Tia Maria TI0. Enrico Franzolini 2012

Transcription

1 ITA 0FS-0FN-0FB-0FZ Struttura Le sedie 0FU - 0FS, le poltroncine 0FM - 0FN, le poltroncine Lounge 0FH - 0FL, gli sgabelli 0FG - 0FO e le poltrone simmetriche 0FY - 0FZ sono in espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Basamento in acciaio verniciato o cromato. Poltrone 0FA - 0FB e Chaise Longue 0FC - 0FD hanno il basamento in acciaio verniciato o cromato e la seduta è in pelle supportata da rete autoportante su struttura in metallo. In queste 4 versioni, le UNICHE pelli utilizzabili sono denominate Reserve cat.z, pelli di toro con riconcio a vegetale naturale e rifinizione con parafina a caldo e fissaggio lucido, nei colori nero, cioccolata e miele. La pelle Reserve non viene utilizzata per le altre versione della collezione. Sottopiede in polipropilene. Caratteristiche La collezione TIA MARIA non è sfoderabile. ENG Structure The chairs 0FU - 0FS, the small armchairs 0FM - 0FN, Lounge armchairs 0FH - 0FL, bar stool 0FG - 0FO and symmetric armchairs 0FY - 0FZ are made of flame-retardant injected foam over internal steel frame. Base in varnished or chromed steel. Armchairs 0FA - 0FB and Chaise Lounge 0FC - 0FD: supporting steel frame and leather. Base in varnished or chromed steel. In these 4 versions, the UNIQUE leathers used are called Reserve cat.z, a bull hide with a natural vegetal re-tannery, polished with warm paraffin and glossy fixing. Available in black, chocolate and honey colours. The leather Reserve is not used for the other version of the collection. Glide in polypropylene. Features The TIA MARIA collection has not removable covers. DEU Struktur Stuhls 0FU - 0FS, Sessels 0FM - 0FN, Lounge Sessels 0FH - 0FL, Barhocker 0FG - 0FO und Symmetrisch Sessels 0FY - 0FZ Schale feuerhemmend kaltgeschaeumt mit Injektionsverfahren. Untergestell aus Stahl Pulverbeschichtet oder verchromt. Sessels 0FA - 0FB und Chaise Lounge 0FC - 0FD: Selbsttragende Schale aus Leder in den Farben. Untergestell aus Stahl Pulverbeschichtet oder verchromt. In diesen vier Versionen, die einzigartige Leder verwendet werden als Reserve cat.z, Stierleder mit pflanzlicher Gerbung, Veredelung mit Wachs und glaenzender Farbfixierung in den Farben schwarz, Schokolade oder Honig. Das Leder Reserve ist nicht für die andere Version der Kollektion verwendet. Fuesse in Polypropylen. Besonderheiten Die Kollektion TIA MARIA ist nicht abziehbar. FRA Structure Les chaises 0FU - 0FS, le petit fauteuils 0FM - 0FN, le fauteuils Lounge 0FH - 0FL, le tabouret bar 0FG - 0FO et les fauteuils symétrique 0FY - 0FZ sont en mousse de polyuréthane ignifugée injectée à froid avec structure interne en acier. Piétement en acier verni ou chromé. Fauteuils 0FA - 0FB et Chaise Longue 0FC - 0FD: piétement en acier verni ou chromé, structure autoportante en acier et cuir. Dans ces 4 versions, les cuirs UNIQUES utilisés sont appelés Réserve cat.z, des peaux de taureau avec re-tannage végétal naturel, polissage avec paraffine à chaud et fixage poli. Disponibles dans les couleurs noir, chocolat et miel. La cuir Réserve ne soit pas utilisé pour l'autre version de la collection. Sous-pieds en polypropylène. Caractéristiques La collection TIA MARIA n'est pas déhoussable. RIVESTIMENTI CONSIGLIATI Recommended fabric hangers Vorgeschlagene Stoffbuegel Liasses de tissus conseillées -Divina -Hallingdal -Tonus -Pelle / Leather T -Pelle / Leather Z MATERIALI E FINITURE Colori base Base colors Gestelfarben Couleurs base MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS RAL 7016 Anthracite NCS S Y20R Sand Grey RAL 3009 Oxidored 396

2 Sedia base verniciata Chair varnished base - Stuhl Gestell lackiert - Chaise base vernis 1,5 mt. 2,7 m² 0,3 m³ 10 Kg 0FU Poltroncina base ragno verniciata Small varnished armchair with spider base - Sessel Klein mit Spinne Gestell lackiert - Petit fauteuil avec base d'araignée verni 2 mt. 3 m² 0,3 m³ 10 Kg 0FJ Poltroncina base verniciata Small armchair varnished base - Sessel Klein Gestell lackiert - Petit fauteuil base vernis 2 mt. 3 m² 0,4 m³ 12 Kg 0FM Poltroncina Lounge base verniciata Small Lounge armchair varnished base - Sessel Klein Lounge Gestell lackiert - Petit fauteuil Lounge base vernis 2,3 mt. 4,2 m² 0,4 m³ 12 Kg 0FH Poltrona alta simmetrica base verniciata 0FY Armchair high symmetric varnished base - Sessel hoch symmetrisch gestell lackiert - Fauteuil haut symétrique base vernis 2,8 mt. 5,2 m² 0,9 m³ 18 Kg Sgabello base verniciata Bar stool varnished base - Barhocker Gestell lackiert - Tabouret bar base vernis 0,4 m³ 15 Kg 0FG Poltrona Relax assimmetrica base verniciata 0FA Armchair Relax asymmetric varnished base - Sessel Relax asymmetrisch Gestell lackiert - Fauteuil Relax asymétrique base vernis 0,7 m³ 15 Kg Chaise Longue assimmetrica base verniciata Chaise Longue asymmetric varnished base - Chaise Longue asymmetrisch Gestell lackiert - Chaise Longue asymétrique base vernis 1 m³ 20 Kg 0FC

3 Sedia base cromata Chair chromed base - Stuhl Gestell verchromt - Chaise base chromeé 1,5 mt. 2,7 m² 0,3 m³ 10 Kg 0FS Poltroncina base cromata 0FN Small armchair chromed base - Sessel Klein Gestell verchromt - Petit fauteuil base chromeé 2 mt. 3 m² 0,4 m³ 12 Kg Poltroncina Lounge base cromata 0FL Small Lounge armchair chromed base - Sessel Klein Lounge Gestell verchromt - Petit fauteuil Lounge base chromeé 2,3 mt. 4,2 m² 0,4 m³ 12 Kg Poltrona alta simmetrica base cromata 0FZ Armchair high symmetric chromed base - Sessel hoch symmetrisch gestell verchromt - Fauteuil haut symétrique base chromé 2,8 mt. 5,2 m² 0,9 m³ 18 Kg Sgabello base cromata Bar stool chromed base - Barhocker Gestell verchromt - Tabouret bar base chromeé 0,4 m³ 15 Kg 0FO Poltrona Relax assimmetrica base cromata 0FB Armchair Relax asymmetric chromed base - Sessel Relax asymmetrisch Gestell verchromt - Fauteuil Relax asymétrique base chromé 0,7 m³ 15 Kg Chaise Longue assimmetrica base cromata 0FD Chaise Longue asymmetric chromed base - Chaise Longue asymmetrisch Gestell verchromt - Chaise Longue asymétrique base chromé 1 m³ 20 Kg

4 Moroso Setting the Elegance Textiles by Kvadrat + Rubelli

5 ITA Struttura Le sedie 0FU - 0FS, le poltroncine 0FM - 0FN, le poltroncine Lounge 0FH - 0FL, gli sgabelli 0FG - 0FO e le poltrone simmetriche 0FY - 0FZ sono in espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Basamento in acciaio verniciato o cromato. Poltrone 0FA - 0FB e Chaise Longue 0FC - 0FD hanno il basamento in acciaio verniciato o cromato e la seduta è in pelle supportata da rete autoportante su struttura in metallo. In queste 4 versioni, le UNICHE pelli utilizzabili sono denominate Reserve cat.z, pelli di toro con riconcio a vegetale naturale e rifinizione con parafina a caldo e fissaggio lucido, nei colori nero, cioccolata e miele. La pelle Reserve non viene utilizzata per le altre versione della collezione. Sottopiede in polipropilene. Caratteristiche La collezione TIA MARIA non è sfoderabile. ENG Structure The chairs 0FU - 0FS, the small armchairs 0FM - 0FN, Lounge armchairs 0FH - 0FL, bar stool 0FG - 0FO and symmetric armchairs 0FY - 0FZ are made of flame-retardant injected foam over internal steel frame. Base in varnished or chromed steel. Armchairs 0FA - 0FB and Chaise Lounge 0FC - 0FD: supporting steel frame and leather. Base in varnished or chromed steel. In these 4 versions, the UNIQUE leathers used are called Reserve cat.z, a bull hide with a natural vegetal re-tannery, polished with warm paraffin and glossy fixing. Available in black, chocolate and honey colours. The leather Reserve is not used for the other version of the collection. Glide in polypropylene. Features The TIA MARIA collection has not removable covers. DEU Struktur Stuhls 0FU - 0FS, Sessels 0FM - 0FN, Lounge Sessels 0FH - 0FL, Barhocker 0FG - 0FO und Symmetrisch Sessels 0FY - 0FZ Schale feuerhemmend kaltgeschaeumt mit Injektionsverfahren. Untergestell aus Stahl Pulverbeschichtet oder verchromt. Sessels 0FA - 0FB und Chaise Lounge 0FC - 0FD: Selbsttragende Schale aus Leder in den Farben. Untergestell aus Stahl Pulverbeschichtet oder verchromt. In diesen vier Versionen, die einzigartige Leder verwendet werden als Reserve cat.z, Stierleder mit pflanzlicher Gerbung, Veredelung mit Wachs und glaenzender Farbfixierung in den Farben schwarz, Schokolade oder Honig. Das Leder Reserve ist nicht für die andere Version der Kollektion verwendet. Fuesse in Polypropylen. Besonderheiten Die Kollektion TIA MARIA ist nicht abziehbar. FRA Structure Les chaises 0FU - 0FS, le petit fauteuils 0FM - 0FN, le fauteuils Lounge 0FH - 0FL, le tabouret bar 0FG - 0FO et les fauteuils symétrique 0FY - 0FZ sont en mousse de polyuréthane ignifugée injectée à froid avec structure interne en acier. Piétement en acier verni ou chromé. Fauteuils 0FA - 0FB et Chaise Longue 0FC - 0FD: piétement en acier verni ou chromé, structure autoportante en acier et cuir. Dans ces 4 versions, les cuirs UNIQUES utilisés sont appelés Réserve cat.z, des peaux de taureau avec re-tannage végétal naturel, polissage avec paraffine à chaud et fixage poli. Disponibles dans les couleurs noir, chocolat et miel. La cuir Réserve ne soit pas utilisé pour l'autre version de la collection. Sous-pieds en polypropylène. Caractéristiques La collection TIA MARIA n'est pas déhoussable. MATERIALI E FINITURE MATERIALS AND FINISHES - MATERIALIEN UND AUSFÜEHRUNGEN - MATERIAUX ET FINITIONS Colori base Base colors Gestelfarben Couleurs base RAL 7016 Anthracite NCS S Y20R Sand Grey RAL 3009 Oxidored 100

6 Sedia base verniciata Chair varnished base - Stuhl Gestell lackiert - Chaise base vernis 1,5 mt. 2,7 m² 0,3 m³ 10 Kg 0FU Poltroncina base ragno verniciata Small varnished armchair with spider base - Sessel Klein mit Spinne Gestell lackiert - Petit fauteuil avec base d'araignée verni 2 mt. 3 m² 0,3 m³ 10 Kg 0FJ Poltroncina base verniciata Small armchair varnished base - Sessel Klein Gestell lackiert - Petit fauteuil base vernis 2 mt. 3 m² 0,4 m³ 12 Kg 0FM Poltroncina Lounge base verniciata 0FH Small Lounge armchair varnished base - Sessel Klein Lounge Gestell lackiert - Petit fauteuil Lounge base vernis 2,3 mt. 4,2 m² 0,4 m³ 12 Kg Poltrona alta simmetrica base verniciata 0FY Armchair high symmetric varnished base - Sessel hoch symmetrisch gestell lackiert - Fauteuil haut symétrique base vernis 2,8 mt. 5,2 m² 0,9 m³ 18 Kg Sgabello base verniciata Bar stool varnished base - Barhocker Gestell lackiert - Tabouret bar base vernis 0,4 m³ 15 Kg 0FG

7 Poltrona Relax assimmetrica base verniciata Armchair Relax asymmetric varnished base - Sessel Relax asymmetrisch Gestell lackiert - Fauteuil Relax asymétrique base vernis 0,7 m³ 15 Kg 0FA Chaise Longue assimmetrica base verniciata 0FC Chaise Longue asymmetric varnished base - Chaise Longue asymmetrisch Gestell lackiert - Chaise Longue asymétrique base vernis 1 m³ 20 Kg Sedia base cromata Chair chromed base - Stuhl Gestell verchromt - Chaise base chromeé 1,5 mt. 2,7 m² 0,3 m³ 10 Kg 0FS Poltroncina base cromata 0FN Small armchair chromed base - Sessel Klein Gestell verchromt - Petit fauteuil base chromeé 2 mt. 3 m² 0,4 m³ 12 Kg Poltroncina Lounge base cromata 0FL Small Lounge armchair chromed base - Sessel Klein Lounge Gestell verchromt - Petit fauteuil Lounge base chromeé 2,3 mt. 4,2 m² 0,4 m³ 12 Kg Poltrona alta simmetrica base cromata Armchair high symmetric chromed base - Sessel hoch symmetrisch gestell verchromt - Fauteuil haut symétrique base chromé 2,8 mt. 5,2 m² 0,9 m³ 18 Kg 0FZ

8 Sgabello base cromata Bar stool chromed base - Barhocker Gestell verchromt - Tabouret bar base chromeé 0,4 m³ 15 Kg 0FO Poltrona Relax assimmetrica base cromata Armchair Relax asymmetric chromed base - Sessel Relax asymmetrisch Gestell verchromt - Fauteuil Relax asymétrique base chromé 0,7 m³ 15 Kg 0FB Chaise Longue assimmetrica base cromata 0FD Chaise Longue asymmetric chromed base - Chaise Longue asymmetrisch Gestell verchromt - Chaise Longue asymétrique base chromé 1 m³ 20 Kg