Les grandes orientations de la politique agricole de l UEMOA

Transcription

1 ! ""#$%&'$' #((

2

3 ! ""#$%&'$' #(( 1

4 2

5 )* +, ), *- / !" "# $% $ "#"&$' ( )"# *" + #"(, - / $ " " #"#" (- $$ "", ( + ".,( ($ "#,( (( " "#,, 6- / , " "#"/,0,$ " " ",-,( 1 " #,',, ""# 23,2 + " "#"2( 2$ " # "#2% % 2' %$ 5 " ""#6#2' %( 7+ && #" %, %, " #" % , -$ " "" )# #0, -( " "# #"8 00 -, "# #"" + #"-3 ) #%%$ ' "8*"#-% '$ " 4 8"+-0 '( 4 ' *(- #:;%99#%;#9%*776% "")"# "#"!8*&9 '$ 3$ "# '','( 3( """9', 3, ', 32 ":+ " '% 3% """;9'% **- 9 %$"#'$#&;9$9 #9 $$&# """ < ="# 5'0 $ " "9"#8 " *"14'- ( "#" ""4 45>? "" "#@ 33 3

6 , " " && 3 2 "" " " 59/ " "A5B 1* "9"4A14B 3 % "5 9 "4A54B 3$ )6, / *(6 * *(. * **( ( 5CD ($ E&" CD $ (( 4 ""CD $ (, E#CD $ (2 E&"CD ( *6- <#'%;$9#$$$=;#9%">% **6 ).! **0 *.- 9=$"$'#$%"$=#"& **3 *0- "#9"%<%#$&%#"& **8 ) *( ) *8 41 6@F?C41 6 (3 $1F4C)? (( (4166?)? ((,G111! (2 251C6 (0 %55151? (' 0?)? (' 4

7 )* +, 5

8 $%';# C# 8660 C#$8?H6C1- C#(841I1' C#,8!?6? 3 C#28 C#%86! $ C#086! ( C#-81!1, C#'8* " ""/?1 2 C# 38 "&J ""/?1 % C# 8#"# & " + - C# $8#"# & " + ' C# (8#"# & " + $3 C#,8" "#$ C# 28C+. " $( $%$<) "*" 85" " "#"#""##" " % "*"$85 " *" " % "*"(84" #"8H#K9" % "*",85" " " ""#"/ 0 "*"28 "4"+ 0 #9$$$= " " *"8" " ""8 ''%L;"C" ''2L!" '' L" '',L6# '',L#" ''2" " "/:" 4 + / "8 ''2.'0L;"C" ''(.'2L! " ''(.'2L" ''2. '0L6# ''2.'0L#" ''(.'2L4M ''2.'0L# ''(.'2C1" 5 K " A ''0BI"##*"A ''0B IK ""A ''2B8" " #"A ''%B &"A '',B8C1" "" "A ''-B8C1 " A / "B8 '',.'2L;"C" ''(.'2L! " '',.'%L" '',. '%L6# '',.'%L#" '',.'%L4M '',.'%L# '',.'%C1" C+"9"8 +? 15" 9&& "&&"8 8 8 / ''%.'-L ""+8 / ''%.'-L J98 / ''2.'0AC1 BL+:" A ''%B8C1L" &"&J 8C1 '',L "+& " 8" " '', 5" I 8" " ''0L" 5" ''3K$3$3814K4*"98<5""&1 = ''-L" 6

9 Sécurité alimentaire Disponibilité en calories (cal/j/hab.) : Disponibilité en protéines (gr./j/hab.) : Importations agricoles en % des importations de marchandise : Importations agricoles en % du service de la dette : Importations agricoles en % de la VA agricole : Pauvreté en zones rurales, équilibre villes/campagnes Population rurale en % (1990) : Population rurale en % (2020) : Croissance de la population rurale ( ) : VA agricole/habitant des zones rurales (US $) : VA Industrie + services/habitants des zones urbaines (US $) : Figure 1 : BENIN Principales caractéristiques de l'agriculture du Bénin Production et productivité du UEMOA secteur agricole UEMOA VA agricole en % du 41 34% PIB : 12% 14% CA culture (1000 MFCFA): % 202% 63% CA élevage (1000 MFCFA): % 13% 15% CA pêche (1000 MFCFA): % 65% 68% 36% 46% Part des cultures dans le chiffre d'affaire (productions végétales) tomates (2%) haricots secs... arachide (3%) sorgho (3%) graine coton (4%) autres (8%) Intensification productivité et durabilité de l'agriculture Utilisation engrais UEMOA 4% 21% (kg/ha) : 15 2 % de pauvres en zone rurale : 34 VA /travailleur (US $) : % de pauvres en zone Taux annuel de urbaine : déforestation en % : 1,2% 0,7% igname (33%) Part des spéculations dans le chiffre d'affaire (élevage) cultures 4,07E+11 élevage 6,385E+10 bovins pêche 1,751E+10 ovins caprins porcins lait poulet œufs porcins (7%) caprins (3%) ovins (3%) Part des sous-secteurs dans le chiffre d'affaire pêche 4% élevage 13% cultures 83% lait (6%) poulet (49%) maïs (7%) bovins (12%) fibres (18%) manioc (20%) œufs (20%) US$ fibres huiles tropicales riz et sous produits sucres autres blé farines et sousproduits Flux commerciaux poulet boissons incl biere lait légumes malt et autres céréales huiles tempérées exportations (+) importations (-) noix et amandes viande bovin tubercules en tonnes mais et produits huiles tropicales légumes Bilans de production des principaux produits fibres fruits tropicaux mil, sorgho, fonio soja et arachide pois, légumineuses riz et sous produits consommation Exportations Production Importations sucres poissons 7

10 ;# /1 Principales caractéristiques de l'agriculture du Burkina Faso Sécurité alimentaire Disponibilité en calories (cal/j/hab.) : Disponibilité en protéines (gr./j/hab.) : Importations agricoles en % des importations de marchandise : Importations agricoles en % du service de la dette : Importations agricoles en % de la VA agricole : Pauvreté en zones rurales, équilibre villes/campagnes Production et productivité du UEMOA secteur agricole UEMOA VA agricole en % du 35% 34% PIB : 19% 14% CA culture (1000 MFCFA): % 184% 63% CA élevage (1000 MFCFA): % 12% 15% CA pêche (1000 MFCFA): % pêche 1% Part des sous-secteurs dans le chiffre d'affaire élevage 22% cultures 77% Population rurale en % (1990) : Population rurale en % (2020) : Croissance de la population rurale ( ) : VA agricole/habitant des zones rurales (US $) : VA Industrie + services/habitants des zones urbaines (US $) : 71% 68% 58% 46% Intensification productivité et durabilité de l'agriculture Utilisation engrais UEMOA 9% 21% (kg/ha) : 3 2 % de pauvres en zone rurale : 51 VA /travailleur (US $) : % de pauvres en zone Taux annuel de urbaine : déforestation en % : 0,7% 0,7% Part des cultures dans le chiffre d'affaire (productions végétales) autres (7%) haricots secs... karité (2%) riz paddy (3%) graine coton (3%) maïs (4%) arachide (6%) fibres (14%) sorgho (34%) mil (25%) Part des spéculations dans le chiffre d'affaire cultures (élevage) 3,51E+11 élevage 1,01E+11 bovins pêche 3,22E+09 ovins caprins porcins lait poulet œufs poulet (23%) œufs (0%) bovins (21%) ovins (8%) caprins (11%) porcins (5%) lait (32%) US$ Flux commerciaux fibres riz et sous produits autres lait noix et amandes blé farines et sous-produits huiles tropicales légumes mais et produits pois, légumineuses sucres soja et arachide malt et autres céréales boissons incl biere exportations (+) importations (-) mil, sorgho, fonio en tonnes sucres huiles tropicales mais et produits Bilans de production des principaux produits légumes lait soja et arachide riz et sous produits fibres fruits tropicaux pois, légumineuses consommation Exportations Production Importations tubercules viande bovin 8

11 Sécurité alimentaire Importations agricoles en % des importations de marchandise : Importations agricoles en % du service de la dette : Importations agricoles en % de la VA agricole : Pauvreté en zones rurales, équilibre villes/campagnes Population rurale en % (1990) : Population rurale en % (2020) : Croissance de la population rurale ( ) : VA agricole/habitant des zones rurales (US $) : VA Industrie + services/habitants des zones urbaines (US $) : ;#2 Principales caractéristiques de l'agriculture de Côte d'ivoire Disponibilité en calories (cal/j/hab.) : Disponibilité en protéines (gr./j/hab.) : Production et productivité du UEMOA secteur agricole UEMOA VA agricole en % du 31% 34% PIB : 12% 14% CA culture (1000 MFCFA): % 27% 63% CA élevage (1000 MFCFA): % 13% 15% CA pêche (1000 MFCFA): % 53% 68% 29% 46% Part des cultures dans le chiffre d'affaire (productions végétales) autres (9%) ananas (1%) maïs (2%) caoutchouc (2%) Intensification productivité et durabilité de l'agriculture Utilisation engrais UEMOA 12% 21% (kg/ha) : 4 2 % de pauvres en zone rurale : - VA /travailleur (US $) : % de pauvres en zone Taux annuel de urbaine : déforestation en % : 0,6% 0,7% cacao (27%) igname (21%) Part des spéculations dans le chiffre d'affaire cultures (élevage) 1,41E+12 élevage 8,61E+10 bovins pêche 2,73E+10 ovins caprins porcins lait poulet œufs œufs (0%) pêche 2% élevage 6% bovins (23%) Part des sous-secteurs dans le chiffre d'affaire ovins (4%) caprins (3%) porcins (10%) cultures 92% fibres (3%) manioc (5%) lait (4%) plantains (7%) riz paddy (10%) café (13%) poulet (56%) US$ cacao Flux commerciaux exportations (+) importations (-) café fruits tropicaux fibres riz et sous produits huiles tropicales caoutchouc, gommes blé farines et sous-produits autres lait sucres noix et amandes boissons incl biere légumes malt et autres céréales tubercules en tonnes fruits tropicaux riz et sous produits sucres Bilans de production des principaux produits cacao mais et produits légumes huiles tropicales café blé farines et sousproduits poissons soja et arachide fibres consommation Exportations Production Importations mil, sorgho, fonio caoutchouc, gommes 9

12 ;#6 / Principales caractéristiques de l'agriculture de Guinée Bissau Sécurité alimentaire Disponibilité en calories (cal/j/hab.) : Disponibilité en protéines (gr./j/hab.) : Importations agricoles en % des importations de marchandise : Importations agricoles en % du service de la dette : Importations agricoles en % de la VA agricole : Pauvreté en zones rurales, équilibre villes/campagnes Production et productivité du UEMOA secteur agricole UEMOA VA agricole en % du 58% 34% PIB : 27% 14% CA culture (1000 MFCFA): % 324% 63% CA élevage (1000 MFCFA): % 22% 15% CA pêche (1000 MFCFA): % Part des sous-secteurs dans le chiffre d'affaire pêche 6% élevage 23% cultures 71% Population rurale en % (1990) : Population rurale en % (2020) : Croissance de la population rurale ( ) : VA agricole/habitant des zones rurales (US $) : VA Industrie + services/habitants des zones urbaines (US $) : 74% 68% 55% 46% Intensification productivité et durabilité de l'agriculture Utilisation engrais UEMOA 12% 21% (kg/ha) : 1 2 % de pauvres en zone rurale : 58 VA /travailleur (US $) : % de pauvres en zone Taux annuel de urbaine : déforestation en % : 0,4% 0,7% légumes frais... Part des cultures dans le chiffre d'affaire (productions végétales) autres (7%) fruits frais (1%) arachide (5%) riz paddy (38%) cajou (20%) Part des spéculations dans le chiffre d'affaire cultures (élevage) 3,79E+10 élevage 1,25E+10 bovins pêche 2,99E+09 ovins caprins porcins lait poulet œufs œufs (3%) poulet (7%) lait (20%) bovins (14%) ovins (3%) caprins (3%) plantains (6%) sorgho (6%) autres tubercu... mil (9%) porcins (50%) US$ riz et sous produits noix et amandes boissons incl biere huiles tempérées lait soja et arachide blé farines et sous-produits Flux commerciaux sucres fibres viande bovin légumes autres huiles tropicales malt et autres céréales exportations (+) importations (-) riz et sous produits en tonnes tubercules fruits tropicaux mil, sorgho, fonio Bilans de production des principaux produits noix et amandes huiles tropicales légumes soja et arachide lait porc mais et produits sucres consommation Exportations Production Importations poissons viande bovin 10

13 Sécurité alimentaire Disponibilité en calories (cal/j/hab.) : Disponibilité en protéines (gr./j/hab.) : Importations agricoles en % des importations de marchandise : Importations agricoles en % du service de la dette : Importations agricoles en % de la VA agricole : Pauvreté en zones rurales, équilibre villes/campagnes Population rurale en % (1990) : Population rurale en % (2020) : Croissance de la population rurale ( ) : VA agricole/habitant des zones rurales (US $) : VA Industrie + services/habitants des zones urbaines (US $) : ;#. Principales caractéristiques de l'agriculture du Mali Production et productivité du UEMOA secteur agricole UEMOA ,6 59 VA agricole en % du 49% 34% PIB : 9% 14% CA culture (1000 MFCFA): % 113% 63% CA élevage (1000 MFCFA): % 8% 15% CA pêche (1000 MFCFA): % 78% 68% 61% 46% Part des cultures dans le chiffre d'affaire (productions végétales) autres (4%) légumes secs... légumes frais... karité (2%) maïs (3%) arachide (4%) graine coton (5%) mil (24%) Intensification productivité et durabilité de l'agriculture Utilisation engrais UEMOA 34% 21% (kg/ha) : 1 2 % de pauvres en zone rurale : 69 VA /travailleur (US $) : % de pauvres en zone Taux annuel de urbaine : déforestation en % : 1,0% 0,7% fibres (20%) Part des spéculations dans le chiffre d'affaire cultures (élevage) 3,89E+11 élevage 1,76E+11 bovins pêche 3,98E+10 ovins caprins porcins lait poulet œufs œufs (4%) poulet (15%) bovins (22%) Part des sous-secteurs dans le chiffre d'affaire pêche 7% élevage 29% ovins (11%) caprins (9%) porcins (1%) cultures 64% riz paddy (16%) sorgho (18%) lait (38%) fibres 1000 US$ Flux commerciaux exportations (+) importations (-) sucres lait riz et sous produits blé farines et sousproduits thé autres soja et arachide noix et amandes café légumes huiles tropicales boissons incl biere mil, sorgho, fonio fruits tropicaux en tonnes mil, sorgho, fonio riz et sous produits huiles tropicales lait Bilans de production des principaux produits sucres légumes mais et produits fibres soja et arachide poissons viande bovin pois, légumineuses consommation Exportations Production Importations fruits tropicaux blé farines et sousproduits 11

14 ;#0 Principales caractéristiques de l'agriculture du Niger Sécurité alimentaire Production et productivité du UEMOA secteur agricole UEMOA Disponibilité en calories (cal/j/hab.) : Disponibilité en protéines (gr./j/hab.) : 54,6 59 VA agricole en % du PIB : 39% 34% Part des sous-secteurs dans le chiffre d'affaire Importations agricoles en % des importations de marchandise : Importations agricoles en % du service de la dette : Importations agricoles en % de la VA agricole : CA culture 19% 14% % (1000MFCFA): CA élevage 177% 63% (1000MFCFA): % CA pêche 15% 15% % (1000MFCFA): élevage 22% pêche 1% cultures 77% Pauvreté en zones rurales, équilibre villes/campagnes Population rurale en % (1990) : Population rurale en % (2020) : Croissance de la population rurale ( ) : VA agricole/habitant des zones rurales (US $) : VA Industrie + services/habitants des zones urbaines (US $) : 84% 68% 70% 46% Part des cultures dans le chiffre d'affaire (productions végétales) autres (2%) tomates (1%) riz paddy... manioc (3%) oignons (3%) arachide (3%) Intensification productivité et durabilité de l'agriculture Utilisation engrais UEMOA 29% 21% (kg/ha) : 1 2 % de pauvres en zone rurale : 66 VA /travailleur (US $) : % de pauvres en zone Taux annuel de urbaine : déforestation en % : - 0,7% mil (59%) Part des spéculations dans le chiffre d'affaire cultures 3,82E+11 (élevage) élevage 1,08E+11 bovins pêche 2,54E+09 ovins caprins porcins lait poulet œufs œufs (6%) poulet (20%) bovins (14%) ovins (8%) caprins (11%) porcins (1%) sorgho (13%) haricots s... lait (40%) US$ riz et sous produits autres blé farines et sous-produits noix et amandes sucres lait huiles tropicales légumes pois, légumineuses fibres boissons incl biere fruits tropicaux thé autres céréales huiles tempérées soja et arachide Flux commerciaux exportations (+) importations (-) mil, sorgho, fonio en tonnes pois, légumineuses lait tubercules Bilans de production des principaux produits légumes sucres riz et sous produits soja et arachide blé farines et sousproduits consommation Exportations Production Importations fruits tropicaux viande bovin 12

15 Sécurité alimentaire Disponibilité en calories (cal/j/hab.) : Disponibilité en protéines (gr./j/hab.) : Importations agricoles en % des importations de marchandise : Importations agricoles en % du service de la dette : Importations agricoles en % de la VA agricole : Pauvreté en zones rurales, équilibre villes/campagnes Population rurale en % (1990) : Population rurale en % (2020) : Croissance de la population rurale ( ) : VA agricole/habitant des zones rurales (US $) : VA Industrie + services/habitants des zones urbaines (US $) : Figure 7 : SENEGAL Principales caractéristiques de l'agriculture du Sénégal Production et productivité du UEMOA secteur agricole UEMOA ,3 59 VA agricole en % du 21% 34% PIB : 30% 14% CA culture (1000MFCFA): % 141% 63% CA élevage (1000MFCFA): % 42% 15% CA pêche (1000MFCFA): % 57% 68% 34% 46% Part des cultures dans le chiffre d'affaire (productions végétales) autres (4%) mangues (2%) ognons, t... maïs (2%) haricots sec... pastèques,... canne (3%) fibres (5%) sorgho (6%) riz paddy (8%) Intensification productivité et durabilité de l'agriculture Utilisation engrais UEMOA 24% 21% (kg/ha) : 2 2 % de pauvres en zone rurale : 86 VA /travailleur (US $) : % de pauvres en zone Taux annuel de urbaine : déforestation en % : 0,7% 0,7% arachide (32%) mil (30%) Part des spéculations dans le chiffre d'affaire cultures (élevage) 2,2E+11 élevage 1,26E+11 bovins pêche 2,2E+11 ovins caprins porcins lait poulet œufs bovins (16%) ovins (9%) œufs (0%) caprins (6%) poulet (49%) pêche 39% Part des sous-secteurs dans le chiffre d'affaire porcins (4%) lait (16%) cultures 39% élevage 22% soja et arachide riz et sous produits lait blé farines et sous-produits sucres huiles tempérées Flux commerciaux autres fibres légumes huiles tropicales thé café noix et amandes fruits tempérés pommes de terre boissons incl biere fruits tropicaux mais et produits 1000 US$ exportations (+) importations (-) en tonnes sucres soja et arachide mil, sorgho, fonio riz et sous produits poissons Bilans de production des principaux produits fruits tropicaux blé farines et sousproduits lait légumes mais et produits huiles tropicales poulet consommation Exportations Production Importations huiles tempérées viande bovin 0 13

16 Sécurité alimentaire Disponibilité en calories (cal/j/hab.) : Disponibilité en protéines (gr./j/hab.) : Importations agricoles en % des importations de marchandise : Importations agricoles en % du service de la dette : Importations agricoles en % de la VA agricole : Pauvreté en zones rurales, équilibre villes/campagnes Population rurale en % (1990) : Population rurale en % (2020) : Croissance de la population rurale ( ) : VA agricole/habitant des zones rurales (US $) : VA Industrie + services/habitants des zones urbaines (US $) : ;#8 Principales caractéristiques de l'agriculture du Togo Production et productivité du UEMOA secteur agricole UEMOA ,4 59 VA agricole en % du 45% 34% PIB : 5% 14% CA culture (1000MFCFA): % 95% 63% CA élevage (1000MFCFA): % 9% 15% CA pêche (1000MFCFA): % 71% 68% 52% 46% Part des cultures dans le chiffre d'affaire (productions végétales) autres (6%) arachide (2%) riz paddy (3%) haricots sec... Intensification productivité et durabilité de l'agriculture Utilisation engrais UEMOA 44% 21% (kg/ha) : 7 2 % de pauvres en zone rurale : - VA /travailleur (US $) : % de pauvres en zone Taux annuel de urbaine : déforestation en % : 1,4% 0,7% igname (30%) Part des spéculations dans le chiffre cultures d'affaire 1,92E+11 (élevage) élevage 2,97E+10 bovins pêche 5,73E+09 ovins caprins porcins lait poulet œufs œufs (14%) bovins (11%) élevage 13% Part des sous-secteurs dans le chiffre d'affaire pêche 3% ovins (7%) caprins (8%) cultures 84% graine coton... mil (4%) café (4%) manioc (13%) porcins (26%) sorgho (9%) maïs (10%) fibres (13%) poulet (30%) lait (4%) 1000 US$ fibres autres café blé farines et sous-produits riz et sous produits huiles tropicales boissons incl biere Flux commerciaux lait sucres cacao légumes huiles tempérées malt et autres céréales exportations (+) importations (-) poulet soja et arachide mais et produits en tonnes tubercules mais et produits mil, sorgho, fonio Bilans de production des principaux produits huiles tropicales légumes riz et sous produits fibres consommation Exportations Production Importations fruits tropicaux pois, légumineuses 14

17 ;#7 "<$&9#$"#$&%">% Disponibilité en calories KCal/jour/hab Benin 2571, , , ,5 2117, , , ,53 Burkina Faso Côte d'ivoire Guinea- Bissau Mali Niger Senegal Togo Disponibilité en protéines gr/jour/hab Benin 60,76 62,6 52,96 47,11 62,65 54,56 64,29 61,4 Burkina Faso Côte d'ivoire Guinea- Bissau Mali Niger Senegal Togo C1 $,33H",3:-3#" "7 "9"* " " " " &"" 15

18 Tableau 1 : Part des importations agricoles dans les grands agrégats macroéconomiques 1 $N $3$N (N ;"C" 'N -,N $N 4 $N $0N (N!." $0N ($,N $$N " 'N (N -N 6# 'N 00N 2N #" (3N, N,$N # 2N '2N 'N "? 1 %(N 2N! < #"#$%""$#<$## ''3 $3$3 5" 5" 5" 5" *" " *" " (2N %2N %,N (%N ;"C" $'N 0 N,$N 2-N 4M,0N 2(N 0 N $'N! " $%N 0,N,2N 22N " $$N 0-N ('N % N 6# %N -,N (3N 03N #",(N 20N %%N (,N # $'N 0 N,-N 2$N "? 1 ($N %-N 2,N,%N "#$ <2 $%;# 1;?@ 2 ;"C" ( 4M,! " " 6# #" $ # 0 1 Données macroéconomiques : 1998, données d importations : moyennes

19 ;#*( A$%'#B$%">% Evolution de la forêt dans les pays de l'uem oa déforestation en % par an 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 Taux annuel de déforestation Proportion de surface en forêts (1994) 60% 50% 40% 30% 20% 10% % de la surface en forêts 0 0% source FAO et BM <6 #$%"#%9$$% "#$$%9&#&"#;#"%"> % "& ' )! * ( % ('(2%- %(0 %(- " A" "/B N "? 1 (-N %$N ",22, ( 33'0 " N "? 1 -$N -N # +,-./-0. <. #$%%%"#"#9")"#%$AA## #%$ #$%% C 2N O 3N 3N I" 3N G" " 3N 5 3N C" $3N 5 $3N # # $3N 1$! 17

20 ;#** ;#%;#"%"#%$'9$%#"$ %9 #9)$&## #9 C > Produits d'exportations café exportation fruits tropicau exportation café importation fruits tropicau importation Benin Burkin Faso Cote d'ivoir Guinea Bissa Mali Niger Senega Togo Benin Burkin Faso Cote d'ivoir Guinea Bissa Mali Niger Senega Togo caoutchou gomme exportation fibres exportation Benin Burkin Cote Faso d'ivoir Guinea Bissa Mali Niger Senega Togo caoutchou gomme importation 1000 US$ Benin Burkin Faso Cote d'ivoir Guinea Bissa fibres importation Mali Niger Senega Togo 1000 US$ cacao exportation cacao importation 0 Benin Burkin Cote Guinea Mali Niger Senega Togo 18

21 ;#* ;#%;#"%"#%$'9$%#"$ %9 #9)$&## #9 C > Produits importés et exportés légumes exportation s 8000 huiles tropicales exportations Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo légumes importation s 1000 US$ huiles tropicales importations Benin Burkina Faso Cote d'ivoire Guinea- Bissau Mali Niger Senegal Togo 1000 US$ soja et arachide exportations sucres exportation s Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo soja et arachide importations Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo sucres importation s pois, légumineuses exportations 100 mil, sorgho, fonio exportations Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo pois, légumineuses importations - 0 Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo mil, sorgho, fonio importations

22 ;#*2 ;#%;#"%"#%$'9$%#"$ %9 #9)$&## #9 C > Produits importés Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo blé farines et sous-produits exportations Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo riz et sous produits exportations blé farines et sous-produits importations riz et sous produits importations US$ US$ Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo mais et produits exportations mais et produits importations Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo huiles tempérées exportations huiles tempérées importations US$ US$ Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo poulet exportations Benin Burkina Cote Guinea- Faso d'ivoire Bissau Mali Niger Senegal Togo lait exportations poulet importations lait importations

23 ;#*6 /%=="#%$;#9 source FAO, moyenne D Tonnes Bilan mais Autres Alimentation Transformation Pertes Semences Fourrages Exports 0 Benin Burkinafaso Cotedivoire Guineebissau Mali Niger Senegal Togo Imports Production et var.stocks #;@ Bilan sorgho Autres Alimentation Transformation Tonnes Pertes Semences Fourrages Exports 0 Benin Burkinafaso Cotedivoire Guineebissau Mali Niger Senegal Togo Imports Production et var.stocks E Tonnes Bilan riz Autres Alimentation Transformation Pertes Semences Fourrages Exports 0 Benin Burkinafaso Cotedivoire Guineebissau Mali Niger Senegal Togo Imports Production et var.stocks 21

24 9# Bilan sucre (equiv.brut) Autres Alimentation Transformation Tonnes Pertes Semences Fourrages Exports Benin Burkinafaso Cotedivoire Guineebissau Mali Niger Senegal Togo Imports Production et var.stocks Tonnes &; $"#%$ Bilan légumes et sous-produits Autres Alimentation Transformation Pertes Semences Fourrages Exports 0 Benin Burkinafaso Cotedivoire Guineebissau Mali Niger Senegal Togo Imports Production et var.stocks #$$"#%$ Fruits et sous produits (saufs vins) Autres Alimentation Transformation Tonnes Pertes Semences Fourrages Exports Imports Benin Burkinafaso Cotedivoire Guineebissau Mali Niger Senegal Togo Production et var.stocks 22

25 ;#*. )$#$$ Source : IRAM-FAO Déficit en légumineuses en Tonnes Flux de légumineuses interétats Mali Niger Sénégal Guinée Bissau Burkina Faso Bénin Togo Côte d'ivoire Déficit en légumes en Tonnes Flux de légumes inter-états Mali Niger Sénégal Guinée Bissau Burkina Faso Bénin Côte Côte d'ivoire d'ivoire Togo Côte d'ivoire 23

26 Déficit en m aïs M ali Flux de m aïs inter-etats Niger Sénégal Guinée Bissau B urkina Faso Bénin Togo Côte d'ivoire Déficit en tubercules Tonnes Mali Flux de tubercules interétats Niger Sénégal Guinée Bissau Burkina Faso Bénin Togo Côte d'ivoire 24

27 ), 1 *" "#9""/?14 #"9)" " " + " " && "* 9"# )# "# "5J9#"" &"# 9"#4C" 5"" " " " "9""/ 25

28 *- / *-* &&#$&#;#9$#%/& 5,33P?"9"* " &" " "/ ""A5B " "A$$N5B & * " "#4 *,3N:"&" 5:'-N"+ )+ " && ''' (K,"" " " "O& " $" # 8. " *" "" * "A#" " " B : ( $ ",23333 )#" " " " 4 " " ''-: -$2333 " & "Q A%23333 B K# OA$%333 B& A(333 B " &" "7 # 8 9" A0(0,' B ""9A 3$(, B *+""R9 " A $,00 B& 8""""#. " " " + " """ + "8 (-2333 " " " "#"# ''0K'- $%2033 '',K'2 )*7 & " " "# ''%K'0 ",23333 " & & ) (2 333 )"# " *+"/"+ A'2C ''($33C ''% $$2C ''0B ""* "+"&" " " : " " " " *9 S+ &" S" ""*" *" "+ " +"+ -2C4C"H# ''' $$2 ''-" *"" : ($3 333 " ""# "# &" *& ) " " # "#" )"J " ''' " * -2N "+ )+ " && 9 + " *-*-* $$%5;#9$#<& "#"/8. T) "&""# A9O #B 2-0N " " " O O "#.# " " : 26

29 :"# & (0%N $2$%$3339" + 9"" T)($3333 9" #"* " "" 6# A"" H"""B1A*""B " %3333 9" *".&" : " O 4 "*" * 9 " " " " * " + "". " O "#.# )"#" "O " " * "A #" "" " " " B"+"A"Q #9 O&B"" "# "#+ + # * """" ""/&&"* +/ J " / '33 $33 "" 7#&&" &"" " ")".:&" "9" "# &&" &" )"# #* #" * && " "+ &" + : M )( 333 9" " "#* &""*:)#" *-*- 9$#$$'<%9$#;#9 && "# * " #"# "* " &"* " 8. " & &" " "# "/ J " " & "# <F* $#$'9:# G &" &" "AH $B "* N "* &" F"9 F"9 &" "" ( %$2,$-2,2 N,$ $ 330( $, " (( $ $3$3 %3'N 032 ( # 2$3'- $' -- 2%N 0$2( $ '(2 (,33' ( (- 0-$N --( $22 3% 1,2,2 ('-3-0$N $(%2 % 2 3% U ' 0,,233 02%N 0-,, %%2% 3-,0%( %0 2-2N $2$%$, -,' % 8)" " )6 27

30 " " # " "* $K( " " ""/ $3N"& " $ "# V"" ""R " "/ """ & " " 9 "# ) " "R && " * " " &" " " "" #" ) & """#." &"* " 9# " "" "/ "". " " "# &" " "/) "#""9.""*"" 9"9 " " " ""*""" " #":)* "/ " : V " ""R * )" " #" " "# &"9 W " && )"".)&&" )"" &" " "# &"* ""#" : "+) J &" "+ " "# A+ O B#":W +. + "& "" "" " &" "+ + ) #"" * " "" 9" & #" )*7 / )+ " ".+ & " " " " ) #* ")""+ " *# )"9 " )" " # "+& " "".)"" & " 8)+ " & & '3N")# "& *& 9"* * ) " * A9 "+B " # 9)" ".)"*)/ " "#" "" )+ ) / )"""# &" "+:.)&&" )&" " " " " (2N " " "* "&" *O "*" )"""" " " " 2 Les exploitations agricoles dont la taille moyenne est d'environ 1,5 ha, s'amenuisent à mesure qu'elles sont divisées par voie d'héritage. La situation est très critique dans le Sud du département du Zou, le Nord de ceux de l Atlantique et du Littoral où plus de 70 % des terres cultivables sont déjà exploitées. Le Nord du département du Mono et le Sud de celui de l Atlantique connaissent un taux d exploitation variant entre 60 et 70 %. Les jachères se font de plus en plus rares et ont une durée de vie de moins d un an lorsqu elles existent. 28

31 *- 9%#;&&#%#&'# *--* $##&$$ * "" # :) "*)" "/ "&" " " * & " : && " /":"" "#" " "#A " B& '-')" ) " # + ( &"X & & "&"X *)"/, 5" 9M"# " " & && "+ & ")9 9M"# 9$3N " " " " " * #" " && & " (3N"" "/ " 2 " " & *-- #&'# %9$#;#9 )" "# "*&)" ) "* " # *J " " # J ".: ) # ". && " " 9 )* 8) ""." " # )+ ) " " && "W '-' "* "" 5 " # "* '' "& "" 5 3 En effet, c'est à partir d'août 1989, que le pays a inauguré la série de Programmes d'ajustement Structurel qu'il a négociée avec les institutions financières internationales (Banque Mondiale, Fonds Monétaire International, Agence Française de Développement etc ). Ces programmes ont pour objectifs essentiels, la relance de l'économie, dans un contexte de libéralisme économique où le secteur privé occupe une place centrale. Les résultats globaux de ces réformes sont au point de vue macro-économique satisfaisants, mais restent très mitigés quant à leur impact sur les aspects sociaux : pauvreté et chômage. 4 Ainsi : - le taux de croissance globale de l'économie est passé de -3% en 1989 à 5,7% en 1997 avant de chuter à 4,4% en 1998 (à cause principalement des problèmes de délestage électrique que le pays a connus entre Février et Juin 1998). Il est estimé à 5% en le déficit primaire de l'économie a été réduit de -7,3% en à -2,5% en 1997, permettant au Bénin de répondre aux critères de convergence des politiques macro économiques de l UEMOA. - le taux d'inflation est tombé de 54% en 1994 après la dévaluation du franc cfa, à 15% en 1995 et à 4,7% en 1996 au lieu de 4% prévu par le programme pour l'année Il est estimé à 3 % en le solde primaire a considérablement progressé, passant de 2,8% du PIB en 1995, à 3,9% en 1996 et à plus de 4,5% en l'augmentation de la contribution budgétaire à l'investissement est passée de 4,3 milliards en 1994 à 13,4 milliards en 1997, soit environ 13% des investissements publics annuels du pays. 5 ECVR et ELAM, PNUD,

32 "A5B$333"" " #"+ " "*7 &#" " " "# 4 " "# +#5).:.8" "" )* &" * " " "+ &"" *7 &"#:" " 8. & " " " ". "/ *" " "* * ". :"" :""" " "#. #L." * : )"" " " " )"# " )"9" " "" M"" ) " L." " " " " + & " #"9"7)9 :((N)"L."&" "# )"# " " L."" " #.)"" " 9K&"" " " )""/<! = "5& " #" :) " " "+ #"" & "# "+ 1 6! ) " )" *%A+B#" 8.) " " " "" ""AB" & " # #" AB" " #" & # " AB " A&" " B. M" Y )+ )" "#."" "" "&&)&"." "#"" M " / ) "" &"".) " "" )"+ """ )+."# &" "* M 9"#""" " ) " #"#" " " )" 8 "" * " : " :#""+ )&&" 30

33 *--2 9%#&'# $# "9$ 232,2 45 ) " :" " )1&& 6" " 4" 9 "" 9"# M " "9 " #" "9 " :)&&" * <9&%9$#C$ $%"A# "<9#=$%&9#$& $#=)1 64) * ""1&&6" "):" "A16B" " 8 < 9$#$C 5> $ $#$ $ % '# $ #$A H &9#$& $#I &"X & )1&&" " "" "#"#)"" " + "9" " " " # " "* 7 *)1 6# ; )"" " )"9" "++ 232,23 46 "*"" "9 " ": Y # #"#" V"165" " "" +% " )#"# # " "7 " "" " :" "" "# "" " &#"" "/"" *7 & &""*"" &""165 + V) " " (2N" %2N " " " " "&8 #" * ) " " " " 232,2, 47 ) "*"" "& " "# "" '-' "*"& Z " 4"C"X" " )" ) "" 5 & "" #A5B " """ )" * " "#" &""" " )" '' * # "" " " "*"" "9 % #"# ) " ) " &" &"X#" "*)" "" $ '" "9"+" "$3N:'3N"" 6 Ainsi la loi n du 11 février 1991 réglementant la commercialisation des produits phytosanitaires au Bénin, en ses articles 16 et 19 de son décret d'application n du 18 septembre 1992 stipule :«Que la détention, l'importation, la fabrication, la formulation, le reconditionnement pour la mise sur le marché à titre onéreux et gratuit des produits phyto-pharmaceutiques, ainsi que de leur application par une entreprise ou un organisme prestataire de service, ne peuvent être effectués que par des titulaires d'un agrément professionnel délivré par le ministère du développement rural après avis du comité national d'agrément et de contrôle des produits phytopharmaceutiques». 31

34 165" 3:$3N *" ; <F A$%"#$% #9@&%$#$;&#&"#"#A& ''$> ''( ''(. '', '',. ''2 ''2. ''% ''%. ''0 ''0. ''- 6*" $ 2 % ' 5" "9N $3,3 %3 ' " "9 #"N 5" "9 N $ ( (, 0- -' "165 4" #"# ) " ) " &&& "# / )" * "9 "+ * " " "(#") " :"& 0 "& & :-2N )+ " && "/ """R " " " "4 " 9+" M / " - &" "+"##"# ) " ) " " ) &" "*")S S )*"" "9 232, Y : "& " " " " " 4" 6" " 4 # '-0 "# / "/" ": "+ 8.4""4 # A44 B"*-$ ''- " " " 9&..& " A& " B /.)?#"4""4 # A?44 B" * 7 * la SONAPRA, qui lance l'appel d'offre de prestation contenu dans un dossier définissant "les conditions d'agrément des privés nationaux pour la distribution directe d'intrants coton sous la tutelle de la SONAPRA", ainsi que le type et les quantités d'intrants à fournir par les distributeurs privés. Elle garantit le remboursement des fonds prêtés auprès des banques par les distributeurs agréés. * La recherche coton fibre qui recommande la qualité des intrants à proposer par les sociétés agréées. * L'Office National de Stabilisation des Prix qui assure la supervision économique du système, notamment lors des calculs des coûts de revient des fournitures 8 Système basé : i) sur l'agrément des sociétés privées à être importatrices et distributrices officiellement reconnues d'intrants agricoles (condition cadre minimal d'accès au marché qui tient compte de la capacité des sociétés à assumer techniquement et financièrement la tâche demandée) ; ii) sur la répartition du marché en fonction des offres faites par les distributeurs privés dans le cadre d'un appel d'offres public de prestations. 32

35 . " C" 4" " 4 # AC44 B " &"R )*/ / " "" " " " #+" * " "$3-$$ '-':$,, ' ''0 "# " '$'N' "M )" : 0 "&" ''0 : $3$ " ''-((N " *-$44 *& "# "+/"# A $:$,NB44 " " " # " "" "* #"" &: "# " " *" "#"" " " $333 "" # (3N "/ " "&"# / &" " 232,2: 4 " " " &" "# " 3 " 4 5#" " # A5B & "" " 5#" )7 " #"# ) " "" 4 #"# " "& M" "" " " : " ""&8.#"# *" + + A" :"" "BL." "&"" " :"& *. "" ) "."#W :"9"#*# " " " " && & 4 '' )&& & " 4)" :%-03"# -3$ " 5 ) &+ *7 & " %$ N )&& & " 4 *7 & %$N " ",$%3 5)"" #"# " &" " ""/ 4 & " #"" )&& &#"" "" ''( ''-" &" )" + " " " "# 5/" I#"" ""7 "$3" 4 & " " *& 4 )" 9A B "# " "5&" * "9&)+ " ""# 5/" I#"" " " *"" %%': $$3" " " A B" 33

36 232,2/ 45 + " "#" )#"" & " : "" " " ""&A#B++5" + #" " #"" " " "# &"X /" " "# " "" """"#& # "# *+ " &/ 5 " " " " A " " " "" B.& " 5 A?55B 9/ "*02" " " " &? " " 5 )* & " " " " " " C" )? 5 AC?51 B 4 " "" "*" " " 49"*)# "*#" "& *)" " 5#" 5&"" )# " A55B )*7 & &" ) #)1 #"" 5&#A1 5B4#"" : 7 "*" " " "" # " "" M " " * " "#A#" B " #"4 # " " * :"*"" *-2 5;#9$#<&%9$)$#&; 9" "/ )? " )& )1 6#" 4 & " :)" " "" "&"* "" " " "/ )?1 + 9"#"6#" " '',. ''' " ")?1 #&" / '3 " " " " )" '''+ " : " "/)?1 &"* "*". " " "" 2N : + "/ 4" "" "#8" * 6# ;"C" # "? 34

37 < F2 A$ % )"#$$ %#9$ % "> % 5 J #%%K ''$ ''( '', ''2 ''% ''0 ''- ''' + " " $($,'% -%% --' ($( 3-, (0 $0% + "?1 ' $( ($ $% (' 2 2 %( 5" " ANB -$,% (0 $' $',0 (0,' 86 ) "" #"& "6#"&. " " && "" #" " " #" " "* ' " "/ )?1 A+ &" 6#B "" " )"#. " 6#" *"8"""R9 * J "/ ) &"A "" " "/ M B "9 " " "9A"& #B6#"&& * " +" + " " " + " A *" &&B 6#" 4 " + + " " & " " "? " " 9"# "* : " " / #" *4" "#" "" )" " :)&" 9"# "/ " ")? 1 " "" "6#") " *)?" "" + " "/)?" " ''-. ''' $333 " M : " *" 5" " " ''' "" " J "$333 #>($,N >(3 N + " " 9 Gilles VIGNON, estimait en 1998, à 120 milliards de francs CFA, le montant des importations de produits de toutes catégories du Nigeria. La même année les statistiques béninoises ne mentionnaient que 7 milliards et celles du Nigeria

38 <F6 "9$%%#9 #9#&;%/& + " + " ''- ''' $333 I 33K'' ''- ''' $333 I33K'' 4M ) 2 $( '%0% $ 30.0-$ %(2(% $33-, 3,'3,. $% " 33 ( $,$ # $(%0 '3 -%$0.$ 3% -((! 0, ,,,. #" 2 %2 -, ''- 0$232 - ( ( $3,'-.0,- # 3 -, %3 2,0.%2- -('(,,02 $,%' 03% ;".C" $($ $ %$ 30$.23, 3( $$ (0 %-$ " $--32 (20$$ $, %%.($, 2,,23 $ 2',$ (3 86 J ) " 4 #" " ))""&" " &" " "/ )? "*"" " #" "# & " "+ " "+ " " % N 2%N ''- ''' 5" "6#"9"# * ) + " """*"" """ + " :'3 "&" " " "+ " "+ " 02N " " " *"" + " C" 6#"&&* " "&+ " 4" ) : "9"# "# #"6#"):)"? 1 "Q#""" *":" "" " 7 "" & " 2333 "" "" 6#" "*9* "& ""R9 A " B : " " " &+ " 9"# "#""+ " O"" " 9&&&"" +( 3333 '-0"" 9 : $3333 "" ''-J :"" &" "+ "6#"23:02N" *# + $33? " "" " "# * & " O : "7 * " " 6#""O? 1 36

39 - /1 "&" & #"# " " ''3 ;" C"" "*" 5#"7 # A5B " 5 # A5B"" & #"*7 & "#:"8 & "# " " " "# " &" " "" 4*7 &" "/"+ " #"" 8 &" " " # " " "*"" + " " " " "# &"* "" " " 4#" "" #" " :&"5 "9 #"# "* " # "+ " " " " " "#"* 4 + 9" " " " " & "# """ " )# " #"# ) " 5" """ #"*7 && " 5 " &" &" " 7 " O "Q ""9 ""R9 *&# 7: #" &" " "" " # " " #" #"# " 7 " "5#"6" "! "* M " + 9"" E" : " " " " 99 &" " " "* "# " " & " " " "5" :"4" " 5 4" " " " 37

40 "# " " " )" " "" """ " * " #"" & "#"# 9"# "" "*5" 6" " A56B"&" 5 " " " " " # " & " 56 V " #" "" -* "$=$$#$&;;#99$ " 9" # #"# " " & " "# "* " 5 " " "" " "&" " ""C" 7 &ACB " " #"*"#" " G" "* " " " " " " * " *;"* 9""*" " " " " 8 #&$%%;$9""#'%%9$#;#9%/#L 4 "# &" "# 7 & " " " " A(3N 5B & "" " " 8 " #"" " &&" #"" " &"* "# " #"" " "" &"*" " " "#" "+&& "" &<#$%9 $%#$$$#$&;= 1" &" *7 &#"+ *:"" ""* "& " " "8 38

41 "R " "#2: 3N""" 39" " *:" "(N" "" &""* : " * : "* " :" " &&" * #""# "*" &<#$%$#$&;="&#$ 51 #" " " " & # " " *7 & &" "+ & " 1 5" " & A%B " * * & # "#+ #" " A2B " " "# " &"" #"" "/" & " " "" " &"#" & &" " " 51"" *7 &#" "" " #" *7 & 1 & " " 51 " " #" "A "# B " 7"J" " "" #" + " # &<#$%#;# %A$ $%9$#%;#9$#$% A; "*" 5""" *" " "#" "# #" " " 8 39

42 "" "# " : " "" O" " "" " "# " /" """ " O """ " ":"" " & " O 9 " " " "" ":"&"" "# " ":" " :9/"" " &":"&" %9$$"#A# $ ""*7 &"" "" " / " " "# *: "# "* " " " " 8 "& " "# " " &" " " "# & "# " " &+* #" ""# "" "+ #" " "# &" " 6" " " &" E " :"J9" " & 9" : " " "" """ #"" " "& J9" "" """&& " " 5. "# "" " # " 9/" #" """ " & 8" +&# 8 40

43 " " "# 9/."# " "" " ""# *".& " :" O "+ ""R9 """ #" 9/" "99 """ : "99 & ": #" &&" " # " "" " " "& "& )%$#A$$#A#) " " # " " & " "!" "5"&" C" : " 5#" 7 4 " "" 9""*"+ " # " :#"" "+ /8" " " " " " 5 " " "* " " 5#" 6" "! : " # " " "& " " " " : " # #" """$33 ""& " "#"" "" " " " "# "#" "" - "%9$ :" " #" "" & " Y # " " " " "*" + " " 7: "* # #"" &"#&" " O " # " & " "" "# " " " # " " " " " "*" ""& " "" & # "#+ * * & "# " " 41

44 9" #" "*" "9"" " " " "" "Y #""+" "#" "# " *7 &#"+ &" " "# : "+ "" &" " & #"" "/" &"" & & " " "" *" Y "" O &" "*" #" " Y "51 "#" "#" " #"" " "9" " "# " "+ & &" "# " " "#.*" 8 " " "# & " " :" " &" : ""Y 5" 6" "&& "7$333 42

45 * 9$)$ 9#&9 = * '',# "4M " Y " ##*""7 " #" " " "# "" &"4C "/" "+&" "+" " " " &" * "" & 4 " #" :8 "" & "* &L " """ L "+&" L ": " + "* " "" " # " " " #" #" Y " "/"C " " " "" " " " " " &"? " *"&*" "+ " "+ 2-9$#;#9 " "#"#&& "+" %3N "" " *$-N"5 " %3N + " " " "# " "/ +#"O"#8 - % " O& O &J "7"9"* " " 8"" "&" :99" *"""""L - #% " O "" O " " " 8"QO K#9""9""" "4M """A(2:,3N" "9B "" "/ 43

46 Tableau 6 : Commercialisation du cacao et du café en COTE D IVOIRE (1000 tonnes) 66 ',.'2 '2.'% '%.'0 '0.'- '-.'' ''.$333 "" "& -%$ '0( $%,- 0% (3 ($$0 32 $'(( 3, $%(0 $33. +"""+ "+"9"" *"" ""W '''"&) 9 " $33C4C A$CCB$333 2%3C4C" M :" J 5 """9 " ""4M )" && " 0"$333)+ " "".#" &" " $, :)+ " 9" $3N" "" ) ": $ " & "# " "" " & [ " "79 #"# "! " &" " "" " 5#""7 "#A5B &&" " *""? # " " " " "#A6B" " " " J "9"& "" & & L + " /" " ''% &"" "" 2-2 "$=;#9 # "Y )" " &" " "&" "# " #"# " "" " "& " #"" & "# "" " "# # " )"9 &" & "" "& " " " *"" + #" " " "#. 5""" " " )"#")""+ 7 + " "# & ": # &&" "* " # " & & & "")" " " " "# "" "& O""*"" " O" *O && 7" ''0L "*"" &"& "") """ & " & #" " " " *"" " "" Y "#" 44

47 )"7 "# A5B" )" " " " ""&" )? " C" ) "# & " "+ :*&) "" " " "+"/"9 " "& &"& "" 8 "*"" "&"& " Y )" "# ")#" )"" & L "*"" "&"" " " "4" "*" # Y " 8 ## / 9)" &&" L " ) " " # + " )""" "# :"# & # "" " ""&A " *" & + " #"" "# *"B Y "" *"" )"# 8 ) "* ) *" & " )" " "*"" "&"&L "&" )" "/"L )#"" & "" &1 5L )"" " " &" "+ * "#L )"##")&" )*" & 2-2-* #$9$%5A# $$%'#B$ "#&& " &" ) & : * "#"" "+ " O& "* C":&"+ "&& #" " " # " "# ) " " " 4M ) " " " : " " " " )" ) A56B " " Y " # "" :"4M ) " :)&& " ) "# " Y ) ) " #" 45

48 :)9" ""* ) *"" " #) " 9"*" " & " " ## 8 "" ) ""+" " " : "# & " O""L )":" Y && "# & "* &J "L " "#" # "&J " " O "" " " "& "# & )" #" &J " " " &J " " " "+ # "5"#" &J " "*" "+" ""/ *" + "&" :/ *"* " & " "#" "" "" " "" #" " " #"" " ": "# " 4 && "" Y " " "# &" "# & "#.# && #" "/ ""7 J " & &" """ " M"" "# + " "# " " 9 "+"" :*&" " " "9 "#"55* 46

49 6- / 6-* "$=;#9%"> """ "! " " #A5B "" *7 & " # 5" # 45" & ": / "5 " "4 (37" ''0 "J9" " " " &" *7 " & *7 &# " "# " 8 #"" " " " "# &+ " "# " " # " " " "#./. " " " "" " 4*7 &#"+ *7 &&8 "" " " & "* " "A"9 ;"#\B "" " "&""+ " " " " "" "" "" "" + " " 5 &&. A"# "# &J B " "" " "J9 ""+ * " " "& 4 " 9"" " "# "Y "" "5 " #5" ""4 5 "#4 #""" " " "# ":"9 && "9. " ""/" " " &" " " " " 47

50 " "+ #"" &A446! B 5 " " ". "* &""*: + " " "!""#" "9 #" :?1"# " "*" "# ".""+ " " "8 "# "9 "! " ""*: " " & " " "# "#. " ": "+ " "+ + "A(%NB./"" " " 9"# " "* "A "+&" B #" "!":?1 && "" " " """" ". && "#" "" "# "/ "# A"# "# &J B " " *" 23N"5 /" -,N"" " 4" " : " &" 8 8+ " "* "R "9"" #" " L #" & # "L &" " " 48

51 : "* " " # # " " "+ ":""" "+L : / " &" A#"" " " && ""+&" BL "&"*##"" &"" L : " "A " ""&" "#B " # "* "# "*" "# 8 "Y " & "*" #" " "". L " " " J " : ""# #"# #& " " " "&" """ 4 ""#&" " " #"" &L """ " "# & " "" 9 &" "/ "# " " "# " : " * " " "# &"" "# " " " #& " " : "+"7A + " " " &" B " " " " A&" B " "+*7 & " &+""5 " "" "" "/ " "# 9+ " ": / " " " 1 6! " " " " 8 ] " "# "" ""*" " &""# O":"9"* " "#""+ " " " " " 49

52 " / " " " + " :"" "99* "&" ""&" """ " " & ""&" "* "& " # ")":)#"" " "&+ " & &" "9 "" " "" 9 9 &" ":""" " &""" "" ". &"" #"" "9" " " & " "* " ""# "" " 4" 8 #"" "99"# " "#"" :"*"A&" "/"*" "8"7 OBL ":"&" :#"" " *" "+ " " "" """ ;"#"" " "&" L 9"" " "" "" &" " L "# * " & A Y " " "# BL "" &" &" &" " " "" "O""" " *&" " "" "L " "" "& " " "+* "#"+ " && +"" " "#" "/ " "" 8 50

53 .""" ".&&" " " "." "#"" 9"." " "" "# "# "J9 " """ """#"? &+"" " "# " "" :7"+ " 8 9"# "." " "# "# "J9 *7 & ":"*" "#5 " " : " 9"" " "" " " "O ""R "#" & +""/ " "? "* " " #" # "R " :#" : " " 1 6! " ".# " "7 " " "" " "7 : " " 99 " #"" " ""+#"" "" &""*:"" :" "&" " "#" "# #": / "# " " "" "" " ""/ " Y / """ " "+"" " " "" " " "#:/ * * : "# " ""+ " " " "+ *" 4& "+ " "5#" " #"" *&"" & 9"#" " """&A"" "&" B *7 & &"" && 99&"" " M 99 " " " 9" &" " + " *"" " &""5*7 & "*5" 6" ":# "99"# " " # "# " 99 " " " "" " 7: * " " + " ""/".# 51

54 &" *&" 7 1 6! & / :" " "& & # " &"? " #" # " " " "# &"&+ "# "" " : " & " "" &" 9 #"# #& " " " & " " & & "/"#"" 52

55 ! #"""" " " *?1 "& #" "*7 &*+* " "" " : && 8.#"# " &."." " "9" 1."*" +" 4 7#: " 7" '', " "" C4C " "#5 + 7 ''-" #"" ''3" *7 & & &"#"#8." &" "& " A B." "# "# & 9"#& 1."# &" "# " " "&" "."# "* " " " "*" " ''$""" "" +" K&"9 " " # " " "#" * #^:"" " "" :" ""5 "/C ''% ''-&Y " &"" "8 "*""" + " 53

56 " " &"* ""A KB &" " "R "+" " &"" ""#8 ""#" "9 " "# " " "" #*" " " " " & " " #" " + " "#"".#A? 1 B "" 5! 6 "" "# 5"""#,%N/ '',K'- " * "# "",2N"J A " "#B & "&& """ : " " &""4 " " &"# " " " :" "8 "" */" "&" A"#. B " + " 7" "# *"+""" "+"+A 02N + " B "" "R " *J"##"A0$N "" "." B ":" "" "." " " " " "#"# " #*"*9"" #"*""# O9 " & " O &""* "#"" " "" "# " &"*/ 9 &" & :W "*" &"* "&" A#" "#. B &&"" " "#+ " "9 &" "# " "" " " "" C4C & "* ""+" ""! "" "" 8 54

57 " & "98 & " " """ " "O" & / " " " " "+A""+B " *+ " "+ & "# "" "+"9L "" ""A" " B &" "+ " * "A* "+B """"" C4C#"#"" " *"&& A*" "&" "&"B "/ " "# " " "". A "+ B " "" *7 & " #" 4"5 A45B '''.$33$ # " " # """ A "" " #6" " "5" 56K56.4B " A " #" " " " C "" B *7 & " #"45 "& "*" "* &" + :/ " " " "" "& & " "# "" " 5K5" #" 56 " " "" " 4 " 5" 515 " "" " "" :.""&" 8 55

58 "" #" & # "A""# 9 " 1 #" " 49"* "B "" /# M&& " " A " 4 " 49"* "# 1 #"" 5& # " I"# 1 #"" 6! "1 " 5" "" B "& "+ "+ #"" "" " # "" "& L "" "" "" " "" " "/ " L ""/ " " " " / " *7 & #"+ " # &" " 9" " " * & " "" ":.""9" " ''$ *7 &#"+ 8 " "* "# & " " " " &&" " " "" " " " "" " "99*7 &"*" " " #" 8 #"# " "&" "" L "& " " "" 8 & "" # 4 " " 9"# *"" 8+"9 " 8 "" "" &&A"# "+B " " &"8& 7 6 " O&" "" & " "8 &" " " "& &" " " : " "R &""# 56

59 #" J *" *7 & " #" 8 "# &" "#" " " "+ #" #" "" ". #" " " " 7 &"" *" "/ " "&" #" " "* " # " " "* &" *" " " "8& 7 " #"+&" "* " *"K"" " " " " 8 " " " " " " " & ""# 9/. "# "# & "8 99 #"" K". &" " &" &7 #&" &+ ""/" "" "+ " #" "8 &"A * &" "" B "" 7 A51 FB " " & &" *"8 "& " #" "* "" #""9O L 9"A" &" " BL & " &" #"" "/"#" " 4 " *:" *7 & &" "#8 57

60 #" "# & # " "" "#." " " "&" "" " " " 5 " J "R "R 8 " " """ ;"# " "9 M" " #: Y 8 &" &" *"" " " 9# #^ : " 99 :"#"" : + " "9 " J "8 O"Q* "#9" ":&;" ""# "#. ":& "" 8 & + #A&" & B " " "#A#" B " "# " " * " " 58

61 #$%&' # 6# "7)9: " &9 V """ " "* """ " " "* " " " " ")"# " 9 "" : " "7 # " ) V6# )" #" "7 " A#" " "# "* " # " " " " ) "* #" # " " " $333.$33 " # "" \B)? 1 &+ "# "+"/* 6# #( $ # " "# 6# & " " ""+ & " & "" L " 8 " " "# &" #" " )('&*" " " 6_'0.3$, -K0K-0L " " &" 6#" Z ''% $333 "L"#" 5 "*L"" "" #"5 L " " "# &" " 8 ) ")(+(+'* 6# A 6_'$.3(3 -K0K'$BL " # ""# "*)"!+*, " " " ) "*)($&++*L #" # " )(%'$*L " " "#&# #" " " 8 " #" " ")""*" $333L #""" " "" )(!$!(*" ''' 5" "$333.$33,)(+&"* " # "" )+"'(* "" #" "9+" " 59

62 4 #" "+ :""" J*7 & J " #" " ) )" " #9# "*" Y "7:: "7 X + &"X " )" " "#) "* &" " " ) "* )&&" " )9"" && " 4 " "# / &"* " &"* " )&" && )"" *#"+ "+ " *+/ 9 " "#6# " " # ""# "* A"!+* " " ) " 6# #"" " "+" 8."# #".""*" " " "& M) "." " ".) &" "&".&" ".9 " " " #""A5B " 8.)"/" )" " " :"# )" " )+ " L.)" " " : Y " " "" * L." & *" :" "" *7 &"7"" " #""#A4B 8." " &" * " " " " " " + " 9"# L. "* && & #" * " " & + " )"" " " "" " " 60

63 # % " " " *& : " "7 " ) " " # # *"""R )"" )" )"" """/" " "9" "&" "#"" " " )"" )" "+ " "+ 9# "" " " "+ *9+ )"" " &+ " " &"& " # " # " " " M +" "" """R )&&"# )"" "*"""7 5 )"" +"""" #"8S! " # S # )"# #&" &":& " &" "*7 &"*&.* " 8.) )&&" """" A")" " B" "" "" " & " "L."" "#"" # " ) 9/" :*" "+ " + 7"*"" " &L."& " #"9" "+ /" ((NL " "& " 7:" "L.)+ J " " "8%%N " "L :)#"&"*)"#) && )"" L."&"*") " "" )" 9# " * # L." ) "* 9"# " " " "" " &&""" " )9"" " L 61