attrayant & confortable Le confort et le bien-être comme à la maison! atractiva & acogedora Siéntase como en casa! Carado. Made in Germany.

Transcription

1 2009 FRANÇAIS ESPAÑOL

2 MADE IN germany Ressentez le bien-être dans vos «quatre murs» où que vous soyez! Avec les es Carado, ce rêve de vacances devient réalité car le très grand confort de l équipement vous est proposé à un prix exceptionnel. De l implantation compacte pour quatre personnes à la e familiale avec des lits superposés, en passant par les modèles généreux à lits doubles ou simples, vous trouverez toujours chez Carado la variante optimale répondant à vos besoins. QUALITE DE MARQUE ALLEMANDE POUR VOYAGER CONFORTABLEMENT A PETIT PRIX : DES VACANCES ECONOMIQUES! LAS MEJORES GARANTÍAS ALEMANAS. MÁXIMO EQUIPO Y CONFORT: LAS MEJORES VACACIONES AL MEJOR PRECIO Disfrute al máximo de sus cuatro paredes en cualquier lugar. Con su a Carado va a poder hacer realidad las vacaciones que siempre ha deseado gracias a un equipamiento que le ofrece el máximo confort a un precio asequible. Desde las distribuciones compactas para dos personas, pasando por los modelos con camas longitudinales y camas individuales hasta las as familiares con literas; en Carado, seguro que encuentra el modelo adecuado para usted.

3 vivre l espace attrayant & confortable Le confort et le bien-être comme à la maison! Des implantations judicieusement réfl échies et le confort jusque dans le moindre détail font de chaque e Carado un compagnon idéal pour les vacances. Le modèle C 255 brille par son grand salon en «U» et par la chambre à coucher séparée à lit double. La cuisine dotée d un réchaud à trois feux et d une desserte séparée ainsi que la salle de bain avec son lavabo extérieur et son amoire en hauteur sont très spacieuses. Les familles trouveront dans le modèle C 364 jusqu à cinq places de couchage confortables, grâce aux deux lits superposés, au salon convertible en lit double et au grand lit transversal. Avec son grand plan de travail et à ses placards spacieux, la cuisine est conçue pour une utilisation familiale. Six implantations sont proposés pour la France, du modèle compact au modèle familial généreux. Vous trouverez ici la e qui vous convient! InterIeUr au style UnIQUe Le caractère boisé élégant du décor mobilier est discrètement mis en valeur par des inserts de couleur crème sur les pavillons supérieurs. L éclairage d ambiance intégré au dessus du salon confère également un charme unique. Le revêtement de sol d aspect bambou est en accord parfait avec le mobilier. Ajoutez une touche personnelle dans cet ensemble harmonieux en choisissant entre les tissus raffinés Orléans et Montpellier. espacio sin límites atractiva & acogedora Siéntase como en casa! La a Carado es el compañero de viaje ideal gracias al confort que ofrece y a la perfecta distribución del interior. La C 255 convence por su espacioso grupo de asientos circular y su dormitorio separado equipado con una cama longitudinal. Tanto la cocina, con sus tres fogones y con una estantería aparte, como el baño, con lavamanos y armario de grandes dimensiones, ofrecen mucho espacio. Con la C 364, más familiar y equipada con dos literas, un grupo de asientos convertible en cama doble y una gran cama transversal, podrá disponer de hasta 5 camas. Gracias a su gran superfi cie de trabajo y a sus armarios espaciosos, la cocina también es ideal para unas vacaciones en familia. C 364 / montpellier. Caravan C 255 / orléans. La C 100, una a compacta para dos personas, dispone de un gran grupo de asientos circular que puede transformarse en una gran cama transversal. Ocho distribuciones, desde los modelos compactos hasta los modelos familiares espaciosos. Seguro que encuentra lo que busca! La decoración del mobiliario, de madera noble y oscura, se complementa con los detalles de color crema de sus puertas. La iluminación del grupo de asientos marca tendencias. El suelo, a juego con el mobiliario, es de imitación de bambú. Acabe de perfeccionar el conjunto a su gusto con las elegantes tapicerías Orleáns y Montpellier. C 100 / montpellier. C 255. C 255 / orléans.

4 COLLECTION 2009 HIGHLIGHTs Carado vous en offre plus. HAUT DE GAMME : Les lits fixes de toutes les es Carado sont équipés en série de matelas à ressorts MODULARITE : Grâce à la séparation accordéon, la chambre peut être séparée du reste de la pièce en une manipulation simple. PUISSANT : La hotte aspirante puissante (disponible en option) garantit un air pur dans la e. GENEREUX : Les salles de bain que le lavabo soit intégré ou non offrent une grande liberté de mouvement ainsi que des espaces de rangement nombreux et des étagères. PRATIQUE : La trappe de rangement extérieure (en option) facilite le chargement. C 100 * 564 x 232 cm C x 232 cm C x 232 cm CONFORTABLE : La porte d entrée fermière avec store et moustiquaire fait partie de l équipement de série. MODELO 2009 HIGHLIGHTS Carado aún le ofrece más! MÁXIMA CALIDAD: las camas fijas de todas las as Carado están equipadas con colchones de muelles de serie. FLEXIBLE: gracias a una cortina plisada y coarrugable, el dormitorio queda separado en un abrir y cerrar de ojos. IMPLANTATIONS DISTRIBUCIONES POTENTE: el extractor de humos de la cocina, disponible como equipamiento opcional, se ocupa de la ventilación de la a. ESPACIOSO: el baño, tanto por el diseño del lavamanos como por el diseño de los armarios, le ofrece una gran libertad de movimiento y una gran capacidad de almacenamiento. PRÁCTICAS: las puertas de los cofres exteriores adicionales le permiten acceder a su interior más fácilmente. C O N F O RTA B L E : la puerta de entrada, equipada con una mosquitera enrollable, forma parte del equipamiento de serie. C 255 C x 232 cm 710 x 232 cm *Non Disponible en France. C x 232 cm C 415 * 748 x 232 cm C x 232 cm

5 2009 t-sign marketing FR/ES Les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements optionnels qui sont détaillés dans les listes de prix correspondantes. Les éléments de décoration illustrés ne font pas partie de la prestation de livraison Carado. Le système d alimentation en eau est conforme aux prescriptions techniques 10/2007 (directive 2002/72/ EG). Tous droits réservés à Carado GmbH. Algunos vehículos incluyen extras opcionales, detallados en la lista de precios actual, que están disponibles con un coste extra. La decoración de la fotografía no forma parte del alcance de suministro de Carado. El sistema de alimentación de agua se corresponde a la legislación técnica 10/2007 (2002/72/EG). Copyright Carado GmbH. H Y M E R F R A N C E S A S B. P C E R N AY C E D E X. w w w. c a r a d o. d e Carado GmbH. Postfach Bad Waldsee. Fon Fax