- les sociétés et / ou groupements dont AXA détient au 16 mars 2012, directement ou indirectement, au moins 50 % du capital ou des droits de vote ;

Transcription

1 REGLEMENT DU PROGRAMME AXA MILES 2012 RULES OF THE 2012 AXA MILES PROGRAM 1. AXA MILES Le prgramme AXA Miles 2012 (le «prgramme AXA Miles») cnsiste en une attributin gratuite à certains salariés et/u mandataires sciaux du Grupe AXA d actins de la sciété AXA («AXA» u la «Sciété»), sciété annyme de drit français dnt le siège scial est 25, avenue Matignn à Paris (75008) France et immatriculée au Registre du Cmmerce et des Sciétés de Paris sus le numér The purpse f the 2012 AXA Miles prgram (the AXA Miles prgram ) is t grant fr free t certain emplyees and/r crprate fficers f the AXA Grup shares f AXA ( AXA r the Cmpany ), a cmpany ( sciété annyme ) existing under the laws f France, with its registered ffice at 25 Avenue Matignn in Paris (75008) France, registered with the Paris Trade Registry under number L actin AXA est ctée à la Burse de Paris (NYSE Eurnext Paris Cmpartiment A) sus le symble «CS» (ISIN FR Blmberg : CS FP Reuters : AXAF.PA). Aux Etats-Unis, les American Depsitary Shares (ADS) d AXA snt négciées sur la platefrme OTCQX sus le symble AXAHY. The AXA rdinary share is listed n cmpartment A f NYSE Eurnext Paris under the ticker symbl CS (ISIN FR Blmberg: CS FP Reuters: AXAF.PA). AXA s American Depsitry Shares are als quted n the OTCQX platfrm under the ticker symbl AXAHY. Le présent règlement a pur bjet de définir le cadre juridique du prgramme AXA Miles et de déterminer les cnditins applicables aux salariés et/u mandataires sciaux du Grupe AXA qui en snt bénéficiaires. These rules define the legal framewrk f the AXA Miles prgram and set frth the cnditins applicable t AXA Grup emplyees and/r crprate fficers wh are beneficiaries. 2. CADRE JURIDIQUE / GOVERNING LAW Le prgramme AXA Miles est régi et mis en œuvre dans le cadre des dispsitins de la li française régissant l attributin gratuite d actins, et en particulier des articles L à L du Cde du cmmerce. The AXA Miles prgram is gverned and implemented in accrdance with the French laws applicable t the free grant f shares, and in particular Articles L t L f the French Cmmercial Cde. En vertu de la vingt-trisième réslutin adptée par l Assemblée Générale Mixte des actinnaires d AXA du 27 avril 2011, le Cnseil d Administratin est autrisé à attribuer gratuitement des actins existantes u à émettre de la Sciété, en une u plusieurs fis, au bénéfice des membres du persnnel salarié, u de certains d entre eux, ainsi que des mandataires sciaux éligibles, u de certains d entre eux, de la Sciété et des grupements d intérêt écnmique u sciétés qui lui snt liés dans les cnditins définies à l article L du Cde de cmmerce (ci-après le «Grupe AXA»), dans la limite de 0,4 % du nmbre d actins cmpsant le capital scial de la Sciété à la date de la décisin de leur attributin par le Cnseil d Administratin. In accrdance with the twenty-third reslutin adpted by the AXA Sharehlders Meeting f April 27, 2011, the Bard f Directrs f the Cmpany is authrised t freely grant existing r newly issued shares f the Cmpany, in ne r several times, t sme r all emplyees and eligible crprate fficers f the Cmpany and its affiliated cmpanies r ecnmic interest grups within the meaning f Article L f the French Cmmercial Cde (the AXA Grup ), up t a maximum f 0.4% f the number f shares cnstituting the Cmpany s share capital n the date f the decisin f their grant by the Bard f Directrs. Le Cnseil d Administratin d AXA, lrs de sa réunin du 16 mars 2012, a décidé, dans le cadre de l autrisatin rappelée ci-dessus, de mettre en œuvre le prgramme AXA Miles et en a arrêté les mdalités qui snt décrites ci-après. At its meeting f March 16, 2012, the Bard f Directrs therefre decided, pursuant t the authrizatin described abve, t implement the AXA Miles prgram and determined its terms and cnditins, such as detailed hereafter. Le présent règlement a été adpté par le Cnseil d Administratin d AXA dans sa versin française. La traductin anglaise du règlement est furnie pur la seule infrmatin des Bénéficiaires nn francphnes, étant précisé que seule Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

2 la versin française fait fi et qu en cas de cntradictins entre la versin française et sa traductin en anglais, la versin française prévaudra à tus égards. These rules have been adpted by the Bard f Directrs f AXA in their French versin. The translatin int English is prvided nly fr the infrmatin f nn French speaking Beneficiaries, prvided that in the event f any cnflict between the French and English versins, the French versin shall gvern and prevail. 3. BENEFICIAIRES / BENEFICIARIES Les entités juridiques du Grupe AXA dnt les salariés et/u mandataires sciaux éligibles peuvent bénéficier du prgramme AXA Miles (les «Entités Eligibles») snt : - AXA ; - les sciétés et / u grupements dnt AXA détient au 16 mars 2012, directement u indirectement, au mins 50 % du capital u des drits de vte ; - les sciétés et / u grupements dnt AXA détient, au 16 mars 2012, directement u indirectement, au mins 10 % du capital u des drits de vte et dnt AXA a le cntrôle, seule u de cncert avec un tiers, au sens de l article L du Cde de Cmmerce. Eligible entities ( Eligible Entities ), emplyees and/r eligible crprate fficers f which are eligible t the 2012 AXA Miles prgram, are: - AXA; - Cmpanies and/r rganizatins f which, n March 16, 2012, AXA wns, directly r indirectly, at least 50% f the capital r vting rights; - Cmpanies and/r rganizatins f which, n March 16, 2012, AXA wns, directly r indirectly, at least 10% f the capital r vting rights, and has the management cntrl, alne r acting in cncert with a third party, within the meaning f Article L f the French Cmmercial Cde. Nnbstant ce qui précède, ne snt pas des Entités Eligibles les sciétés u grupements, dnt les représentants légaux aurnt signifié à AXA avant le 16 mars 2012, leur vlnté de ne pas participer au prgramme AXA Miles. Ntwithstanding the freging, are nt Eligible Entities cmpanies r rganizatins the legal representatives f which have ntified AXA befre March 16, 2012 f their intentin nt t participate in the AXA Miles prgram. Les bénéficiaires du prgramme AXA Miles snt les salariés et/u mandataires sciaux éligibles d une Entité Eligible au 16 mars 2012 (les «Bénéficiaires»). Beneficiaries f the AXA Miles Prgram ( Beneficiaries ) are all emplyees and/r eligible crprate fficers f an Eligible Entity n March 16, Cnfrmément à la réglementatin française applicable, l ctri à un Bénéficiaire d AXA Miles est subrdnné à une décisin individuelle d attributin prise par le Cnseil d Administratin de la Sciété. In accrdance with applicable French legislatin, the grant f AXA Miles t a Beneficiary is subject t an individual grant by the Bard f Directrs f the Cmpany. Les Bénéficiaires du prgramme AXA Miles snt nminativement désignés dans une liste en date du 16 mars 2012 tenue, à la demande du Cnseil d Administratin, par le département des ressurces humaines du Grupe AXA. Beneficiaries f the AXA Miles Prgram are individually designated in a list dated as f March 16, 2012, which is maintained, at the request f the AXA Bard f Directrs, by the human resurces department f the AXA Grup. Chaque Bénéficiaire reçit une cnfirmatin individuelle de l attributin d AXA Miles qui lui a été faite au titre du prgramme AXA Miles. Cette cnfirmatin mentinne la durée de la Péride d Acquisitin et de l éventuelle Péride de Cnservatin. Each Beneficiary receives cnfirmatin f the grant f AXA Miles which was made under the AXA Miles prgram. This cnfirmatin indicates the duratin f the Vesting Perid and, if applicable, the Hlding Perid. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

3 4. ATTRIBUTION INITIALE D AXA MILES / INITIAL GRANT OF AXA MILES Dans le cadre du présent règlement, un «AXA Mile» désigne le drit pur un Bénéficiaire d acquérir à terme et dans les cnditins précisées aux présentes une actin rdinaire AXA. Fr the purpse f these rules, an AXA Mile shall mean the right fr a Beneficiary t acquire in the future, subject t the cnditins set frth herein, ne AXA rdinary share. Chaque Bénéficiaire se vit initialement attribuer par le Cnseil d Administratin de la Sciété 50 AXA Miles avec effet au 16 mars Ces AXA Miles cnfèrent à leur Bénéficiaire le drit d acquérir gratuitement à l issue de la Péride d Acquisitin, tel que ce terme est défini ci-après, un certain nmbre d actins AXA déterminé en fnctin de l atteinte d bjectifs de perfrmance définis par le Cnseil d Administratin d AXA. Effective March 16, 2012, each Beneficiary is initially granted 50 AXA Miles by the Bard f Directrs f the Cmpany. Beneficiaries f AXA Miles have the right t acquire free f charge, at the end f the Vesting Perid as this term is defined hereafter, a certain number f AXA shares based n the achievement f perfrmance criteria defined by the Bard f Directrs f AXA. 5. PERIODES D ACQUISITION ET DE CONSERVATION / VESTING AND HOLDING PERIODS Le prgramme AXA Miles est cnstitué de deux sus-plans distincts, l un u l autre de ces plans s appliquant à chaque Bénéficiaire seln sn pays de résidence fiscale au 16 mars The AXA Miles prgram includes tw separate plans, ne plan r the ther applying t each Beneficiary depending n his/her cuntry f residence fr tax purpses n March 16, Pur les besins du présent règlement, la «Péride d Acquisitin» désigne la péride de temps s éculant entre la date à laquelle le Cnseil d Administratin attribue à un Bénéficiaire des AXA Miles, sit le 16 mars 2012, et le mment ù les actins auxquelles dnnent drit ces AXA Miles lui sernt définitivement acquises. Fr the purpse f these rules, the «Vesting Perid» shall mean the perid f time between the date n which the Bard f Directrs grants the AXA Miles t a Beneficiary, i.e. n March 16, 2012, and the date n which the shares resulting frm the AXA Miles will be delivered t such Beneficiary. La «Péride de Cnservatin» désigne la péride de temps suivant immédiatement la Péride d Acquisitin et pendant laquelle un Bénéficiaire a l bligatin de cnserver les actins AXA qui lui aurnt été définitivement attribuées dans le cadre du prgramme AXA Miles. The «Hlding Perid» shall mean the perid f time immediately fllwing the Vesting Perid and during which the Beneficiary shall be required t keep the AXA shares that have been delivered t him/her. Plan «2+2» / «2+2» Plan Le Plan «2+2» est cnstitué d une Péride d Acquisitin de 2 ans (du 16 mars 2012 jusqu au 16 mars 2014 exclu), suivie d une Péride de Cnservatin de 2 ans (du 16 mars 2014 jusqu au 16 mars 2016 exclu). Ce Plan s applique aux Bénéficiaires des Entités Eligibles situées dans l un des pays figurant sur la liste en Annexe (sauf décisin expresse cntraire du Cnseil d Administratin). The 2+2 Plan prvides a 2-year Vesting Perid (frm March 16, 2012 thrugh March 16, 2014 excluded) fllwed by a 2-year Hlding Perid (frm March 16, 2014 thrugh March 16, 2016 excluded). This Plan applies t Beneficiaries f Eligible Entities lcated in ne f the cuntries listed in the attached Annex (except as may be decided therwise by the Bard f Directrs). Plan «4+0» / «4+0» Plan Le Plan «4+0» est cnstitué d une Péride d Acquisitin de 4 ans (du 16 mars 2012 jusqu au 16 mars 2016 exclu), sans Péride de Cnservatin. Ce Plan s applique aux Bénéficiaires des Entités Eligibles situées dans tut pays autre que ceux figurant dans l Annexe jinte (sauf décisin expresse cntraire du Cnseil d Administratin). Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

4 The 4+0 Plan prvides a 4-year Vesting Perid (starting frm March 16, 2012 thrugh March 16, 2016 excluded) with n Hlding Perid. This Plan applies t Beneficiaries f Eligible Entities lcated in any cuntry ther than thse listed in the attached Annex (except as may be decided therwise by the Bard f Directrs). 6. OBJECTIFS DE PERFORMANCE / PERFORMANCE TARGETS Le Cnseil d Administratin d AXA, lrs de sa réunin du 16 mars 2012, a décidé que, dans le cadre du prgramme AXA Miles, l acquisitin définitive de la mitié des actins AXA auxquelles peuvent dnner drit les AXA Miles, sit 25 actins, n interviendra au prfit de leur Bénéficiaire que sus réserve de la réalisatin d bjectifs de perfrmance mesurés sur l exercice 2012 et définis ci-dessus. L acquisitin définitive de ces actins sera par ailleurs sumise à la cnditin de présence décrite ci-dessus (article 7). Les bjectifs de perfrmance sernt réputés réalisés si au mins une des deux cnditins ci-dessus est remplie au titre de l exercice 2012 : - le résultat pératinnel cnslidé par actin d AXA au titre de l exercice 2012 est supérieur à ce même résultat au titre de l exercice 2011 ; - l indice grupe de satisfactin des clients (custmer scpe) au titre de l exercice 2012 est supérieur à ce même indice au titre de l exercice At its meeting f March 16, 2012, the Bard f Directrs decided that, fr the purpse f the AXA Miles Prgram, the vesting by Beneficiaries f half f the AXA shares resulting frm the AXA Miles, i.e. 25 AXA shares, will depend n the achievement f perfrmance targets measured ver 2012 fiscal year and defined belw. The vesting f these shares will als be subject t the cntinued emplyment cnditin described belw (Article 7). The perfrmance targets will be cnsidered accmplished if at least ne f the tw cnditins belw is met ver the 2012 fiscal year: - the cnslidated underlying earnings per share f AXA fr the 2012 fiscal year is higher than fr the 2011 fiscal year; - the grup custmer satisfactin index (custmer scpe) fr the 2012 fiscal year is higher than fr the 2011 fiscal year. Le Cnseil d Administratin de la Sciété peut être amené à revir les bjectifs initialement fixés en cas de survenance d événements ayant un impact sur les critères et bjectifs chiffrés initialement retenus. The Bard f Directrs f the Cmpany may revise the initial targets in the event f any ccurrence which may impact the initial criteria and targets. En cas d atteinte d au mins un des deux bjectifs de perfrmance ci-dessus, le nmbre d actins AXA puvant être définitivement acquises par les Bénéficiaires (sus réserve de la cnditin de présence), à l issue de la Péride d Acquisitin, sera égal au nmbre ttal d AXA Miles initialement attribués, sit 50 actins AXA. In case f achievement f at least ne f the tw cnditins referred t abve, the number f AXA shares that may be definitely acquired by the Beneficiaries (subject t the cntinued emplyment cnditin) at the end f the Vesting Perid will be equal t the ttal number f AXA Miles initially granted, i.e. 50 AXA shares. Si aucun des deux bjectifs de perfrmance ci-dessus n est atteint, le nmbre d actins AXA puvant être définitivement acquises par les Bénéficiaires (sus réserve de la cnditin de présence), à l issue de la Péride d Acquisitin, crrespndra à la mitié du nmbre d AXA Miles initialement attribués, sit 25 actins AXA. If nne f the tw cnditins referred t abve is achieved, the number f AXA shares that may be delivered t the Beneficiaries (subject t the cntinued emplyment cnditin) at the end f the Vesting Perid will be equal t half f the number f AXA Miles initially granted, i.e. 25 AXA shares. Les Bénéficiaires sernt infrmés à l issue de l exercice 2012 du nmbre d actins AXA qu ils acquerrnt définitivement à l issue de la Péride d Acquisitin dans le cadre du Prgramme AXA Miles (sus réserve de la cnditin de présence). The Beneficiaries will be infrmed at the end f the 2012 fiscal year f the number f AXA shares that they will definitely acquire at the end f the Vesting Perid pursuant t the AXA Miles prgram (subject t the cntinued emplyment cnditin). Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

5 7. CONDITION DE PRESENCE ET ACQUISITION DEFINITIVE DES ACTIONS / CONTINUED EMPLOYMENT AND FINAL VESTING AND DELIVERY OF THE SHARES Sus réserve des dispsitins de l article 6 ci-dessus, les AXA Miles attribués à chaque Bénéficiaire dnnent chacun drit à une actin AXA, à l issue de la Péride d Acquisitin, sit 2 ans après le 16 mars 2012 pur le Plan «2+2», u 4 ans après le 16 mars 2012 pur le Plan «4+0», à la cnditin que le Bénéficiaire reste salarié et/u mandataire scial éligible d une Entité Eligible jusqu à l issue de la Péride d Acquisitin, et sus réserve des exceptins figurant aux articles 9 et 10 ci-après. Au terme de la Péride d Acquisitin, les actins AXA snt définitivement acquises aux Bénéficiaires. Subject t the prvisins f the Article 6 abve, each AXA Mile entitles its Beneficiary t receive ne AXA share, at the end f the Vesting Perid, i.e. after 2 years as frm March 16, 2012 fr the 2+2 Plan, r after 4 years as frm March 16, 2012 fr the 4+0 Plan, and subject t the cnditin that the Beneficiary remains an emplyee and/r eligible crprate fficer f an Eligible Entity until the end f the Vesting Perid (see exceptins prvided in Articles 9 and 10 belw). At the end f the Vesting Perid, the AXA shares are vested and delivered t the Beneficiaries. La valeur de chaque actin issue du prgramme AXA Miles crrespndra au curs d uverture du titre AXA au premier jur de burse de la Péride de Cnservatin pur le plan «2+2» et au premier jur de burse suivant l expiratin de la Péride d Acquisitin pur le plan «4+0». The value f each share issued frm the AXA Miles prgram will be the pening price f the AXA share n the first trading day f the Hlding Perid fr the 2+2 plan and n the first trading day fllwing the end f the Vesting Perid fr the 4+0 plan. Il est précisé que les AXA Miles ne cnfèrent à leurs Bénéficiaires, durant la Péride d Acquisitin, aucun des drits que la li française attache à la qualité d actinnaire. En revanche, passé la Péride d Acquisitin, les Bénéficiaires juissent, au titre des actins AXA acquises, de tus les drits attachés à la qualité d actinnaire de la Sciété (drit au paiement du dividende sus réserve de la date de juissance des actins ainsi acquises, drit de vte en Assemblée Générale ), sus réserve des restrictins à la cessin desdites actins applicables durant la Péride de Cnservatin. Fr the avidance f dubt, the AXA Miles d nt cnfer upn the Beneficiaries any sharehlder rights ascribed by French law during the Vesting Perid. Hwever, after the Vesting Perid, the acquired AXA shares allw the Beneficiary t benefit frm all sharehlders rights (payment f dividends depending n the date at which the acquired shares earn dividends, vting rights at the General Meeting f sharehlders ) subject t the restrictins n sale f the shares applicable during the Hlding Perid. 8. CONSERVATION DES ACTIONS / HOLDING PERIOD Plan «2+2» / «2+2» Plan Dans le cadre du Plan «2+2», les actins AXA acquises à l issue de la Péride d'acquisitin de 2 ans sernt sumises à une bligatin de cnservatin pur une péride de 2 ans pendant laquelle il ne purra être prcédé à la cessin, mise en gage, lcatin, au démembrement u autre transfert u aliénatin desdites actins. Under the 2+2 Plan, the AXA shares that are acquired at the end f the 2-year Vesting Perid are subject t a mandatry hlding perid f 2 years. During this perid, Beneficiaries are nt allwed t sell, pledge, rent, split r therwise transfer r alienate the shares. Une fis la Péride d Acquisitin expirée, les actins définitivement acquises sernt inscrites dans un cmpte-titres en nminatif uvert au nm du Bénéficiaire dans les livres du teneur de cmptes désigné par la Sciété (le «Teneur de Cmptes»), dnt les frais de gestin sernt pris en charge par AXA jusqu à décisin cntraire de la Sciété. Once the Vesting Perid has expired, AXA shares that are definitely vested and delivered will be registered n a securities bank accunt pened in the name f the Beneficiary with a custdian designated by the Cmpany (the Custdian ). The fees f this custdian will be brne by AXA, until the Cmpany decides therwise. A l issue de la Péride de Cnservatin, les Bénéficiaires purrnt dispser librement de leurs actins. En cnséquence, chaque Bénéficiaire purra ntamment décider, à tut mment, (i) de céder ses actins sus réserve du respect des dispsitins des articles 14 et 16 ci-après u (ii) de les cnserver chez le Teneur de Cmptes u encre (iii) si la réglementatin alrs en vigueur le permet, de les transférer à ses frais sur un cmpte-titres de sn chix seln la prcédure qui lui sera cmmuniquée. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

6 After the expiratin f the Hlding Perid, Beneficiaries may freely dispse f the shares. As a cnsequence, each Beneficiary may in particular decide at any time (i) either t sell the shares, subject t the respect f the prvisins f the articles 14 and 16 belw, r (ii) t keep them with the Custdian r (iii) if the regulatins in frce allw, t transfer them at his r her expense t any ther accunt they wish subject t the prcedure which will be cmmunicated t them. La Sciété purra également décider, en applicatin du présent règlement et dans les cnditins prévues par la réglementatin en vigueur, que tut u partie des actins attribuées sernt autmatiquement livrées directement à, et détenues dans, à l'issue de la Péride d'acquisitin et ce, au mins jusqu à l'issue de la Péride de Cnservatin, un u plusieurs fnds cmmuns de placement d'entreprise. Si une telle décisin était prise, les Bénéficiaires cncernés en seraient infrmés. The Cmpany may als decide, pursuant t this rules and under the cnditins set frth by applicable laws, that all r part f the shares shall be autmatically delivered directly t and held, as frm the expiry f the Vesting Perid and at least until the end f the Hlding Perid, thrugh ne r several emplyee sharehlding funds. If such a decisin was taken by the Cmpany, the cncerned Beneficiaries shall be infrmed. Les drits liés aux AXA Miles pendant la Péride d Acquisitin et les actins AXA pendant la Péride de Cnservatin (à l exceptin des dispsitins prévues par les articles 10 et 11 ci-après) ne peuvent dnner lieu à des cessins, mises en gage, lcatins, démembrements u autres transferts u aliénatins. Any right attached t the AXA Miles during the Vesting Perid and t the AXA shares during the Hlding Perid (except as prvided fr in Articles 10 and 11) shall nt be sld, pledged, rent, split r therwise transferred r alienated by the Beneficiary. Plan «4+0» / «4+0» Plan Dans le cadre du Plan «4+0», les actins AXA acquises à l issue de la 4 ème année ne sernt sumises à aucune Péride de Cnservatin et leurs titulaires purrnt dnc librement en dispser à l issue de la Péride d'acquisitin. Under the «4+0» Plan, the AXA shares that are acquired at the end f the 4 th year are nt subject t any Hlding Perid and may be freely dispsed f by the hlder fllwing the Vesting Perid. A l issue de la Péride d'acquisitin, les Bénéficiaires purrnt dispser librement de leurs actins. En cnséquence, chaque Bénéficiaire purra ntamment décider, à tut mment, (i) de céder ses actins sus réserve du respect des dispsitins des articles 14 et 16 ci-après u (ii) de les cnserver chez le Teneur de Cmptes u encre (iii) si la réglementatin alrs en vigueur le permet, de les transférer à ses frais sur un cmpte-titres de sn chix seln la prcédure qui lui sera cmmuniquée. After the expiratin f the Vesting Perid, Beneficiaries may freely dispse f the shares. As a cnsequence, each Beneficiary may in particular decide, at any time (i) either t sell the shares, subject t the respect f the prvisins f the articles 14 and 16 belw, r (ii) t keep them with the Custdian r (iii) if the regulatins in frce allw, t transfer them at his r her expense t any ther accunt they wish pursuant t the prcedure which will be cmmunicated t them. La Sciété purra également décider, en applicatin du présent règlement et dans les cnditins prévues par la réglementatin en vigueur, que tut u partie des actins attribuées sernt autmatiquement livrées directement à, et détenues dans, à l'issue de la Péride d'acquisitin, un u plusieurs fnds cmmuns de placement d'entreprise. Si une telle décisin était prise, les Bénéficiaires cncernés en seraient infrmés. The Cmpany may als decide, pursuant t this rules and under the cnditins set frth by applicable laws, that all r part f the shares shall be autmatically delivered directly t and held, as frm the expiry f the Vesting Perid, thrugh ne r several emplyee sharehlding funds. If such a decisin was taken by the Cmpany, the cncerned Beneficiaries shall be infrmed. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

7 9. REGLES APPLICABLES EN CAS DE TRANSFERT AU SEIN DU GROUPE AXA / RULES IN CASE OF TRANSFER WITHIN THE AXA GROUP Lrsqu un Bénéficiaire est transféré d une Entité Eligible à une autre entité du Grupe AXA, qu elle cnstitue u nn une Entité Eligible, le Bénéficiaire cnserve les AXA Miles qui lui nt été attribués au titre du prgramme AXA Miles When a Beneficiary is transferred frm ne Eligible Entity t anther entity f the AXA Grup, which can be an Eligible Entity r nt, he/she retains the AXA Miles granted under the 2012 AXA Miles prgram. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

8 10. REGLES APPLICABLES EN CAS DE CESSATION DES RELATIONS PROFESSIONNELLES AVEC LE GROUPE AXA DURANT LA PERIODE D ACQUISITION / RULES IN CASE OF DEPARTURE FROM THE AXA GROUP DURING THE VESTING PERIOD D une manière générale, en cas de fin de cntrat de travail u de mandat d un Bénéficiaire avec le Grupe AXA durant la Péride d Acquisitin, les AXA Miles de ce dernier et le drit qui en résulte de recevir gratuitement des actins de la Sciété snt perdus à la date du dernier jur d'activité du Bénéficiaire dans une entité du Grupe AXA, sauf décisin cntraire expresse du Cnseil d Administratin d AXA et sauf exceptins expressément prévues par le présent article 10. As a general rule, if the emplyment relatinship r crprate ffice hlding f a Beneficiary with the AXA Grup is terminated during the Vesting Perid, the Beneficiary lses his/her AXA Miles and the right t freely receive AXA shares, with effect n the last day the Beneficiary is actively wrking in an AXA Grup entity, unless the Bard f Directrs f AXA decides therwise r unless therwise prvided under this Article 10. Pur les besins du présent article 10, les cllabrateurs cmmerciaux nn salariés d une Entité Eligible mais participant à la distributin de prduits AXA snt réputés appartenir au Grupe AXA, sus réserve du drit lcal applicable. Fr the purpses f this Article 10, nn salaried sales frce that is nt emplyed by an Eligible Entity but that participates t the distributin f AXA prducts are deemed t belng t the AXA Grup, t the extent permitted by applicable lcal law. Pur les besins du présent prgramme AXA Miles, la fin du cntrat de travail u du mandat avec le Grupe AXA dit s entendre cmme le fait de ne plus être salarié u mandataire scial éligible à l attributin gratuite d actins AXA en vertu de la réglementatin lcale applicable, d une entité quelcnque du Grupe AXA. Fr the purpse f this AXA Miles prgram, terminatin f the emplyment relatinship r crprate ffice with the AXA Grup means that a Beneficiary is n lnger an emplyee r a crprate fficer eligible t the grant f free AXA shares pursuant t the applicable lcal legislatin, f any entity f the AXA Grup Décès durant la Péride d Acquisitin / Death during the Vesting Perid En cas de décès d un Bénéficiaire durant la Péride d Acquisitin, ses héritiers peuvent, dans un délai de 6 mis à cmpter de la date du décès, demander à recevir les actins crrespndant aux AXA Miles attribués au Bénéficiaire sus réserve des dispsitins du présent article. Ces actins ne snt sumises à aucune Péride de Cnservatin et snt dnc librement cessibles. In case f a Beneficiary s death during the Vesting Perid, his/her heirs may, within a 6-mnth perid after the date f death, request t be delivered the shares crrespnding t the AXA Miles granted t the Beneficiary, subject t the prvisins f this Article. These shares are nt subject t any Hlding Perid and can be freely dispsed f. Il est précisé qu en cas de décès du Bénéficiaire avant la cnstatatin du niveau de réalisatin des cnditins perfrmance liées à l exercice 2012, le nmbre d actins AXA qui sernt livrées aux héritiers sera égal au nmbre ttal d AXA Miles initialement attribués, sit 50 actins AXA. It is specified that in case f a Beneficiary s death befre the determinatin f the level f satisfactin f the perfrmance cnditins relating t the 2012 fiscal year, the ttal number f AXA shares that will be delivered t the heirs will be equal t the ttal number f AXA Miles initially granted, i.e. 50 AXA shares. Si le décès du Bénéficiaire intervient entre cette cnstatatin et la fin de la Péride d Acquisitin le nmbre d actins AXA qui sernt livrées aux héritiers crrespndra, sit au nmbre ttal d AXA Miles initialement attribués (50 actins AXA), sit à la mitié du nmbre d AXA Miles initialement attribués (25 actins AXA), en fnctin de la réalisatin u nn des bjectifs de perfrmance définis par le Cnseil d Administratin d AXA. In case f a Beneficiary s death between such determinatin date and the end f the Vesting Perid, the number f AXA shares that will be delivered t the heirs will be equal either t the ttal number f AXA Miles initially granted (50 AXA shares), r t half f the number f AXA Miles initially granted (25 AXA shares), subject t the achievement r nt f the perfrmance targets decided by the AXA Bard f Directrs Invalidité durant la Péride d Acquisitin / Disability during the Vesting Perid En cas de classement d un Bénéficiaire au curs de la Péride d Acquisitin dans l un des cas d invalidité visés à l article L du Cde de cmmerce (u équivalent dans la législatin lcalement applicable au Bénéficiaire), ledit Bénéficiaire peut demander à recevir immédiatement les actins auxquelles dnnent drit les AXA Miles qui lui nt été attribuées sus réserve des dispsitins du présent article. Ces AXA Miles dnnent Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

9 immédiatement drit à des actins AXA qui ne snt sumises à aucune Péride de Cnservatin et snt dnc librement cessibles. In case f classificatin f a Beneficiary during the Vesting Perid in a disability case referred t in Article L f the French Cmmercial Cde (r equivalent in the legislatin lcally applicable t the Beneficiary), the Beneficiary may request t be delivered the shares crrespnding t the AXA Miles granted t him/her, subject t the prvisins f this Article. These AXA Miles entitle their Beneficiary t immediately acquire AXA shares that are nt subject t any Hlding Perid and can be freely dispsed f. Il est précisé qu en cas de classement d un Bénéficiaire, avant la cnstatatin du niveau de réalisatin des cnditins perfrmance liées à l exercice 2012, dans l un des cas d invalidité visés au paragraphe ci-dessus, le nmbre d actins AXA qui lui sernt livrées sera égal au nmbre ttal d AXA Miles initialement attribués, sit 50 actins AXA. It is specified that in case f a classificatin f a Beneficiary, befre the determinatin f the level f satisfactin f the perfrmance cnditins relating t the 2012 fiscal year, in a disability case referred t in the paragraph abve, the number f AXA shares that will be delivered t the him/her will be equal t the ttal number f AXA Miles initially granted, i.e. 50 AXA shares. Si le classement d un Bénéficiaire dans l un des cas d invalidité visés au paragraphe ci-dessus intervient entre cette cnstatatin et la fin de la Péride d Acquisitin le nmbre d actins AXA qui lui sernt livrées crrespndra sit au nmbre ttal d AXA Miles initialement attribués (50 actins AXA), sit à la mitié du nmbre d AXA Miles initialement attribués (25 actins AXA), en fnctin de la réalisatin u nn des bjectifs de perfrmance définis par le Cnseil d Administratin d AXA. In case f a classificatin f a Beneficiary in a disability case referred t in the paragraph abve between such determinatin date and the end f the Vesting Perid the number f AXA shares that will be delivered t him/her will be equal either t the ttal number f AXA Miles initially granted (50 AXA shares), r t half f the number f AXA Miles initially granted (25 AXA shares), subject t the achievement r nt f the perfrmance targets decided by the AXA Bard f Directrs. Les dispsitins visées ci-dessus aux articles et permettant une livraisn anticipée des actins ne s appliquent pas aux cityens et résidents des Etats-Unis. Pur ces persnnes, en cas de décès u d invalidité (telle que définie par l Article 409A du Cde des impôts américain) le nmbre d actins puvant être acquis sera déterminé en applicatin de ces articles et la cnditin de présence ne sera plus appliquée, mais la date de livraisn prévue lrs de l attributin sera maintenue. The prvisins regarding early delivery f the shares referred t abve in sectins and d nt apply t US citizens and residents. Fr these persns, in the event f death r disability (as defined by reference t Sectin 409A f the US Internal Revenue Cde), the number f shares t be vested will be determined in accrdance with such sectins and the cntinued emplyment cnditin shall n lnger be applicable, but the delivery date prvided fr at grant will be maintained Départ en retraite durant la Péride d Acquisitin / Retirement during the Vesting Perid En cas de départ en retraite durant la Péride d Acquisitin, le Bénéficiaire cnserve le bénéfice des AXA Miles qui lui nt été attribués (sauf dispsitin cntraire de drit lcal). Ces AXA Miles dnnent drit à des actins AXA à l issue de la Péride d Acquisitin et les actins ne peuvent être cédées, dans le cas d un Plan «2+2», avant la fin de la Péride de Cnservatin. Cette dispsitin sera interprétée de façn à ne pas cnstituer une discriminatin au regard de drit lcal applicable. In case f retirement during the Vesting Perid (except where cntrary t lcal law), the Beneficiary keeps the AXA Miles that have been granted t him/her. These AXA Miles shall entitle their Beneficiary t acquire AXA shares at the end f the Vesting Perid and the shares shall nt be dispsed f, in the case f a 2+2 Plan, befre the end f the Hlding Perid. This prvisin will be interpreted in such a manner as t nt be discriminatry under lcal law Cessin de l emplyeur par AXA durant la Péride d Acquisitin / Divestiture f the emplyer by AXA during the Vesting Perid Si une sciété u un grupement ne remplit plus, pendant la Péride d Acquisitin, les cnditins pur être cnsidéré cmme une entité du Grupe AXA tel que défini à l article 2 ci-avant, le Bénéficiaire emplyé u mandataire scial éligible de cette sciété u ce grupement perd ses AXA Miles, et en cnséquence le drit de recevir gratuitement des actins AXA à l issue de la Péride d Acquisitin, à cmpter de la date à laquelle l entité cncernée cesse d être une Entité Eligible, sus réserve tutefis que le Cnseil d Administratin d AXA en décide autrement. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

10 In the event that a cmpany r an rganizatin des nt meet any mre during the Vesting Perid the cnditins t be an entity f the AXA Grup within the meaning f Article 2 abve, the Beneficiary wh is an emplyee r an eligible crprate fficer f such cmpany r rganizatin shall lse his/her AXA Miles, and as a cnsequence the right t freely receive AXA shares at the end f the Vesting Perid, as f the date the entity ceases t be an Eligible Entity, unless the Bard f Directrs f AXA decides therwise. De la même façn, si, à un mment quelcnque pendant la Péride d Acquisitin, une Entité Eligible vient à céder au prfit d un tiers au Grupe AXA une de ses activités u une de ses unités pératinnelles (y cmpris dans le cadre d une pératin d externalisatin), les Bénéficiaires affectés à l exercice de ces activités u rattachés à ces unités pératinnelles et transférés avec elles perdent leurs AXA Miles, et en cnséquence le drit de recevir gratuitement des actins AXA à l issue de la Péride d Acquisitin, à cmpter du jur de la réalisatin de la cessin, sus réserve tutefis que le Cnseil d Administratin d AXA en décide autrement. Likewise, if an Eligible Entity divests itself f a business r an perating unit t the benefit f a third party t the AXA Grup at any time befre the end f the Vesting Perid (including thrugh an utsurcing transactin), the Beneficiaries belnging t this business r perating unit and transferred with it shall lse their AXA Miles, and as a cnsequence the right t freely receive AXA shares at the end f the Vesting Perid, as f the date f cmpletin f such divestment, unless the Bard f Directrs f AXA decides therwise. Un Bénéficiaire qui aura perdu ses AXA Miles dans les cnditins décrites aux deux paragraphes qui précèdent ne purra pas être restauré dans ses drits s il est par la suite embauché par une Entité Eligible, sauf décisin cntraire expresse du Cnseil d Administratin d AXA. A Beneficiary wh lses his AXA Miles under the cnditins described in the tw preceding sectins cannt be restred t his/her rights if he/she subsequently becmes emplyed by an Eligible Entity, unless the Bard f Directrs f AXA decides therwise. 11. REGLES APPLICABLES EN CAS DE CESSATION DES RELATIONS PROFESSIONNELLES AVEC LE GROUPE AXA DURANT LA PERIODE DE CONSERVATION / RULES IN CASE OF DEPARTURE FROM THE AXA GROUP DURING THE HOLDING PERIOD Ces règles ne s appliquent que dans le cas d un Plan «2+2». These rules nly apply in the case f a 2+2 Plan Décès durant la Péride de Cnservatin / Death during the Hlding Perid En cas de décès d un Bénéficiaire durant la Péride de Cnservatin, ses héritiers peuvent dispser des actins acquises par le Bénéficiaire sans avir à attendre la fin de la Péride de Cnservatin de 2 ans. In case f a Beneficiary s death during the Hlding Perid, his/her heirs may dispse f the shares acquired by the Beneficiary withut having t wait until the end f the 2-year Hlding Perid Invalidité durant la Péride de Cnservatin / Disability during the Hlding Perid En cas de classement d un Bénéficiaire au curs de la Péride de Cnservatin dans l un des cas d invalidité visés à l article L du Cde de cmmerce (u équivalent dans la législatin lcalement applicable au Bénéficiaire), ledit Bénéficiaire peut immédiatement dispser des actins acquises sans avir à attendre la fin de la Péride de Cnservatin de 2 ans. In case f classificatin f a Beneficiary during the Hlding Perid in a disability case referred t in Article L f the French Cmmercial Cde (r equivalent in the legislatin lcally applicable t the Beneficiary), the Beneficiary may dispse f the shares he/she acquired withut having t wait until the end f the 2-year Hlding Perid Rupture des relatins prfessinnelles pur tute autre raisn durant la Péride de Cnservatin / Departure frm the AXA Grup fr any ther reasn during the Hlding Perid En cas de rupture des relatins prfessinnelles avec le Grupe AXA durant la Péride de Cnservatin pur tute autre raisn que celles mentinnées aux articles et ci-dessus, les actins restent acquises au Bénéficiaire, mais ne peuvent être cédées mises en gage, luées, démembrées u transférées u aliénées de quelque manière que ce sit avant la fin de la Péride de Cnservatin. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

11 In case f departure frm the AXA Grup during the Hlding Perid fr any ther reasn than thse mentined in Articles and abve, the Beneficiary is allwed t keep the acquired shares but shall nt sell, pledge, rent, split r therwise transfer r alienate them befre the expiry f the Hlding Perid. 12. CHANGEMENT DE CONTROLE D AXA SA / CHANGE IN CONTROL OF AXA SA En cas de changement de cntrôle d AXA, le Cnseil d Administratin a tute autrité pur prendre, de bnne fi et à sn entière discrétin, avant la date de changement de cntrôle les mesures nécessaires pur préserver les drits des Bénéficiaires. Le changement de cntrôle est défini cmme le transfert, quelle qu en sit la frme, directement u indirectement, de la prpriété de plus de 50 % du capital scial d AXA à un tiers au Grupe AXA. Upn the ccurrence f a change f cntrl f AXA, the Bard f Directrs has full authrity t take, in gd faith and at its sle discretin, prir t the date f the change f cntrl the necessary measures t ensure that the rights f the Beneficiaries are safeguarded. Fr purpse f these rules, change f cntrl means the transfer, by whatever means, directly r indirectly, f the wnership f the share capital f AXA t any third party t the AXA Grup fr 50% f mre f its shares. Nnbstant cette faculté, en ce qui cncerne les cityens et résidents américains, la date de livraisn prévue lrs de l attributin sera maintenue. Ntwithstanding this pwer, with respect t U.S citizens and residents, the delivery date prvided fr at grant will be maintained. 13. REGIME SOCIAL ET FISCAL DES AXA MILES / SOCIAL AND TAX TREATMENT OF AXA MILES Il est de la respnsabilité du Bénéficiaire de se renseigner sur le régime applicable dans sn pays de résidence fiscale tant au regard de la fiscalité qu en matière de cntributins sciales, au mment de l attributin des AXA Miles, au mment de l acquisitin des actins AXA, ainsi qu à la fin de la Péride de Cnservatin (le cas échéant), lrs du paiement de dividendes et au mment de la vente des actins, afin de satisfaire à tutes les bligatins de déclaratin et de paiement d impôts et cntributins sciales. It is the respnsibility f each Beneficiary t btain up-t-date infrmatin n the scial security and tax treatment applicable in the cuntry where he/she is a tax resident at the time f grant f AXA Miles, at the time f acquisitin f the AXA rdinary shares as well as at the end f the Hlding Perid (if any), upn payment f dividends and at the time f the sale f the shares, in rder t cmply with all reprting and tax and scial cntributins payment requirements. Ni l emplyeur du Bénéficiaire ni AXA ne purrnt être cntraints de payer u de remburser à quicnque un impôt u une taxe de quelque nature dû par un Bénéficiaire au titre du prgramme AXA Miles, et ce quel que sit le lieu d exigibilité. Neither the emplyer f a Beneficiary nr AXA shall be bliged t pay r reimburse t any persn whsever any taxes payable by a Beneficiary in whatever jurisdictin under r in cnnectin with the AXA Miles prgram. Sus réserve des dispsitins prévues par le drit lcal et dans la mesure ù cela n aurait pas cmme effet de sumettre le Bénéficiaire à une impsitin, des pénalités u des charges sciales cmplémentaires, si du fait de l attributin d actins, une sciété du Grupe dit s acquitter d impôts, de charges sciales u de tutes autres taxes, pur le cmpte du Bénéficiaire, AXA se réserve le drit de retarder la livraisn des actins gratuites et/u d en interdire la cessin jusqu à ce que le Bénéficiaire se sit acquitté de ces mntants, u ait pris les dispsitins nécessaires pur leur paiement. As permitted by lcal law and t the extent such actin will nt result in impsitin f additinal taxes, penalties r scial charges n the Beneficiary, in the event that a Grup cmpany is required t pay taxes, scial charges r any ther gvernmental charges n behalf f any Beneficiary as a result f the grant f shares t such emplyee, AXA reserves the right t delay the transfer f the shares and/r t extend the Hlding Perid applicable t such shares until such Beneficiary has paid all such amunts, r made arrangements fr payment. Sus réserve des dispsitins prévues par le drit lcal, la sciété emplyeur, AXA u tut mandataire désigné à cet effet purra, le cas échéant (i) prélever les smmes dues par le Bénéficiaire sur ses éléments de rémunératin et/u sur les plus-values de cessin et/u dividendes payés au titre des Actins u (ii) céder les Actins livrées au Bénéficiaire et prélever sur le prduit de cessin le mntant nécessaire pur permettre à la sciété emplyeur du Bénéficiaire, AXA u tut mandataire désigné à cet effet de régler les impôts et/u charges sciales dus par le Bénéficiaire. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

12 T the extent such actin will be permitted by lcal law, the emplyer, AXA r any agent appinted fr such purpse may (i) withhld these amunts due by the Beneficiary frm his/her remuneratin r sale prceed r dividends paid in respect f the Shares r (ii) sell the Shares delivered t the Beneficiary under the Plan and t withhld frm the derived prceeds the amunt necessary fr the emplyer f the Beneficiary, AXA r any agent appinted fr such purpse t pay ff the taxes and/r scial security charges wed by the Beneficiary. S agissant des cntribuables américains, le présent prgramme vise à se cnfrmer aux dispsitins de l article 409A du Cde des impôts américain prévues en matière de mntants u d actins et dit dès lrs être interprété cnfrmément à cette intentin. Les livraisns d'actins à effectuer en vertu du présent prgramme devrnt ntamment être effectuées dans le délai prévu par l article 409A. Plus généralement, aucune actin qui serait incmpatible avec l'intentin de se cnfrmer aux dispsitins de l article 409A ne purrait être mise en œuvre. Ces dispsitins prévalent sur tutes autres dispsitins cntraires du prgramme. With respect t individuals wh are U.S. taxpayers, the prgram is intended t meet the requirements f Sectin 409A f the US Internal Revenue Cde with respect t amunts r Shares subject t the requirements f Sectin 409A, and shall be interpreted in accrdance with that intent. In particular, deliveries f Shares t be made hereunder shall be made within the time prvided fr under Sectin 409A. Mre generally, n actin may be taken hereunder that wuld be incnsistent with the intent t cmply with the requirements f Sectin 409A. This prvisin supersedes any prvisin f the prgram t the cntrary. 14. PERIODE D INCESSIBILITE / PERIOD OF NON-TRANSFERRABILITY A titre d infrmatin, les titres d AXA étant admis aux négciatins sur un marché réglementé, les titulaires d actins AXA attribuées dans le cadre du prgramme AXA Miles ne peuvent prcéder, cnfrmément à la réglementatin en vigueur à la date du présent règlement, à aucune pératin de cessin sur leurs titres pendant les pérides suivantes : - Dans le délai de dix séances de Burse précédant et suivant la date à laquelle les cmptes cnslidés, u à défaut les cmptes annuels, d AXA snt rendu publics ; - Dans le délai cmpris entre la date à laquelle les rganes sciaux d AXA nt cnnaissance d une infrmatin qui, si elle était rendue publique, purrait avir une incidence significative sur le curs du titre, et la date pstérieure de dix séances de Burse à celle ù cette infrmatin est rendue publique. Des restrictins supplémentaires peuvent également s appliquer aux Bénéficiaires en fnctin de leur situatin particulière, ntamment suivant l entité du Grupe AXA qui les emplie. Fr infrmatin, as the AXA shares are traded n a regulated market and pursuant t the regulatins in frce at the time f these rules, the hlders f AXA shares granted pursuant t the AXA Miles prgram are nt allwed t sell their shares during the fllwing perids: - During the 10 trading days preceding and fllwing the disclsure f AXA s cnslidated financial statements r, as the case may be, its annual financial statements; - Between the date at which AXA s crprate bdies have the knwledge f any infrmatin which, if it was disclsed t the public, culd have a material impact n the stck price, and the 10 th trading day fllwing the date at which such infrmatin is disclsed. Additinal restrictins may als apply t Beneficiaries depending n their particular situatin, especially having regards t the entity f the AXA Grup which emplys them. 15. MAINTIEN DES DROITS DES BENEFICIAIRES / MAINTENANCE OF THE BENEFICIARIES RIGHTS Si, pendant la Péride d Acquisitin des AXA Miles, AXA réalise une u plusieurs des pératins financières mentinnées ci-après susceptibles d influer sur la valeur du titre AXA, le Cnseil d Administratin de la Sciété purra décider de prendre les mesures nécessaires à l effet de préserver les drits des Bénéficiaires au titre des AXA Miles. If, during the Vesting Perid, AXA carries ut certain financial peratins that may impact the value f the AXA share, the Bard f Directrs f the Cmpany may take necessary measures t preserve the rights f the Beneficiaries with respect t their AXA Miles. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

13 Les pératins financières visées snt les suivantes : a) Emissin de titres de capital u de titres dnnant drit à l attributin immédiatement u à terme de titres de capital cmprtant au prfit des actinnaires un drit préférentiel de suscriptin ; b) Augmentatin de capital par incrpratin de réserves, bénéfices u primes d émissin avec attributin gratuite d actins, ainsi qu en cas, sit de divisin, sit de regrupement des titres cmpsant le capital ; c) Amrtissement u réductin de capital mtivée par des pertes. The financial peratins cncerned are the fllwing: a) Issuance f shares r securities giving a claim n the Cmpany s share capital with a preferential subscriptin right ffered t the sharehlders; b) Capital increase by incrpratin f reserves, prfits r premiums by issuing free shares, as well as in case f either a split r a regruping f the shares cmprising the share capital; c) Amrtizatin r reductin f the share capital attributable t lsses. Dans ce cadre, le Cnseil d Administratin purra prcéder à un ajustement du nmbre d AXA Miles attribués aux Bénéficiaires afin de tenir cmpte de l incidence de l pératin financière cnsidérée. Tute décisin d ajustement prise par le Cnseil d Administratin s impsera de plein drit à l ensemble des Bénéficiaires, sauf décisin cntraire du Cnseil d Administratin, sans que l accrd de ces derniers ne sit requis. The Bard f Directrs may decide t prceed t an adjustment f the number f AXA Miles granted t the Beneficiaries in rder t take int accunt the impact f the financial peratin cnsidered. Such decisin made by the Bard f Directrs is mandatry fr all Beneficiaries withut prir apprval f the Beneficiaries being required. 16. REGLEMENTATION SUR LE DELIT D INITIE ET LE MANQUEMENT D INITIE / INSIDER TRADING REGULATIONS Dans le cadre de leurs fnctins au sein du Grupe AXA, les Bénéficiaires peuvent être amenés à avir accès de manière régulière u pnctuelle à des infrmatins privilégiées cncernant AXA u ses filiales. Due t their psitin within the AXA Grup, the Beneficiaries may frm time t time have access t privileged infrmatin regarding AXA r its subsidiaries. Les titres AXA étant admis aux négciatins sur NYSE Eurnext Paris, les Bénéficiaires snt sumis aux règles applicables à la détentin et à l explitatin d une infrmatin privilégiée figurant dans le Cde de Déntlgie Prfessinnelle du Grupe AXA ntamment sn Annexe C intitulée «Réglementatin cncernant la négciatin de titres du Grupe AXA («Règles cncernant le délit d Initié»)» dispnible ntamment sur le site Internet du Grupe AXA : AXA shares are listed n NYSE Eurnext Paris and cnsequently the Beneficiaries are subject t the rules gverning the hlding and use f privileged infrmatin that are set frth in the AXA Grup Cmpliance and Ethics Guide ntably Annex C theref entitled Plicy statement n trading in AXA Grup securities ( Insider trading plicy ) available ntably n the AXA website at: Cmme il est indiqué dans ce cde, la vilatin de cette réglementatin peut entraîner des sanctins disciplinaires de la part d AXA ainsi que des sanctins civiles et pénales lurdes (amende, peine d emprisnnement ). As indicated in this guide, the vilatin f these rules may result in disciplinary sanctins by AXA as well as substantial civil and criminal penalties (fines, imprisnment ). Il est dnc recmmandé aux Bénéficiaires suhaitant prcéder à la cessin de leurs actins AXA, de vérifier préalablement s ils ne snt pas détenteurs d infrmatins privilégiées susceptibles de leur interdire tute pératin sur le titre AXA. It is therefre recmmended t the Beneficiaries intending t sell their AXA shares that they ensure that they are nt in pssessin f privileged infrmatin that may result in a prhibitin t trade AXA shares. 17. DONNEES PERSONNELLES / PERSONAL DATA Pur les besins de la mise en œuvre du prgramme AXA Miles, les Entités Eligibles transmettent à AXA, en France, les infrmatins persnnelles suivantes, à jur au 16 mars 2012, cncernant les Bénéficiaires, et purrnt lui transmettre, le Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

14 cas échéant, une actualisatin de ces infrmatins : nm, prénm, date et lieu de naissance, adresse de résidence et emplyeur au sein du Grupe AXA. The implementatin f the AXA Miles prgram requires that Eligible Entities transmit t AXA, in France, the fllwing persnal data cncerning Beneficiaries: name, first name, date and place f birth, persnal address and emplying entity within the AXA Grup n March 16, Updates f such persnal data may als be transmitted as the case may be. Ces dnnées fernt l'bjet d'un traitement infrmatique autmatisé par AXA et/u ses filiales et prestataires et sernt accessibles aux seules persnnes de la directin Perfrmance & Rémunératin d'axa ayant en charge la gestin du prgramme. Ces dnnées purrnt également être transmises à l'établissement bancaire auprès duquel les actins auxquelles les AXA Miles dnnent drit sernt cnservées. These data will be autmatically prcessed by AXA and/r its subsidiaries and service prviders and will nly be accessible by the persns f the AXA Perfrmance & Reward department wh manage the prgram. These data may als be transmitted t the bank where the shares issued frm AXA Miles will be registered. Les Bénéficiaires nt un drit d'accès, de mdificatin et de rectificatin aux infrmatins les cncernant qu'ils peuvent exercer en s'adressant à la Directin des Ressurces Humaines dnt ils dépendent. Beneficiaries have a right t access, mdify and crrect their persnal data by cntacting their AXA Human Resurces department. 18. VALIDITE / VALIDITY Le Cnseil d Administratin d AXA peut être amené à mdifier les règles existantes du prgramme AXA Miles, particulièrement en cas de nécessités législatives, réglementaires u administratives. Tutefis, aucune mdificatin ne purra être apprtée au présent règlement qui aurait un effet défavrable significatif pur les Bénéficiaires sans leur accrd préalable, sauf si cette mdificatin est requise u suhaitable au regard de la li u de la réglementatin applicable. The Bard f Directrs f AXA may adjust the existing rules f the AXA Miles prgram, in particular in case f legal, regulatry r administrative requirements. Hwever, n mdificatin which is materially adverse t the Beneficiaries may be made withut their prir apprval, unless such mdificatin is necessary r desirable under applicable laws r regulatins. Les nuvelles règles sernt applicables dès la date de leur cmmunicatin aux Bénéficiaires. New rules shall becme effective as f the date f annuncement t the Beneficiaries. En cas de litige prtant sur l interprétatin, la validité u l applicatin du présent règlement, les parties cncernées s effrcernt de truver une slutin amiable. Si une telle slutin ne puvait être truvée, tut litige relèvera de la cmpétence des tribunaux français. In the event f any dispute regarding the interpretatin, validity r applicatin f the present rules, the relevant parties will strive t find an amicable slutin. If such a slutin cannt be fund, the dispute shall be heard by a cmpetent curt in France. L éligibilité aux AXA Miles et la livraisn des actins sernt sumises à l btentin, par AXA et/u par les sciétés du Grupe dans les pays cncernés, des autrisatins, déclaratins u tute frmalité de drit lcal nécessaires u suhaitable. Si la législatin du pays dans lequel se truve le Bénéficiaire rendait impssible u inpprtune la livraisn des actins à un résident de ce pays, la livraisn des actins purrait, à la discrétin d AXA, être suspendue sans préavis, u réalisée dans le cadre d'un schéma de livraisn-vente simultanée. De façn plus générale, AXA se réserve par ailleurs la pssibilité d annuler l attributin au prfit d un Bénéficiaire et de la remplacer par un versement en espèces de valeur équivalente. Eligibility fr the AXA Miles and delivery f the shares are subject t AXA and/r the cmpanies f the Grup in the relevant cuntries btaining the authrizatins, declaratins, r cmpleting any frmality necessary r recmmended under lcal law. If the legislatin applicable in the cuntry f residence f the Beneficiary prhibits r negatively affects the benefits f the delivery f the shares t a resident f this cuntry, the delivery f the shares culd, at the discretin f AXA, be suspended withut ntice, r carried ut under a scheme f simultaneus delivery-sale. Mre generally, AXA reserves the right t cancel the grant t any Beneficiary and instead prvide fr the payment f an equivalent cash amunt. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

15 Les AXA Miles et les Actins AXA sus-jacentes n nt pas été et ne sernt enregistrés auprès de la Securities and Exchange Cmmissin des Etats-Unis ni auprès d aucune autre autrité des États-Unis d'amérique u d'aucun de ses états. Les actins auxquelles dnnent drit les AXA Miles ne peuvent être ni vendues, ni transférées aux États-Unis. Elles peuvent seulement être vendues u transférées sur le marché réglementé NYSE Eurnext Paris. The AXA Miles and underlying AXA Shares have nt and will nt be registered with the US Securities and Exchange Cmmissin r with any ther authrity f the United States f America r f any f its states. The shares can neither be sld nr transferred in the United States f America. They can nly be sld r transferred n the NYSE Eurnext Paris stck exchange. Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram

16 Annexe : Liste des pays dans lesquels le Plan «2+2» s applique Algérie Arabie Saudite Argentine Bahreïn Camerun Côte d Ivire Espagne Emirats Arabes Unis France Grèce Hngrie Inde Indnésie Italie Marc Mexique Oman Panama Plgne Qatar République Tchèque Rumanie Singapur Slvaquie Suisse Annex: List f cuntries where a 2+2 Plan applies: Algeria Argentina Bahrain Camern Czech Republic France Greece Hungary India Indnesia Italy Ivry Cast Mexic Mrcc Oman Panama Pland Qatar Rmania Saudi Arabia Singapre Slvakia Spain Switzerland UAE Prgramme AXA Miles / AXA Miles Prgram