VALMONT. The Spa HÔTEL LE GRAND CŒUR & SPA - MÉRIBEL - SAVOIE - FRANCE

Transcription

1 VALMONT The Spa HÔTEL LE GRAND CŒUR & SPA - MÉRIBEL - SAVOIE - FRANCE

2 LE BIEN-ÊTRE A TROUVÉ SON TEMPLE La montagne havre de paix et de ressourcement, là où vous révèle ses secrets dans un lieux idyllique le Spa de L Hôtel Le Grand Cœur. En partenariat avec la prestigieuse marque Valmont, conjuguez les plaisirs de la neige et d un luxueux Spa, et offrez vous un réconfort douillet après vos journées au grand air THE WELL-BEING FOUND ITS TEMPLE The mountains, a haven of peace and rejuvenation, reveal their secrets to you in a majestic style, here at the Spa of Le Grand Cœur. In partenership with the prestigious Valmont range of products, come and enjoy the delightful combination of the pleasures of the snow with those of a luxurious Spa and treat yourself to cosy relaxation after your days in the open air. Notre Spa a fait le choix de deux gammes d exception, Valmont et [Comfort Zone], évoluant dans l univers prestigieux du bien-être. Grâce à son savoir-faire biotechnologique, la ligne Suisse Valmont propose des soins anti-âges parfaitement adaptés aux besoins la peau, pour des résultats visibles et durables. La Marque italienne [Comfort Zone], issue du groupe Davines Spa, est aujourd hui présente dans plus de 52 pays. [Comfort Zone] propose une ligne complète de soins et rituels de beauté pour faire de chaque moment de la vie une agréable parenthèse de bien-être. Our Spa has chosen two exceptional ranges of products, Valmont and [Comfort Zone], both fast-growing brands in the world of well-being. Thanks to its biotechnological expertise, The Switzerland Valmont line of products offers anti ageing treatments those are perfectly adapted to the needs of your skin, with visible and long-lasting results. distributed in 52 countries in the world. [Comfort Zone] propose a complete products line of beauty treatments and rituals to render every moment of one s life a pleasant interlude of well-being.

3 Les Soins du Visage with Valmont The Face Care with Valmont Le Soin d'exception Elixir de Glaciers 90 min 240 Elixir des Glaciers Ultimate Face Un soin luxueux haute performance pour célébrer la beauté des femmes. Dans la volupté des produits nait un soin complet anti-rides raffermissant et remodelant. A Luxurious and high performance treatment to celebrate the women's beauty. Vitalité des Glaciers - Vitality of the Glaciers 90 min 190 Un soin par excellence pour combattre les signes visibles du vieillissement. Grâce au masque de collagène les rides et ridules s'effacent, un résultat spectaculaire et durable. A proven intensive treatment to reduce the visible signs of ageing. Spectacular and long lasting results. Source des Bisses - Source of Bisses 75 min 175 de déshydratation. Une hydratation longue durée grâce à la cure intensive Moisturizing Booster et la haute technologie de ses deux acides hyaluroniques. Long-lasting hydration thanks to the intensive treatment Moisturizing Booster and high technology of the two acids hyaluroniques. Soin Réparateur Anti âge - Repaie Anti Age Care 75 min 250 Le Soin réparateur combinant les bienfaits des lignes Valmont et Nature By Valmont pour apaiser la peau fragilisée du visage et du décolleté, ainsi réparer les méfaits du soleil tout son confort et son éclat. to soothe delicate skin of the face and neck, and repair sun damage and cold. Thanks to the sweetness of its products, and its effectiveness, the skin will regain all its comfort and radiance. Tous nos soins sont accompagnés d'un modelage du cuir chevelu, et/ou des mains et/ou des pieds. These treatments are accompanied with a scalp massage, and/or hand treatment and/or foot massage. Les Soins du Visage The Face Cares

4 Pureté Oxygénant - Oxygenating Purity 60 min 130 Liftant Intense des Yeux - Intensive Eye Lift Treatment 50 min 120 Un soin remarquable au collagène anti rides, anticernes, anti-poches. Lifting collagen treatment for wrinkles, rings and pock marks. Eclat du Teint - Brightening Treatment 45 min 110 Soin express nettoyant pour une peau rafraîchie. Care express cleaner for a refreshed skin. Au Masculin - For Men 50 min 110 Un soin du visage dédié aux peaux masculines, pour leurs apporter de la fraîcheur et du confort après le rasage. A facial dedicated to male skin, to bring their freshness and comfort after shaving.

5 Les Gommages The Body Scrubs Premier rituel essentiel des soins du corps. Nos gommages sont suivis d'une hydratation ou d'un modelage. Le Gommage aux Sels de Bex - The Body Exfoliation Salt 30 min 70 Une friction revitalisante aux sels de Bex, révélant une peau douce et soyeuse. 55 min 110 A rub revitalising with Salts from Bex resulting in a moisturise and shiny skin. Le Gommage à l'abricot - The Body Exfoliation with Apricot 30 min min 110 Le Gommage Oriental - The Oriental Body Scrubs 30 min 70 Un rituel régénérant unique pour le corps à la poudre de nacre. 55 min 110 An unique renewing body ritual with pearl powder. Le Gommage Méditerannéen 30 min 70 The Mediterranean Body Scrub 55 min 110 A stimulating and toning exfoliation with olives powder. Les Enveloppements with Comfort Zone The Body Wraps with Comfort Zone Offrez-vous une détente maximale avec une application de crème ou de boue onctueuse et chaude sur l'ensemble du corps. Tous ces soins s'accompagnent d'un modelage du visage et du cuir chevelu. Treat yourself to the utmost in relaxation with application of an oil or a smooth and warm mud over your whole body. All of these wraps include a face and scalp massage. Le Soin Nourrissant - The Nourishing Body Treatment 30 min 70 Un soin nourrissant pour le corps aux extraits végétaux avec une action anti-oxydante. 55 min 110 A nourishing body treatment, with vegetal ingredients for an anti-oxidant effect. Le Soin Fermeté - The Firming Body Treatment 30 min 70 Un soin choc alliant des algues et des actifs anti-cellulite, apportant fermeté et tonicité. 55 min 110 for the treatment of cellulite, to give energy boost to the metabolism. Le Soin Anti-Cellulite - The Anti Cellulite Body Treatment 30 min 70 Un soin intensif anti cellulite ciblé uniquement où la peau d orange s installe. 55 min 110 An intensive treatment against the cellulite only where the orange peel skin is localized. Tous nos soins sont accompagnés d'un modelage du cuir chevelu, et/ou des mains et/ou des pieds. These treatments are accompanied with a scalp massage, and/or hand treatment and/or foot massage. Les Soins du Corps The Body Care

6 Les Soins Spécifiques The Specifics Treatments Le Rituel Prestige Tranquility 1h The Exceptional Ritual of Tranquility Un Soin Prestigieux Visage et Corps. Un soin cocooning qui soulage les effets du stress et les tensions. Une hydratation intense commençant par une exfoliation du corps accompagnée d un modelage d émulsion lactée suivi par un soin du visage. Un Soin riche en odeur et en bien-être. A prestigious face and body treatment. A cocooning treatment relieving states of tension and stress. A deep hydrating treatment starting with a body exfoliation rich in smell and well-being. Le Soins du Dos Anti Stress 50 min 130 Back Treatment Stress Less Un soin conçu pour dénouer les tensions et combattre les contractions musculaires. Les pieds et les jambes sont également massés pour une détente optimale. This treatment relieves tension and soothes muscular discomfort in the back. The foot and legs are also massaged for a best relaxation. Le Soin Jambes Légères - Legs Relieving Treatment 50 min 90 Un soin conçu pour les jambes lourdes, sujettes à la rétention d eau et aux tensions, ce soin améliore la circulation sanguine grâce à des extraits naturels et des huiles essentielles. A treatment designed for heavy legs, prone to water retentions and tensions, this treatment improve blood circulation with natural extracts and essential oils. Le Soin Bio "Secred Nature" 50 min 110 The Biological Tretment "Secred Nature" 80 min 135 Un Soin complet anti-âge Bio, nourrissant et protecteur avec des produits formulés Ecocert, offrant un soin naturel pour toutes les peaux même les plus sensibles. A complete anti-ageing biological treatment, nourishing and protective with natural products formulated Ecocert, offering a soft treatment for all skin types even sensitive. Soin des cheveux Valmont / Hair Repair Treatment 50 min 130 Une chevelure dense et éclatante en une heure! Grâce au bain d huile réparatrice et au masque réparateur, les cheveux sont revigorés et stimulés. Et pour votre plaisir, tous les produits sont appliqués par des massages. Hair dense and bright in one hour! Thanks to the repairing oil and to the mask, the hair is very healthy and stimulated. And for your pleasure, all products are applied with massages.

7 Les Modelages The Massages Le Modelage Relaxant ou Profond - The Relaxing or Deep Massage 30 min 70 Un soin relaxant procurant une détente du corps et de l'esprit. Un soin profond libérant les tensions musculaires. 50 min 120 Une pression qui variera en fonction de vos besoins. 80 min 145 A relaxing Treatment to provide a well being of the mind and spirit. A deep treatment releasing muscle tension. Pressure which will vary according to your needs. Le Modelage Ayurvédique - The Ayurvedic Massage 50 min 120 Un soin indien traditionnel qui harmonise les énergies par des mouvements lents et rapides. 80 min 145 Traditional Indian massage which energetically harmonises your body with gentle, dynamic movement. Le Modelage Balinais - The Balinese Massage 50 min 120 Issu de l Indonésie, ce massage s est inspiré des traditions indiennes, thaîlandaises et chinoises. 80 min 145 A la fois relaxant et énergétique, le massage balinais alterne avec harmonie la puissance et la douceur, des gestes enveloppants et profonds permettant ainsi une vraie sensation de lâcher prise. Deriving from Indonesia, this massage is inspired from Indian, Thai and Chinese traditions. Relaxing and energetic, the Balinese massage alternates harmoniously power and sweetness, enveloping actions and thus a real deep feeling of letting go. Le Modelage Hawaïen Lomi-Lomi - The Hawaiian Lomi-Lomi- Massage 50 min 120 C est le massage cocooning par excellence. Réalisé à l aide des avant-bras, ce massage est extrêmement doux, This is the ultimate pampering massage. Directed by using the forearm, this massage is very gentle, soft and enveloping. Because it is slow and smooth as the feeling is voluptuous, and deep relaxation. Le Modelage Femme Enceinte - Pregnant Woman on Massage 50 min 120 doux et rassurants. La douceur de ce massage invite au laisser aller total, il réduit les tensions et la fatigue. soft and reassuring. The softness of this massage invites total let go, it reduces stress and fatigue. La Stone Thérapie - The Stone Therapy 50 min 120 Détente et rééquilibre des énergies grâce à un contraste exceptionnel des pierres chaudes et froides. 80 min 145 Rebalance your energies and relaxes with the exceptional contrast of the cold and hot stones. Le Drainage Esthétique - The Aesthetic Drainage 50 min 120 Decongestant and eliminates toxins gently, ideal before a slimming treatment. 50 min 90 Points d'acupressure exercés grâce à des bâtonnets, agissant sur des zones énergétiques de votre organisme. effect on other parts of the body or to improve general health. Le Modelage du Cuir Chevelu - The Scalp Massage 30 min 70 Une détente profonde des trapèzes, nuque, visage et cuir chevelu. Uplifting massage targets on your trapeziums muscles, necks, face and scalp. Le Lipo M6 - LPG - The Lipo M6 LPG 35 min 75 A real "coaching" for a reshaped and tone silhouette. Les Modelages The Massages

8 Les Rituels Spa The Spa Rituals Notre Spa vous propose cinq rituels répartis sur plusieurs jours, nos esthéticiennes vous conseillerons et détermineront avec vous un programme détaillé de vos soins LeRituel "Cocooning" - The "Cocooning" Ritual er Jour : Le Rituel Prestige Tranquillity 2h00 1 st : The Exceptional Ritual of Tranquillity 2 e Jour : Une Manucure ou pédicure avec pose de vernis 1h00 2 nd Day : A manucure or pedicure with polish application 3 e Jour : Le Soin Visage Vitalité des Glaciers 1h30 3 rd : The Face Treatment Vitality of the Glaciers Le Rituel Valmont "Ultime Elixir des Glaciers" 360 Ultimate Elixir des Glaciers 1 er Jour : Gommage aux sels de Bex suivi du Modelage Sublimateur Elixir de Glaciers "Votre Corps" 1h00 1 st Day : Body Exfoliation with Salt followed by the Sublimating Elixir des Glaciers "Votre Corps" 2 e Jour : Le Soin Visage d Exception Elixir des Glaciers 2h30 2 nd Day : The Ultimate Elixir des Glaciers face Care Le Rituel "Tour du Monde" 430 The Ritual "Around The World" 1 er Jour : Le Gommage Oriental suivi du modelage Hawaien Lomi-Lomi 1h30 1 st Day : The Oriental Body Scrub followed by the Hawaiian massage 2 e Jour : Un soin du visage de 30 suivi du modelage Balinais 1h30 2 nd Day A Face Treatment 30 min and the Balinese massage 3 e 1h00 3 rd Le Rituel "Détox" - The "Detox" Ritual er 1h00 1 st Day : The Body Scrub with salt followed by detoxifying wrap 2 e Jour : Le soin Visage Pureté Oxygénant 1h00 2 nd Day : The Purifying and Oxygenating Face Treatment 3 e Jour : Un drainage esthétique 1h00 3 rd Day : The esthetic drainage Le Rituel Minceur - The Slimming Ritual er Jour : Le gommage méditérrannéen suivi d un soin anti cellulite 1h30 1 st Day : The mediterranean body scrub followed by the anti cellulite treatment 2 e Jour : Une séance de LPG suivi d un soin Fermeté 1h15 2 nd 3 e Jour : Un massage minceur 1h00 3 rd Day : A slimming massage

9 Les Soins esthétiques The Esthetice Treatments La Beauté des Mains avec Vernis 65 Manucure with nail polish La Beauté des Pieds avec Vernis 75 Pedicure with nail polish La Pose de Vernis 20 Nail polish application La Pose de French 25 French manucure 25 La pose de Vernis semi permanent OPI 50 The semi permanent polish application (gel laque) La pose de French semi permanent OPI 55 The semi permanent french polish application Retrait Vernis permanent 20 Remover gel laque La Coloration des Cils 35 Eyelashes tint Jambes complètes 55 Full legs Demi jambes 35 Half leg Aisselles 20 Underarm Maillot 20 Upper leg Bikini 40 Bikini Les Epilations The Depilation Bras 30 Arm Lèvres ou sourcils 15 Lips or eyebrow Demi jambes / Maillot / Aisselles 60 Half leg / Upper leg / Underarm Jambes complètes / Maillot / Aisselles 75 Full leg / Epper leg / Underarm Dos ou torse 50 Back or trunk L'Esthéthique T he Esthetic

10 N os B ons Cadeaux Offrez à vos proches une expérience de bien être au Spa With Valmont à L Hôtel Le Grand Cœur & Spa. Le Bon Cadeau permet de satisfaire chaque envie de bien être à chaque évènement de la vie parmi toute notre carte de soin. Votre Confort Nos esthéticiennes sont à votre écoute pour faire de votre visite au Spa une expérience inoubliable. Le niveau sonore de la musique ou de l intensité de la lumière, un linge supplémentaire, une pression plus forte ou plus légère lors d un modelage : n hésitez pas à nous faire part de vos souhaits pour améliorer votre confort ou votre soin. Nous apprécierons votre opinion et vous encourageons à nous faire part de vos E nvironnement éteindre vos téléphones portables. Comment R éserver Pour prendre rendez-vous, appelez au : +33 (0) Depuis votre chambre, composez le 4610 L espace bien-être est ouvert de 9h30 à 20h30 (7j/7j). O ur Gift Vouchers Offer to your friends a well being experience to the Spa With Valmont at the Hotel Le Grand Cœur & Spa. The Gift Voucher can satisfy every desire of well being at every event of the life among all our care menu. Your Comfort Our beauty therapist are with your listening to make your visit with the spa an unforgettable experiment. The noise level of the music or the intensity of the light, an additional linen, a stronger or lighter pressure at the time of a modelling: do not hesitate to make us share of your wishes to improve your comfort or your care. We will appreciate your opinion and let us encourage you to make us share of your suggestions after your treatment in order to make us share your experiment spa. E nvironnement In order to preserve the harmony in the spa, we kindly request to you to shut down your cell phone. How to Reserve Call us to take appointment : +33 (0) From your room, dial 4610 Well being centre is open from 9:30 a.m. to 8:30 p.m. (7/7)

11 73550 MÉRIBEL - SAVOIE - FRANCE Tél. 33 (0) Fax 33 (0) grandcoeur@relaischateaux.com - Conception Nouvelles Impressions Albertville - photos : Fotolia - ShutterStock