VIESMANN. VITOCELL-W Préparateurs d'eau chaude sanitaire pour chaudières murales de 100 à 400 litres de capacité. Feuille technique VITOCELL 300-W

Transcription

1 VIESMANN VITOCELL-W Préparateurs d'eau chaude sanitaire pour chaudières murales de 0 à 400 litres de capacité Feuille technique Références et prix : voir liste de prix VITOCELL 0-W Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier à émaillage Céraprotect Type CUG inférieur, de 0, et 0 litres de capacité Type CVA latéral, de, 0 et 300 litres de capacité Type CVB latéral, de 300 et 400 litres de capacité (bivalent, pour installations solaires) VITOCELL 300-W Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique Type EVA latéral, de et 0 litres de capacité /3

2 Information produit Vitocell 0-W Avantageux à l'achat d'un fonctionnement fiable. Le Vitocell 0-W à prix attractif propose des coloris adaptés à celui de la chaudière existe en version inférieure ou latérale. Vitocell 0-W : Les points forts Cuve de préparateur en acier d'une parfaite tenue à la corrosion à émaillage Céraprotect. Protection cathodique supplémentaire via une anode au magnésium, une anode à courant imposé disponible comme accessoire. Montée en température de l'ensemble de la capacité en eau via des serpentins descendant jusqu'au fond du préparateur. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation haute efficacité habillant toutes les faces de l'appareil. Vitocell 0-W, type CUG, inférieur. Vitocell 0-W, type CVA, au sol. Vitocell 0-W, type CVB, au sol, pour le fonctionnement bivalent. C Serpentin D Cuve du préparateur en acier à émaillage Céraprotect, protégée contre la corrosion Vitocell 0-W, inférieur, type CUG, et 0 l de capacité A Trappe de visite et de nettoyage B Isolation haute efficacité habillant toutes les faces de l'appareil Information produit Vitocell 300-W Le préparateur d'eau chaude sanitaire pour satisfaire aux exigences poussées en acier inoxydable austénitique fortement allié. Associé à nos chaudières murales, le Vitocell 300-W, type EVA, offre un confort eau chaude très élevé tant au niveau économique qu'hygiénique. 2 VIESMANN VITOCELL-W

3 Vitocell 300-W : Les points forts Longévité importante grâce à une cuve de préparateur d'une parfaite tenue à la corrosion en acier inoxydable austénitique de haute qualité. Hygiénique et convenant au contact alimentaire grâce à l'excellente qualité de sa surface. Aucune anode de protection requise comme mesure anticorrosion supplémentaire et, donc, pas de coûts induits. Montée en température de toute l'eau contenue dans la cuve assurée par des surfaces d'échange descendant jusqu au fond du préparateur. Confort eau chaude élevé grâce à une montée en température rapide et uniforme par l'intermédiaire de surfaces d'échange de grandes dimensions. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation haute efficacité habillant toutes les faces de l'appareil. C Surface d'échange en acier inoxydable austénitique D Cuve du préparateur en acier inoxydable austénitique Vitocell 300-W, latéral, type EVA A Trappe de visite et de nettoyage B Isolation habillant toutes les faces de l'appareil VITOCELL-W VIESMANN 3

4 Données techniques du Vitocell 0-W (type CUG) inférieur à serpentin intérieur, en acier à émaillage Céraprotect Capacité l 0 0 N d enreg. DIN 9W2/-3 MC/E avec habillage pour conduites de raccordement avec habillage pour conduites de raccordement Raccords (filets mâles) Départ et retour eau de chauffage R Eau chaude et froide R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Bouclage ECS R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Pression de service adm. côtés eau de chauffage et ECS bar MPa Températures adm. côté chauffage C côté ECS C Consommation d entretien q E kwh/24 h,49,,,7,7 pour une différence de temp. de K (paramètre normalisé selon DIN V 899) Dimensions Longueur a mm Largeur k mm Hauteur b mm Hauteur totale mm / / / /-0 Poids kg Surface d'échange m 2 0,9,0,0,0,0 TH WW a Z d c b f e HV g k KW Vitocell 0-W (type CUG, 0 l) HV KW Retour chauffage Départ chauffage Eau froide WW Eau chaude TH Doigt de gant pour sonde de température ECS Z Bouclage ECS Dimension a mm 624 b mm 80 c mm 83 d mm 733 Dimension e mm 42 f mm 9 g mm 308 k mm 64 4 VIESMANN VITOCELL-W

5 WW KW Z p o n l Données techniques du Vitocell 0-W (type CUG) (suite) A E HV TH 92 a b C b c HV WW E f g h KW Z d e m B n o p k Vitocell 0-W (type CUG, et 0 l) A B C E Vue de dessus Vue de dessus avec jaquette, conduites de raccordement Hauteur avec jaquette, conduites de raccordement Vidange Retour chauffage HV Départ chauffage KW Eau froide WW Eau chaude TH Doigt de gant pour sonde de température ECS Z Bouclage ECS Vitodens 0-W/300-W Dimension l mm 79 m mm 249 Vitoladens 300-W Dimension l mm 286 m mm 22 Vitopend 0-W Dimension fonctionnement avec une cheminée fonctionnement avec une ventouse,-8 kw,-24 kw l mm m mm Tableau des dimensions Capacité l 0 l avec habillage pour conduites de raccordement avec habillage pour conduites de raccordement a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm n mm o mm p mm VITOCELL-W VIESMANN

6 Données techniques du Vitocell 0-W (type CUG) (suite) Pertes de charge côté ECS Pertes de charge mbar kpa Débit d'ecs en l/h Vitocell 0-W (type CUG, et 0 l) Performances eau chaude sanitaire à la puissance nominale Puissance nominale de la kw chaudière murale pour la production d'ecs Débit continu eau chaude kw sanitaire pour le type CUG, 0 litres pour une production d'ecs l/h de à C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 C Débit continu eau chaude kw sanitaire pour le type CUG, et 0 litres pour une production d'ecs l/h de à C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 C Coefficient de performance N L selon DIN 4708 Capacité du 0 l,0,0,0,0,0,0,0 préparateur l,2,2,2,2,2,2,2 0 l,6,6,6,6,6,6,6 Débit instantané en minutes pour Capacité du 0 l l/ mn préparateur l l/ mn l l/ mn VIESMANN VITOCELL-W

7 l Etat de livraison Vitocell 0-W, type CUG 0 litres de capacité Ballon d'eau chaude sanitaire en acier, à émaillage Céraprotect. Doigt de gant soudé pour sonde ECS Pieds de calage vissés Anode de protection au magnésium Isolation intégrée (amovible) Coloris de l'isolation en matériau synthétique : blanc. et 0 litres de capacité Ballon d'eau chaude sanitaire en acier, à émaillage Céraprotect. Doigt de gant soudé pour sonde ECS Pieds de calage vissés Anode de protection au magnésium Isolation intégrée Coloris du revêtement en résine époxy : blanc. Données techniques du Vitocell 0-W (type CVA) latéral à serpentin intérieur, en acier à émaillage Céraprotect (autres caractéristiques techniques, voir feuille technique distincte Vitocell 0-V) Capacité l N d enreg. DIN 9W24/-3 MC/E Raccords (filets mâles) Départ et retour eau de chauffage R Eau chaude et froide R ¾ ¾ Bouclage ECS R ¾ ¾ Pression de service adm. côté chauffage bar MPa 2 2, 2 2, 2 2, côté ECS bar MPa Températures adm. côté chauffage C côté ECS C Consommation d entretien q E pour une kwh/24 h,0,70 2, différence de temp. de K (valeurs mesurées selon DIN 473-8) Dimensions Longueur a (7) mm Largeur b mm Hauteur c mm Poids kg VA WW Z HV/SPR BÖ d c SPR f e a m g b b k h KW/E BÖ E Trappe de visite et de nettoyage uniquement pour 300 litres de capacité. Vidange HV KW Retour chauffage Départ chauffage Eau froide VITOCELL-W VIESMANN 7

8 Données techniques du Vitocell 0-W (type CVA) (suite) SPR Doigt de gant pour sonde de température ECS ou aquastat VA Anode de protection au magnésium Tableau des dimensions Capacité du l ballon a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm 7 0 m mm 333 Pertes de charge côté eau chaude sanitaire WW Z Eau chaude Bouclage ECS A 0 0 B 0 2 Pertes de charge mbar kpa 0, Débit d'ecs en l/h A et 0 litres B 300 litres 8 VIESMANN VITOCELL-W

9 Données techniques du Vitocell 0-W (type CVA) (suite) Performances eau chaude sanitaire à la puissance nominale Puissance nominale de la chaudière kw murale pour la production d'ecs Débit continu eau chaude sanitaire pour une production d'ecs de à C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 C Capacité du et 0 l kw préparateur l/h l kw l/h Coefficient de performance N L selon DIN 4708 Capacité du l,6 2,0 2,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,4 2,4 préparateur 0 l 2,6 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,7 3,7 300 l 7, 7, 7, 8,0 8,0 8,0 8,0 9,3 9,3 Débit instantané en minutes pour Capacité du l l/ mn préparateur 0 l l/ mn l l/ mn Débit continu Vitocell 0-W de et 0 litres de capacité Vitocell 0-W de 300 litres de capacité Débit continu en kw C C 80 C 3,0 m³/h 70 mbar 90 C Température de départ eau de chauffage... C 70 C C C C 2,0 m³/h mbar Production d'ecs de à... C C C C,0 m³/h C C 6,3 mbar Quantité d'eau de chauffage... m³/h Pertes de charge côté chauffage... mbar Différence de température eau de chauffage (ΔT) en K Débit continu en kw C C 70 C 90 C 80 C Température de départ eau de chauffage... C,0 m³/h 400 mbar 3,0 m³/h 6 mbar C C C Production d'ecs de à... C C C C,0 m³/h C C 26 mbar Quantité d'eau de chauffage... m³/h Pertes de charge côté chauffage... mbar Différence de température eau de chauffage (ΔT) en K VITOCELL-W VIESMANN 9

10 l Etat de livraison Vitocell 0-W, type CVA à 300 litres de capacité Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier, à émaillage Céraprotect. Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ou aquastat Pieds de calage vissés Anode de protection au magnésium Isolation intégrée Coloris du revêtement en résine époxy : blanc. Données techniques du Vitocell 0-W (type CVB) latéral à serpentin intérieur, en acier à émaillage Céraprotect pour production d'ecs bivalente Autres caractéristiques techniques, voir feuille technique distincte Vitocell 0-B Capacité l N d enreg. DIN 9W242/-3 MC/E Raccords (filets mâles) Départ et retour eau de R chauffage Eau chaude et froide R ¼ Bouclage ECS R Pression de service adm. côtés eau de chauffage, solaire et ECS bar MPa Températures adm. côté chauffage C côté solaire C côté ECS C 9 9 Consommation d entretien q E pour une différence de temp. de K (paramètre normalisé) kwh/ 24 h,00,08 Dimensions Longueur a (7) mm Largeur b mm Hauteur d mm Poids kg 67 VA TH WW HV/SPR ELH Z d r BÖ HVs/SPR2 s k h g f e SPR/ SPR2 a p m n KW/E b c E ELH Vidange Manchon pour système chauffant électrique Retour eau de chauffage chaudière S HV HV S Retour eau de chauffage solaire Départ eau de chauffage chaudière Départ eau de chauffage solaire VIESMANN VITOCELL-W

11 Données techniques du Vitocell 0-W (type CVB) (suite) KW Eau froide BÖ Trappe de visite et de nettoyage SPR Doigt de gant pour sonde de température ECS ou aquastat SPR2 Sondes de température/thermomètres Tableau des dimensions Capacité du ballon l a mm b mm c mm 343 d mm e mm 0 8 f mm 3 4 g mm 44 h mm k mm l mm m mm 76 7 n mm p mm r mm TH VA WW Z Thermomètre Anode de protection au magnésium Eau chaude Bouclage ECS Disposition recommandée de la sonde de température du ballon en fonctionnement solaire A Sonde de température ECS (régulation solaire) B Coude fileté avec doigt de gant (matériel livré) Pertes de charge côté eau chaude sanitaire ,0 8,0 6,0,0 4,0 3,0 2,0 Pertes de charge en mbar kpa,0 0,8 0,6 0, 0,4 0, A 00 Débit d'ecs en l/h B A 300 litres de capacité B 400 litres de capacité VITOCELL-W VIESMANN

12 Données techniques du Vitocell 0-W (type CVB) (suite) Performances eau chaude sanitaire à la puissance nominale Puissance nominale de la chaudière kw murale pour la production d'ecs Débit continu eau chaude sanitaire kw pour une production d'ecs de à l/h C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 C Coefficient de performance N * L,3,4,4,4,4,4,4,, selon DIN 4708 Débit instantané en minutes pour l/ mn Etat de livraison Vitocell 0-W, type CVB, 300 litres de capacité Préparateur d eau chaude sanitaire en acier à émaillage Céraprotect. 2 doigts de gant soudés pour sonde de température ECS ou aquastat Coude fileté avec doigt de gant Manchon de raccordement R ½ pour le montage d un système chauffant électrique et bouchon R ½ Pieds de calage Anode de protection au magnésium Isolation en place Coloris du revêtement en résine époxy : blanc. Vitocell 0-W, type CVB, 400 litres de capacité Préparateur d eau chaude sanitaire en acier à émaillage Céraprotect. 2 doigts de gant soudés pour sonde de température ECS ou aquastat Coude fileté avec doigt de gant Manchon de raccordement R ½ pour le montage d un système chauffant électrique et bouchon R ½ Pieds de calage Anode de protection au magnésium Isolation emballée séparément Coloris de l isolation en matériau synthétique : blanc. Données techniques du Vitocell 300-W (type EVA) latéral à double enveloppe, en acier inoxydable austénitique (autres caractéristiques techniques, voir feuille technique distincte Vitocell 300-V) Capacité l 0 N d enreg. DIN 066/04- MC Raccords (filets mâles) Départ et retour eau de chauffage R Eau chaude et froide R ¾ ¾ Bouclage ECS R ½ ½ Pression de service adm. côté chauffage bar MPa 3 0,3 3 0,3 côté ECS bar MPa Températures adm. côté chauffage C côté ECS C 9 9 Consommation d entretien q E pour une différence de kwh/24 h,40, temp. de K (valeurs mesurées selon DIN 473-8) Dimensions Longueur a (7) mm Largeur b mm Hauteur c mm Poids kg * Valeurs pour le serpentin supérieur. 2 VIESMANN VITOCELL-W

13 a h Données techniques du Vitocell 300-W (type EVA) (suite) SPR BÖ Z WW f e d c HV g b KW/E BÖ E HV Trappe de visite et de nettoyage Vidange Retour chauffage Départ chauffage KW Eau froide SPR Doigt de gant pour sonde de température ECS ou aquastat WW Eau chaude Z Bouclage ECS Tableau des dimensions Capacité du ballon l 0 a mm b mm c mm d mm e mm g mm g mm h mm VITOCELL-W VIESMANN 3

14 Données techniques du Vitocell 300-W (type EVA) (suite) Pertes de charge côté eau chaude sanitaire , Pertes de charge mbar 0,8 kpa 0, 0, Débit d'ecs en l/h Performances eau chaude sanitaire à la puissance nominale Puissance nominale de la kw chaudière murale pour la production d'ecs Débit continu eau chaude sanitaire pour une production d'ecs de à C et une température d'eau de chaudière moyenne de 70 C Capacité du l kw préparateur l/h l kw l/h Coefficient de performance N L selon DIN 4708 Capacité du l,6,7,7,7,7,7,7 2,0 2,0 préparateur 0 l 2,8 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 Débit instantané en minutes pour Capacité du l l/ mn préparateur 0 l l/ mn VIESMANN VITOCELL-W

15 Données techniques du Vitocell 300-W (type EVA) (suite) Débit continu Vitocell 300-W de litres de capacité Vitocell 300-W de 0 litres de capacité Débit continu en kw Température de départ eau de chauffage... C ,0 m³/h Production d'ecs de à... C 0 mbar 2, m³/h 3 mbar 2,0 m³/h 22 mbar,0 m³/h Quantité d'eau de chauffage... m³/h Pertes de charge côté chauffage... mbar mbar Différence de température eau de chauffage (ΔT) en K Débit continu en kw Température de départ eau de chauffage... C ,0 m³/h Production d'ecs de à... C 3 mbar 0 mbar 2, m³/h 2,0 m³/h 22 mbar,0 m³/h Quantité d'eau de chauffage... m³/h Pertes de charge côté chauffage... mbar mbar Différence de température eau de chauffage (ΔT) en K Etat de livraison Vitocell 300-W, type EVA, à double enveloppe à 0 litres de capacité Préparateur d eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique côté ECS. Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ou aquastat Thermomètre intégré Pieds de calage vissés Isolation en place Coloris du revêtement en résine époxy : blanc. Accessoires Accessoires pour association avec des chaudières murales Les ensembles de raccordement pour les préparateurs d'eau chaude sanitaire aux chaudières murales sont disponibles comme accessoires et doivent être mentionnés sur la commande. Description détaillée, voir liste de prix. Groupe de sécurité selon la norme DIN 988 Composants : Vanne d'arrêt Clapet anti-retour et manchon de contrôle Manchon de raccord manomètre Soupape de sécurité à membrane Jusqu'à 0 litres de capacité préparateur bar ( MPa) : référence a 6 bar (0,6 MPa) : référence DN /R ¾ Puissance de chauffage maxi. : 7 kw VITOCELL-W VIESMANN

16 Accessoires (suite) DN /R Puissance de chauffage maxi. : 0 kw A partir de 300 litres de capacité préparateur bar ( MPa) : référence a 6 bar (0,6 MPa) : référence Schémas électriques du préparateur d'eau chaude sanitaire HV SRL SVL SRL SVL HV Vitopend 0-W, Vitodens 0-W de 32 kw maxi., Vitodens 300- W et Vitoladens 300-W avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur avec ensemble de raccordement et pompe de charge ECS intégrée (via vanne 3 voies) Retour chauffage HV Départ chauffage SRL Retour préparateur SVL Départ préparateur Vitodens 0-W à partir de kw avec préparateur d'eau chaude sanitaire à double enveloppe avec pompe de charge ECS externe (accessoire) Retour chauffage HV Départ chauffage SRL Retour préparateur SVL Départ préparateur Conseils pour l'étude Raccordement côté eau chaude sanitaire Raccordement selon DIN 988. Respecter également les prescriptions BELGAQUA. 6 VIESMANN VITOCELL-W

17 Conseils pour l'étude (suite) A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Eau chaude B Conduite de bouclage C Pompe de bouclage ECS D Clapet de retenue à ressort E Débouché visible de la conduite d'évacuation F Soupape de sécurité G Vanne d'arrêt H Vanne de réglage du débit (une installation et un réglage du débit d'eau maxi. en fonction du débit instantané en minutes du préparateur d'eau chaude sanitaire sont recommandés) La soupape de sécurité doit être installée. K Raccord manomètre L Clapet anti-retour M Vidange N Eau froide O Filtre d'eau chaude sanitaire P Réducteur de pression R Clapet anti-retour/disconnecteur S Vase d'expansion à membrane, convenant à l'eau chaude sanitaire Recommandation : monter la soupape de sécurité sur le bord supérieur du préparateur. Elle est ainsi protégée de l'encrassement, du tartre et de la température élevée. En outre, lors de la réalisation de travaux sur la soupape de sécurité, il n'est pas nécessaire de vidanger le préparateur d'eau chaude sanitaire. Garantie La garantie que nous accordons pour nos préparateurs d'eau chaude sanitaire implique que l'eau à faire monter en température ait la qualité de l'eau sanitaire et que les dispositifs de traitement de l'eau en place fonctionnent parfaitement. Surfaces d'échange Les surfaces d'échange (eau chaude sanitaire/fluide caloporteur) d'une remarquable tenue à la corrosion et protégées correspondent à la version C selon la norme DIN Notice pour l'étude Autres consignes relatives à l'étude et au dimensionnement, voir notice pour l'étude "Production d'ecs centralisée avec des préparateurs d'eau chaude sanitaire Vitocell" et notices pour l'étude Vitodens, Vitopend et Vitoladens. Utilisation conforme Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit être installé et utilisé que dans des systèmes de chauffage en circuit fermé selon EN 2828 / DIN 988 ou dans des installations solaires selon EN 2977 en tenant compte des notices de montage, de maintenance et d'utilisation correspondantes. Les préparateurs d eau chaude sanitaire sont uniquement destinés à stocker et chauffer de l'eau en qualité d'eau sanitaire et les réservoirs tampons d eau de chauffage uniquement conçus pour une eau de remplissage ayant la qualité d'eau sanitaire. Les capteurs solaires doivent être utilisés uniquement avec les fluides caloporteurs homologués par le fabricant. L'utilisation conforme implique une installation fixe en association avec les composants autorisés spécifiques à celle-ci. Toute utilisation commerciale ou industrielle à d'autres fins que le chauffage de bâtiments ou la production d'eau chaude sanitaire est considérée non conforme. Toute autre utilisation doit faire l'objet d'une autorisation spécifique de la part du fabricant. VITOCELL-W VIESMANN 7

18 Conseils pour l'étude (suite) La mauvaise utilisation de l'appareil ou l'utilisation non conforme (par ex. ouverture de l'appareil par l'utilisateur) est interdite et entraîne une exclusion de la responsabilité. Les dispositions légales, en particulier en matière d'hygiène de l'eau sanitaire, doivent être respectées. Il y a également mauvaise utilisation lorsque le fonctionnement conforme des composants du système est modifié (par ex. par la production d'eau chaude sanitaire directement dans le capteur). Sous réserves de modifications techniques! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 4 B-930 ZAVENTEM Tél. : Fax : info@viessmann.be 8 VIESMANN VITOCELL-W