Kreditanstalt für Wiederaufbau Abt. LA c/4 Mme. L. Vogel Palmengartenstrasse Frankfurt/Main République Fédérale d Allemagne

Transcription

1 Tunisie Consultants Assistance Technique à l'agence de Protection et d Aménagement du Littoral (APAL) pour la mise en œuvre du «Programme de Protection du Littoral Tunisien», Tunisie. La KFW en nom et pour le compte de l APAL lance un avis de Préqualification de Bureaux d Etudes ou de groupements de Bureaux d Etudes Internationaux indépendants pour une mission d Assistance Technique relative à la mise en œuvre du «Programme de Protection du Littoral Tunisien». L assistance demandée comprend les services pour l ingénierie et l appui au renforcement des capacités. La Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) et l Agence de Protection et d Aménagement du Littoral (APAL) co-financent la réalisation du «Programme de Protection du Littoral Tunisien» consistant en l exécution de la protection du littoral de Kerkennah contre l érosion côtière, de la réhabilitation de la zone côtière de RafRaf, ainsi que d autres mesures urgentes à définir ultérieurement selon les besoins, notamment dans la Baie de Monastir. L Assistance Technique aura pour objectif général de fournir à l APAL une assistance destinée à renforcer les capacités et les compétences des structures, organismes et individus concernés par l exécution des projets qui composent le Programme. Sa mission comprendra des taches d appui concernant : - L Assistance Institutionnelle ; - L Assistance en Gestion des Projets ; - Le Renforcement des Compétences Techniques ; - La Pérennisation des Résultats du Programme et la Stratégie de Sortie de Projet. Les bureaux d études ou groupements de bureaux d études internationaux indépendants et hautement expérimentés, dans le domaine du génie côtier et maritime ainsi que de protection du littoral contre l érosion marine liée à l adaptation aux effets du changement climatique, sont invités à présenter leurs dossiers de préqualification. La collaboration avec les Bureaux d Etudes tunisiens sera indispensable ultérieurement. Toutefois, la présente préqualification est limitée aux Bureaux d Etudes ou groupements de Bureaux d Etudes internationaux (non tunisiens) et la nomination du partenaire tunisien est requise seulement lors de la consultation à la présentation des offres techniques et financières. Les dossiers de préqualification doivent présenter les pièces justifiant entre autre : - La capacité financière du Bureau, justifiée par les documents certifiés ; - L expérience du bureau dans l exécution de programmes similaires ; - Les expériences de travail dans des pays en développement, en Afrique du Nord et en Tunisie ; - L expérience technique dans les projets d ouvrages maritimes ; - L expérience pour l assistance technique conforme au cadre du programme de protection du littoral ; - Le nombre, la structure et la qualification du personnel permanent, - Les CVs du personnel-clé permanent disponible à long terme ; - Tous autres renseignements, qui seront susceptibles d illustrer la qualification du Bureau d Etudes.

2 Les détails sur les documents à présenter sont expliqués au niveau de la Fiche d Information de la Préqualification pour les Prestations de l Assistance Technique. Les dossiers (l original et une copie) devront être adressés à : Kreditanstalt für Wiederaufbau Abt. LA c/4 Mme. L. Vogel Palmengartenstrasse Frankfurt/Main République Fédérale d Allemagne Une copie des dossiers est à adresser au : Bureau de la KfW en Tunisie Rue du Grand Boulevard de la Corniche Cité les Pins Les Berges du Lac II 1053 Tunis, Tunisie Date de soumission : ; les soumissions qui parviendraient à la KFW à Frankfurt/Allemagne postérieurement à l expiration du délai prescrit ne seront pas retenues.

3 Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) au nom et pour le compte de la République Tunisienne Ministère de l'environnement Agence de Protection et d Aménagement du Littoral Coopération Financière Tuniso Allemande Assistance Technique à l'agence de Protection et d Aménagement du Littoral (APAL) pour la mise en œuvre du projet «Programme de Protection du Littoral Tunisien» Fiche d Information de la Préqualification pour les Prestations de l Assistance Technique Généralités 1. Dans le cadre des efforts entrepris par le Gouvernement Tunisien pour juguler les problématiques liées à l adaptation aux effets du changement climatique en général et la protection du littoral en particulier, et dans le cadre de la volonté du Gouvernement Fédéral Allemand à contribuer aux objectifs convenus lors des conférences successives sur le climat mondial (Copenhague puis Cancun), notamment en termes de mobilisation de ressources pour les mesures d adaptation au Changement climatique, les deux parties ont convenu de développer un Programme qui vise la protection du littoral tunisien. L objectif fixé à ce programme est «la valorisation écologique et économique de la zone côtière de la Tunisie pour la protéger contre les effets négatifs du Changement Climatique». Afin d atteindre cet objectif qui vise à apporter une contribution importante à l adaptation du secteur eau en Tunisie au changement climatique, le Gouvernement Fédéral Allemand a accordé une contribution financière à la République Tunisienne pour la réalisation d un programme qui concerne la valorisation et la réhabilitation écologique et économique de la zone côtière de la Tunisie pour la protéger contre les effets négatifs du changement climatique. Le Programme de Protection du Littoral Tunisien consiste en : - La protection du littoral de Kerkennah contre l érosion côtière, - La réhabilitation de la zone côtière de Raf Raf, - D autres mesures urgentes à définir ultérieurement selon les besoins, notamment dans la zone de la Baie de Monastir. - Assistance technique, objet de la présente préqualification, pour la mise en œuvre du programme. Le coût global du programme est estimé à 20 millions EUR. Le présent document a pour objectif de fixer les critères de préqualification d un bureau d études ou d un groupement de bureaux d études internationaux pour l assistance technique (AT) dans le cadre du Programme de Protection du Littoral.

4 2. L assistance technique (AT) aura pour objectif général de fournir à l Agence de Protection et d Aménagement du Littoral APAL - une assistance destinée à renforcer les capacités et les compétences des structures, organismes et individus concernés par la mise en œuvre des projets qui composent le Programme (PPL). Les objectifs spécifiques de la mission comprendront des tâches d appui qui concernent les aspects suivants : Assistance institutionnelle ; Assistance en gestion des projets ; Renforcement des compétences techniques ; Pérennisation des résultats du Programme et stratégie de sortie de projet. A cet effet une équipe pluridisciplinaire sera mise à disposition de l APAL pour la durée de l exécution des composantes du Programme (soit une durée minimale de 5 ans). Le lieu d affectation est la Tunisie. 3. Pour l objet de la préqualification, les consultants indépendants et hautement expérimentés dans le domaine du génie côtier et maritime et de protection du littoral contre l érosion marine liée à l adaptation aux effets du changement climatique, sont invités à participer à la procédure de préqualification internationale pour les prestations mentionnées ci-dessus et de présenter leurs dossiers de préqualification. Comme la collaboration avec des bureaux d études tunisiens est indispensable, il sera obligatoirement nécessaire d établir une telle collaboration. Toutefois, la préqualification n est limitée qu aux consultants internationaux non-tunisiens. La collaboration est à nominer pendant la procédure de consultation des bureaux retenus par la préqualification. 4. Les postulants doivent avoir une grande expérience professionnelle au secteur demandé ci-dessus, une connaissance régionale profonde et une structure de personnel permanent appropriée aux tâches demandées. Leur expérience doit être justifiée par la présentation des références respectives des dix dernières années ( ). 5. Les postulants doivent justifier leur capacité financière : - par une attestation du plafond de cautionnement bancaire (délivrée au maximum 6 mois avant la date limite de remise des candidatures), - et par les bilans et comptes de résultats certifiés des trois dernières années (2009, 2010 et 2011). 6. Les dossiers doivent comprendre les références suivantes de façon concise et claire : les principaux champs d activité du consultant ; la justification de la capacité financière ; la déclaration d intention de collaborer avec un bureau d études tunisien au cas où le postulant sera retenu pour la soumission de son offre ultérieure ; renseignements sur les moyens matériels dont le postulant dispose et tout autre élément qui serait susceptible d augmenter son aptitude à accomplir les tâches demandées ; références présentant les expériences de travail dans des pays en développement, dans la région de l Afrique du Nord et en Tunisie ; références techniques des prestations importantes et spécifiques aux tâches prévues (citées au point 2) ; références des expériences dans l exécution des projets en domaine de génie côtier et d environnement marin ; nombre et structure du personnel ; CV brefs du personnel-clé permanent ; CV brefs du personnel permanent éventuellement prévue pour accomplir les tâches prévues. Dossier de pré-qualification d AT 2

5 7. Les dossiers sont à rédiger en langue française et devront être adressés à la KfW aux adresses mentionnées ci-après. L évaluation des dossiers se fait selon le règlement de la KfW. Les postulants sélectionnés doivent obtenir au moins 70 % des points à attribuer. Entre ceux qui ont obtenu plus que 70 % des points, on sélectionnera au maximum 5 bureaux suivants leur classement par nombre de points attribués. La KFW informera les postulants du résultat de la préqualification sans indiquer le motif de sa décision pour la sélection opérée. Adresses L original et une copie des dossiers de préqualification devront être adressés à : Kreditanstalt für Wiederaufbau Abt. LA c/4 Mme. L. Vogel Palmengartenstrasse Frankfurt/Main République Fédérale d Allemagne Une copie des dossiers est à adresser au : Bureau de la KfW en Tunisie Rue du Grand Boulevard de la Corniche Cité les Pins Les Berges du Lac II 1053 Tunis, Tunisie Date de soumission Les dossiers devront parvenir aux adresses mentionnées ci-dessus au plus tard le Les soumissions qui parviendraient à la KFW à Frankfurt/Allemagne postérieurement à l expiration du délai prescrit ne seront pas admises. Critères d évaluation Les dossiers de présélection seront évalués selon les "Règles pour l engagement de consultants dans le cadre de la Coopération Financière avec les pays en développement" en relation avec la KFW. L évaluation sera réalisée en deux phases : En première phase, l évaluation des dossiers portera sur la capacité financière du postulant (en cas de groupement la capacité financière du chef de file) qui devrait être satisfaisante. Pour répondre à ce critère, les conditions suivantes devront être remplies : - Plafond de cautionnement supérieur ou égal à 0.5 millions EUR. - Chiffre d affaires moyen au cours des trois dernières années (2009, 2010 et 2011) : 2 millions EUR. Les postulants qui ne peuvent pas justifier la capacité financière suffisante ne seront pas retenus pour la présélection. Aussi, la capacité financière satisfaisante est une précondition nécessaire pour passer à la deuxième phase de l évaluation détaillée des dossiers. En deuxième phase, l évaluation des dossiers se base sur les critères suivants : * Expérience à l exécution de projets comparables : max. 25 points -Nombre de projets d assistance technique dans le domaine de génie côtier et d environnement marin (digues, ports, rechargement des plages, ) : 10 points -Nombre de projets d études dans le domaine de génie côtier et d environnement marin : 10 points. Dossier de pré-qualification d AT 3

6 -Nombre de projets de supervision ou pilotage des travaux comparables : 5 points * Expérience de travail dans des pays en développement : max. 5 points Evaluée selon le nombre de projets en milieu côtier. * Expérience de travail en Tunisie et à la région du Maghreb : max. 10 points Evaluée selon le nombre de projets. * Evaluation des connaissances techniques des projets d ouvrages maritimes: max.10 points Evaluation qualitative de l expérience du postulant dans les études des aménagements prévus par le projet : - ouvrages de protection du littoral : 2 points - ouvrages portuaires : 2 points - dragage et/ou rechargement de plages : 2 points - utilisation de la modélisation physique : 2 points - étude d impact d ouvrages maritimes sur l environnement : 2 points * Evaluation des connaissances pour l assistance technique conforme au cadre du programme de protection du littoral max. 10 points Evaluation qualitative de l expérience du postulant en matière d assistance technique pour les projets d ouvrages maritimes : -assistance aux administrations (aspects organisationnel, technique de gestion, ) : 4 points -encadrement des gestionnaires de projet dans le domaine des projets comparables: 3 points -assistance et suivi des projets financés par la coopération financière Allemande : 3 points * Evaluation de la capacité du personnel permanent ayant une ancienneté minimale de cinq ans au sein du bureau d études, en tenant compte des tâches fondamentales prévues max.25 points Les CV devront être présentés d une manière claire et brève en indiquant les renseignements suivants : projets similaires auxquels l expert a participé durant sa carrière, les taches réalisées et le temps investi par projet, ancienneté au sein du bureau d études, ancienneté générale. - disponibilité d experts par spécialité : 10 points Génie civil ou hydraulique maritime : 4 points Finance : 3 points Environnement : 3 points -CV des experts : sur 15 points : Expérience professionnelle générales (1 point pour 5 années) max. 3 points Ancienneté au sein du bureau d études (1 point pour 2 années) max. 3 points Expérience en Tunisie ou dans la région du Maghreb (1 point pour 2 années) max. 3 points Expérience spécifique dans les projets similaires (1 point par projet) max. 6 points * Evaluation du personnel-clé permanent disponible à long terme (ayant une ancienneté minimale de cinq ans au sein du bureau d études) et titulaire pour le contrôle et l assistance de l équipe du projet par le siège : max. 10 points Le postulant doit proposer 1 CV pour un expert senior très qualifié, dans le domaine des études, de contrôle des travaux et d assistance technique, comparables au présent programme. Le CV sera noté sur 10 points * Forme, intégralité et spécificité par rapport au projet en ce qui concerne le contenu des dossiers de préqualification : max. 5 points Dossier de pré-qualification d AT 4

7 -présentation d une brève approche méthodologique pour la réalisation des tâches demandées par le programme : 3 points -forme et présentation du dossier de présélection : 2 points Total : max. 100 points Dossier de pré-qualification d AT 5