Anmeldung / Inscription

Transcription

1 BERNEXPO AG Telefon Baumaschinen-Messe Fax Mingerstrasse 6 baumaschinenmesse@bernexpo.ch Postfach Internet Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist / Délai d inscription: 31. Mai 2013 Bitte alle 4 Seiten komplett einreichen. Kopieren Sie diese Seiten für Ihre Unterlagen! Soumettre les 4 pages complètes s.v.p. / Prière de photocopier ces pages pour votre documentation! Reg-Nr. 1. Adressen-Kontrolle / Contrôle des adresses Korrespondenzsprache / Langue de correspondance Deutsch Français 1.1 Vertrags-Adresse / Adresse de contrat 1.2 Faktura-Adresse / Adresse de facturation gemäss 1.1 Vertrags-Adresse / selon 1.1 adresse de contrat oder ou 1.3 Korrespondenz-Adresse / Adresse de correspondance Telefon / Téléfon Fax / Téléfax Kontaktperson / Personne à contacter Kontaktperson / Personne à contacter «

2 2. Standplatz / Emplacement du stand 2.1 Hauptaussteller Mitaussteller / Exposant principal co-exposant Hauptaussteller Mitaussteller Exposant principal nombre de co-exposants... Name(n) des/r Mitaussteller(s)... Nom(s) du/des co-exposant(s)... Mitaussteller bei (Name) Co-exposant chez (nom)... bitte auch Punkt 2.3 ausfüllen / s.v.p remplir point 2.3 Anteil der unter Punkt 2.2 in der Ausstelleranmeldung angegebenen Gesamtfläche des Hauptausstellers, die durch den Mitaussteller belegt wird, inkl. Anteil der gemeinsam genutzten Infrastrukturfläche. (z. B. Bar, Empfang, etc.) Verrechnung der Anteilfläche gemäss Teilnahmebedingungen VSBM-Baumaschinen- Messe Partie du stand, annoncée sous pt 2.2 par l exposant principal, qui sera occupée par le co-exposant, y compris les surfaces communes (p.ex. bar, accueil etc). La facturation s effectuera selon Conditions de participation VSBM-foire de machines de chantier m Stand - Nur durch den Hauptaussteller auszufüllen Stand - à remplir uniquement par l exposant principal Wir wünschen einen / Nous désirons un Standplatz in der Halle / Stand dans la halle Standplatz im Freigelände / Stand en plein air Bitte geben Sie die gewünschte Standfläche an (inklusive Fläche für allfällige Mitaussteller). Verrechnung gemäss «Teilnahmebedingungen VSBM-Baumaschinen-Messe 2014». Veuillez indiquer les dimensions souhaitées (inclus les co-exposants). La facturation s établit selon les documents «Conditions de participation VSBM-foire de machines de chantier VSBM 2014». Bitte kopieren Sie diese Vorlage oder bestellen Sie ein zusätzliches Formular bei der BERNEXPO AG, wenn Sie einen Standplatz in der Halle und im Freigelände wünschen! Veuillez copier ce formulaire ou demander un formulaire supplémentaire auprès de la BERNEXPO AG si vous désirez un stand dans la halle et un en plein air. Masse dimensions optimal / optimale minimal / minimale maximal / maximale Länge longueur m m m Tiefe profondeur m m m Höhe hauteur m m m Total m 2 Total m 2 m 2 m 2 m 2 offene Standseiten de côtés ouverts Es besteht kein Anspruch auf einen bestimmten der oben genannten Standtypen oder Wunschmasse. Nous ne pouvons pas garantir la disponibilité d un certain type de stand ou des dimensions souhaitées. Bemerkungen zum Standplatz / Remarques pour le stand:... 2/5

3 2.3 Messepaket - All inclusive - Nur durch den Hauptaussteller auszufüllen Komplett-Teilnahmepakete mit einer Standfläche ab 12m2 gemäss Informationsblatt «Messepaket» Packages salon - à remplir uniquement par l exposant principal Packages complets de participation avec surface de stand dès 12m2 selon feuille d`information «Packages salon» offene Standseiten de côtés ouverts Messepaket BUDGET packages salon BUDGET Messepaket COMFORT packages salon COMFORT Messepaket DELUXE packages salon DELUXE 2 Zusätzliche m2 12 m m 2 supplémentaire Es besteht kein Anspruch auf eine der obigen Wunschgrössen. Nous ne pouvons pas garantir la disponibilité d un certain type de stand ou des dimensions souhaitées. Bemerkungen zum Standplatz / Remarques pour le stand: 2.4 Ausstellungsgut Angabe des vorgesehenen Ausstellungsgutes, genaue Markenbezeichnung unerlässlich. Objets à exposer Indication sur l objet à exposer prévu, la désignation précise de la marque est indispensable. 2.5 Technische Angaben Durch Hauptaussteller und Mitaussteller auszufüllen Abmessungen und Gewichte für Geräte und Objekte ab 15 t Gesamtgewicht Données techniques à remplir par l exposant principal et le co-exposant Dimensions et poids pour appareils et objets dès 10 t de poids total. Maschinenart und Typ / Genre d objet et type Länge, Breite, Höhe Longueur, largeur, hauteur Gewicht Poids Bemerkungen: ( Achsen, Bodendruck usw.) / Remarques ( essieux, pression au sol etc.) weitere Angaben bitte auf einem Beiblatt mit einreichen veuillez soumettre d autres indications sur une annexe s.v.p. 3/5

4 3. Kommunikationspaket Basic / Arrangement de communication Basic 3.1 Adresse für Ausstellerverzeichnis / Adresse pour le répertoire des exposants Telefon / Téléfon Fax / Téléfax Internet Anfangsbuchstabe für Eintrag ins Ausstellerverzeichnis Initiale pour l inscription dans le catalogue de l exposition Kurzlegende für Pläne und Verzeichnisse Petit résumé pour les plans et répertoires 4. Bestellungen / Commandes 4.1 Ausstellerparkplätze / Places de parc pour exposant gemäss Teilnahmebedingungen / selon condition de participation Artikel Bezeichnung Aussteller-Dauerparkplätze Parkhaus für Messedauer Places de parc pour exposant parking souterrain pendant le foire Aussteller-Dauerparkplätze Freigelände P1-3 für Messedauer Places de parc pour exposant plein air P1-3 pendant le foire Aussteller-Dauerparkplätze Freigelände P6 für Messedauer Places de parc pour exposant plein air P6 pendant le foire 4.2 Gutscheine für Besucher / Bons de réduction pour les visiteurs Artikel Bezeichnung Gedruckte Gutscheine Bons de réduction imprimés Elektronische Gutscheine Bons de réduction electroniques Eindruck-Adresse: Anschrift gemäss Katalog-Adresse (Seite 4, Punkt 3.1) falls nicht einverstanden, bitte nachstehend entsprechend ändern (max. 4 Zeilen à 30 Zeichen) Adresse à imprimer: Adresse selon adresse pour le catalogue (page 4, point 3.1) si vous n êtes pas d accord, indiquez vos changements ci-dessous s.v.p. (4 lignes de 30 caractères max.)

5 4.3 Kostenlose Werbemittel / Matériel publicitaire gratuit deutsch allemand französisch français Logo-Download unter Télécharger le logo sous Artikel Bezeichnung Plakat A2 (42 x 60 cm) Affiche A2 (42 x 60 cm) Plakat F4 (117.5 x 170 cm) Affiche F4 (117.5 x 170 cm) Briefkleber (Bogen à 10 Ex.) Collants de lettre (feuilles de 10 ex.) Streuprospekte (A6/5) Prospectus (A6/5) Autokleber Autocollants pour les voitures Bogen feuilles Unterschrift Anmeldung die Anmeldung ist nur gültig bei vollständiger Einreichung! Der unterzeichnende Aussteller bestätigt, die jeweils gültigen Allgemeinen Teilnahmebedingungen der BERNEXPO AG, die jeweils gültigen Teilnahmebedingungen Messe, die jeweils gültige Betriebsordnung der BERNEXPO AG zur Kenntnis genommen zu haben und anerkennt diese, wie auch alle anderen Weisungen der BERNEXPO AG und des Veranstalters. Der Gerichtsstand ist Bern. Inscription définitive l inscription est valable seulement après réception complète! L exposant soussigné accepte les "Conditions de participation générales" de la BERNEXPO AG, les "Conditions de participation Messe" ainsi que tous les autres règlements de l'exposition. Le tribunal compétent est Berne. Ort, Datum: Lieu et date: Stempel und rechtsgültige Unterschrift: Timbre et signature valide: