ÉVEILLEZ VOS SENS. For a better you. AWAKEN YOUR SENSES

Transcription

1 ÉVEILLEZ VOS SENS For a better you. AWAKEN YOUR SENSES For a better you.

2 Aromatherapie Élevez votre expérience des soins à un niveau supérieur grâce aux vertus curatives des huiles essentielles et des extraits naturels de plantes. Notre partenariat d exception avec Aromatherapy Associates offre des bienfaits supplémentaires a votre corps et à votre esprit. Aromatherapy Elevate your spa experience with healing essential oils and natural plant extracts. Our unique partnership with Aromatherapy Associates offers added benefits for your body and mind.

3 VOS MOMENTS PRIVILÉGIÉS TAKE TIME FOR YOURSELF MASSAGES EXCLUSIFS SIGNATURE MASSAGES MASSAGE EXCLUSIF HEAVENLY SPA A l aide de compresses chaudes, l on procède à la détente des muscles du dos avant de procéder à un massage suédois dans les règles de l art. Vous en ressortirez avec l esprit alerte et le corps reposé. (50 minutes Mur 3,600 ou 75 minutes Mur 4,000) HEAVENLY SPA SIGNATURE MASSAGE A heated compress invites back muscles to relax and ease before a Swedish massage leaves you feeling physically rested and mentally uplifted. (50 minutes Mur 3,600 or 75 minutes Mur 4,000) MASSAGE ASPIRE Les huiles d aromathérapie naturelles à base de plantes et diverses techniques de massage sont soigneusement sélectionnées et appliquées, en fonction de vos besoins propres, afin de dissoudre toute tension et vous relaxer profondément. (50 minutes Mur 4,000 ou 75 minutes Mur 5,100) ASPIRE MASSAGE Natural plant aromatherapy oils and diverse massage techniques are customised based on your answer to one simple question: How do you want to feel? (50 minutes Mur 4,000 or 75 minutes Mur 5,100)

4 MASSAGES SUITE MASSAGES CONTINUED MASSAGE BALINAIS C est un massage intégral du corps qui utilise techniques ancestrales indonésiennes et méthodes holistiques de massage. Il équilibre le physique et restaure l harmonie intérieure. (50 minutes Mur 4,000 ou 75 minutes Mur 5,100) FLOWING BALINESE MASSAGE An amazing full body massage that combines holistic methods with ancient techniques from Indonesia to provide harmony and balance within. (50 minutes Mur 4,000 or 75 minutes Mur 5,100) SOINS POUR LES JAMBES LOURDES Ce massage spécialisé fait appel à des techniques éprouvées qui soulagent efficacement les jambes lourdes et les chevilles enflées. On se sent frais et revigoré (30 minutes Mur 2,900) HEAVY LEG REVIVER Specialised massage techniques to ease swollen legs and ankles, leaving you feeling refreshed and energised. (30 minutes Mur 2,900) MASSAGE INDIEN RYTHMIQUE Idéal pour les personnes particulièrement stressées, ce massage rythmique détend profondément et libère les énergies stagnantes. Il calme les nerfs et apporte une profonde sérénité. (50 minutes Mur 4,000 ou 75 minutes Mur 5,100) MASSAGE ANCESTRAL Ce massage, à base de plusieurs techniques en synergie, élimine la tension des muscles, articulations et ligaments. Les mouvements sont lents et profonds et passent tour à tour d effleurements énergiques, à des pressions de zones réflexes suivant la technique du shiatsu pour finir par des étirements à l orientale. (50 minutes Mur 4,000 ou 75 minutes Mur 5,100) RHYTHMIC INDIAN MASSAGE Profound relaxation for the overstressed. This rhythmic and deeply relaxing massage rejuvenates by clearing away stagnant energy. As your nerves are soothed, you drift into a deep state of bliss. (50 minutes Mur 4,000 or 75 minutes Mur 5,100) ANCIENT STYLE MASSAGE Unwind and release the tension in your muscles, joints and ligaments. A slow and deep massage that is a synergy of techniques: energizing massage strokes, shiatsu pressure points and traditional Oriental stretches. (50 minutes Mur 4,000 or 75 minutes Mur 5,100) MASSAGE EN DUO AU CLAIR DE LUNE Ce massage romantique pour deux se fait à la lumière des chandelles, au son d une musique douce. Sous les mains expertes de nos praticiennes les muscles relâchent toute tension. Pour parfaire ce moment le soin se conclut dans le jardin intimiste du spa avec la dégustation d une bouteille de champagne; une exquise sensation de bien-être. UNDER THE STARS Enjoy a romantic massage for two. Candlelight, soft music and the expert hands of our therapists will sooth your muscles and release tension. Afterwards, relax in our spa s secluded garden with a bottle of champagne. MASSAGE AUX PIERRES VOLCANIQUES CHAUDES Des pierres volcaniques enduites d huiles essentielles et ensuite chauffées sont placées sur les muscles fatigués. Les pierres chaudes libèrent mieux les actifs des huiles, détendent le corps en profondeur et libèrent l esprit. (90 minutes Mur 5,100) VOLCANIC HOT STONE MASSAGE Heated volcanic stones are placed on the body s tired muscles to encourage deep relaxation. Essential oils warmed on the stones deliver maximum benefits and allow for a total experience which unlocks body and mind. (90 minutes Mur 5,100) MASSAGE ULTIME FEMME ENCEINTE Ce massage sur-mesure libère le corps des douleurs, lourdeurs et points sensibles. Il se concentre sur le dos, le cou, les épaules et la partie inférieure des jambes. (50 minutes Mur 4,600) ULTIMATE ROSE PREGNANCY MASSAGE This massage helps to ease aches and pains and get rid of that heavy feeling by paying attention to the back, neck, shoulders and lower legs areas. (50 minutes Mur 4,600)

5 SOINS DU CORPS BODY TREATMENTS VIVIFIANT ET INSPIRANT FEEL ALIVE AND INSPIRED GOMMAGE ENERGISANT ENERGIZE SCRUB Le corps est exfolié à l aide d un baume lavant à l aromathérapie personnalisé et de noyaux d olives naturellement exfoliants qui laissent la peau douce et régénèrent l esprit. The body is scrubbed using a personalized aromatherapy body wash and natural exfoliating olive grains, leaving the skin feeling smooth and the mind energized. (25 minutes Mur 2,900) (25 minutes Mur 2,900) CELLULITE CELLULITE Un soin ultra-efficace pour stimuler la détoxification, adoucir et raffermir la peau des zones sujettes à la cellulite. A proven effective cellulite treatment that stimulates detoxification, leaving the body looking more firm and smooth. (50 minutes Mur 5,100) (50 minutes Mur 5,100) JET LAG JET LAG L idéal après un long vol, pour rafraîchir et réveiller le corps. Perfect for times when you are feeling a little sluggish after a long flight. (50 minutes Mur 5,100) (50 minutes Mur 5,100) SOIN DU CORPS INDIGÈNE INDIGENOUS BODY CARE SOIN RÉPARATEUR APRÈS-SOLEIL AFTER SUN BODY SOOTHER Un enveloppement rafraîchissant et adoucissant qui soulage instantanément la peau surexposée au soleil. A cooling and healing body wrap which will provide immediate relief from the discomfort of sun-exposed skin. SOIN DE PRÉPARATION AU SOLEIL PRE TANNING SKIN PREPARATION Ce gommage douceur hydratant, délicieusement parfumé à la noix de coco est le préalable idéal à un bronzage parfait. Gentle, hydrating and beautifully flavored coconut scrub is the right prep for perfectly tanned skin. ENVELOPPEMENT HYDRATANT AU MIEL HYDRATING HONEY WRAP Le miel, le plus bénéfique des ingrédients naturels, riche en nutriments purs, compose cet enveloppement aux bienfaits hydratants remarquables. Véritable cocon de douceur, il nourrit intensément le corps et la peau. Benefits of this wrap include ultimate skin hydration by using the purest of ingredients; honey! Allow this wrap to procure the best nutrients for your body and skin.

6 SOINS SUPPL ÉMENTAIRES Ajoutez un supplément afin d agrémenter vos soins. RITUEL DE RENOUVELLEMENT Massage aromatique et thérapeutique du cuir chevelu et des épaules de 25 minutes inoubliable, agrémenté d un soin hydratant à l huile pour les cheveux. (25 minutes Mur 2,900) SOIN RÉPARATEUR COUTOUR DES YEUX Ce soin multi-action revitalise intensément et rafraîchit cette zone fragile. Cette thérapie réparatrice améliore la microcirculation, le drainage et réduit visiblement les poches. MASQUE RÉPARATEUR APRÈS-SOLEIL Le soin réparateur idéal pour conserver une peau saine après une journée d exposition au soleil. Il assure la réhydratation, restaure et prépare pour la prochaine journée. SOIN RÉPARATEUR CAPILAIRE APRÈS- SOLEIL Ce soin d aromathérapie aux huiles essentielles s applique sur le cuir chevelu intégralement. Il se fait à base d huiles essentielles nutritives qui redonnent éclat et brillance au cheveu et induisent une agréable relaxation. ADDED TRE ASURES Add a little something to enhance your favorite treatments RENEWAL RITUAL Let yourself experience ultimate relaxation with this scalp, hair and shoulder treatment. A combination of therapeutic massage and hair nourishment. (25 minutes Mur 2,900) INTENSE EYE REPAIR This multi action eye treatment truly refreshes and revitalizes. Focusing on the delicate eye area, the therapy improves micro circulation and drainage, helping to reduce puffiness. AFTER SUN FACE MASK Perfect for rescuing your skin after a day of sunbathing. Your face is left healthy and hydrated, ready for tomorrow. AFTER SUN HAIR REPAIR Lay back and enjoy a full scalp aromatherapy massage. Essential oils are massaged into the hair, releasing tension and leaving hair shiny, glossy and nourished.

7 VISAGE RADIEUX À TOUS MOMENTS FACE EVERY MOMENT WITH A SMILE SOINS DU VISAGE FACIAL TREATMENTS Les soins du visage de 60 minutes comprennent un massage des bras et des mains. Les soins du visage de 90 minutes comprennent un massage des bras, des mains et un massage du cuir chevelu ou des pieds. Each 60-minute facial includes a hand and arm massage. Each 90-minute facial includes a hand and arm massage followed by a scalp or foot massage. SOIN VIVIFIANT Pour une première expérience, ce soin aromatique est tout simplement parfait! Il sera adapté à votre type de peau et personnalisé en fonction de vos besoins propres. REVIVE FACIAL A natural treatment perfect for a first time facial. Customized to meet your personal skin needs, a true aromatic and sensory experience. SOIN SPÉCIAL HOMME Ce soin est spécifiquement conçu pour la peau masculine. Il adoucit la peau et combat les signes de l âge et de la fatigue. MEN S FACIAL A facial designed for male skin. This treatment increases skin s smoothness and fights wrinkles and skin fatigue. SOIN ANTI-AGE Ce soin intensif pour les peaux matures comprend un masque en double couche superposées et un massage complexe et complet. Tenseur, repulpant et raffermissant ses effets bénéfiques sont immédiatement visibles. (90 minutes Mur 4,800) AGE REPAIR FACIAL An intensive treatment for ageing skin, including a unique dual layering of intensive masks, with specific lifting, plumping and firming massage. Delivers instantly visible results. (90 minutes Mur 4,800) PRÉPARATION AU SOLEIL L utilisation de produits naturels indigènes renforcent la résilience de la peau, son hydratation et prévient le dessèchement. (50 minutes Mur 3,300) PRE-TAN FACIAL Natural and indigenous products are used to build up the skin s resilience and ability to retain moisture and prevent dehydration. (50 minutes Mur 3,300) SOIN PURIFIANT Si vous recherchez un nettoyage profond, un véritable assainissement des pores et un drainage des toxines, c est le soin idéal. DEEP CLEANSE FACIAL The perfect treatment for those who are looking for a deep cleansing treatment to unblock pores and drain away toxins.

8 COIFFURE ET MAQUILLAGE HAIR CARE AND MAKE UP SOINS ESSENTIELS DES MAINS ET PIEDS ESSENTIAL CARE FOR THE HANDS AND FEET BEAUTÉ DES MAINS HEAVEN FOR YOUR HANDS MINUTES MUR RITUELS POUR DAMES SHAMPOOING, COUPE, SÉCHAGE Cheveux courts Cheveux longs HAIR RITUAL - LADIES WASH, HAIR CUT & ROUGH-DRY Short hair Long hair MUR 1,000 1,500 Manucure classique Manucure spa Manucure French Basic manicure Spa manicure French manicure 30 1, , ,000 SHAMPOOING, APRÈS-SHAMPOOING, SÉCHAGE Toutes longueure SHAMPOO, CONDITIONING & ROUGH DRY Short to long 500 Limage et pose de vernis BEAUTÉ DES PIEDS File and polish TREATS FOR YOUR FEET SHAMPOOING, COUPE, BRUSHING Cheveux courts Cheveux longs WASH, HAIR CUT & BLOW DRY Short hair Long hair 1,700 2,500 Pédicure classique Pédicure spa Pédicure French Basic pedicure Spa pedicure French pedicure 30 1, , ,000 SHAMPOOING, MASSAGE DU CUIR CHEVELU, BRUSHING Cheveux courts Cheveux longs SHAMPOO, SCALP MASSAGE & BLOW DRY Short hair Long hair 900 1,500 Limage et pose de vernis ÉPILATIONS À LA CIRE ET FIL File and polish WAXING COIFFURE DE MARIAGE Incluant 15 minutes de consultation gratuite BRIDAL HAIR Includes a 15 minute complimentary consultation 2,500 Demi-jambes Jambes complètes Bras complets Half leg Full leg Full arm 30 1, , ,800 COIFFURE Cheveux courts Cheveux longs HAIR STYLING Short hair Long hair 1,500 2,000 Aisselles Maillot Dos complet Under arm Bikini Full back , ,800 MAQUILLAGE Léger Maquillage de Mariée, excluant essai MAKEUP Light make up Bridal make up without trial session 2,000 2,900 Demi-dos Half back 20 1,200 Sourcils, épilation au fil Thread eyebrows shaping RITUELS POUR HOMMES HAIR RITUAL - MEN Lèvres supérieures Upper lip SHAMPOOING ET COUPE Toutes longueur WASH AND CUT Short to long 700 TATOUAGE TEMPORAIRE TEMPORARY TATTOO SHAMPOOING, COUPE ET BRUSHING Toutes longueur WASH, CUT AND BLOW DRY Short to long 1,200 Tatouage artistique au henné Henna body art tatoo 700-2,100 COUPE ENFANT 4 à 11 ans CHILDREN S HAIRCUT From 4 to 11 years old 400 COLORATIONS ET REFLETS HEAD COLOR AND HAIR HIGHLIGHTS Une gamme de service de colorations et reflets sont disponibles au Spa. Veuillez consulter notre conseillère esthétique pour plus d informations sur les prestations adaptées au style recherché. A range of colorations and highlights services are available at the Spa. Please meet our aesthetic advisor for more information on services tailored to the desired style.

9 FORFAITS HEAVENLY HEAVENLY PACKAGES RITUEL RÉGÉNÉRANT C est la combinaison idéale de soins pour que le corps et l esprit récupèrent après un voyage en avion. Gommage corporel vivifiant Enveloppement stimulant aux huiles essentielles Massage revigorant (90 minutes Mur 7,500) RITUEL MÈRE ET FILLE Des moments privilégiés pour se reconnecter à tout âge. Trois soins au choix: Mini manucure Mini pédicure Mini soin du visage Massage de la tête Massage du dos ESCAPADE PÈRE ET FILS Des moments à partager entre hommes. Manucure Soin du visage Séance de bien-être avec un coach dédié RITUEL RAFFERMISSANT DU CORPS Cette combinaison optimale de soins anti-âge élimine efficacement les toxines. Résultat: une peau profondément restaurée et rajeunie. Gommage corporel renouvellement Enveloppement corporel à l argile rouge Massage vivifiant d Abhyanga (120 minutes Mur 6,000) SPARTY FUN Partagez une expérience de groupe au spa, c est original et amusant. Objectif : bien-être et détente pour tous! Rituel du Hammam Mini manucure Mini pédicure Mini soin du visage Massage Déjeuner (optionnel et avec supplément) (180 minutes Mur 5,200 par personne) JET LAG REJUVENATOR A perfect combination of treatments to rejuvenate the body and uplift your spirit. Reviving body scrub Stimulating aromatherapy wrap Invigorating body massage (90 minutes Mur 7,500) MOTHER AND DAUGHTER RITUAL An opportunity for mothers and daughters of every age to reconnect. Choose any three from: Mini manucure Mini pedicure Mini facial Head massage Back massage FATHER AND SON GET AWAY Man time: to share and enjoy together. Gentlemen manicure Gentlemen facial Wellness class with a personal trainer DE AGEING BODY RITUAL Eliminate toxins with this ideal combination of de ageing treatments. The result is a deeply nourished and rejuvenated skin. Renewing body scrub Red mud wrap Abhyanga massage (120 minutes Mur 6,000) SPARTY FUN Spa together. Share the feeling of well-being and relaxation! Hammam ritual Mini manicure Mini pedicure Mini facial Massage Lunch (optional and at an additional cost) (180 minutes Mur 5,200 per person)

10 Restaurez votre Corps Savourez nos menus et boissons SuperFoodsRx avant ou après votre traitement pour une meilleure expérience de bien-être. Nourish Your Body Enjoy our SuperFoodsRx menu and drinks before or after your treatment for a deliciously healthy treat.

11 THE WESTIN turtle bay resort & spa mauritius Turtle Bay, Balaclava, Mauritius T westinturtlebaymauritius.com 2012 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Tous Droits Réservés. Le Heavenly Spa de Westin et ses logos sont les marques déposées par Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., ou par ses associés Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Heavenly Spa by Westin and its logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates.