ANGLAIS Compréhension de l écrit. Version monoposte ou réseau-multiposte (site)

Transcription

1 ANGLAIS Compréhension de l écrit Niveau A2 du C.E.C.R.L. Version monoposte ou réseau-multiposte (site) GENERATION 5 82 Rue du Bon Pasteur CHAMBERY FRANCE Télécopie contact@generation5.fr 1

2 La collection «Anglais Compréhension de l écrit» regroupe 2 applications basées sur le même principe et correspondant aux niveaux A2 et B1 du C.E.C.R.L. Chacune de ces applications permet de réviser et d'approfondir la connaissance de l'anglais écrit grâce à des activités variées. Deux types d installation sont possibles : Une installation réseau si vous disposez d ordinateurs connectés en réseau. L installation se fait une seule fois sur le serveur (ou sur un poste quelconque dans un réseau poste à poste). Une installation multiposte si vos ordinateurs ne sont pas connectés en réseau. L installation s effectuera sur chacun des postes en fonction du nombre de licences acquises ou sur un seul poste pour la version monoposte. INSTALLATION ET LANCEMENT DU PROGRAMME : Installation Monoposte : Insérez le cd-rom dans le lecteur. Sur PC : Le lancement est automatique. Si ce n'est pas le cas, c'est que cette option a été modifiée sur votre ordinateur. Dans ce cas, double-cliquez sur l'icône "Ordinateur" puis sur l'icône du cd-rom. Double-cliquez ensuite sur install.exe. Le programme installe plusieurs dossiers sur votre disque dur, généralement dans le répertoire "Programmes". Vous pouvez choisir un autre emplacement, au cours de l'installation. Une icône est créée sur le bureau de Windows. Il suffit de double-cliquer sur cette icône pour lancer le programme. Sur Mac : Double-cliquez sur l'icône du CD-Rom, puis sur install.app. Installation Multiposte : Vous devez procéder à l'installation sur chacun des postes concernés. Insérez le cd-rom dans le lecteur. 2

3 Sur PC : Double-cliquez sur l'icône "Ordinateur" puis sur l'icône du cd-rom. Sélectionnez le répertoire de la version Multiposte et double-cliquez sur install.exe. Le programme installe plusieurs dossiers sur votre disque dur, généralement dans le répertoire "Programmes". Vous pouvez choisir un autre emplacement, au cours de l'installation. Une icône est créée sur le bureau de Windows. Il suffit de double-cliquer sur cette icône pour lancer le programme. Sur Mac : Double-cliquez sur l'icône du CD-Rom, sélectionnez le répertoire de la version Multiposte et lancez install.app. Installation Réseau : Il est préférable d'effectuer l'installation sur le poste serveur ou sur le serveur central. Il faut ensuite créer des raccourcis d'accès pour chaque poste. Toutes les sauvegardes des élèves sont centralisées. Sur PC : Double-cliquez sur l'icône "Ordinateur" puis sur l'icône du cd-rom. Sélectionnez le répertoire de la version Réseau et double-cliquez sur install.exe. Sur Mac : Double-cliquez sur l'icône du CD-Rom, sélectionnez le répertoire de la version Réseau et lancez install.app. Le programme installe plusieurs dossiers sur votre disque dur, dans le dossier d installation choisi. Remarque : - Il est nécessaire d avoir les droits de lecture/écriture sur le dossier d installation. - Si vous effectuez l installation à partir d un poste «client», le chemin d installation doit commencer par «\\» et non par une lettre réseau (ex : Y). Lors du choix du dossier d installation, vous devez donc passer par Réseau ou Voisinage réseau et naviguer jusqu au dossier souhaité. GESTION DES SAUVEGARDES Pour la version Monoposte ou Multiposte : Les sauvegardes se trouvent dans le dossier par défaut, par exemple : Documents\Generation 5\Anglais A2\sauv 3

4 Celui-ci contient des dossiers au nom de chaque classe, avec les fichiers de progression de chaque élève. Pour la version Réseau : Sur PC : Les sauvegardes se situent par défaut dans le dossier sauv du répertoire d installation. Celui-ci contient des dossiers au nom de chaque classe, et contient lui-même des fichiers de progression de chaque élève. Sur Mac : Les sauvegardes se situent par défaut dans le paquet de l application du répertoire d installation (par exemple dans Anglais - Compréhension de l écrit niv.a2.app). Pour y accéder, il faut faire Ctrl+Clic ou Clic droit sur le paquet et choisir «Afficher le contenu du paquet», double- cliquez sur le dossier «Contents» puis «Ressources». Le dossier sauv du paquet contient des dossiers au nom de chaque classe. Modification du dossier de sauvegarde par défaut : Sur PC : Allez dans le répertoire d installation puis dans le dossier data et éditez le fichier config.xml. Il faut éditer la balise <SavePathFile>, et saisir le chemin souhaité de stockage des sauvegardes. Ex : <SavePathFile>\\Mon_Serveur\Dossier_des_Sauvegarde</SavePathFile> Sur Mac : Allez dans le dossier d installation, sur le paquet de l application (par exemple Anglais -Compréhension de l écrit niv.a2.app). Faire Ctrl+Clic ou Clic droit sur le paquet et choisir «Afficher le contenu du paquet», double-cliquez sur le dossier «Contents» puis «Resources» puis «data» et éditez le fichier «config.xml». Il faut éditer la balise <SavePathFile>, et saisir le chemin souhaité de stockage des sauvegardes. Ex : <SavePathFile>\\Mon_Serveur\Dossier_des_Sauvegarde</SavePathFile> ATTENTION : le chemin doit être un chemin valide, et être accessible en écriture par l utilisateur du produit, car le programme rajoutera automatiquement un dossier au chemin choisi. Pensez à sauvegarder le fichier pour que la modification soit bien prise en compte au prochain démarrage du programme. 4

5 Pour revenir à la configuration par défaut il suffit de supprimer les caractères situés entre <SavePathFile> et </SavePathFile> Suppression de classe ou/et d élève : Allez dans le dossier des sauvegardes et supprimez les dossiers et fichiers souhaités. Problème possible lors de la réinstallation du programme dans le dossier précédemment utilisé : Si vous avez désinstallé le programme, il se peut que les sauvegardes ne soient pas supprimées. Dans ce cas, une erreur peut survenir lors de la réinstallation du programme dans le dossier précédemment utilisé. Pour résoudre ce problème, il suffit de détruire manuellement le dossier d installation contenant les sauvegardes sur PC et le paquet de l application sur MAC. 5

6 LE PROGRAMME L enseignant oriente précisément chaque élève ou groupe d'élèves vers un travail précis en leur indiquant la ville et le numéro des exercices à effectuer. Pour cela, il consulte la documentation complémentaire détaillant l'ensemble des contenus et choisit les exercices en fonction de ses objectifs pédagogiques. (documentation disponible au format pdf sur le cd-rom). Navigation et interface Sur la page de menu principal (carte du pays), l'élève clique sur une des villes. Le personnage accueille l'élève, grâce à une succession de plusieurs messages simples en anglais. Pour continuer (ou revenir en arrière), l'élève clique sur les flèches avant/arrière, ce qui lui laisse le temps nécessaire à la lecture de ces messages. Il est ensuite invité à sélectionner un exercice en cliquant sur son numéro. A tout moment l'élève peut quitter l'exercice ou la ville en cours en cliquant sur la flèche en haut à gauche de l'écran. Lorsqu'un exercice est terminé, son numéro change de couleur : - Vert : l'élève a réussi l'intégralité de l'exercice du premier coup. - Orange : l'élève a réussi l'exercice après plusieurs tentatives. - Rouge : l'élève n'a pas réussi l'exercice (ou il l'a quitté en cours). L'élève peut revenir sur un exercice "rouge" mais pas sur un exercice "vert" ou "orange". Accès aux aides En cliquant sur, l'élève obtient la traduction des mots difficiles de l'exercice. Le nombre d accès au dictionnaire est comptabilisé dans le bandeau du bas. Le bouton l'exercice. renseigne sur les manipulations à effectuer dans 6

7 TYPES D'EXERCICES 1. Remise en ordre : Londres Des textes sont proposés en désordre. L'élève doit les remettre dans l'ordre (en faisant glisser les phrases à l'aide de la souris). Parfois, plusieurs ordres sont possibles et considérés comme corrects. Cette épreuve vise la compréhension globale (vocabulaire et tournures syntaxiques). On aborde particulièrement les formes pronominales, les temps (formes verbales et adverbiales) ainsi que tous les mots de liaison indispensables à l'articulation d'un texte. 2. Repérage de mots : Cambridge Il s'agit de repérer un certain nombre de mots faisant appel à des notions grammaticales (retrouver des verbes, des adjectifs, etc.) ou sémantiques (mots se rapportant à un thème donné). 3. Textes à trous : Oxford Les notions abordées sont essentiellement grammaticales. Le principe est celui de l'exercice à trous (avec parfois plusieurs réponses possibles). Les questions portent entre autres sur la conjugaison des verbes, les accords, mots de liaison 4. Texte à trous : Brighton Le principe est le même que dans la ville précédente. Les notions abordées portent essentiellement sur le vocabulaire. 5. Repérage et correction d'erreurs : Edimbourg Il faut retrouver les erreurs figurant dans un texte : fautes d'orthographe, de grammaire mais aussi aberrations ou anachronismes... Quand on a trouvé une erreur, plusieurs propositions de corrections s'affichent. Il faut choisir la bonne. 6. Recherche de mots ou expressions : Newcastle L'élève doit retrouver des mots ou expressions cachés dans une grille en cliquant sur la première et la dernière lettre du mot. Les mots à trouver appartiennent au même champ sémantique ou à la même famille grammaticale. (noms de lieux, de personnes, d'objets, de notions abstraites, adverbes ) 7

8 CONSULTATION DES DONNEES DU PROGRAMME. Pour consulter l'ensemble des données du programme, ouvrez le document Doc Pédagogique.pdf qui se trouve sur le cd-rom. Ce document nécessite l'installation du programme (gratuit) Acrobat Reader. CONSULTATION DE PHOTOGRAPHIES COMPLÉMENTAIRES DES VILLES. Un certain nombre de photographies caractéristiques des villes du logiciel sont disponibles, dans le répertoire PHOTOS. Elles permettront, parmi d autres utilisations, une approche culturelle collective, sur TBI ou en Vidéoprojection. Assistance technique gratuite Par téléphone au +33 (0) Par support@generation5.fr Pour connaître l'ensemble de nos produits, consultez notre site Internet GENERATION 5 82 rue du Bon Pasteur Chambéry France Tél : +33 (0) Fax : +33 (0) contact@generation5.fr 8