L histoire des. Écrit et illustré par Sheila Cartwright Traduit par Christophe Chevaugeon

Transcription

1 L histoire des Écrit et illustré par Sheila Cartwright Traduit par Christophe Chevaugeon

2 Il était une fois trois petits cochons. UN DEUX TROIS Ils habitaient une belle porcherie dans une ferme bio à la campagne. Northumberland County Council - 2 -

3 Ils s appelaient: Northumberland County Council - 3 -

4 Un matin, de bonne heure, ils ont quitté la ferme bio pour construire chacun une maison. Northumberland County Council - 4 -

5 «Je vais construire ma maison en paille. Facile, n est-ce pas!» a pensé Cochonnet Paresseux. Northumberland County Council - 5 -

6 Donc il a construit sa jolie petite maison en paille. «C est joli Monsieur Cochonnet Paresseux, mais est-ce que ta maison est assez solide?» a dit le lapin. Northumberland County Council - 6 -

7 Alors s est approché le Grand Méchant Loup. Il a frappé doucement à la porte. «Gentil Petit Cochon, est-ce que je peux entrer?» «Mais non, mais non, par les poils de mon petit menton, tu ne peux pas entrer!» a répondu le Cochonnet Paresseux. Northumberland County Council - 7 -

8 «Alors je vais souffler, encore et encore, pour te forcer à venir dehors!» a hurlé le loup. Northumberland County Council - 8 -

9 Donc le Grand Méchant Loup a soufflé encore et encore et la jolie petite maison s est envolée. Je le savais! Northumberland County Council - 9 -

10 Et le Grand Méchant Loup a dévoré Cochonnet Paresseux. Il était délicieux! Northumberland County Council

11 Northumberland County Council «Je vais construire ma maison en bois. Pratique!» a pensé Cochonnette Coquette.

12 Northumberland County Council Donc, Cochonnette Coquette a fait construire une élégante maison en bois. «Attention, Cochonnette Coquette!» a dit l escargot.

13 Alors s est approché le grand Méchant Loup. Il a frappé fermement à la porte. «Gentil Petit Cochon, est-ce que je peux entrer?» «Mais non, mais non, par les poils de mon petit menton, tu ne peux pas entrer!» a répondu Cochonnette Coquette. Northumberland County Council

14 Northumberland County Council «Alors je vais souffler, encore et encore, pour te forcer à venir dehors!» a encore hurlé le loup.

15 Donc le grand Méchant Loup a soufflé encore et encore et l élégante maison en bois s est envolée. Je le savais! Northumberland County Council

16 Northumberland County Council Et le Grand Méchant Loup a dévoré Cochonnette Coquette. Elle était succulente!

17 Northumberland County Council «Je ne sais pas avec quoi je vais construire ma maison?» s est demandé Cochonnet Nunuche.

18 «Mais oui, des briques!» Northumberland County Council

19 Northumberland County Council C était une grande maison solide. «Magnifique, n est-ce pas? Comme je suis malin!»

20 Alors s est approché le grand Méchant Loup. Il a frappé durement à la porte. «Gentil Petit Cochon, est-ce que je peux entrer?» «Mais non, mais non, par les poils de mon petit menton tu ne peux pas entrer!» a répondu le Cochonnet Nunuche. Northumberland County Council

21 «Alors je vais souffler, encore et encore, pour te forcer à venir dehors!» a hurlé le loup. «Oh, je ne sais pas quoi faire!» a gémit Cochonnet Nunuche. Northumberland County Council

22 Donc le grand Méchant Loup a soufflé encore et encore et encore et ENCORE et ENCORE et ENCORE Northumberland County Council

23 ... mais la grande maison solide en brique ne s est pas envolée. Northumberland County Council

24 «J ai une bonne idée,» a dit le grand Méchant Loup. «Je vais descendre par la cheminée et manger ce petit cochon.» «J ai une bonne idée! Je vais faire un bon ragoût pour mon dîner,» a pensé Cochonnet Nunuche. Et il a mis la marmite à bouillir. Northumberland County Council

25 Hé! Hé! «Oh la la. Il me faut des carottes, des oignons, du bouillon.» Northumberland County Council

26 Northumberland County Council

27 Quel fin pour le loup affamé? Que va-t-il arriver maintenant? Choisis la fin de l'histoire parmi les trois ci-dessous...ou invente la tienne! Tourne une page Tourne deux pages Tourne quatre pages Northumberland County Council

28 Northumberland County Council Quelle chance! Du loup pour mon ragoût! Miam Miam.

29 Le grand Méchant Loup est descendu par la cheminée puis il est tombé dans la marmite. «Sors de là vite, vite, c est un ragoût végétarien. Tu peux en avoir si tu veux.» Northumberland County Council

30 Le grand Méchant Loup a adoré le ragoût. «C est meilleur que le cochon!» Northumberland County Council

31 Le grand Méchant Loup est tombé dans l eau chaude. «Aille, ça brûle!» s est exclamé le grand Méchant Loup et il a sauté hors de la marmite et s est échappé de la maison. «Ça suffit de ce cochon-là. Je vais voir mon amie Petit Chaperon Rouge.» Northumberland County Council