Pourquoi fêtons-nous le Mawlid, la commémoration de la naissance du Prophète Mouhammad?

Transcription

1 ب سم اهلل الر حمن الر ح يم Bismi l-lahi r-rahmani r-rahim ح ب ال ح ل ل حم ين الل ال د الس ال د ح ل ح ي بم ح د ح لم د م ح د و اهلل ال ح لم دم هلل Louanges à Allah Seigneur des mondes, que Allah honore et élève davantage en degrés notre maître Mouhammad et qu'il préserve sa communauté de ce que le Prophète craint pour elle. Khoutbah n 697 Le vendredi 1 février 2013 correspondant au 20 Rabi^ou l- Awwal 1434 de l Hégire Mes frères de Foi. Pourquoi fêtons-nous le Mawlid, la commémoration de la naissance du Prophète Mouhammad? La louange est à Allah. Que davantage d honneur et d'élévation en degrés soient accordés au Prophète de Allah. Louanges à Allah, Lui Qui est Unique, Lui Qui n'a besoin de rien, Lui Qui n'est pas engendré, Qui n'engendre pas et Qui n'a nul équivalent. Je loue Allah ta^ala et je L'implore de me guider sur le chemin de droiture. Je recherche Son pardon et je me repens à Lui. Je recherche la préservation de Allah contre le mal de mon âme et de mes mauvais actes. Le bienguidé est celui que Allah guide, et nul ne peut guider celui qu'il égare. Que l'honneur et l'élévation en degrés les plus complets et les plus parfaits soient accordés à notre maître Mouhammad salla l-lahou ^alayhi wa sallam le maître des fils de ^Adnan, celui que Allah a envoyé en tant que miséricorde pour les mondes, en tant que guide et annonciateur de bonnes nouvelles et avertisseur d'un châtiment. Le Prophète, qui est comme une lumière éclatante et une lune éclairante, a appelé à la religion agréée par Allah. Allah a guidé par lui la communauté. Il a dévoilé par lui les obscurités. Le Prophète a transmis le message. Il s'est acquitté de ce qui lui a été confié. Il a conseillé la communauté. Que Allah le rétribue pour nous du meilleur de ce dont Il a rétribué chacun de Ses prophètes. Je témoigne qu'il n'est de dieu que Allah, Lui seul n'a pas d'associé. Il a envoyé Son messager avec l'enseignement de droiture et la religion de la vérité. Je témoigne que notre maître Mouhammad salla l-lahou ^alayhi wa sallam est Son esclave et Son messager. Que Allah l'honore ainsi que tous les messagers qu'il a envoyés. Esclaves de Allah, je vous recommande ainsi qu à moi-même de faire preuve de piété à l égard de Allah, Al-^Aliyy, Al-^Adhim, Lui Qui dit dans Son Livre honoré : Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. 1

2 ي ح أ حي ح ه ال ذ ي ح ن آ ح ن د ا ات دق ا ال و ح ح ق د ل د ا ق ح ا ل ح م ي اما ي د ل ح ل ح دكم أ ح ح م ل ح دكم ح ي ح غ ف ر ل ح دكم ذ د د ب ح دك م ح ح ن ي د ط ع ال و ح ح ح د ل حو د ف ح حقم ف ح حز ف ح ازا حظ ي ا م (Ya ayyouha l-ladhina amanou t-taqou l-laha wa qoulou qawlan sadida ; Youslih lakoum a^malakoum wa yaghfir lakoum dhounoubakoum wa man youti^i l-laha wa rasoulahou faqad faza fawzan ^adhima) Ce qui signifie : «Ô vous qui avez cru, faites preuve de piété à l égard de Allah et dites des paroles correctes. Il vous corrigera vos actes et vous pardonnera vos péchés. Et celui qui obéit à Allah et à Son Messager, il aura obtenu une grande réussite.» [sourat Al- Ahzab/ 70 et 71]. Mes frères de Foi, que pourrons- nous dire comme parole correcte au sujet du Mawlid du bien-aimé, notre maître Mouhammad? Ô toi, Messager de Allah, toi qui es le plus honorable des honorables, le prophète éminent! Ô toi, l honorable bien-aimé, toi qui as le grand mérite sur ta communauté, toi qui as préféré invoquer pour ta communauté dans l invocation que Allah t a accordée, tu avais dit : "ل دك ب ح ي ح ح ال ة د س ح ب ح ة ف ح ح ح ل ح د ح ي ح ح ت حو د " (likoulla nabiyyan da^watoun moustajabatoun fata^ajjala koullou nabiyyin da^watah) Ce qui signifie : «Chaque prophète a une invocation qui lui est exaucée, et chacun l a déjà faite» [Rapporté par Mouslim] Mais tu as réservé ton invocation exaucée en tant qu intercession en faveur de sa communauté. C est une miséricorde de ta part envers eux et tu es comme t a décrit ton Seigneur dans Son Livre : ب ل د م ن ي ح ن ح دؤ ةو ح ي ة م (bi l-mou minina ra oufoun rahimoun) Ce qui signifie : «Il a de la compassion et de la miséricorde pour les croyants.» [sourat At-Tawbah / 128]. Et tu es celui à qui il sera dit au jour du Jugement : "ي لم دم ح ت دل ح ح ٱ حفع ت د حف ع " (ya Mouhammad sal tou^ta wa chtaffa^) Ce qui signifie : «Ô Mouhammad, demande ; et il te sera accordé. Intercède, et ton intercession sera acceptée». Et tu es celui qui dira : "أ حي ح ب ب أ د أ د " Ce qui signifie : «Seigneur! Ma communauté! Ma communauté!» Tu es celui qui a guidé vers le bien, que Dieu te rétribue pour cette communauté de la meilleure des rétributions. Ô toi le guide qui a enseigné. Ô Prophète de Allah, durant le mois de ta naissance, nous nous rappelons ton éminence, ton mérite, ton excellent comportement, ton effort, la description de ta beauté et tes bienfaits en notre faveur. Ô Prophète de Allah, quand ceux qui font ton éloge le font, quand ceux qui font des évocations citent ton nom, notre chagrin nous emporte et c est comme si notre état parlait et disait : «Si seulement nous Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. 2

3 pouvions te rencontrer et ne serait-ce qu un seul regard de ta part dans le rêve!» tout comme a eu cette grâce notre maître Bilal Al-Habachiyy qui avait eu l honneur de se réunir avec toi et de te voir à l état d éveil. Mais malgré cela, quand il t a vu dans le rêve et qu il a vu ton beau visage, quand cette nuit-là, il s est réveillé de son sommeil avec l attachement de venir à toi, il s empressa alors de marcher nuit et jour pour arriver à Médine la magnifique et de se tenir devant le pas de ta porte, les larmes coulant de ses yeux, puissent-elles alléger la souffrance de son cœur! Mais non! Bilal Al-Habachiyy est celui qui, avant sa mort, a dit : "غ د ا ن ل ق ى األ ح ب ة حمم د ا وص ح ب ه " (ghadan nalqa l- ahibbata Mouhammadan wa sahbah) Ce qui signifie : «Demain, nous retrouverons les bien-aimés, Mouhammad et ses compagnons!» Demain, la rencontre avec Mouhammad sera le jour de la rétribution. C est pour cela, et pour beaucoup d autres raisons, que nous t aimons ô Messager de Allah, ô bien-aimé de Allah! Aujourd hui, c est pour cela que nous enseignons à nos enfants comment ils fêtent le jour de ta naissance, et pourquoi fêtons-nous la commémoration de ce jour béni pour notre communauté? Nous savons que tu es le maître de ceux qui remercient ton Seigneur. Tu es celui qui Le remercie d une façon parfaite et qui, par ton remerciement, enseigne comment il convient que chaque croyant remercie son Seigneur. Tu as jeûné le jour de ta naissance. Et lorsque tu as été interrogé au sujet du jeûne de lundi, tu as dit : "ذا حا ي ح ال ة د ل م د ف يو أ د حو ح ح ف يو " (dhaka yawmoun woulidtou fihi wa ounzila ^alayya fih) Ce qui signifie : «C est dans pareil à ce jour-là que je suis né et dans pareil à ce jour que la révélation m est descendue.» [Rapporté par Ahmad et par Al-Bayhaqiyy] Et tu es le maître de ceux qui sont modestes. Et il est évoqué dans ce jour-ci ta modestie. Tu es aussi celui qui ne se détourne pas de tenir compagnie aux gens pauvres, de manger avec eux et de leur rendre visite. Mon maître, ô toi qui as le comportement éminent, toi qui es le bien-aimé des croyants et qui a dit : " ل ي د د ن أ ح ح ح دم دم ح ح ل أ ح د حن أ ح ح حب إ ل حي و ن ح ح ح ال م ه ل حم ه الن س أ حج ح مل ين " (la you minou ahadoukoum hatta akouna ahabba ilayhi min walidihi wa walidihi wa n-naçi ajma^in) Ce qui signifie : «L un d entre vous n atteindra un degré de Foi complète que s il m aime plus qu il n aime son père, son enfant et tous les gens.» [Rapporté par Al-Boukhariyy] A partir de cette parole que tu as dite, nous considérons que dans l organisation des festivités de la commémoration de sa naissance, il y a une cause pour diffuser cet amour entre les générations et ce, pour que les gens s attachent à toi, à ta beauté, à ta description, à ton aspect, à ta parole, à tes actes, ô toi qui a le très haut degré. Nous considérons que ce que nous faisons là, fait partie des meilleures œuvres pour manifester cet amour envers celui qui est venu pour sauver les gens de l obscurantisme, de l adoration d autre que Allah, et pour les appeler à l adoration de Allah ta^ala Lui Seul. Dans l organisation du Mawlid, il y a un rappel d autres sujets encore. Il y a le rappel pour connaître ton nom, ton ascendance, ton appartenance arabe ainsi que le nom de tes enfants. Sinon, pourquoi aurais-tu dit : Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. 3

4 " أ ح ح د ح لم دم أ ح ح أ حح ح م د م أ ح ال م ح ال ذ ي ي ح م د ل اهلل د ب ح ال دكف حر أ ح الل ٱ د ر ال ذ ي ي دل ح د ر الن د س ح ل ق ح حم أ ح الل ق د ب ال ذ ي ل حي ح س ب ح ل حمه د أ ح ح حم" ( Ana Mouhammad wa ana Ahmad wa ana l-mahi l-ladhi yamhou l-lahou bihi l-koufr wa ana l-hachirou l-ladhi youhcharou n-naçou ^ala qadami wa ana l-^aqibou l-ladhi layça ba^dahou ahad) Ce qui signifie : «Je suis Mouhammad et je suis Ahmad et je suis Al-Mahi, celui par qui Allah efface la mécréance. Et je suis Al-Hachir, celui après lequel les gens seront rassemblés. Et je suis Al-^Aqib, celui après qui il n y aura pas d autre prophète.» [Rapporté par Al-Boukhariyy et Mouslim] Ô toi le prophète de la miséricorde, le prophète du repentir, tu es Abou l-qaçim, tu es Abou Z- Zahra, ô Messager de Allah. À l occasion du Mawlid, nous apprenons, nous enseignons et nous rappelons que tu es le meilleur des gens, ô toi mon maître, ô Messager de Allah ; sinon pourquoi aurais-tu dit : "إ ن اهلل ح اص ط ح حفل ن ح ن ح ل حم ا م ي اص ط ح حفل ق د ح ري ا ن ن ح اص ط ح حفل ن ق د ح ري دش ب ح ن ى ٱ دم اص ط حف ن ب ح ن ى ٱ دم " (Inna l-laha stafa kinanata min waladi Isma^il wa stafa Qouraychan min kinanah wa stafa min Qouraychin bani Hachim wa stafani min bani Hachim) Ce qui signifie : «Certes, Allah a élu Kinanah parmi les descendants de Isma^il et Il a élu Qouraych parmi les descendants de Kinanah. Il a élu Bani Hachim parmi Qouraych et Il m a élu parmi les fils de Hachim.» [Rapporté par Mouslim] N est-ce pas afin que nous connaissions ton degré, ton honneur et l amour que nous te portons par conséquent augmentera, que notre glorification pour toi également et que nous soyons parmi ceux qui suivent le mieux tes ordres et ta voie, que Allah t élève davantage en degrés. À l occasion du Mawlid, nous apprenons et nous enseignons ce qui est parvenu au sujet de ta naissance et de ta description ; notamment, ta description laquelle celui qui la voit dans le rêve, aura la bonne nouvelle de franchir le Sirat pour entrer au Paradis, par la volonté de Allah ta^ala. Tu es celui qui a dit : " ح ن ح ءا ف ال ح من ال ف ح ح سي ح ح را ف الي ح حقظ ح " (man ra ani fi l-manami façayarani fi l-yaqadhah) Ce qui signifie : «Celui qui m a vu dans le rêve, me verra en état d éveil.» [Rapporté par Al-Boukhariyy et Mouslim] À l occasion du Mawlid, il y a le récit de ta biographie honorée et on y mentionne que tu as été élevé orphelin. Ainsi, l orphelinat n empêchera personne de prendre exemple sur ton comportement et de s éduquer en prenant exemple sur ton éducation, de sorte que son âme ainsi que son cœur s adoucissent en conséquence. Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. 4

5 Au cours du récit de ta biographie, nous apprenons à partir de ta pratique du commerce, comment par ta véracité, se sont manifestées les bénédictions. Et ainsi, suivront ton chemin ceux qui veulent œuvrer dans le licite et espèrent obtenir des bénédictions, même par le peu de subsistance. Dans le récit de ta conduite, ceux qui appellent à la voie agréée par Allah apprennent alors comment tu as commencé tout seul à appeler à l Islam jusqu à sa diffusion dans tous les recoins de la péninsule arabique ; et comment après toi ^alayka s-salatou wa s-salam tes compagnons illustres ont maintenu haut la bannière jusqu à faire parvenir cette religion à l Est et à l Ouest. Et Allah dit : إ ف ح حل ن ح ل ح حك ف ح ا ل ينا ( Inna fatahna laka fathan moubina) Ce qui signifie : «Nous t avons accordé une conquête éclatante.» [sourat Al-Fath/ 1]. Dans la récitation de ta conduite, il y a un enseignement pour ta communauté afin qu elle s attache à tes bons caractères. À ce sujet, tu as dit : "إ م ب د ل ث دت ل دت ح بم ح م ح ك ح ال ا ل حخ ق " (Innama bou^ithtou li outammima makarima l- akhlaq) Ce qui signifie : «Je n ai été envoyé que pour parachever les excellents comportements.» [Rapporté par Al-Bazzar et par Al-Bayhaqiyy] Dans le récit de ta conduite, nous savons que ce bas monde dans lequel nous vivons ne sera éternel pour personne. Par conséquent, il ne convient pas de s entretuer pour ce bas monde. Toi qui dormais sur des nattes et qui attachais une pierre sur le ventre parce que tu avais tellement faim, tu as ainsi dit : "از حىم ف الم ي ي د ل حك اهلل د ح ز حىم ف يم ف أ حي م ي الن س ي د ل حك الن د س" ( izhad fi d-dounya youhibbaka l-lahou wa zhad fima fi aydi n-naçi youhibbaka n-nas) Ce qui signifie : «Détache-toi de ce bas monde, Allah t agréera et détache- toi de ce que les gens possèdent, les gens t aimeront.» Par la lecture du récit de ta conduite, il y a un enseignement pour la communauté afin qu elle sache comment a lieu l attachement à la religion et comment œuvrer sur ta voie. À ce sujet, tu as dit : ( ي ااي ق د واأل ح كا ( "ال د م ح ح م بس دك ب د سن ن حم ف حس أ د ل حو د أ حج د ر حٱه ي د م " (Al-moutamassikou bi-sounnati ^inda façadi oummati lahou ajrou chahid) Ce qui signifie : «Celui qui s attache à ma voie (c est à dire ma chari^ah, avec ce qu elle comporte comme croyances et lois) lorsque le mal se propagera au sein de ma communauté, aura la récompense d un martyr.» [Rapporté par At-Tabaraniyy] Nous fêtons la commémoration de la naissance du Messager de Allah pour toutes ces raisons et pour beaucoup d autres grâces encore, sans compter ce qui s y produit comme bienfaisance, comme dons de nourriture aux pauvres et aux miséreux. En outre, les gens assistent à des assemblées d éloges du Prophète Mouhammad, leurs cœurs emplis d amour pour lui. Ainsi, des mélodies douces et jolies sont diffusées par les sons de ceux qui aiment. Ceux qui sont épris d amour pour le Prophète Mouhammad font des invocations en sa faveur et œuvrent conformément à ce que Allah a ordonné : Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. 5

6 د م ا ت حس ي ا م ح ص ا ح حي و ح ح ب (sallou ^alayhi wa s-sallimou taslima) Ce qui signifie : «Faites des invocations en sa faveur et demandez la préservation de sa communauté contre ce qu il craint pour elle.» [sourat Al- Ahzab/ 56]. Mes frères de Foi, s il n y avait en cela que le fait de contraindre et de contrarier le chaytan et d introduire la joie chez les Musulmans, cela aurait suffi. Alors, comment en serait-il autrement après avoir vu ces quelques biens qui sont parmi tant d autres. Après avoir dit mes propos, je demande à ce que Allah me pardonne ainsi qu à vous. Association des Projets de Bienfaisance Islamiques en France 52, boulevard Ornano Paris Tél. : Fax : Les documents édités par l APBIF peuvent être obtenus aux adresses suivantes : Paris 11, rue Labois-Rouillon , boulevard Ornano Paris , rue du département Paris Ile de France 3, rue Henri Barbusse Joinville-le-Pont , rue des Fossés Melun , place Georges Pompidou Noisy le Grand Alès 9, rue du Trescolet l Habitarelle Les Salles du Gardon Avignon 71, avenue de Monclar Avignon Bordeaux Lille 9 avenue de Virecourt Artigues-près-Bordeaux 25bis rue Charles Quint Lille Lyon 145, cours Tolstoï Villeurbanne Marseille 138, rue de Crimée Marseille boulevard de Strasbourg Marseille place Joseph Lanibois Marseille Montpellier Rés. Hortus Bât 56, 391 Grand Mail Mosson Montpellier Nancy 14bis, rue de la seille Maxéville Narbonne 26, avenue de Toulouse Narbonne Nice 2 bis, rue Fodéré prolongée Nice 4, passage du petit parc Nice Nîmes 17 rue Dante Nîmes Rennes 22, rue Louis Delourmel Noyal-Châtillon sur Seiche St-Dizier 2, rue Hubert Fisbacq St-Dizier St-Etienne 33, boulevard de la Palle St-Etienne Strasbourg 17 rue d Obernai Strasbourg Toulouse Valenciennes Vienne Résidence Les Oliviers, 207 rue Henri Desbals Toulouse 3bis place Winston Churchill Valenciennes 10 rue Albert Thomas Vienne Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. 6