: réduction de la délinquance et de la criminalité par la diminution des facteurs de risque (comportements violents, consommation de substances ) et le renforcement des facteurs de protection (compétences sociales, attachement à l école ). 11
12 Esquisse du programme AS Origine et buts: programme créé par les YMCA du Québec, qui vise la persévérance scolaire des jeunes âgés de 12 à 17 ans, leur l attachement à l école et l exercice de choix positifs. Volets: intervention combinant un suivi individuel, des ateliers de groupe, du temps consacré aux travaux scolaires et à des activités complémentaires (sportives, etc.), de même qu un soutien lors de la réintégration à l école. Évaluation à Montréal (C.A.C. International, 2006): 83% des professionnels d école sont d accord avec le fait que les participants à AS ont par la suite eu une présence plus assidue à l école. 76% des professionnels d école sont d accord ou tout à fait d accord avec le fait que les participants à AS ont par la suite mieux respecté le code de vie de l école. 12
13 Esquisse du LRP Origine et buts: programme créé par le Fairfax-Falls Church Community Services Board aux USA, qui vise à aider les jeunes âgés de 14 à 19 ans à augmenter leur force intérieure et à développer des facteurs de résilience, à les empêcher de faire l expérience de la drogue et à recourir à la violence (CNPC, 2008). Volets habituels: ateliers de groupe de résilience, bénévolat dans des organismes s occupant d animaux maltraités, présentation de sketchs à des enfants et participation à des activités de plein air. Évaluation aux USA: consommation et vente de drogues, crimes contre la propriété et les personnes (USA: Fishbein et Perez, 1998). de 75% des suspensions scolaires, de 47% des arrestations, de 60 à 70% de l assiduité scolaire et taux d obtention du diplôme d études secondaires de 100% (NREPP, 2013). 13
14 Esquisse du YIP Origine et buts: programme créé par le Youth Justice Board au UK, qui vise à réduire la criminalité et les comportements antisociaux des jeunes âgés de 13 à 16 ans par l acquisition de nouvelles compétences, par des activités sociales et l obtention d aide pour les études. Les projets YIP aident les jeunes à changer d attitude par rapport aux études et à la criminalité (CNPC, 2008). Éléments: éducation et formation; arts, culture et médias; mentorat; santé et prévention de la toxicomanie; programmes de conduite de véhicules; sensibilisation et travaux communautaires; sports et entraide. Évaluation d impact au UK (Burrows, 2003): Le taux d arrestation des participants a de 65% 73% des jeunes qui avaient commis des infractions avant de participer au YIP et qui avaient été arrêtés ont commis moins d infractions La gravité des infractions commises a de 68% 14
15 Sites d évaluation de AS, LRP et YIP par le CNPC AS (12-17 ans): 3 sites: Chilliwack (Colombie-Britannique), Edmonton (Alberta) et Moncton (Nouveau-Brunswick), Firme d évaluation: Malatest Program Evaluation & Market Research LRP (12-19 ans soit «grades» 6-12): 2 sites: Hay River et Yellowknife (Territoires-du-Nord-Ouest), Firme d évaluation: Malatest Program Evaluation & Market Research YIP (Maritimes): 3 sites: North Sydney (12-17 ans) et Spryfield (15-20 ans) en Nouvelle- Écosse et Saint-John (11-15 ans) au Nouveau-Brunswick, Firme d évaluation: d évaluation nrg Research Group YIP (Québec): 2 sites: Montréal (12-17 ans) et Salaberry-de-Valleyfield (12-17 ans) au Québec, Firme d évaluation: Société de recherche sociale appliquée (SRSA) Note: seuls des résultats PRÉLIMINAIRES sont disponibles pour les évaluations de AS, LRP et YIP-Maritimes; aucun résultat n est disponible pour l évaluation 15 YIP-Québec.
16 Approches méthodologiques des évaluations d impact du CNPC Devis quasi-expérimental avec groupe témoin et mesures répétées (pré-post, suivis à 6 mois et 12 mois). Multiples méthodes de collecte quantitatives et qualitatives (enquêtes basées sur des questionnaires, groupes focalisés, entrevues semi-dirigées ) Instruments de collecte standardisés et validés. Contrôles de qualité et tests de validité. Analyses quantitatives (statistiques descriptives, analyses de covariances et de survie, régressions) et qualitatives (analyses de contenu, études de cas ) Analyses à mesures répétées, intrasites et intersites. 16
17 Devis d évaluation de AS, LRP et YIP AS LRP YIP Mesures pré-post et de suivis Groupe expérimental Groupe témoin apparié Oui Oui Oui Élèves référés par les écoles à 3 points de service de l organisme communautaire Élèves référés qui n ont pas participé à AS ou ont quitté AS 4 écoles Élèves référés à 3 organismes communautaires par des écoles dont 2 sont le siège du projet Autre école NA Données secondaires Projet et écoles Projet, écoles et police Projet, écoles et police 17
18 Fidélité et adaptations des programmes AS, LRP et YIP AS: les stratégies d aiguillage vers AS ont été élargies afin d admettre des jeunes à risque de suspension avant qu ils ne soient suspendus. LRP: le programme a été adapté à la réalité culturelle d un milieu nordique autochtone et aux exigences scolaires (crédits). YIP: les jeunes recrutés sont généralement à risque modéré car les plus à risque sont moins intéressés à participer au programme. 18
19 Défis méthodologiques rencontrés lors des évaluations ou de la synthèse des résultats Variation dans la définition des concepts. Identification d indicateurs variés cernés à partir de différentes variables. Choix de mesures variées pour mesurer les mêmes indicateurs. Différences intrasites ou intersites par rapport aux outils de collecte pour évaluer un même programme et mesurer un même indicateur. Décalage temporel entre le début de l implantation et la réalisation des mesures pré- auprès de certaines cohortes. 19
20 Émotions, réflexion & motivation: résultats préliminaires du YIP Facteurs de risque émotionnels et mentaux Réflexion et comportement Motivation à changer YIP Changement favorable: 63% Pas de changement: 29% Changement défavorable: 7% (Site 1, n=41, échelle de Likert à 5 points, pré-post) YIP Changement favorable: 61% Pas de changement: 20% Changement défavorable: 20% (Site 1, n=41, échelle à 5 points, pré-post) YIP Changement favorable: 46% Pas de changement: 44% Changement défavorable: 10% (Site 1, n=41, échelle à 5 points, pré-post) 20
21 Image de soi: résultats préliminaires du LRP et du YIP Image de soi et amourpropre Perception de soi et des autres LRP Amélioration: Site 1: 76% (n=58, Enquête-jeunes, pré- & fin d année) Site 2: 38% (n=85, Enquête-jeunes, pré- & fin d année) YIP Changement favorable: 51% Pas de changement: 32% Changement défavorable: 17% (Site 1, n=41, échelle de Likert à 5 points, pré-post) 21
22 Compétences: résultats préliminaires du LRP Compétences d adaptation LRP 76% des jeunes affirment avoir appris diverses stratégies d adaptation (Site 1, n=58, Enquête-jeunes, pré- & fin d année) Capacité à prendre de bonnes décisions LRP Amélioration de la capacité: Site 1: 48% (n=58, Enquête-jeunes, pré- & fin d année) Site 2: 31% (n=85, Enquête-jeunes, pré- & fin d année) NB: en pré-, 71% jeunes croient faire de bon choix 22
23 Consommation de substances: résultats préliminaires du LRP et du YIP Compréhension des effets négatifs de la consommation Consommation de substances LRP Changements dans la perception des effets: Site 1: 95% jeunes disent avoir connaissances (n=58, Enquête-jeunes, pré- & fin d année) Site 2: 25% jeunes disent avoir leurs connaissances (n=84, Enquête-jeunes, pré- & fin d année) LRP Site 1: 68% jeunes ont (n= 47, Enquête-jeunes, pré- fin d année) Site 2: 24% jeunes ont (n=89, Enquête-jeunes, pré- & fin d année) YIP Changement favorable: 32% Pas de changement: 58% Changement défavorable: 10% (Site 1, n=41, échelle à 5 points, pré-post) 23
24 École: résultats préliminaires de AS et du YIP (1) École et éducation YIP Changement favorable: 61% Pas de changement: 27% Changement défavorable: 12% (Site 1, n=41, échelle à 5 points, pré-post) Performance YIP Site 1: MPC pour 75% des cas (n=24, données des écoles, pré- programme) Assiduité scolaire Absentéism e AS AS pour 89% des cas (3 sites, n=106, suivi auprès des écoles 5 sem. post - fin d année scolaire) En moyenne, jeunes ont assisté à 95% de leurs cours et 36% ont une assiduité parfaite (3 sites, n=98, données des écoles) YIP Site 1: 57% jeunes ont un # jrs d école manqué < Site 2: 7% jeunes ont un # jrs d école manqué < (n=37 et n=14, données des écoles, pré- programme) 24
25 École: résultats préliminaires de AS (2) % des cours complétés AS 78% des jeunes ont complété tous les cours (3 sites, n=164, données des écoles) Comportement AS Changement favorable: 58,6% Pas de changement: 27,9% Changement défavorable: 13,5% (3 sites, n=111, suivi avec écoles en fin d année scolaire) Actions disciplinaires Récidive suspension AS Changement favorable: 59,5% Pas de changement: 28,8% Changement défavorable: 11,7% (3 sites, n=111, suivi avec écoles en fin d année scolaire) AS Oui: 47% Non: 53% (3 sites, n=121, suivi avec écoles en fin d année scolaire) 25
26 Références (1) Burrows, M.H. (2003). Evaluation of the Youth Inclusion Programme: End of Phase One Report, Londres: Youth Justice Board. C.A.C. International (2006). Rapport final d évaluation du programme Alternative Suspension, présenté au ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile Canada et au ministère de la Sécurité publique du Québec. CNPC (2013). Séance d élaboration de propositions, FAPC, du 4 au 27 mars 2013, SGDDI # CNPC (2013). Résultats du programme Youth Inclusion Program Canada atlantique, L Épreuve des faits, Sommaires d évaluation, SE Conseillère en évaluation du CNPC: Danièle Laliberté. CNPC (2013). Résultats du programme Alternative Suspension, L Épreuve des faits, Sommaires d évaluation. Conseillère en évaluation du CNPC: Danièle Laliberté. Sous presse. CNPC (2012). Fiche de mise en œuvre des programmes prometteurs et modèles pour prévenir la criminalité 2012, Automne CNPC (2008). Programmes prometteurs et modèles pour prévenir la criminalité - volume I. 26
27 Références (2) Fishbein, D. et D. Boylan (1998). Enough is Enough. Neighborhood Prevention Initiatives in the Washington/Baltimore Region, Washington/Baltimore HIDTA, 1998 Prevention Report. Fishbein, D. et D. Boylan (1997). Enough is Enough. Neighborhood Prevention Initiatives in the Washington/Baltimore Region, Washington/Baltimore HIDTA, 1997 Prevention Report. Mackie, A., Burrows, J., & Hubbard, R. (2003). Evaluation of the Youth Inclusion Programme. London: Youth Justice Board. Mackie, A., Hubbard, R., & Burrows, J. (2008). Evaluation of the Youth Inclusion Program: Phase 2. London: Youth Justice Board. NCPC (2013). Summary of Preliminary Evaluation Findings: Leadership & Resiliency Program (LRP). Conseillère en évaluation du CNPC: Giselle Rosario. Sous presse. NCPC (2013). Summary of Preliminary Evaluation Findings: Alternative Suspension (AS). Conseillère en évaluation du CNPC: Danièle Laliberté. Sous presse. NREPP (2013). SAMHSA s National Registry of Evidence-based Programs and Practices, Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), U.S. Department of Health and Human Services. 27
28 Références (3) NRG Research Group (2013). Youth Inclusion Program Evaluation: Second Annual Report. Submitted to NCPC by Nathalie Gagnon and Lesley Duncan. SGDDI # Conseillère en évaluation du CNPC: Danièle Laliberté ( daniele.laliberte@sp.gc.ca ) R.A. Malatest & Associates Ltd (2013). Multi-site Evaluation of the Alternative Suspension Program, First Annual Evaluation Report. Submitted to NCPC by Trudy Johnson. SGDDI # Conseillère en évaluation du CNPC: Danièle Laliberté ( daniele.laliberte@sp.gc.ca ) R.A. Malatest & Associates Ltd (2013). Leadership and Resiliency Program, 1 st Annual Inter-site Evaluation of the Leadership and Resiliency Program, March NCPC. SGDDI # Conseillère en évaluation du CNPC: Giselle Rosario ( giselle.rosario@sp.gc.ca ) Smith-Moncrieffe, D. (2013). «Méthodes de synthèses novatrices», Conférence de la Société canadienne d évaluation, Centre des conférences d Ottawa, le 21 février SGDDI # Welsh, B. C. (2007). L'approche scientifique en prévention du crime: fondements, tendances, résultats et implications pour le Canada. Rapport final préparé à l'intention du Centre national de prévention du crime, Sécurité publique Canada. 28
Le programme de maîtrise avec stage
Le programme de maîtrise avec stage Le programme de maîtrise avec stage comporte 45 crédits, répartis comme suit : - 15 crédits de cours - 12 crédits de stage - 18 crédits pour la rédaction d'un rapport
Plus en détailUne approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position adoptée en janvier 2005
1 Le partenariat des organismes communautaires du Nouveau-Brunswick liés au sida ÉNONCÉ DE POSITION Une approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position
Plus en détailLes Américains, les Britanniques et les Canadiens ont une position sévère envers la criminalité
Page 1 de 6 CRIME ET CHÂTIMENT Les Américains, les Britanniques et les Canadiens ont une position sévère envers la criminalité Les répondants du Québec sont plus enclins que tous les autres répondants
Plus en détailFuturs étudiants 1 er Cycle
Futurs étudiants 1 er Cycle A d m i s s i o n P r o g r a m m e, c h e m i n e m e n t e t s t r u c t u r e P e r s p e c t i v e s p r o f e s s i o n n e l l e s, b o u r s e s e t e m p l o i s F o
Plus en détailUnis contre la violence conjugale et intrafamiliale. Plan d action stratégique en matière de violence conjugale et intrafamiliale 2013-2017
Unis contre la violence conjugale et intrafamiliale Plan d action stratégique en matière de violence conjugale et intrafamiliale 2013-2017 Mise en contexte Au SPVM Environ 18 000 appels de service au 911
Plus en détailLa fraude par complaisance et la justice alternative chez les mineurs
La fraude par complaisance et la justice alternative chez les mineurs Présentation personnelle 1996-2001 Représentante service à la clientèle pour la Banque Laurentienne du Canada (BLC) pendant mes études
Plus en détailViolence au travail Un organisme national
Violence au travail Un organisme national Violence au travail : prévention, protocoles et sanctions Politique La Société s engage à offrir un milieu de travail sécuritaire. Elle reconnaît que la violence
Plus en détailCarrières. Une carrière au Service correctionnel du Canada : Joignez-vous à nous! Descriptif. Objectifs d apprentissage
Service correctionnel Canada Correctional Service Canada Carrières Une carrière au Service correctionnel du Canada : Joignez-vous à nous! Descriptif Le Service correctionnel du Canada (SCC) offre une grande
Plus en détailLE PROGRAMME D APPRENTISSAGE ET DE LEADERSHIP DU PERSONNEL ENSEIGNANT Résumé : Rapport de recherche 2013-2014
LE PROGRAMME D APPRENTISSAGE ET DE LEADERSHIP DU PERSONNEL ENSEIGNANT Résumé : Rapport de recherche 2013-2014 Carol Campbell, Ann Lieberman et Anna Yashkina avec Nathalie Carrier, Sofya Malik et Jacqueline
Plus en détailStatistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour
A U S E R V I C E D E S C A N A D I E N S Statistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour Statistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour Kwing Hung, Ph. D. Conseiller en statistique et méthodologie
Plus en détailÉTUDE DE L ARUCC ET DU CPCAT SUR LES NORMES EN MATIÈRE DE RELEVÉS DE NOTES ET DE NOMENCLATURE DES TRANSFERTS DE CRÉDITS
SOMMAIRE ÉTUDE DE L ARUCC ET DU CPCAT SUR LES NORMES EN MATIÈRE DE RELEVÉS DE NOTES ET DE NOMENCLATURE DES TRANSFERTS DE CRÉDITS Examen des pratiques actuelles des établissements postsecondaires canadiens
Plus en détailRAPPORT SUR LE SONDAGE DES INTERVENANTS. Réseau canadien pour la prévention du mauvais traitement des aînés
RAPPORT SUR LE SONDAGE DES INTERVENANTS Réseau canadien pour la prévention du mauvais traitement des aînés Rapport sur le sondage des intervenants janvier 2015 Table des matières 1. Points saillants 3
Plus en détailSECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES
Compétences pour les intervenants canadiens en toxicomanie SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES Cette documentation est publiée
Plus en détailSa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2013. No de cat.: PS14-24/2013F-PDF ISBN: 978-0-660-21343-9
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Plus en détailLignes directrices relatives au financement
Lignes directrices relatives au financement Appel de propositions national de 2015 Programmes d établissement, d aide au réétablissement et Inter-Action (multiculturalisme) Date limite pour la présentation
Plus en détailPlan d action national de lutte contre la traite de personnes
Plan d action national de lutte contre la traite de personnes Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2012 Cat. No.: PS4-175/2012F-PDF ISBN: 978-1-100-99225-9 Imprimé au Canada Plan d action national de
Plus en détailAperçu du Programme national de lutte contre le crime organisé: 2000-2006 4 MAI 2007
Aperçu du Programme national de lutte contre le crime organisé: 2000-2006 4 MAI 2007 LE FORUM DES POLITIQUES PUBLIQUES Donner aux Canadiens un meilleur gouvernement Le Forum des politiques publiques est
Plus en détailGuide du programme Transition vers l'après-secondaire
Guide du programme Juin 2008 Attributs du diplômé de la Colombie-Britannique Au cours de consultations qui se sont échelonnées sur toute une année dans l ensemble de la province, des milliers de citoyens
Plus en détailRapport sur les droits à l égalité des. Autochtones
Rapport sur les droits à l égalité des Autochtones Les symboles suivants sont utilisés dans le présent document : Symbole E F ** Définition Donnée à utiliser avec prudence; coefficient de variation entre
Plus en détailLa mission et les résultats en chiffres pour 2006-2007 1
La mission et les résultats en chiffres 1 La mission du Protecteur du citoyen Le Protecteur du citoyen a pour mandat, en vertu de la Loi sur le Protecteur du citoyen et, depuis le 1 er avril 2006, en vertu
Plus en détailRÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION AU SECONDAIRE
, chemin de la côte Saint-Antoine Westmount, Québec, HY H7 Téléphone () 96-70 RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION AU SECONDAIRE À TRANSMETTRE AU PARENTS Année scolaire 0-0 Document adapté par Tammy
Plus en détailSommet pleines voiles / Groupe de travail sur l autosuffisance : domaines d intérêt communs
Sommet pleines voiles / Groupe de travail sur l autosuffisance : domaines d intérêt communs Lors du Sommet pleines voiles en janvier 2007, la Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick a publié
Plus en détailLes approches de réduction des méfaits trouvent un certain appui dans la population québécoise*
INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC Les approches de réduction des méfaits trouvent un certain appui dans la population québécoise* Denis Hamel, statisticien Unité Connaissance-surveillance MISE
Plus en détailPlan d action pour contrer la violence familiale et les crimes violents à l endroit des femmes et des filles autochtones
Plan d action pour contrer la violence familiale et les crimes violents à l endroit des femmes et des filles autochtones Plan d action pour contrer la violence familiale et les crimes violents à l endroit
Plus en détailCinzia Grassi, Loredana Ceccacci, Anna Elisa D Agostino Observatoire pour le contraste de la pédophilie et de la pornographie enfantine
14. La collecte de données sur la violence envers les enfants Cinzia Grassi, Loredana Ceccacci, Anna Elisa D Agostino Observatoire pour le contraste de la pédophilie et de la pornographie enfantine Introduction
Plus en détailANNÉE D INITIATION AU LEADERSHIP À L INTENTION DES AUTOCHTONES (AILA) RENSEIGNEMENTS ET QUESTIONNAIRE À L INTENTION DES POSTULANTS PARTIE I
RENSEIGNEMENTS ET QUESTIONNAIRE À L INTENTION DES POSTULANTS RENSEIGNEMENTS ET INSTRUCTIONS GÉNÉRALES PARTIE I 1. Ce document se divise en trois parties. La Partie I (pages I-1/2 à I-2/2) présente des
Plus en détailUne échelle d évaluation semistructurée. B. Gravier
Une échelle d évaluation semistructurée : la HCR-20 B. Gravier Exemple de jugement clinique structuré: The Historical Clinical Risk Management 20 item scale HCR - 20 Echelle utilisée par les cliniciens
Plus en détailL évaluation du transfert des apprentissages suite à un programme de perfectionnement
L évaluation du transfert des apprentissages suite à un programme de perfectionnement Johann Jacob, M.A.P. et Richard Marceau, Ph. D. Centre de recherche et d expertise en évaluation (CREXE) Colloque annuel
Plus en détailPrincipes de bonne pratique :
Principes de bonne pratique : Recommandations en vue de la création de bases de données génétiques nationales Le présent document a été élaboré par le Groupe d experts d INTERPOL sur le suivi des techniques
Plus en détailListe de vérification pour la planification des services d approche
Liste de vérification pour la planification des services d approche Janvier 2014 La présente liste de vérification s adresse aux praticiens de la santé publique qui font du travail de proximité auprès
Plus en détailL éducation au Québec : L état de la situation
Préscolaire Primaire Secondaire Collégial Universitaire 43101 45 509 93969 68 331 110 297 151 845 241019 251 612 240 980 251 237 L éducation au Québec : L état de la situation L éducation est un des sujets
Plus en détailL analyse documentaire : Comment faire des recherches, évaluer, synthétiser et présenter les preuves
L analyse documentaire : Comment faire des recherches, évaluer, synthétiser et présenter les preuves Cet atelier portera sur 1. la recherche dans la documentation de sources pertinentes; 2. l évaluation
Plus en détailDictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013
Dictionnaire de données de la Base de données du Système national d information sur l utilisation des médicaments prescrits, octobre 2013 Normes et soumission de données Notre vision De meilleures données
Plus en détailStyle, format et longueur du CV
Style, format et longueur du CV Il existe plus d une façon de structurer un CV, ce choix peut varier selon les demandes et les préférences personnelles. Il arrive que l employeur exige un format en particulier,
Plus en détailIntégrez la puissance du. «Où» dans votre entreprise. Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics
Intégrez la puissance du «Où» dans votre entreprise Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics Quand la question est «Quoi», la réponse est «Où» Dans le contexte actuel d explosion
Plus en détailOrientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action
Orientations gouvernementales en matière d agression sexuelle Plan d action Édition produite par : La Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux Pour obtenir d autres
Plus en détailCOLLOQUE ARY BORDES. Investir dans les ressources humaines pour reconstruire un système de santé performant. Bilkis Vissandjée, PhD 24 mars 2011
COLLOQUE ARY BORDES Investir dans les ressources humaines pour reconstruire un système de santé performant Bilkis Vissandjée, PhD 24 mars 2011 Faculté des sciences infirmières Faculté des sciences infirmières
Plus en détailR E C R U T E M E N T S D E M A G I S T R A T S C O N C O U R S C O M P L E M E N T A I R E S 2 0 1 4
LES TEXTES Ordonnance n 58-1270 du 22 décembre 1958 modifiée portant loi organique relative au statut de la magistrature. Décret n 2001-1099 du 22 novembre 2001 relatif aux modalités du recrutement de
Plus en détailLocal de retrait PASS
Local de retrait PASS PRINCIPE : (Programme Alternatif à la Suspension Scolaire PASS) Suite à un retrait de classe, l élève est avisé qu à sa réintégration au cours, il doit reprendre, pendant son temps
Plus en détailDemande de prêt d'étudiant au Canada pour collège/ université
Demande de prêt d'étudiant au Canada pour collège/ université Guide pour les étudiants avec statut de réfugié en Ontario J U I LLET 2 0 0 4 La loi canadienne a été modifiée en 2003; les étudiants avec
Plus en détailImposition de la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick : un examen opérationnel
Imposition de la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick : un examen opérationnel Imposition de la suramende compensatoire fédérale au Nouveau-Brunswick : un examen opérationnel M.A. Law
Plus en détailISBN-13 : 978-2-922325-43-0 Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009
REMERCIEMENTS AUX PARTENAIRES Cette étude a été réalisée grâce à la participation financière de la Commission des partenaires du marché du travail et du ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport.
Plus en détailLaurier Fortin, Ph. D., professeur, Université de Sherbrooke Titulaire de la Chaire de recherche de la Commission Scolaire de la Région de Sherbrooke.
Engagement scolaire et persévérance rance au secondaire : Modèle théorique, types, évaluation et intervention Laurier Fortin, Ph. D., professeur, Université de Sherbrooke Titulaire de la Chaire de recherche
Plus en détailLe réseau social des filles en lien avec les gangs : mieux connaître pour mieux intervenir
Le réseau social des filles en lien avec les gangs : mieux connaître pour mieux intervenir, étudiante à la Maîtrise en Criminologie, Université de Montréal Sous la direction de: Marie-Marthe Cousineau,
Plus en détailGUIDE D ÉLABORATION DE PROJETS ET DE PLANS D ACTION EN PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
GUIDE D ÉLABORATION DE PROJETS ET DE PLANS D ACTION EN PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE JANVIER 2004 2 Auteures Sylvie Gagnon, M.A., Consultante en programmes et en développement
Plus en détailKarine Côté, Ph.D. Professeure adjointe
Karine Côté, Ph.D. Professeure adjointe FORMATION 1999-2002 Post-doctorat, Law and Mental Health Program, Centre for Addiction and Mental Health et Université de Toronto. 1999 Ph.D. Psychologie - Recherche
Plus en détailÉvaluation périodique du programme MBA coop Résumé Faculté d administration
Évaluation périodique du programme MBA coop Résumé Faculté d admini istration Mai 2012 1 Le programme de maîtrise en administration des affaires, cheminement coopératif (MBA Coop) de la Faculté d administration
Plus en détailL INFIRMIÈRE CLINICIENNE SPÉCIALISÉE
Pour faciliter la lecture de ce document, les mots de genre féminin appliqués aux personnes désignent les femmes et les hommes, et vice-versa, si le contexte s y prête. L INFIRMIÈRE CLINICIENNE SPÉCIALISÉE
Plus en détailRAPPORT DE SYNTHÈSE. Consultation sur le renouvellement de la Politique canadienne du sport
RAPPORT DE SYNTHÈSE Consultation sur le renouvellement de la Politique canadienne du sport Sport Canada En collaboration avec : Le Centre canadien de ressource d information de sport Le Groupe Le sport
Plus en détailTélé par satellite de Shaw Direct
Télé par satellite de Shaw Direct Plus de 215 canaux HD. Les raisons de passer à Shaw Direct. Plus de 215 canaux HD. Le taux de satisfaction de la clientèle le plus élevé au pays. * Aucun contrat à long
Plus en détailPolitique Institutionnelle. Politique de protection de l enfance. Direction Générale Fédérale 2007 PI 01
Politique Institutionnelle Politique de protection de l enfance Direction Générale Fédérale 2007 PI 01 Politique Institutionnelle Politique de protection de l enfance 2 1. PRINCIPES : PRÉVENTION DES ABUS
Plus en détailInvestir dans des avenirs sains : Programme d action communautaire pour les enfants (PACE)
Investir dans des avenirs sains : Programme d action communautaire pour les enfants (PACE) Rapport de synthèse présentant les faits saillants de l Évaluation sommative du PACE 2004 2009 Promouvoir et protéger
Plus en détail11 janvier 2003. DÉCRET-LOI n 003-2003 portant création et organisation de l Agence nationale de renseignements.
11 janvier 2003. DÉCRET-LOI n 003-2003 portant création et organisation de l Agence nationale de renseignements. TITRE Ier DE LA CRÉATION ET DE LA MISSION Art. 1er. Il est créé un service public doté de
Plus en détailTable des matières. 1. Mesures législatives Loi sur la protection des personnes recevant des soins Généralités 3 Principaux éléments 3
OFFICE DE PROTECTION DES PERSONNES RECEVANT DES SOINS RAPPORT STATISTIQUE 2007-2008 1 Table des matières 1. Mesures législatives Loi sur la protection des personnes recevant des soins Généralités 3 Principaux
Plus en détailUrgence Leadership. Un programme de développement du leadership dans les entreprises québécoises
Urgence Leadership Un programme de développement du leadership dans les entreprises québécoises Forum de réflexion sur le leadership d avenir - CIRANO 26 janvier 2009 1 Urgence Leadership Un programme
Plus en détailDevenir un gestionnaire de personnes
Devenir un gestionnaire de personnes SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Déterminer vos besoins Trouver les bonnes personnes Conserver les bons employés SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Le passage de personne d
Plus en détailPLAN DE FORMATION Formation : Le rôle du superviseur au quotidien 2014-2015
1. Contexte PLAN DE FORMATION Formation : Le rôle du superviseur au quotidien 2014-2015 Dans le passé, on recherchait des superviseurs compétents au plan technique. Ce genre d expertise demeurera toujours
Plus en détaild évaluation Objectifs Processus d élaboration
Présentation du Programme pancanadien d évaluation Le Programme pancanadien d évaluation (PPCE) représente le plus récent engagement du Conseil des ministres de l Éducation du Canada (CMEC) pour renseigner
Plus en détailPROCÉDURE LIÉE AU DÉPLACEMENT
PROCÉDURE LIÉE AU DÉPLACEMENT Les termes et expressions utilisées dans la présente procédure liée au déplacement ont le sens qui leur est attribué dans les Conditions de car2go. I. PRÉSENTER UNE DEMANDE
Plus en détailLes homicides avaient été les plus fréquents dans les régions de l'ontario et des Prairies, qui
Les femmes qui ont commis un homicide Au Canada, l'homicide peut appartenir à l'une des catégories suivantes : meurtre au premier degré, meurtre au deuxième degré, homicide involontaire ou infanticide.
Plus en détailQuestionnaire du projet Innocence
1 Questionnaire du projet Innocence Directives : Répondez de façon aussi détaillée que possible à chacune des questions suivantes ayant trait à votre dossier. Des réponses complètes et précises nous permettront
Plus en détailStatistique Canada Centre canadien de la statistique juridique ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE 2006-2007 OBJECT DE L ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE
Statistique Canada Centre canadien de la statistique juridique ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE 26-27 Loi sur la statistique, L.R.C. 1985, c. S19 Confidentiel une fois rempli STC/CCJ-16-614; CCJS/55452-3 OBJECT
Plus en détailCrédits d impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental («RS&DE»)
Crédits d impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental («RS&DE») Aperçu du programme et occasions à saisir Pascal Martel Yara Bossé-Viola 8 octobre 2014 Objectifs Objectifs du
Plus en détailLIGNES DIRECTRICES RELATIVES AU FINANCEMENT
LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AU FINANCEMENT Appel de propositions national pour 2012 Subventions et contributions Programmes d établissement et de réétablissement DATE LIMITE POUR LA RÉCEPTION DES DEMANDES
Plus en détailINTRODUCTION À LA CRIMINOLOGIE CRM 1700 B VERONIQUE STRIMELLE HIVER 2009
INTRODUCTION À LA CRIMINOLOGIE CRM 1700 B VERONIQUE STRIMELLE HIVER 2009 Horaire : Vendredi de 8 :30 à 11 :30 Endroit : PAVILLON MAC DONALD (MCD) 146 Bureau : THM 223B Heures de bureau : Vendredi de 14
Plus en détailLe M.B.A. professionnel
Le M.B.A. professionnel Un M.B.A. à temps partiel pour les professionnels qui travaillent un programme unique Le nouveau M.B.A. professionnel de la Faculté de gestion Desautels de l Université McGill est
Plus en détailProcédures d admission par équivalence
Procédures d admission par équivalence Conformément à ses règlements et aux exigences prescrites par le Code des professions du Québec, l Ordre des conseillers et conseillères d orientation du Québec (OCCOQ)
Plus en détailPetit-déjeuner de Noël de l IPPP
Petit-déjeuner de Noël de l IPPP Conférencier invité : Christian Bordeleau, PhDc. Cet événement est une présentation de la Présentation du Programme IGO, de l Attestation IGO URBIS SENSIBLE, de la certification
Plus en détailSommaire CONTEXTE ES-1
Sommaire CONTEXTE Le présent rapport décrit la mise en œuvre du projet pilote $avoir en banque qui s inspire des comptes individuels de développement (CID), un programme de lutte contre la pauvreté qui
Plus en détailRAPPORT SYNTHÈSE. En santé après 50 ans. Évaluation des effets du programme Les médicaments :
S A N T É P U B L I Q U E RAPPORT SYNTHÈSE Évaluation des effets du programme Les médicaments : Oui Non Mais! En santé après 50 ans Depuis janvier 1997, la Direction de santé publique s est associée à
Plus en détailStatistiques de finances publiques consolidées
Statistiques de finances publiques consolidées Introduction Le concept de la consolidation est couramment utilisé dans le domaine de la comptabilité, tant dans le secteur privé que public. Définie simplement,
Plus en détailStructure typique d un protocole de recherche. Préparé par Johanne Desrosiers dans le cadre d une formation au réseau FORMSAV
Structure typique d un protocole de recherche Préparé par Johanne Desrosiers dans le cadre d une formation au réseau FORMSAV Introduction Planification et développement d une proposition de recherche Étape
Plus en détailChez Co-operators, la prestation des services d assurance repose sur quatre principes fondamentaux :
The Co-operators Group Limited Groupe Co-operators limitée Le mercredi 29 août 2012 Groupe de travail antifraude de l assurance-automobile de l Ontario Unité des politiques applicables aux compagnies d
Plus en détailPlan d Action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, tel qu adopté par la Conférence
Plan d Action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, tel qu adopté par la Conférence ministérielle sur la migration et le développement. Plan d Action
Plus en détailLouise Bouchard, PhD. Institut de recherche sur la santé des populations
Louise Bouchard, PhD Institut de recherche sur la santé des populations Conférence du centenaire de l'acsp, 2010 «Un nouvel élan à la dualité linguistique canadienne» Le plan d action pour les langues
Plus en détailVos stratégies d attraction et de rétention vous permettent-elles d attirer et de fidéliser les meilleurs talents?
> pour un meilleur rendement des organisations et des personnes Vos stratégies d attraction et de rétention vous permettent-elles d attirer et de fidéliser les meilleurs talents? L optimisation du capital
Plus en détailLES HABITATIONS NOUVEAU DÉPART 251-2 pointe-gatineau Gatineau,Qc J8t2c8. Code de vie du «137»
LES HABITATIONS NOUVEAU DÉPART 251-2 pointe-gatineau Gatineau,Qc J8t2c8 Code de vie du «137» Bienvenue parmi nous! Ce code de vie est conçu pour expliquer le fonctionnement du «137». Étant donné que cet
Plus en détailPlan Stratégique 2008-2013
Plan Stratégique 2008-2013 Version finale Adopté le 26 septembre par le Conseil d administration Septembre 2008 Mission La Société Santé en français est un chef de file national qui assure, en étroite
Plus en détailÉtude des tendances en matière de soins de santé au Canada
www.bucksurveys.com Étude des tendances en matière de soins de santé au Canada Résultats 2011 Introduction: Faibles augmentations à tous les niveaux Depuis que Buck a lancé, en 2001, sa première Étude
Plus en détailDes Canadiens qui ont la bougeotte
Des Canadiens qui ont la bougeotte Aperçu de la leçon : Les élèves examinent la notion de recensement ainsi que les tendances de la migration intérieure au Canada. Niveau ciblé : 4 e année Durée : De 30
Plus en détailétude sur l incidence économique et sur la croissance d un secteur à forte valeur au Nouveau-Brunswick : les assurances
RAPPORT SOMMAIRE étude sur l incidence économique et sur la croissance d un secteur à forte valeur au Nouveau-Brunswick : les assurances plus de 340 compagnies croissance de l emploi de 49 % au cours des
Plus en détailRAPPORT FINAL. Avril 2009. École secondaire de la Rivière-des-Français. Muskies Supers Partenaires (MSP)
La corporation des services en éducation de l Ontario Projet de prévention de l intimidation et de la violence RAPPORT FINAL Avril 2009 École secondaire de la Rivière-des-Français Muskies Supers Partenaires
Plus en détailLE MARKETING SOCIAL ET
LE MARKETING SOCIAL ET LA PRÉVENTION DE LA MALTRAITANCE MARIE-HÉLÈNE GAGNÉ 6ème Colloque québécois sur la maltraitance envers les enfants et les adolescents Montréal, 29 octobre 2013 LE FARDEAU DE LA MALTRAITANCE
Plus en détailSondage public 2012 sur les services policiers
Sondage public 2012 sur les services policiers 2 Sixième sondage public depuis 1995. Le sondage est conçu pour faire comprendre les perceptions des citoyens sur la criminalité i et la sécurité et mesurer
Plus en détailDocument de discussion. Les Centres d expertise : Un rôle élargi pour les collèges et les instituts en matière d intégration des immigrants
Document de discussion Préparé pour l Association des collèges communautaires du Canada et Ressources humaines et Développement social Canada Les Un rôle élargi pour les collèges et les instituts en matière
Plus en détailVers l élaboration d un cadre national de collecte de données pour mesurer la traite des personnes
N o 85-561-M au catalogue, n o 21 ISSN 1707-5211 ISBN 978-1-100-94685-6..Document de recherche... Série de documents de recherche sur la criminalité et la justice Vers l élaboration d un cadre national
Plus en détailRAPPORT FINAL. Conseil des statistiques canadiennes de l Éducation
Étude des approches actuelles d auto-identification des Autochtones au Canada RAPPORT FINAL Soumis par Présenté au Conseil des statistiques canadiennes de l Éducation 28 octobre 2008 Les points de vue
Plus en détailCe que les parents devraient savoir
Renvoi : Ce que les parents devraient savoir Un climat positif à l école et un milieu d apprentissage et d enseignement sécuritaire sont indispensables à la réussite scolaire des élèves. Un climat positif
Plus en détailRendre les villes plus sûres: Q u e lq u e s strat é g i e s e t p r at i q u e s c a n a d i e n n e s
Rendre les villes plus sûres: Q u e lq u e s strat é g i e s e t p r at i q u e s c a n a d i e n n e s Numéro 2 juillet 2008 Institut pour la prévention de la criminalité www.prevention-crime.ca Remerciements
Plus en détailRecherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux
Recherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux ADARUQ - Novembre 2013 RRI : Un aperçu «Habiliter, faciliter, créer des liens» Habiliter les
Plus en détailMAÎTRISE ÈS SCIENCES EN GESTION. MICROPROGRAMMES Exploitation de données en intelligence d affaires Analytique d affaires - Énergie 2014 ANNUAIRE
MAÎTRISE ÈS SCIENCES EN GESTION MICROPROGRAMMES Exploitation de données en intelligence d affaires Analytique d affaires - Énergie 2014 2015 ANNUAIRE Dépôt légal IMPORTANT En complément de cet annuaire,
Plus en détailÉvaluation Diplôme reconnu
Évaluation Diplôme reconnu 1 - Renseignements du postulant Appel : q M. q M me q Dr Adresse professionnelle : Adresse personnelle : Nom d organisation : Adresse municipale : Ville : Province : Code postal
Plus en détailMcMaster Health Forum
McMaster Health Forum Résumé du dialogue : L intégration des infirmières cliniciennes spécialisées et des infirmières praticiennes dans les milieux de soins actifs au Canada Le 7 juillet 2011 1 L intégration
Plus en détailPlan d action 2010-2015 de la Stratégie de cybersécurité du Canada
Plan d action -2015 de la Stratégie de cybersécurité du Canada Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2013 No de cat. : PS9-1/2013F-PDF ISBN : 978-0-660-20521-2 ii Introduction La technologie de l information
Plus en détailPénuries de main-d oeuvre et mesures de transition professionnelle dans l industrie canadienne de l électricité
Pénuries de main-d oeuvre et mesures de transition professionnelle dans l industrie canadienne de l électricité Sommaire Publié par le Conseil sectoriel de l électricité www.brightfutures.ca Le Conseil
Plus en détailLe genre féminin utilisé dans ce document désigne aussi bien les femmes que les hommes.
Programme d intéressement pour l implantation du rôle de l infirmière praticienne spécialisée Modalités d application 15-919-04W RÉDACTION Direction des soins infirmiers Direction générale des services
Plus en détailUE 1-1- Appréhension des concepts fondamentaux du droit Matières. UE 2-1 - Appréhension des concepts fondamentaux du droit Matières
1 ère année Licence «Droit, Economie, Gestion» Mention «Droit et science politique» Adopté par le CEVU Univ. Bx IV du 22/05/2012 UE 1-1- Appréhension des concepts Introduction générale à l étude du droit
Plus en détailPLAN D INTÉGRATION COLLABORATIF DU RÔLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS PRATICIENS AU CANADA 2011-2015
PLAN D INTÉGRATION COLLABORATIF DU RÔLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS PRATICIENS AU CANADA 2011-2015 Novembre 2011 . Pour faciliter la lecture, les mots de genre féminin appliqués aux personnes désignent
Plus en détail