TABLE DES MATIÈRES. «Mais c est qui qui dit ça?»...7 Introduction : Du droit de parler à l expérience de la parole...9

Transcription

1 TABLE DES MATIÈRES «Mais c est qui qui dit ça?»...7 Introduction : Du droit de parler à l expérience de la parole...9 Première partie Paroles instables : les récits à plusieurs voix Introduction de la première partie...39 CHAPITRE 1 DIVERSITÉ DES FORMES ET DES VOIX...45 CHAPITRE 2 LES RELAIS DE NARRATION...51 Continuité et progression...52 Passages de relais...54 Paralipse...55 Relais différé...56 Tressage des voix...59 CHAPITRE 3 VOIX ET CONSTRUCTION DES PERSONNAGES...69 Rôle des personnages dans le récit...70 Personnages narrateurs, personnages non-narrateurs, figurants...70 Narrateurs protagonistes/narrateurs témoins...73 Narrateurs actoriels/narrateurs auctoriels...77

2 298 EXPÉRIENCES DE LA PAROLE Fragmentation des voix et construction des personnages...80 Personnages monophoniques...81 Personnages polyphoniques...83 Les personnages et leur «parler» : rapport à la parole, rapport au monde...88 Homogénéité...90 Hétérogénéité...92 Deuxième partie Les Éditions du Rouergue : un laboratoire de la parole Introduction de la deuxième partie CHAPITRE 1 FICTIONS NARRATIVES À L ESSAI Détournements des formes du conte Des structures en spirale Dérapage narratif Parasitages énonciatifs Petites scènes de la vie quotidienne Des mondes imaginaires à portée de voix L effacement de l autorité du conteur ou le triomphe des voix CHAPITRE 2 LA VOIX DANS TOUS SES ÉTATS Monologues : le flux d une conscience enfantine Plus tard : une parole en mouvement Avis de tempête : le monologue comme construction discursive hétéroclite Opéra bouffe, un concert cacophonique de voix affamées «Paroles gelées» ou la pétrification des discours Les voix de l autorité La formule figée ou la vacuité du discours

3 TABLE DES MATIÈRES 299 CHAPITRE 3 CONTRE LA PÉTRIFICATION DU DISCOURS : DES JEUX MULTIPLES SUR LA LANGUE Jeux poétiques en tous sens Le minimalisme narratif pour se libérer des formules La «fonction imageante» du texte : les formes de la voix CHAPITRE 4 UN LECTEUR ACTIF, DANS «L INFINI DE LA TÂCHE» Une exigence éditoriale : un lecteur compétent Le lecteur à l épreuve de la narration Le lecteur face à l invention d un nouveau dialogue entre le texte et l image Une prise de parole nécessaire et enjouée : vers une expérience de la littérature Troisième partie Masques et voix dans les albums de Philippe Corentin Introduction de la troisième partie CHAPITRE 1 PREMIERS ALBUMS : LES PRÉMICES D UN DIALOGUE SPÉCIFIQUE DU TEXTE ET DE L IMAGE Porc de pêche : l image et le texte pour jouer avec le langage C est à quel sujet? : L absurdité de la parole Papa n a pas le temps : la rhétorique retorse CHAPITRE 2 LA FICTION NARRATIVE : TRAVESTISSEMENT DES PERSONNAGES ET DES DISCOURS Des souris, des hommes et autres tables de chevet : mélange des règnes et des espèces Anthropomorphisations, masques et travestissements Les vêtements : l ombre d un double

4 300 EXPÉRIENCES DE LA PAROLE CHAPITRE 3 UNE PAROLE QUI S AVANCE MASQUÉE : LES LISIÈRES DU DISCOURS Dans le leurre du seuil Les incipits : comment poser ou masquer sa voix Commencer par dialoguer Forme du conte, voix du conteur Prise de parole et dissimulation CHAPITRE 4 MULTIPLICITÉ ET INSTABILITÉ DES VOIX L Afrique de Zigomar : l ironie ou le «spectacle d un aveuglement» Patatras! : Instabilité et tension des voix et des points de vue Les mouvements de l image : redoublement et débordement de la voix du narrateur Plouf! Une aventure verticale L Ogre, le loup, la petite fille et le gâteau : surplace et progression Les deux goinfres : image, tangage et débordement Zigomar n aime pas les légumes : les pièges du découpage Machin Chouette : des dangers de la rhétorique Conclusion Quatrième partie L affabulation ou l apprentissage de la fiction Introduction de la quatrième partie CHAPITRE 1 L AFFABULATION COMME ACTIVITÉ FICTIONNALISANTE Hyperbole affabulatrice, surenchère et répétition Modalités de contextualisation Contextualisation finale : L Ogre, la sorcière et le pirate à rebours Contextualisation encadrante : «la parole courante» dans Au monstre! Contextualisation alternée : le dialogue infini de la réalité et de la fiction

5 TABLE DES MATIÈRES 301 L album, aire du soupçon CHAPITRE 2 L AFFABULATION : LES PIÈGES TENDUS AU LECTEUR Rebonds de la parole et rebondissements du récit Les pièges de la coopération Variations et art de la fugue : l autre pour dire le même CHAPITRE 3 DEUIL ET AFFABULATION Deuil et littérature de jeunesse : conquête d un discours sur la mort et le deuil L Arbre sans fin : travail du deuil et quête de la voix Moi et Rien, reconstruction du sujet dans l affabulation Pochée, l affabulation épistolaire : entre deuil et mélancolie Des jeux langagiers pour faire face à l ineffable : À la vie, à la L affabulation : parcours de voix pour dire la perte Conclusion de la quatrième partie Conclusion Bibliographie