Soupapes de sûreté. OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby. Applications générales Air Gaz Vapeur d'eau
|
|
- Robert Grondin
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Les soupapes de sûreté OMNI-TRIM à ressort, à buse longue et chute de pression à refermeture ajustable Série 800 et à chute de pression à la refermeture fixe Série 900, se caractérisent par une construction simplifiée et polyvalente permettant de répondre à une grande variété d applications. Caractéristiques Capacités de débit certifiées par les inspecteurs du "National Board of Boiler and Pressure Vessel". La certification inclut les services air et vapeur pour la Série 800 et air, vapeur et eau pour la Série 900. Les soupapes sont fabriquées en accord avec les exigences du code ASME relatif aux appareils sous pression, Sections VIII et III. Étanchéité. Sièges métal/métal rodés avec précision, sièges en élastomère ou sièges souples à joint torique en TFE offrant une excellente étanchéité. Résistance à la corrosion. Les internes sont livrés en acier inoxydable en standard. Des constructions tout inox 16, Monel, Hastelloy et NACE* sont disponibles en option. Standardisation du ressort. Par l utilisation, en standard, d'un ressort en acier inoxydable 17-7PH, les soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby permettent des températures d'entrée jusqu'à 750 F [99 C]. Limiteur de levée du clapet intégré. La réduction du nombre de pièces constituantes améliore la fiabilité et facilite la maintenance. Les soupapes de sûreté Série 800 permettent un ajustement externe de la chute de pression à la refermeture autorisant une refermeture plus courte, un différentiel plus faible entre les pressions de service et de tarage ainsi qu'une perte de produit réduite. Les soupapes de sûreté OMNI-TRIM Série 900 utilisent la même conception d'internes pour les services liquides, gaz et vapeur. Les soupapes de sûreté OMNI-TRIM Série 900 assurent une chute de pression à la refermeture fiable sans besoin d'ajustement. Applications générales Air Gaz Vapeur d'eau Vapeurs Liquides (Série 900) Expansion thermique (Série 900) Caractéristiques techniques Série 800 Plage de température : -450 F à +750 F [-268 C à +99 C] Limites de pression : 1500 psig [10.4 barg] Vapeur : 1000 psig [68.9 barg] Diamètres : /4 x 1 à 2 x 2 et 1 1/2 x 2 1/2 Série 900 Plage de température : -450 F à +750 F [-268 C à +99 C] Limites de pression : 5000 psig [44 barg] Vapeur : 1000 psig [68.9 barg] Diamètres : 1/2 x 1 à 2 x 2 Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis CROMC-0294-FR-1104
2 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Introduction et Description Les soupapes de sûreté OMNI-TRIM à ressort, à buse longue Série 800 et Série 900 se caractérisent par une conception simplifiée et polyvalente permettant de répondre à une grande variété d'applications. Elles assurent une protection contre les surpressions pour les applications avec capacité de débit limitée et d'adressent aux industries du raffinage, de la chimie et pétrochimie, mais également aux industries liées à la production d'énergie ainsi qu'aux papeteries. Les soupapes Série 800/900 sont utilisées avec succès sur plusieurs milliers d'applications de procédés industriels depuis leur lancement en Les soupapes de sûreté OMNI-TRIM Série 800 peuvent être utilisées en service air, gaz et vapeur. Les ajustements externes et précis de la chute de pression à la refermeture permettent des refermetures plus courtes que pour la Série 900, habituellement dans une plage de 5 à 15 pourcents. L'amélioration du rendement résulte des performances plus pointues puisque la pression du système peut approcher la pression de tarage. La refermeture plus courte contribue également à réduire la perte de produit. Les soupapes de sûreté OMNI-TRIM Série 900 peuvent être utilisées en service air, gaz, vapeur ou liquide, ainsi que sur les applications d'expansion thermique. La chute de pression à la refermeture fixe maximale est fixée en usine, à 20% maximum. La standardisation des composants de la soupape OMNI-TRIM facilite les opérations de montage, améliore la durée de vie du produit et réduit les coûts d'entretien et de stockage de pièces détachées. Les soupapes Série 900 peuvent également être fabriquées en accord avec le code ASME Section III pour les applications liées au nucléaire. Introduction Les soupapes OMNI-TRIM Série 800 ajustables et Série 900 de Crosby sont des soupapes de sûreté pour applications industrielles. Leur construction et les options proposées offrent une polyvalence maximum ainsi que des performances de premier ordre. Les sections d'orifice effectives sont (Série 900 uniquement), 0.110, 0.196, 0.07 et 0.50 in. [47.7, 71.0, 126, 198 et 25 mm ]. La Série 900 est également disponible avec une section d'orifice effective de in. pour les applications en service liquide uniquement. Consultez Crosby pour toute information complémentaire. Les matériaux de construction standard sont l'acier au carbone pour le chapeau; l'acier inoxydable 16 pour l'embase, le clapet, le porte-clapet et le guide ; et l'acier inoxydable 17-7PH pour le ressort. La bague d'ajustement, la vis de réglage et le joint standard de la Série 800 sont également en acier inoxydable 16. Les matériaux de construction optionnels sont disponibles pour les applications spéciales comme en service cryogénique ou en conditions impliquant des fluides corrosifs. En outre, des matériaux en conformité avec la norme NACE MR sont également disponibles. Des solutions de nettoyage, des revêtements et des lubrifiants spéciaux sont aussi disponibles suivant l'application. Consultez Crosby ou son représentant local autorisé en cas d'applications à des pressions et températures non spécifiées dans cette brochure. 1. Contactez Crosby au regard de la conformité vis à vis de la norme NACE MR ou ultérieure. 2. Monel est une marque commerciale déposée de International Nickel Company, Inc.. Hastelloy est une marque commerciale déposée de Haynes International, Inc. Exigences du code ASME Les soupapes de sûreté Série BP sont fabriquées en accord avec les exigences des Sections VIII et Section III du code ASME sur les appareils sous pression. Une soupape de la Série 900 se conforme également aux exigences de la Section III du code ASME sur les appareils sous pression. Capacités certifiées La certification du débit inclut les services air et vapeur pour la Série 800 et air, vapeur et liquide pour la Série 900. Les capacités de débit sont certifiées par les inspecteurs du "National Board of Boiler and Pressure Vessel". Conception du siège Les soupapes de sûreté Séries 800 et 900 sont disponibles avec des sièges métal/métal, souples en élastomère ou en TFE pour une étanchéité optimale et une maintenance minimale. Les informations relatives aux matériaux de joint torique et aux limitations de température sont spécifiées en page 9. Tous les joints toriques sont des joints de diamètres standard du marché. Chute de pression à la refermeture La chute de pression à la refermeture correspond à la différence entre les pressions d'ouverture et de refermeture de la soupape. Elle est exprimée en pourcentage de la pression de tarage. La chute de pression à la refermeture de la Série 900 est fixe et non ajustable (habituellement inférieure à 20%) pour les applications sur services liquide, gaz et vapeur. La chute de pression à la refermeture de la Série 800 est ajustable dans une plage d'ajustage type comprise entre 5 et 15 pourcents. Chaque soupape est livrée avec un réglage usine qui permet une chute de pression à la refermeture nominale de 10%, sauf spécification contraire. Vis de réglage de la bague d'ajustement Joint d'étanchéité Bague d'ajustement Siège souple à joint torique Siège métal/métal Soupape de sûreté à chute de pression à la refermeture ajustable Série 800 Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2
3 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Raccordements optionnels Les soupapes de sûreté Série 800 avec sections d'orifice de et in. [71.0 et 126 mm ] peuvent être fournies avec des raccords à souder ou à bride. Concernant les soupapes à orifice de 0.07 et 0.50 in. [198 et 25 mm ] avec raccords à bride, se reporter au catalogue des styles JOS-E, JBS-E et JLT-E. Les soupapes OMNI-TRIM Série 900 peuvent être fournies avec des raccords à bride ou à souder, et ce, pour tous les diamètres. Les raccords à bride sont équipés de brides tournantes Les soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 peuvent être livrées avec des raccords à bride optionnels avec des dimensions face à face spécifiques afin de correspondre avec les installations existantes. De plus, des diamètres de sortie surdimensionnés ou rallongés sont disponibles pour une sélection d orifices pour les applications de service déflagrant. Consultez Crosby pour la disponibilité de ces constructions spéciales. Dans les installations où un chapeau boulonné est préféré pour des raisons de maintenance et de réparation, il existe version spéciale de la Série 900, orifice -5, en raccordement /4 x 1 uniquement. Cette soupape est désignée A et sa pression de tarage maximale est de 1500 psig [10 barg]. Voir les illustrations ci-dessus. Les raccords standard sont /4 x 1 MNPT x FNPT. Consultez Crosby concernant les raccords à bride optionnels. Siège souple à joint torique Chapeau boulonné de la Série 900 Siège métal/métal Soupape de sûreté OMNI-TRIM Série 900 à chute de pression à la refermeture fixe Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page
4 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Composition du numéro de modèle Série 800 1er chiffre 2ème chiffre ème chiffre 4ème chiffre 5ème chiffre 6ème chiffre 7ème chiffre 8ème chiffre Série Section d'orifice effective Pression de tarage maximale 1 Matériau du siège 6 Matériaux de construction 2,7 Dia. de raccordement - NPS Type de raccordement,4,5 Capuchons et leviers 8 - Soupape de sûreté à chute de pression à la refermeture ajustable Série in. [71.0 mm ] in. [126 mm ] in. [198 mm ] in. [25 mm ] psig [10 barg] * Fluoroélastomètre Du Pont sous brevet U.S. ** Pièces en perfluoroélastomètre Du Pont sous brevet U.S. 1 - Métal 2 - BUNA-N - Viton * 4 - Caoutchouc d'éthylène propylène (EPR) 5 - Kalrez ** 6 - TFE 7 - Autre (A spécifier) 0 - Matériaux standard Chapeau en acier au carbone Embase, clapet, porte-clapet, guide et bague d'ajust. en acier inox. 16 ressort en acier inox. 17-7PH -50 F à +750 F [-45.5 C à +98 C] 1 - Tout inox F à +500 F [-267 C à +260 C] 2 - Tout inox. 16 Ressort en Inconel X F à +750 F [-267 C à +98 C] - Chapeau en acier au carbone Embase, clapet, porte-clapet, guide et bague d'ajust. en Monel Note 5 Ressort en Inconel X F à +750 F [-45.5 C à +98 C] 4 - Tout Monel Ressort en Inconel X750 Remarque 5-20 F à +750 F [-195 C à +98 C] 7 - NACE MR Chapeau en acier au carbone Embase, clapet, porte-clapet, guide et bague d'ajust. en acier inox. 16 Ressort en Inconel X750 Avec rondelles en acier inox F à +750 F [-45.5 C à +98 C] 8 - Autre (A spécifier) 1 - /4 x x 1-1 x 1 1 / /2 x 1 1 / /2 x x /2 x 2 1 /2 M - MNPT x FNPT F - FNPT x FNPT 1-150# RF x 150# RF 2-00# RF x 150# RF - 600# RF x 150# RF 7 - Autre (A spécifier) 8 - Embout à souder mâle x Embout à souder mâle 8 A - Chapeau vissé standard B - Chapeau vissé avec verrou de blocage D - Levier de relevage étanche E - Levier de relevage étanche avec verrou de blocage Comment commander Exemple 1 : Pour spécifier une soupape série 800 avec raccordement MNPT x FNPT de /4 x 1, avec une section d'orifice effective de in. [70.96 mm ], des sièges en BUNA-N, tout acier inoxydable 16, capuchons vissé standard, température de service du fluide de procédé à 150 F [66 C] et pression de tarage à 175 psig [12.07 barg], utiliser la désignation suivante : MA Exemple 2: Pour spécifier une soupape série 800 avec raccordement MNPT x FNPT de 1 1/2 x 2, avec une section d'orifice effective de 0.07 in. [198.0 mm ], des sièges en métal, un levier de relevage étanche avec verrou de blocage, et pression de tarage à 200 psig [1.79 barg], utiliser la désignation suivante : ME-STM. Attention Voir les Pages 10-1 pour vérifier que le modèle Série 800 spécifié est disponible dans la combinaison d'orifice, de diamètre de raccordement et de type de raccordement choisie. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4 1. La pression de tarage maximale pour un service vapeur est 1000 psig [68.95 barg]. 2. En service vapeur, un porte-clapet et un guide en alliage cupronickel sont utilisés. Ajouter - STM après la désignation du modèle.. Des raccords à bride sont disponibles en option pour les orifices n 6 et 7 uniquement. Concernant les soupapes à orifices n 8 et 9 avec raccords à bride, se reporter au catalogue des modèles JOS-E, JBS-E et JLT-E. 4. Les faces de bride spécifiques (RTJ, ), lorsqu applicables, doivent être précisées. 5. Les matériaux de bride spécifiques (comme le Monel ou l Hastelloy ), lorsqu applicables, doivent être précisées. 6. Voir la page 9 concernant les limites de pression et de température des sièges souples. 7. Voir la page 6 pour un listing complet des matériaux de construction. 8. Indisponible avec des sièges souples, contactez l'usine. 9. Contactez Crosby pour les exigences de conformité de la norme NACE MR ou ultérieure
5 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Composition du numéro de modèle Série 900 1er chiffre 2ème chiffre ème chiffre 4ème chiffre 5ème chiffre 6ème chiffre 7ème chiffre 8ème chiffre Série 9 - Soupape de sûreté à chute de pression à refermeture Série 900 Section d'orifice effective in. [47.74 mm ] in. [70.96 mm ] in. [126.4 mm ] in. [198.0 mm ] in. [24.5 mm ] Pression de tarage maximale 2, psig [10.42 barg] psig [172.6 barg] psig [44.74 barg] 1. En service vapeur, un porte-clapet en acier inox. 17-4PH est utilisé. Ajouter - STM après la désignation du modèle. 2. La pression de tarage maximale pour un service vapeur est 1000 psig [68.95 barg].. Voir la page 7 pour un listing complet des matériaux de construction. 4. Les faces de bride spécifiques (RTJ, ), lorsqu applicables, doivent être précisées. 5. Les matériaux de bride spécifiques (comme le Monel ou l Hastelloy ), lorsqu applicables, doivent être précisées. 6. Voir les pages pour les pressions de tarage maximales appropriées. 7. Voir les pages pour les diamètres d'entrée et de sortie appropriés pour chaque section d'orifice effective. 8. Consultez Crosby pour matériaux ainsi que pour les dimensions des raccords à embout à souder (SW). Les poids sont les mêmes que pour les raccords à visser. 9. Indisponible avec des sièges souples, contactez l'usine. 10. Contactez Crosby pour les exigences de conformité de la norme NACE MR ou ultérieure Matériau du siège Métal 2 - Buna-N - Viton * 4 - Caoutchouc d'éthylène propylène (EPR) 5 - Kalrez ** 6 - TFE 7 - Autre (A spécifier) Comment commander Exemple 1 : Pour spécifier une soupape série 900 avec raccordement MNPT x FNPT de /4 x 1, avec une section d'orifice effective de in. [47.74 mm ], des sièges en BUNA-N, tout acier inoxydable 16, capuchons vissé standard, température de service du fluide de procédé à 150 F [66 C] et pression de tarage à 175 psig [12.07 barg], utiliser la désignation suivante : MA. Exemple 2: Pour spécifier une soupape série 900 avec raccordement MNPT x FNPT de 1 1/2 x 2, avec une section d'orifice effective de 0.07 in. [198.0 mm ], des sièges en métal, un levier de relevage étanche avec verrou de blocage, et pression de tarage à 200 psig [1.79 barg], utiliser la désignation suivante : ME-STM. Attention Matériaux de construction 2,7 0 - Matériaux standard Chapeau en acier au carbone, embase, clapet, porte-clapet et guide en acier inox. 16 ; ressort en acier inox. 17-7PH -50 F à +750 F [-45.6 C à +99 C] 1 - Tout inox F à +500 F [-268 C à +260 C] 2 - Tout inox 16 Ressort en Inconel X F à +750 F [-268 C à +99 C] - Chapeau en acier au carbone Embase, clapet, porte-clapet et guide en Monel ; Ressort en Inconel X750 Remarque 5-50 F à +750 F [-45.6 C à +99 C] 4 - Tout Monel Ressort en Inconel X750 Remarque5-20 F à +750 F [-196 C à +99 C] 5 - Chapeau en acier au carbone Embase, clapet, porte-clapet et guide en Hastelloy C ; Ressort en Inconel X750 Remarque 5-50 F à +750 F [-45.6 C à +99 C] 6 - Tout Hastelloy C Remarque5-20 F à +750 F [-196 C à +99 C] 7 - NACE MR Chapeau en acier au carbone ; embase, clapet, porte-clapet et guide en acier inox. 16 ; Ressort en Inconel X750 Avec rondelles en acier inox F à +750 F [-45.6 C à +99 C] 8 - Autre (À spécifier) Dia. de raccordement - NPS /2 x /4 x x 1-1 x 1 1 / /2 x 1 1 / /2 x x /2 x 2 1 /2 9 - Autre Type de raccordement 4,5,8 M - MNPT x FNPT F - FNPT x FNPT 1-150# RF x 150# RF 2-00# RF x 150# RF - 600# RF x 150# RF # RF x 00# RF # RF x 00# RF 7 - Autre (A spécifier) 9 - MNPT x FNPT Chapeau boulonné /4 x 1 (951 Orifice uniquement) Capuchons et leviers A - Chapeau vissé standard B - Chapeau vissé avec verrou de blocage D - Levier de relevage étanche E - Levier de relevage étanche avec verrou de blocage Voir les Pages pour vérifier que le modèle Série 900 spécifié est disponible dans la combinaison d'orifice, de diamètre de raccordement et de type de raccordement choisie. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 5
6 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Spécifications Siège souple à joint torique Siège métal/métal Raccords à visser Raccords à bride Matériaux de construction Matériaux standard Variations par rapport aux matériaux standard Désignation du matériau (0) (1) (2) () (4) (7) NACE MR Niveau IlI Reps. Désignation -50 F à +750 F -450 F à +500 F -450 F à +750 F -50 F à +750 F -20 F à +750 F -50 F à +750 F [-45.6 C à +99 C] [-268 C à +260 C] [-268 C à +99 C] [-45.6 C à +99 C] [-196 C à +99 C] [-45.6 C à +99 C] 1 Embase Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel acier inox Chapeau Acier au carbone Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone Monel 7 Acier au carbone SA-216 Gr. B SA-51 Gr. CF8M SA-51 Gr. CF8M SA-216 Gr. B AS A 494 Gr. M5-1 SA-216 Gr. WCB Clapet Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel acier inox Porte-clapet acier inox. 161 acier inox. 161 acier inox. 161 Monel Monel acier inox Joint torique 2, À spécifier À spécifier À spécifier À spécifier À spécifier À spécifier 6 Guide acier inox. 161 acier inox. 161 acier inox. 161 Monel Monel acier inox Tige Acier inox. 416 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 416 Monel acier inox Ressort Acier inox. 17-7PH Acier inox. 16 Inconel X750 Inconel X750 Inconel X750 Inconel X750 9 Rondelles élastiques Acier inox. 416 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel acier inox Vis de réglage Acier inox. 416 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 416 Monel acier inox Écrou de vis de réglage Acier au carbone Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone Monel acier inox Capuchon type A 5 Acier au carbone Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone Monel Acier au carbone 1 Plaque d'identification 4 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série Vis de commande 4 SS SS SS SS SS SS 15 Plomb Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. 0 Embout Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel acier inox. 16 (entrée) 1 Bride d'entrée Acier au carbone 6 Acier inox. 16 acier inox. 16 Acier au carbone6 Acier au carbone 6 Acier au carbone 6 2 Embout Acier au carbone 6 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone6 Monel Acier au carbone 6 (Sortie) Bride de sortie Acier au carbone 6 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone6 Acier au carbone 6 Acier au carbone 6 4 Bague d'ajustage Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel acier inox Vis de réglage Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel acier inox Joint de la vis de réglage Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel acier inox. 16 Remarque : Les matériaux mentionnés en bleu indiquent les changements par rapport au standard. 1. En applications de service vapeur, le matériau utilisé est un alliage cupronickel. 2. Voir la page 9 concernant les limites de pression/température et pour les matériaux de joint torique disponibles.. Pièces de rechange recommandées. 4. Non représenté 5. Voir la page 8 concernant les autres modèles et matériaux de capuchon disponibles. 6. La limite de température basse pour les brides en acier au carbone est -20 F [ C]. Utiliser de l'acier inox. 16 en dessous de -20 F. 7. Code ASME case Le modèle de tige 8611 ( ) -STM est fourni comme sous-ensemble tige / sphère. 9. Un lubrifiant / de la pâte d'étanchéité à base de nickel/graphite est utilisé sur les filets ainsi que sur les surfaces d'étanchéité et de roulement. 10. Inconel est une marque commerciale déposée de International Nickel Company, Inc. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 6
7 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Matériaux des soupapes de la série 8900 Siège souple à joint torique Siège métal/métal Raccords à visser Raccords à bride Matériaux de construction Matériaux standard Variations par rapport aux matériaux standard Désignation du matériau (0) (1) (2) () (4) (5) (6) (7) NACE MR Niveau II Rep. Désignation -50 F à +750 F -450 F à +500 F -450 F à +750 F -50 F à +750 F -20 F à +750 F -50 F à +750 F -20 F à +750 F -50 F à +750 F [-45.6 C à +99 C] [-268 C à +260 C] [-268 C à +99 C] [-45.6 C à +99 C] [-196 C à +99 C] [-45.6 C à +99 C] [-196 C à +99 C] [-45.6 C à +99 C] 1 Embase Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C acier inox Chapeau Acier au carbone Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone Monel 7 Acier au carbone Hastelloy C Acier au carbone ASTM A 494 SA-494 SA-216 Gr. WCB SA-51 Gr. CF8M SA-51 Gr. CF8M SA-216 Gr. WCB Gr. M5-1 SA-216 Gr. WCB Gr. CW-12MW SA-216 Gr. WCB Clapet Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C acier inox Porte-clapet acier inox. 161 acier inox. 161 acier inox. 161 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C acier inox Joint torique 2, À spécifier À spécifier À spécifier À spécifier À spécifier À spécifier À spécifier À spécifier 6 Guide Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C acier inox Tige 8 Acier inox. 416 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 416 Monel Acier inox. 416 Hastelloy C acier inox Ressort Acier inox. 17-7PH Acier inox. 16 Inconel X750 Inconel X750 Inconel X750 Inconel X750 Hastelloy C Inconel X750 9 Rondelles Acier inox. 416 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Acier inox. 16 Hastelloy C acier inox. 16 élastiques 10 Vis de réglage Acier inox. 416 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 416 Monel Acier inox. 416 Hastelloy C acier inox Écrou de vis Acier au carbone Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone Monel Acier au carbone Hastelloy C acier inox. 16 de réglage 12 Capuchon type A 4 Acier au carbone Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone Monel Acier au carbone Hastelloy C Acier au carbone 1 Plaque acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 acier inox. série 00 d'identification 5 14 Vis de commande 5 acier inox. acier inox. acier inox. acier inox. acier inox. acier inox. acier inox. acier inox. 15 Plomb Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. Plomb & acier. inox. 0 Embout Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C acier inox. 16 (entrée) 1 Bride d'entrée Acier au carbone 6 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone 6 Acier au carbone 6 Acier au carbone 6 Acier au carbone6 Acier au carbone 6 2 Embout Acier au carbone 6 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone 6 Monel Acier au carbone 6 Hastelloy C Acier au carbone 6 (Sortie) Bride de sortie Acier au carbone 6 Acier inox. 16 Acier inox. 16 Acier au carbone 6 Acier au carbone 6 Acier au carbone 6 Acier au carbone 6 Acier au carbone 6 Remarque: Les matériaux mentionnés en bleu indiquent les changements par rapport au standard. 1. De l'acier inoxydable 17-4PH est utilisé en applications vapeur. 2. Voir la page 9 concernant les limites de pression/température et pour les matériaux de joint torique disponibles. Utilisé sur soupape à siège souple uniquement. Pièces de rechange recommandées. 4. Voir la page 8 concernant les autres modèles et matériaux de capuchon disponibles. 5. Non représenté 6. La limite de température basse pour les brides en acier au carbone est -20 F [ C]. Utiliser de l'acier inox. 16 en dessous de -20 F. 7. Code ASME case La tige des modèles 9511 ( )-STM et 9611 ( )-STM est fournie comme sousensemble tige / sphère. 9. Un lubrifiant / de la pâte d'étanchéité à base de nickel/graphite est utilisé sur les filets ainsi que sur les surfaces d'étanchéité et de roulement. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 7
8 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Capuchons et leviers de relevage Capuchon à visser Type A Capuchon à visser avec verrou de blocage Type B Vue d'une soupape avec verrou de blocage de Types B et E Levier de relevage étanche Type D Levier de relevage étanche avec verrou de blocage Type E Matériaux de construction Désignation 0,, 5, 7 1, Type Rep. de cap. Désignation A 12 Capuchon Acier Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 16 Capuchon Acier Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 27 Bouchon de capuchon Acier Acier inox. 16 Monel Hastelloy C B 28 Joint torique du bouchon Viton Viton Viton Viton 29 Verrou de blocage Acier Acier Acier Acier (Plaqué) (Plaqué) (Plaqué) (Plaqué) 18 Capuchon Acier Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 19 Came Acier inox. 416 Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 20 Joint torique de came Viton Viton Viton Viton 21 Manchon de came Acier inox. 416 Acier inox. 16 Monel Hastelloy C D 22 Joint torique de manchon de came Viton Viton Viton Viton 2 Levier Acier Acier Acier Acier 24 Goupille de levier Acier inox. 02 Acier inox. 02 Acier inox. 02 Acier inox Écrou de tige Acier Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 26 Contre-écrou Acier 00 Série Monel Hastelloy C (Plaqué) Acier inox. 18 Capuchon Acier Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 19 Came Acier inox. 416 Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 20 Joint torique de came Viton Viton Viton Viton 21 Manchon de came Acier inox. 416 Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 22 Joint torique de manchon de came Viton Viton Viton Viton 2 Levier Acier Acier Acier Acier E 24 Goupille de levier Acier inox. 02 Acier inox. 02 Acier inox. 02 Acier inox Écrou de tige Acier Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 26 Contre-écrou Acier 00 Série Monel Hastelloy C (Plaqué) Acier inox. 27 Bouchon de capuchon Acier Acier inox. 16 Monel Hastelloy C 28 Joint torique du bouchon Viton Viton Viton Viton 29 Verrou de blocage Acier Acier Acier Acier (Plaqué) (Plaqué) (Plaqué) (Plaqué) Remarque: Les matériaux mentionnés en bleu indiquent les changements par rapport au standard. Les soupapes de sûreté OMNI-TRIM Série 800 ajustables et Série 900 de Crosby sont fournies avec un capuchon vissé sur la vis de réglage en standard. Des types de capuchons et des leviers de relevage optionnels sont décrits ci-dessous. 1. Chapeau vissé standard (Type A) ne nécessitant aucun levier de relevage. 2. Chapeau vissé avec verrou de blocage (Type B). Normalement utilisé pour maintenir la soupape de sûreté fermée lorsque le système est en cours de test hydrostatique.. Levier de relevage étanche (Type D) Pour les applications nécessitant des tests périodiques. Il s'agit d'une construction étanche pour l'intégrité de la pression. Remarque: Les exigences du code ASME relatif aux appareils sous pression impliquent que les soupapes de sûreté utilisant de l'air, de l'eau à plus de 140 F [60 C] ainsi que de la vapeur comportent un dispositif de relevage. (Voir le paragraphe UG-16.) 4. Levier de relevage étanche avec verrou de blocage (Type E). Identique au Type D mais avec un verrou de blocage Attention : Les verrous de blocage doivent être Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 8 serrés à la force des doigts uniquement. Tout serrage excessif risque d'endommager les pièces internes. En outre, le verrou de blocage ne doit pas rester sur la soupape durant le fonctionnement. En fonctionnement normal, le verrou de blocage est remplacé par un bouchon de capuchon et un Joint torique pour assurer l'étanchéité côté débit. Remarque 1. Viton est une marque commerciale déposée de DuPont Dow Elastomers
9 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Sièges souples à joint torique des soupapes séries 800 et 900 Siège souple à joint torique Siège souple à joint torique Série 800 Série 900 Matériaux 1 de siège souple à joint torique et limites de pression/température Pression de tarage psig [barg] Température d'entée F [ C] Matériau Mini. Maxi. Mini. Maxi. Série 800 uniquement Série 900 uniquement BUNA-N 15 [1.0] 1500 [10.44] 2500 [172.41] -50 [-45.6] +250 [+121.1] Viton 15 [1.0] 1500 [10.44] 2500 [172.41] 0 [-17.8] +400 [+204.4] EPR* 15 [1.0] 1500 [10.44] 2500 [172.41] -50 [-45.6] +250 [+121.1] Kalrez 15 [1.0] 1500 [10.44] 2500 [172.41] 0 [-17.8] +500 [+260.0] TFE 100 [6.89] 1500 [10.44] 2500 [172.41] -50 [-45.6] +500 [+260.0] Silicone 15 [1.0] 1500 [10.44] 1500 [10.44] -50 [-45.6] +400 [+204.4] * EPR = Caoutchouc d'éthylène propylène 1. En service vapeur, des sièges métal/métal sont recommandés. Consulter Cosby lorsque des sièges souples sont requis. 2. Kalrez est une marque commerciale déposée de DuPont Dow Elastomers. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 9
10 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Spécifications Soupapes Série 800 à raccordement à visser (NPT) - Unités USCS (Système usuel aux USA) C Approx. C Approx. A (±1/8 ) A (±1/8 ) B (±1/8 ) MNPT x FNPT B (±1/8 ) FNPT x FNPT Série 800 Dimensions et poids, Spécification de Pression/Température Diamètre de Pression de Pression de Pression Numéro raccordement tarage tarage 1, de sortie Plage de Dimensions (in.) Poids. de modèle (NPS) minimum maximum maximum température1 approx. de soupape Entrée Sortie psig psig psig ( F) A B C2 (lbs.) Style Série 800 avec orifice n 6 (0.110 in. ) et pression de tarage maximale de 1500 psig 8611( )1M / / / / / ( )2M /+750 / / / ( )1F / / / / / ( )2F / / / /8 10 Style Série 800 avec orifice n 7 (0.196 in. ) et pression de tarage maximale de 1500 psig 8711( )M / /+750 /4 2 1 /2 1 / ( )4M 1 1 /2 1 1 / /+750 /4 2 1 /2 1 / ( )F / / /8 2 1 /2 12 / ( )4F 1 1 /2 1 1 / /+750 /8 2 1 / Style Série 800 avec orifice n 8 (0.07 in. ) et pression de tarage maximale de 1500 psig 8811( )5M 1 1 / / /2 1 /4 16 /8 8811( )6M / /2 1 /4 16 /8 8811( )5F 1 1 / / /8 1 /4 15 /4 8811( )6F / / /8 Style Série 800 avec orifice n 9 (0.50 in. ) et pression de tarage maximale de 1500 psig 8911( )7M 1 1 /2 2 1 / / /2 1 /4 16 / ( )7F 1 1 /2 2 1 / / /8 1 /4 15 / Les pressions de tarage et températures mini./maxi. Indiquées s'appliquent en cas de soupapes à siège métallique uniquement. Voir la page 9 concernant les limites de pression et de température des sièges souples. 2. La cote C indiquée correspond au capuchon de type A. Pour un capuchon de type B, ajouter 1/4 [6 mm] à la cote C (2 [51 mm] sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). Pour un capuchon de type D, ajouter 5/8 [16 mm] à la cote C. Pour un capuchon de type E, ajouter 7/8 [22 mm] à la cote C (2 [51 mm] sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage).. La pression de tarage maximale en service vapeur est 1000 psig. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 10
11 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Spécifications Soupapes Série 800 à raccordement à bride (NPT) - Unités USCS (Système usuel aux USA) C Approx. A (±1/8 ) B (±1/8 ) Bride x bride Dimensions et poids, spécifications de pression/température de la Série 800 Brides ANSI Diamètre de Embout soudé Maximum Numéro raccordement Bout à bout Pression Dimensions Poids. de modèle (NPS) de tarage 100 F (in.) approx. de soupape Entrée Sortie Entrée Sortie (psig) A B C4 (lbs.) Style Série 800 avec orifice n 6 (0.110 in. ) 8611( )11 / /8 4 1 /4 1 / ( )12 / /8 4 1 /4 1 / ( )1 / /8 4 1 /4 1 / ( ) /8 4 1 /4 1 7 / ( ) /8 4 1 /4 1 7 / ( ) /8 4 1 /4 1 7 /16 16 Style Série 800 avec orifice n 7 (0.196 in. ) 8711( ) / / / ( ) / / / ( ) / / / ( ) /2 1 1 / / / ( ) /2 1 1 / / / ( )4 1 1 /2 1 1 / / / Les pressions de tarage maximales indiquées sont basées sur des brides en acier au carbone. Les limites de pression pour les brides en acier inox. 16 peuvent être abaissées. Consulter Crosby. 2. Les pressions de tarage maximales s'appliquent aux soupapes à siège métallique uniquement ; voir la page 9 concernant les limites de construction des sièges souples.. La surface des brides est «serrated» conformément à l'ansi B16.5. D'autres types de surfaces / de normes (ex.: DIN, etc.) sont également disponibles. 4. La cote C indiquée correspond au capuchon de type A. Pour un capuchon de type B, ajouter 1/4 [6 mm] à la cote C (2 [51 mm] sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). Pour un capuchon de type D, ajouter 5/8 [16 mm] à la cote C. Pour un capuchon de type E, ajouter 7/8 [22 mm] à la cote C (2 [51 mm] sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). 5. La pression de tarage maximale en service vapeur est 1000 psig. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 11
12 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Spécifications Soupapes Série 800 à raccordement à visser (NPT) - Unités métriques C Approx. C Approx. A [± mm] A [± mm] [± mm] B MNPT x FNPT [± mm] B FNPT x FNPT Dimensions et poids, spécifications de pression/température de la Série 800 Diamètre de Pression Pression Pression Numéro raccordement de tarage de tarage 1, de sortie Plage de Dimensions Poids. de modèle (NPS) minimum maximum maximum température 1 [mm] approx. de soupape Entrée Sortie [barg]* [barg]* [barg]* [ C] A B C2 [kg] Style Série 800 avec orifice n 6 (70.96 mm) et pression de tarage maximale de barg 8611( )1M / / ( )2M / ( )1F / / ( )2F / Style Série 800 avec orifice n 7 [126.4 mm ] et pression de tarage maximale de barg 8711( )M / / ( )4M 1 1 /2 1 1 / / ( )F / / ( )4F 1 1 /2 1 1 / / Style Série 800 avec orifice n 8 [198.0 mm ] et pression de tarage maximale de barg 8811( )5M 1 1 / / ( )6M / ( )5F 1 1 / / ( )6F / Style Série 800 avec orifice n 9 [24.5 mm ] et pression de tarage maximale de barg 8911( )7M 1 1 /2 2 1 / / ( )7F 1 1 /2 2 1 / / * Multiplier les barg par 100 pour obtenir des KPa. 1. Les pressions de tarage et températures maximales indiquées s'appliquent pour des soupapes à siège métallique uniquement. Voir la page 9 concernant les limites de pression et de température pour une construction à siège métallique. 2. La cote C indiquée correspond au capuchon de type A. Pour un capuchon de type B, ajouter 6 mm à la cote "C" (51 mm sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). Pour un capuchon de type D, ajouter 16 mm à la cote "C". Pour un capuchon de type E, ajouter 22 mm à la cote "C" (51 mm sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage).. La pression de tarage maximale en service vapeur est barg. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 12
13 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Spécifications Soupapes Série 800 à raccordement à bride (NPT) - Unités métriques C Approx. A [± mm] [± mm] B Bride x bride Series 800 Dimensions and Weights, Pressure/Temperature Ratings Std. ANSI Connection Lap Joint Maximum Valve Size Stub End Set Pressure 1,2,5 Dimensions Approx. Style (NPS) 7.8 C [mm] Weight Number Inlet Outlet Inlet Outlet [barg] A B C 4 [kg] Style 861 Series 800 with No. 6 orifice [70.96 sq. mm] 8611( )11 / ( )12 / ( )1 / ( ) ( ) ( ) Style 871 Series 800 with No. 7 orifice [126.4 sq. mm] 8711( ) / ( ) / ( ) / ( ) /2 1 1 / ( ) /2 1 1 / ( )4 1 1 /2 1 1 / Les pressions de tarage maximales indiquées sont basées sur des brides en acier au carbone. Les limites de pression pour les brides en acier inox. 16 peuvent être abaissées. Consulter Crosby. 2. Les pressions de tarage maximales s'appliquent aux soupapes à siège métallique uniquement; Voir la page 9 concernant les limites de construction des sièges souples.. La surface des brides est «serrated» conformément à l'ansi B16.5. D'autres types de surfaces / de normes (ex.: DIN, etc.) sont également disponibles. 4. La cote C indiquée correspond au capuchon de type A. Pour un capuchon de type B, ajouter 6 mm à la cote "C" (51 mm sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). Pour un capuchon de type D, ajouter 16 mm à la cote "C". Pour un capuchon de type E, ajouter 22 mm à la cote "C" (51 mm sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). 5. La pression de tarage maximale en service vapeur est barg. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 1
14 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Spécifications Soupapes OMNI-TRIM Série 900 à raccordement à visser (NPT) - Unités USCS (Système usuel aux USA) Dimensions et poids, spécifications de pression/température de la Série 900 Diamètre Pression Numéro de raccordement Pression de Pression de de sortie Plage de Dimensions Poids de modèle (NPS) tarage mini. 4 maxi. 1, tarage temp.1 (in.) approx. de soupape Entrée Sortie (psig) (psig) (psig) ( F) A B C 2 (lbs.) Style Série 900 avec orifice n 5 (0.074 in. )* et pression de tarage maximale de 1500 psig 9511( )0M 1 / / /4 10 / ( )1M / / /4 10 / ( )2M / /4 1 / /8 7 C Approx. Style Série 900 à raccord vissé avec orifice n 5 (0.074 in. ) et pression de tarage maxi. de 1500 psig 9511( )19 / / /16 1 / /4 12 Style Série 900 avec orifice n 5 (0.074 in. )* et pression de tarage maxi. de 5000 psig 9551( )0M 1 / / / / / ( )1M / / / / / ( )2M /+750 / / /8 9 Style Série 900 avec orifice n 6 (0.110 in. ) et pression de tarage maxi. de 1500 psig 9611( )0M 1 / / / / / ( )1M / / / / / ( )2M /+750 / / / ( )1F / / / / / ( )2F / / / /8 10 Style Série 900 avec orifice n 6 (0.110 in. ) et pression de tarage maxi. de 5000 psig 9651( )1M / / /2 2 1 /2 1 1 / ( )2M /+750 /4 2 1 /2 1 / ( )M / /+750 /4 2 1 /2 1 / ( )1F / / /8 2 1 / / ( )2F / /8 2 1 /2 12 / ( )F / / /8 2 1 /2 12 /4 16 (±1/8 ) B A (±1/8 ) MNPT x FNPT Style Série 900 avec orifice n 7 (0.196 in. ) et pression de tarage maxi. de 2500 psig 9721( )M / /+750 /4 2 1 /2 1 / ( )4M 1 1 /2 1 1 / /+750 /4 2 1 /2 1 / ( )F / / /8 2 1 /2 12 / ( )4F 1 1 /2 1 1 / /+750 /8 2 1 / C Approx. Style Série 900 avec orifice n 8 (0.07 in. ) et pression de tarage maxi. de 1500 psig 9811( )5M 1 1 / / /2 1 /4 16 /8 9811( )6M / /2 1 /4 16 /8 9811( )5F 1 1 / / /8 1 /4 15 /4 9811( )6F / / /8 Style Série 900 avec orifice n 9(0.50 in. ) et pression de tarage maxi. de 1500 psig 9911( )7M 1 1 /2 2 1 / / /2 1 /4 16 / ( )7F 1 1 /2 2 1 / / /8 1 /4 15 /4 2 * Consulter Crosby pour la disponibilité de l'orifice n 5 (0.074 in. ) avec entrée FNPT. A (±1/8 ) (±1/8 ) B FNPT x FNPT 1. Les pressions de tarage et températures maximales indiquées s'appliquent pour des soupapes à siège métallique uniquement. Voir la page 9 concernant les limites de pression et de température pour une construction à siège métallique. 2. La cote C indiquée correspond au capuchon de type A. Pour un capuchon de type B, ajouter 1/4 [6 mm] à la cote C (2 [51 mm] sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). Pour un capuchon de type D, ajouter 5/8 [16 mm] à la cote C. Pour un capuchon de type E, ajouter 7/8 [22 mm] à la cote C (2 [51 mm] sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage).. La pression de tarage maximale en service vapeur est 1000 psig. 4. Les soupapes réglées à moins de 15 psig ne peuvent pas être estampillées avec le symbole du code ASME. Seules les soupapes à siège métallique peuvent être réglées à moins de 15 psig. Consulter Crosby concernant les applications à pression de tarage inférieure aux valeurs minimums publiées. 5. Voir la page. Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 14
15 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Spécifications Soupapes OMNI-TRIM Série 900 à raccordement à bride - Unités USCS (Système usuel aux USA) Dimensions et poids, spécifications de pression/température de la Série 900 Brides ANSI 4 Diamètre de Embout soudé Pression Dimensions Numéro Size Bout à bout maxi. 1,2,6 Sortie de tarage Poids. de modèle (NPS) à 100 F maxi. (in.) approx. de soupape Entrée Sortie Entrée Sortie (psig) (psig) A B C 5 (lbs.) (±1/8 ) B A (±1/8 ) C Approx. Style Série 900 avec orifice n 5 (0.074 in. ) 9511( )01 1 / / / ( )02 1 / / / ( )0 1 / / / ( )11 / / / ( )12 / / / ( )1 / / / ( ) / / ( ) / / ( ) / /16 1 Style Série 900 avec orifice n 5 (0.074 in. ) 9551( )14 / /2 4 1 / / ( )15 / /2 4 1 / / ( ) /4 4 1 / / ( ) /4 4 1 / /16 25 Bride x bride 1. Les pressions de tarage maximales indiquées sont basées sur des brides en acier au carbone. Les limites de pression pour les brides en acier inox. 16 peuvent être abaissées. Consulter Crosby. 2. Les pressions de tarage maximales s'appliquent aux soupapes à siège métallique uniquement; voir la page 9 concernant les limites de construction des sièges souples.. Brides ANSI CL 00 fournies ; toutefois, la contre-pression maximale est de 400 psig. 4. La surface des brides est «serrated» conformément à l'ansi B16.5. D'autres types de surfaces / de normes (ex.: DIN, etc.) sont également disponibles. 5. La cote C indiquée correspond au capuchon de type A. Pour un capuchon de type B, ajouter 1/4 [6 mm] à la cote C (2 [51 mm] sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). Pour un capuchon de type D, ajouter 5/8 [16 mm] à la cote C. Pour un capuchon de type E, ajouter 7/8 [22 mm] à la cote C (2 [51 mm] sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). 6. La pression de tarage maximale en service vapeur est 1000 psig. 7. Bride ANSI CI 600 intégrée avec embase. Style Série 900 avec orifice n 6 (0.110 in. ) 9611( )01 1 / /8 4 1 /4 1 / ( )02 1 / /8 4 1 /4 1 / ( )0 1 / /8 4 1 /4 1 / ( )11 / /8 4 1 /4 1 / ( )12 / /8 4 1 /4 1 / ( )1 / /8 4 1 /4 1 / ( ) /8 4 1 /4 1 7 / ( ) /8 4 1 /4 1 7 / ( ) /8 4 1 /4 1 7 /16 16 Style Série 900 avec orifice n 6(0.110 in. ) 9651( )14 / / ( ) / / ( ) / / ( ) / /4 5 / / ( ) / /4 5 / /16 5 Style Série 900 avec orifice n 7(0.196 in. ) 9721( ) / / / ( ) / / / ( ) / / / ( ) / / / ( ) /2 1 1 / / / ( ) /2 1 1 / / / ( )4 1 1 /2 1 1 / / / ( ) /2 1 1 / / /16 8 Style Série 900 avec orifice n 8 (0.07 in. ) 9811( ) / / / ( ) / / / ( )5 1 1 / / / ( ) / / ( ) / / ( ) / /16 49 Style Série 900 avec orifice n 9 (0.50 in. ) 9911( ) /2 2 1 / /2 6 1 / / ( ) /2 2 1 / /2 6 1 / / ( )7 1 1 /2 2 1 / /2 6 1 / /16 50 Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 15
16 Soupapes de sûreté OMNI-TRIM séries 800 et 900 de Crosby Spécifications Soupapes OMNI-TRIM Série 900 à raccordement à visser - Unités métriques Série 900 Dimensions et poids, spécifications de pression/température Diamètre de Pression Pression Pression Numéro de raccordement de tarage de tarage de sortie Plage de Dimensions Poids modèle (NPS) mini. 4 maxi. 1, maxi. temp. 1 [mm] approx. de soupape Entrée Sortie [barg] [barg] [barg]* [ C] A B C2 [kg] Style Série 900 avec orifice n 5 [47.74 mm ]** et pression de tarage maximale de barg 9511( )0M 1 / / ( )1M / / ( )2M / C Approx. Style Série 900 à chapeau boulonné avec orifice n 5[47.74 mm ] et pression de tarage maximale de barg 9511( )19 / / Style Série 900 avec orifice n 5 [47.74 mm ]** et pression de tarage maximale de barg 9551( )0M 1 / / ( )1M / / ( )2M / Style Série 900 avec orifice n 6 [70.96 mm ] et pression de tarage maximale de barg 9611( )0M 1 / / ( )1M / / ( )2M / ( )1F / / ( )2F / [± mm] B A [± mm] MNPT x FNPT Style Série 900 avec orifice n 6 [70.96 mm ] et pression de tarage maximale de barg 9651( )1M / / ( )2M / ( )M / / ( )1F / / ( )2F / ( )F / / Style Série 900 avec orifice n 7 [126.4 mm ] et pression de tarage maximale de barg 9721( )M / / ( )4M 1 1 /2 1 1 / / ( )F / / ( )4F 1 1 /2 1 1 / / C Approx. Style Série 900 avec orifice n 8 [198.0 mm ] et pression de tarage maximale de barg 9811( )5M 1 1 / / ( )6M / ( )5F 1 1 / / ( )6F / Style Série 900 avec orifice n 9 [24.5 mm ] et pression de tarage maximale de barg 9911( )7M 1 1 /2 2 1 / / ( )7F 1 1 /2 2 1 / / * Multiplier les barg par 100 pour obtenir des KPa. ** Consulter Crosby pour la disponibilité de l'orifice n 5 [47.74 mm ] avec entrée FNPT. [± mm] B A [± mm] 1. uniquement. Voir la page 9 concernant les limites de pression et de température pour une construction à siège métallique. 2. La cote C indiquée correspond au capuchon de type A. Pour un capuchon de type B, ajouter 6 mm à la cote "C" (51 mm sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage). Pour un capuchon de type D, ajouter 16 mm à la cote "C". Pour un capuchon de type E, ajouter 22 mm à la cote "C" (51 mm sont nécessaires pour le dégagement de la tête du verrou de blocage).. La pression de tarage maximale en service vapeur est barg. 4. Les soupapes réglées à moins de 1.0 barg ne peuvent pas être estampillées avec le symbole du code ASME. Seules les soupapes à siège métallique peuvent être réglées à moins de 1.0 barg. FNPT x FNPT Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 16
Collecteur de distribution de fluide
Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée
Plus en détailClapets de sur-débit industriels
532 Clapets de sur-débit industriels Permet d éviter les fuites incontrôlées de fluide dans le cas d'une rupture en aval du système. Série XS Pressions jusqu à 43 bar (6000 psig) Températures jusqu à 204
Plus en détailSérie M Echangeurs thermiques à plaques
. kypour le chauffage et le refroidissement de votre installation Série M Echangeurs thermiques à plaques Applications Les échangeurs thermiques à plaques d Alfa Laval peuvent être utilisés pour le chauffage
Plus en détailVanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249
Vanne de réglage pneumatique types 3249-1 et 3249-7 Vanne aseptique à passage équerre type 3249 Application Vannes de réglage pour applications aseptiques dans l industrie pharmaceutique et alimentaire
Plus en détailFCT. Robinet à tournant sphérique FCT - type HPA - 150# à 1500# Instructions d installation et de maintenance. Pour les robinets à axe nu :
FCT Robinets à tournant sphérique pour toutes applications avec axe anti-éjection, conception sécurité feu et cavité de corps à décompression automatique. 1. Généralités Nous vous recommandons de respecter
Plus en détailMaintenance, réparation, dysfonctionnements, élimination et pièces de rechange
21 25 22 2 22 26 28 3 1 13 12 14 19 18 4 16 17 15 27 7 20 9 5 8 6 24 10 11 A0364 Ill. 9: Éclaté des pièces de rechange DFCa 30 DFCa 030 voir Ill. 9 1 Corps de pompe 1 107.00.01 2 Cage de roulement à billes
Plus en détailVannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16
4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis
Plus en détailDétendeur Régulateur de Pression
Détendeur Régulateur de Pression > Régulateur de pression Introduction Les régulateurs de pression DIVAL série 600 sont des appareils à action directe commandés par une membrane. L action d un ressort
Plus en détailVannes à boisseau sphérique moyenne pression
Vannes à boisseau sphérique moyenne pression Série FKB 421 Vannes à boisseau sphérique moyenne pression Série FKB Etanchéité de tige avec un design innovant (brevet en instance) : permet de maintenir les
Plus en détailSoupape de sécurité trois voies DSV
Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs
Plus en détailVannes à 2 ou 3 voies, PN16
4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...
Plus en détailDiamètres 3" 4" 6" 8" Type de Bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16. Orangé-rouge (RAL 2002) Agrément CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD
Description En général, un poste d'alarme à eau est composé de:. Un clapet d'alarme relié à un gong hydraulique.. Un ensemble de vannes et by-pass permettant l'essai du système.. Une vanne de vidange..
Plus en détailCes robinets à tournant sphérique sont utilisés pour une large gamme d'applications dans de nombreuses industries
Robinets à tournant sphérique. DN 15-150 Ces robinets à tournant sphérique sont utilisés pour une large gamme d'applications dans de nombreuses industries Caractéristiques Le revêtement PFA offre une excellente
Plus en détail49 mm. Pression de fonctionnement min. : dépend des applications. 44 mm. ¾" 1 Températures nominales : voir tableau page 2.
Sprinkleur basse pression FireLock LP-46 pour entrepôts Ce sprinkleur de stockage a été conçu pour contenir les incendies dans les installations de stockage en racks sur une, deux ou plusieurs rangées,
Plus en détailBIFFI. Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in.
Actionneurs GIG/GIGS à gaz direct de Biffi BIFFI Actionneurs quart de tour à gaz direct, double effet et rappel par ressort Couple de sortie jusqu à 6,500,000 lb.in. Caractéristiques et avantages Cylindres
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques
8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques
Plus en détailEnsemble à équilibrage de pression universel MultiChoice MC pour baignoire et douche
Ensemble à équilibrage de pression universel Antérieurement série T TH GARNITURE La structure Scald Guard nécessite moins d entretien. Durable, à faible entretien avec pièces usinées en laiton. Indicateur
Plus en détailNEOTECHA. Robinets à tournant sphérique - Modèles SNB et SNC
NEOTECHA Robinet à tournant sphérique en acier inoxydable revêtu de PFA avec dimension face à face courte et conception sphère / tige avec tourillon arbrée éprouvée pour une utilisation dans les industries
Plus en détailRACCORDS ET TUYAUTERIES
Mamelons Type de ø A ø B Dimensions Réf. Réf. filetage L d G Raccords Joints M8X1 M8X1 34957 AR1068 METRIQUE M10X1 M10X1 34958 AR371 & M10X1C M10X1C AR1110 METRIQUE M12X1 M12X1 34959 AR1064 CONIQUE M14X1,5
Plus en détailAPS 2. Système de poudrage Automatique
F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................
Plus en détailManomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox
Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle
Plus en détailVanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353
Vanne " Tout ou Rien" à siège incliné Type 3353 Application Vanne "Tout ou Rien" avec servomoteur pneumatique à piston Diamètre nominal DN 15 ( 1 2 ) à 50 (2 ) Pression nominale PN Plage de température
Plus en détailFiltres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200
Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans
Plus en détailVis à béton FBS et FSS
Vis à béton FBS et FSS Un montage rapide et de hautes performances. ETA-11/0093 ETAG 001-6 Usage multiple pour application non structurelle dans le béton Z-21.8-2015 ETA-11/0095 ETAG 001-3 Option 1 pour
Plus en détailIndicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS
Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau
Plus en détailEL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère
Manuel d installation, d utilisation et d entretien DOC.IOM.EF.FR, Rév. 3 EL-O-Matic série F Actionneurs pneumatiques à pignon et crémaillère EL Matic TM EL-O-Matic F DOC.IOM.EF.FR Rév. 3 Sommaire Sommaire
Plus en détail09 janvier 2014 26a DONNÉES TECHNIQUES
09 janvier 2014 26a 1. DESCRIPTION Le poste d alarme Viking modèle J-1 a la fonction d un clapet anti-retour; en retenant l eau sous pression en aval du clapet, il empêche un débit d eau en sens inverse
Plus en détailDETECTION DE NIVEAU LA GAMME
DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie
Plus en détailDISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ
SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils
Plus en détailSérie M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable
Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout
Plus en détailAtelier B : Maintivannes
Atelier B : Maintivannes BMA03 : Procédure de réglage de la vanne de régulation CAMFLEX BMA03 : Procédure de réglage de la vanne CAMFLEX Page 1 Buts de l exercice : - Réaliser la manutention d un élément
Plus en détailInstructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de
Plus en détailSérie 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F
Caractéristiques particulières Charge de traction 1.330 N maxi. Fixation de dimension réduite pour charge de traction élevée. Grand choix d axes de fermeture et de réceptacles. Série 2600: tête cylindrique;
Plus en détailNotice de montage de la sellette 150SP
S O M M A I R E Informations sur la sécurité... 2 1.1 Fonctionnement... 2 1.2 Installation... 2 1.3 Entretien... 2 Usage correct... 3 2.1 Application... 3 2.2 Conception... 3 2.3 Garantie... 4 Fonctionnement...
Plus en détailTransmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10
Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction
Plus en détailVANNES À PASSAGE DIRECT GATE VALVES
Document non contractuel C - 71 VANNES À PASSAGE DIRECT ROBINET PERFECTION - QUICK DRAINING VALVE 57 Robinet de type "perfection" Particulièrement adapté aux liquides denses Raccordement fileté gaz Corps
Plus en détailBarillet amovible Codes de clé multiples Ouverture par outil Changement des codes de clé par la suite Configuration personnalisée
186 CM Serrures à came Sélection Les options à barillet amovible procurent une souplesse maximale Les options à barillet fixe offrent des solutions simples et économiques Corps étanches disponibles Nombreuses
Plus en détailRaccords à souder. Très haute pureté, spécialement nettoyés et industriels. 6 à 18 mm et 1/8 à 1 po
98 Raccords à souder Très haute pureté, spécialement nettoyés et industriels à 18 mm et 1/8 à 1 po cier inoxydable 31, 31, 31 VR et 31 VIM-VR Raccords pour soudure manuelle ou en automatique Raccords à
Plus en détailNORMES D INSTALLATION PARTITION W/SCA Avec rideau gonflable
SÛRETÉ DU QUÉBEC JANVIER 2012 Édition 1 NORMES D INSTALLATION W/SCA Avec rideau gonflable DODGE CHARGER 2012 IDENTIFIÉ SQ - Service des transports Édition 1 Février 2012 pour Charger 2012 La console véhiculaire
Plus en détailVanne de mélange DirectConnect série AMX300
Vanne de mélange DirectConnect série AMX300 DIRECTIVES D'INSTALLATION APPLICATION Les vannes de mélange DirectConnect série AMX 300 conviennent à toutes les applications nécessitant une régulation précise
Plus en détailCapteurs. centrales nucléaires. de température pour. performances. fiabilité. Sûreté. La mesure de vos exigences
Capteurs de température pour centrales nucléaires Sûreté fiabilité performances La mesure de vos exigences Pyro-Contrôle l expertise d un précurseur Dès la fin des années 1970, Pyro-Contrôle s illustre
Plus en détaildéveloppe pour vous des solutions toujours plus proches de votre besoin.
alliance - développement - valorisation N/Réf : LET.A000.00.SAG.106149 développe pour vous des solutions toujours plus proches de votre besoin. Grâce à son expertise de l industrie nucléaire, le service
Plus en détailVanne à tête inclinée VZXF
Caractéristiques et fourniture Fonction LavanneàtêteinclinéeVZXF est un distributeur 2/2 à pilotage externe. Les distributeurs de ce type sont commutés par le biais d'un fluide de commande supplémentaire.
Plus en détailFILTERS. SYSTEM CARE - Filtres en derivation INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE INDICATEUR DE COLMATAGE
ILTERS HYDRAULIC DIVISION - iltres en derivation O INORMATIONS TECHNIQUES CODIICATION POUR COMMANDE COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) SCHEMA ONCTIONNEL INORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DETACHEES DINSIONS
Plus en détailNORMES PATENTED L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES. Catalogue Général A N D OT H E R P E N DI N G
RACCORDS RAPIDES DE SÉCURITÉ L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES Le raccord PREVO S1 représente la dernière génération des procédés de connexion pneumatique. Un outil qui répond,
Plus en détailGESTRA. GESTRA Steam Systems BK 45 BK 45U. Instructions de montage et de mise en service 810461-02 Purgeurs BK 45, BK 45 U
GESTRA GESTRA Steam Systems BK 45 BK 45U p Instructions de montage et de mise en service 810461-02 Purgeurs BK 45, BK 45 U 1 Contenu Avis importants Page Utilisation conforme... 4 Avis important pour la
Plus en détailSystèmes de canalisations
Systèmes de canalisations link-seal NOUVEAU! Le modèle PYRO-PAC: un passage offrant 3 heures de protection contre l incendie. REFERENCE DE LA PUBLICATION : 158004 (2003) (03) 829 28 80 (03) 828 39 59 ERIKS
Plus en détailSENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100
SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur
Plus en détailVannes à boisseau sphérique Ball valves
Vannes à boisseau sphérique Ball valves Gamme de produits et données techniques Product overview and technical data GESTION DES FLUIDES, VANNES, MESURE ET REGULATION VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS
Plus en détailQualité, de Service. Un historique de. et d Innovation. Modèles 3D CAD Revit
Un historique de Qualité, de Service et d Innovation Actuellement dans sa neuvième décennie, Conbraco Industries, Inc. est le fabricant leader de produits de contrôle de débit pour les marchés américain
Plus en détailRecopieur de position Type 4748
Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne
Plus en détailMICROTRON MB 550 / MB 800
MICROTRON MB 550 / MB 800 Mélangeur de laboratoire TECHNIQUE D HOMOGÉNÉISATION ET DE MÉLANGE AU LABORATOIRE POUR DES ECHANTILLONS SÉCABLES ET LIQUIDES MICROTRON - Mélangeur de laboratoire Lors de la préparation
Plus en détailÉQUIPEMENT DE CUVES ACCESSOIRES SÉCURITÉ AGITATION ET TÊTE DE LAVAGE
ÉQUIPEMENT DE CUVES ACCESSOIRES SÉCURITÉ AGITATION ET TÊTE DE LAVAGE SOMMAIRE ACCESSOIRES Bride aseptique Tank-Connect... 1 à 2 Hublot de visualisation aseptique... 3 à 6 Vanne de réglage à membrane...
Plus en détailRaccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique
114 à souder,, VO, Vide à souder,, VO, Vide Raccords à étanchéité de surface par joint métallique s : 6 à 18 mm et 1/16 à 1 ciers inoxydables haute pureté Le modèle original, la marque authentique Raccords
Plus en détailESCALIER POUR DÉAMBULATION. ANGLE OU PONT Art. 260355 «BROOKLYN»
ESCALIER POUR DÉAMBULATION ANGLE OU PONT Art. 260355 «BROOKLYN» MODE D ASSEMBLAGE, EMPLOI ET ENTRETIEN LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES, SANS PRÉAVIS, POUR INTRODUIRE DES AMÉLIORATIONS 1 SOMMAIRE
Plus en détailTypes PS/79-1 et PS/79-2 Pilotes
Notice Technique D103590XFR2 Types PS/79-1 et PS/79-2 Janvier 2015 - Rev. 00 Types PS/79-1 et PS/79-2 Pilotes SOMMAIRE Généralités... 1 Caractéristiques... 1 Marquage... 2 Dimensions et Masses... 2 Installation...
Plus en détail1. Généralités. D 7300 Distributeurs à bille 2.2
s à bille à divers modes de commande à commande directe, sans fuite, pour installations oléo-hydrauliques à monter sur embase de raccordement pour montage flasqué paragraphe Pression p maxi = 50 à 500(700)
Plus en détailAccessoires pour installations de chauffage
3. ccessoires pour installations de chauffage Flamco possède une gamme complète de produits pour la protection des installations de chauffage, de réfrigération et les installations solaires. Les différentes
Plus en détailDésurchauffeur A.T.S.A.-Temp standard Instructions d'installation et de maintenance
ATTENTION LORS DE LA MISE EN SERVICE Réajuster immédiatement la boîte à garniture comme requis (voir la partie réinstallation). La garantie ne s'applique pas en cas de fuites. Modèles : 24 / 34 Déballage
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailLe Guide d Installation et d Entretien. Le Panneau de Commande des Gaz
Le Guide d Installation et d Entretien Le Panneau de Commande des Gaz w w w. a m i c o. c o m Table des Matières Utilisation prévue/introduction 3 Opération 4 Installation 4 Liste des pièces 4-5 Note 6-7
Plus en détailCatalogue 04 2014 Stations solaires. Solutions pour le solaire thermique. Valable pour la France
Catalogue 04 2014 Stations solaires Solutions pour le solaire thermique Valable pour la France Famille de produit SolarBloc Stations solaires Famille de produit SolarBloc midi Premium Les s PAW servent
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailSondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique
Sondes de température et accessoires pour points de mesure d énergie thermique Application Les sondes de température sont des composants métrologiques pour les points de mesure de la chaleur ou du froid.
Plus en détailIntroduction. Si dans le kit un produit vous semble endommagé ou non conforme, veuillez faire une photo et nous l envoyer par mail pour vérification.
Base Chenillard Introduction Avant de commencer le montage, veuillez vérifier l intégralité de la caisse et pointer chaque élément pour vérifier qu il ne manque rien. Il est important de lire la notice
Plus en détailSystèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques
ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage
Plus en détailLes + Tournus. Large gamme : sortie verticale, horizontale, nombreuses dimensions
Les + Tournus Robustesse : support sac très rigide en méplat inox d épaisseur 4 mm avec fixation du sac par sangle. Ergonomique : poignée de transport largement dimensionnée et large pédale facilement
Plus en détailOUTILLAGE MANUEL. Plomberie Outils spécifiques pour la plomberie. Clé serre-tube STILLSON ROTHENBERGER. Clé serre-tube en alliage ALUDUR ROTHENBERGER
Clé serre-tube STILLSON ROTHENBERGER Travail à une main "par cliquet", machoire mobile sur ressorts, autoblocante. Pré-réglage rapide du diamètre de tube par marquage sur la machoire mobile. Écrou de réglage
Plus en détailCAUTION CATALOGUE DE PIÈCES ILLUSTRÉ BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA LTD.
BUNN VPR VPS POUR IN WATER ONLY POUR IN WATER ONLY POUR IN WATER ONLY CAUTION DISCARD DECANTER IF:. CRACKED. SCRATCHED. BOILED DRY. HEATED WHEN EMPTY. USED ON HIGH FLAME. OR EXPOSED ELECTRIC ELEMENTS FAILURE
Plus en détailVannes de réglage fin
592 Vannes de réglage fin s S, M, L et 31 Coefficients de débit en configuration droite (C v ) de 0,004 à 0,16 pplications basse et haute pression Poignées à vernier reproductibles disponibles Construction
Plus en détailRAPPORT DE CLASSEMENT. RAPPORT DE CLASSEMENT n EFR-14-002348
Voie Romaine F-57280 Maizières-lès-Metz Tél : +33 (0)3 87 51 11 11 Fax : +33 (0 3 87 51 10 58 n EFR-14-002348 Selon les normes EN 15650 : 2010 et EN 13501-3 : 2007 Concernant Une gamme de clapets type
Plus en détailCatalogue 1.1.1. Diffuseur à jet hélicoïdal DAL 359
Catalogue 1.1.1 DAL 359 Modèle DAL 359 Description, domaines d'application et bénéfices................ DAL 359 1 Configuration et Fonctionnement................................ DAL 359 2 Données aérodynamiques
Plus en détailRUBIS. Production d'eau chaude sanitaire instantanée semi-instantanée. www.magnumgs.fr
RUS Production d'eau chaude sanitaire instantanée semi-instantanée www.magnumgs.fr Producteurs d'eau chaude instantanés RUS Le système intégré de production d'eau chaude sanitaire instantané permet, à
Plus en détailPressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante
Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique
Plus en détailManuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190
SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. Manuel français SAFE-O-TRONIC access Serrure d armoire 1 Indications concernant ce manuel Document number: FR_042014
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION POUR EU-RAMPS
Avertissement : Dans ce manuel d installation, le mot rampe est utilisé pour les modules inclinés et le mot plateforme pour les modules horizontaux. Généralités Commencer l installation par le point culminant
Plus en détailVannes PN16 progressives avec corps en acier inox et
0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes
Plus en détailInstructions d'utilisation
U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos
Plus en détailCertificat d'examen de type n 02.00.373.001.1 du 19 septembre 2002
DIRECTION DE L ACTION RÉGIONALE ET DE LA PETITE ET MOYENNE INDUSTRIE SOUS-DIRECTION DE LA MÉTROLOGIE 20, AVENUE DE SEGUR F-75353 PARIS 07 SP Certificat d'examen de type n 02.00.373.001.1 du 19 septembre
Plus en détailRESEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ REGLES TECHNIQUES ET ESSAIS SOMMAIRE
CAHIER DES CHARGES AFG RESEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ REGLES TECHNIQUES ET ESSAIS RSDG 1 Rev1 Juillet 2013 SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. OBJET DU CAHIER DES CHARGES 4 LES OUVRAGES CONCERNES 5 NORMES DE REFERENCE
Plus en détailSpécifications techniques
PRODUITS VIEGA PEX PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS 1.1 RÉSUMÉ 1.1.1 La présente spécification couvre les tuyaux en polyéthylène réticulé et leur raccords pour des systèmes d embranchement principal-latérals et,
Plus en détailSTANDARD DE CONSTRUCTION CONDUITS, ATTACHES ET RACCORDS DE
, ATTACHES ET RACCORDS DE PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS 1.1 EMPLACEMENT DES 1.1.1 Les conduits posés devraient être indiqués sur les plans. Ils devraient être installés perpendiculairement aux lignes du bâtiment.
Plus en détailWM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1
Système de serrage point zéro SPEEDY GO! Productivité maximale Le système de serrage point zéro SPEEDY airtec vous permet de maximiser le rendement de votre unité de production. Fini les opérations de
Plus en détailAlfa Laval échangeurs de chaleur spiralés. La solution à tous les besoins de transfert de chaleur
Alfa Laval échangeurs de chaleur spiralés La solution à tous les besoins de transfert de chaleur L idée des échangeurs de chaleur spiralés n est pas nouvelle, mais Alfa Laval en a amélioré sa conception.
Plus en détailPURGEURS AUTOMATIQUES
POURQUOI UTILISER DES PURGEURS AUTOMATIQUES? ACCUMULATION D EAU L air qui entre dans un compresseur entraîne avec lui d autres substances y compris la vapeur d eau. Le processus de compression provoque
Plus en détail(51) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L 1/053 (2006.01)
(19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 886 760 A1 (43) Date de publication: 13.02.2008 Bulletin 2008/07 (21) Numéro de dépôt: 0711197.6 (1) Int Cl.: B23P 19/00 (2006.01) B23P 19/04 (2006.01) F01L
Plus en détailAvis Technique 14/14-2041. Luxor Silicone
Avis Technique 14/14-2041 Annule et remplace l Avis Technique 14/09-1511*V1 Flexibles comportant un tuyau en matériau thermoplastique revêtu d une tresse Flexibles de raccordement Flexible hoses Flexibel
Plus en détailFormulaire standardisé pour un chauffe-eau solaire
1. Coordonnées du demandeur Nom du demandeur Adresse de l installation Rue : N :. Code Postal : Commune : Age du bâtiment : - plus de 5 ans - moins de 5 ans 2. 2. Coordonnées de l installateur agréé 1
Plus en détailCoffrets de table Accessoires
Coffrets de table Soaire 06002052 05895003 02992004 s en caractères gras : expédition sous 2 jours ouvréss en caractères normaux : expédition sous 10 jours ouvrés Poignée, page 5.108 Poignée souple, page
Plus en détailEnergie solaire www.euroclima.fr
Chaudières françaises fabriquées en Alsace depuis 1973 Energie solaire www.euroclima.fr E U R O C L i M A Un système complet La clé de l efficience solaire réside dans l association et l optimisation des
Plus en détailEau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE Eau chaude sanitaire 2 5 6 6 CONNAÎTRE > Les besoins d eau chaude sanitaire > Les modes de production > La qualité de l eau > Les réseaux de distribution > La température de l eau REGARDER
Plus en détailFormulaire standardisé pour un chauffe-eau solaire
Formulaire standardisé pour un chauffe-eau solaire Annexe au formulaire de demande de prime 1. Coordonnées du demandeur Nom du demandeur Adresse Adresse de l installation Rue : N : Code Postal : Commune
Plus en détailMatériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction
Plaque de base MP Pour la pose de deux tubes avec un seul point de fixation Pour installation de 2 colliers sur un seul point de fixation Matériau S235JR - DIN EN 10025 Epaisseur du matériau 1,5 mm Les
Plus en détailUnité de pompage SKF Maxilube. pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne
Unité de pompage SKF Maxilube pour SKF DuoFlex, systèmes de lubrification double ligne Unité de pompage SKF Maxilube pour une production sans problème Une lubrification précise permet de prévenir les dommages
Plus en détailDétecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course. Commande éprouvée, robuste et fiable
Détecteurs de proximité et interrupteurs de fin de course Commande éprouvée, robuste et fiable DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ INDUCTIF ACTUALITÉS PRODUIT Les détecteurs de proximité Allen-Bradley font figure de
Plus en détailLa société AIT avec déja plus de 10 ans d existence a atteint sa pleine. Chromatographie en Europe.
La Compagnie a récemment déplacé son nouveau siège social. La production et la distribution se sont installée à Houilles près de Paris, se constituant ainsi en société commerciale moderne, Vous pouvez
Plus en détailNotice d'installation et de mise en service Stations de transfert d énergie : DKCS 8-50
Notice d'installation et de mise en service Stations de transfert d énergie : DKCS 8-50 1 Généralités Réf. 996094632DeD02 Version V03 Édition 2011/02 Sous réserve de modifications techniques! Imprimé en
Plus en détailSystèmes de stockage simples à installer et économiques
Systèmes de stockage simples à installer et économiques Parallèlement à l accroissement et à l ampleur des événements pluviométriques, l accélération et l augmentation des débits de pointe accentuent de
Plus en détailCapteur mécanique universel HF 32/2/B
Capteur mécanique universel HF 32/2/B Instructions matériel conforme aux directives CE d emploi et d entretien MS 32/2/B R 3/3 CONSIGNES PRIORITAIRES 2 INSTALLATION DU CAPTEUR HF 32 3 4-5 INSTALLATION
Plus en détail