VIESMANN. VITOMAX 200-HS Chaudière vapeur haute pression Chaudière à triple parcours Débit de vapeur de 0,5 à 4,0 t/h.

Transcription

1 VIESMANN VITOMAX 200-HS Chaudière vapeur haute pression Chaudière à triple parcours Débit de vapeur de 0,5 à 4,0 t/h Feuille technique Référence : voir tarif, prix sur demande VITOMAX 200-HS type M73A Chaudière vapeur haute pression fioul/gaz conforme aux exigences de la directive CE concernant les équipements sous pression Chaudière à triple parcours avec et sans économiseur intégré Pression de timbre admissible de 6 à 25 bars 8/2011

2 Caractéristiques techniques Données techniques (sans économiseur) Débit de vapeur *1 (à une température eau chaude sanitaire de 102 C) t/h 0,50 0,70 1,0 1,30 1,65 2,0 2,5 3,2 4,0 Puissance de flamme voir diagramme page 8 Marquage CE selon la directive sur les équipements sous pression 97/23/CE Dimensions totales avec l'emballage Longueur totale m 2,75 2,90 3,11 3,31 3,53 3,75 3,96 4,31 4,65 Largeur totale m 1,63 1,71 1,78 1,85 1,94 2,03 2,11 2,24 2,35 Hauteur totale m 1,86 1,95 2,04 2,12 2,20 2,29 2,40 2,53 2,64 Poids total *2 (chaudière avec isolation) pour une pression de timbre admissible 6 bars t 1,9 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,3 5,0 5,6 de 8 bars t 2,1 2,4 2,6 3,0 3,4 3,9 4,6 5,5 6,3 10 bars t 2,3 2,6 2,9 3,3 3,8 4,4 5,2 6,2 7,0 13 bars t 2,5 2,9 3,3 3,7 4,4 4,9 5,9 6,8 7,8 16 bars t 2,8 3,2 3,7 4,1 4,9 5,5 6,5 7,7 9,1 18 bars t 3,1 3,4 3,9 4,6 5,3 5,9 7,1 8,5 9,8 20 bars t 3,3 3,8 4,4 4,9 5,7 6,5 7,7 9,2 10,5 22 bars t 3,5 4,0 4,7 5,4 6,0 7,0 8,4 9,8 10,6 25 bars t 3,9 4,6 5,1 5,9 6,7 7,6 9,0 10,2 11,6 Capacité eau de chaudière totale m 3 1,77 2,16 2,64 3,18 3,84 4,53 5,41 6,71 8,07 plage de travail moyenne *3 m 3 1,58 1,90 2,32 2,80 3,30 3,85 4,62 5,78 7,01 Volume de la chambre de vapeur m 3 0,19 0,25 0,32 0,39 0,54 0,67 0,79 0,92 1,06 pour une plage de travail moyenne *3 Superficie de l'eau pour une plage de travail moyenne *3 m 2 1,61 1,91 2,25 2,59 3,09 3,55 4,02 4,64 5,29 Raccords chaudière Manchon vapeur pour une pression de timbre admissible 6 bars PN 16 DN de 8 bars PN 16 DN bars PN 16 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN Manchon pour soupape de sécurité pour une pression de timbre admissible 6 bars PN 40 DN de 8 bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN Manchon pour pompes d'eau d'alimentation PN 40 DN Paramètres fumées voir diagrammes page 10 Débit massique des fumées avec du gaz naturel t/h 1,5225 x la puissance de flamme en MW avec du fioul domestique t/h 1,5 x la puissance de flamme en MW Volume de gaz de fumées m 3 0,49 0,63 0,85 1,05 1,29 1,57 1,99 2,67 3,40 *1 Le débit de vapeur admissible varie en fonction des valeurs d'émissions polluantes requises. *2 Pour des raisons liées à la technique de production, le poids total (poids à vide) peut varier jusqu'à 10 %. *3 Niveau d'eau moyen entre pompe en marche et pompe à l'arrêt. 2 VIESMANN VITOMAX 200-HS

3 c d 225 KAB ARS NW BNA EL WR/WB SIV D g h k l m KL/ML n 105 SW t u v AGA a b 120 e 545 A KL KL KOA 120 f Ø o s w KTÜ q r p ASS SCH R2 y x R WSA LFE WSA ESL A AGA ARS ASS BNA D EL ESL KAB KL KOA Plaque signalétique Raccordement d'évacuation des fumées Manchon DN 20 PN 40 pour collecteur (régulateur de pression, limiteur de pression et manomètre) Manchon DN 25 PN 40 pour vanne de désembouage Raccordement du brûleur Manchon vapeur Manchon DN 15 PN 40 pour soupape de purge Manchon DN 20 PN 40 pour conduite de déconcentration Plate-forme supérieure Trou de tête (320 x 220 mm) Evacuation des condensats R 1½ KTÜ Porte de chaudière LFE Manchon DN 50 PN 40 pour électrode de conductivité ML Trou d'homme (420 x 320 mm), à partir de la taille 3 NW Niveau d'eau minimum R Trappe de nettoyage SCH Viseur de flamme SIV Manchon pour soupape de sécurité SW Manchon eau d'alimentation WB Manchon DN 100 PN 40 pour limiteur de niveau d'eau WR Manchon DN 100 PN 40 pour régulateur de niveau d'eau WSA Manchon DN 20 PN 40 pour indicateur de niveau d'eau Remarque Illustration de la version standard. Sur demande, la chaudière peut également être fabriquée de manière inversée par rapport à la figure. Tableau des dimensions *4 Débit de vapeur t/h 0,5 0,7 1,0 1,3 1,65 2,0 2,5 3,2 4,0 a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm o (intérieur) 7 mm p mm q mm r mm s mm t mm u mm v mm w mm x mm y mm *4 Dimensions nominales, sous réserve de modifications de construction. VITOMAX 200-HS VIESMANN 3

4 Données techniques (avec économiseur) Débit de vapeur *5 (à une température eau chaude sanitaire de 102 C) t/h 0,5 0,7 1,0 1,3 1,65 2,0 2,5 3,2 4,0 Puissance de flamme voir diagramme page 8 Marquage CE selon la directive sur les équipements sous pression 97/23/CE Dimensions totales Longueur totale m 3,21 3,36 3,57 3,79 4,01 4,38 4,59 4,94 5,28 Largeur totale m 1,63 1,71 1,78 1,85 1,94 2,03 2,11 2,24 2,35 Hauteur totale avec ECO m 2,21 2,30 2,39 2,52 2,61 2,69 2,85 3,03 3, avec ECO 200 m 2,47 2,56 2,65 2,90 2,98 2,94 3,10 3,27 3,38 Poids total *6 (chaudière avec isolation) pour une pression de timbre admissible de avec ECO bars t 2,1 2,4 2,7 3,0 3,4 3,9 4,6 5,3 5,9 8 bars t 2,3 2,6 2,8 3,2 3,6 4,2 4,9 5,8 6,6 10 bars t 2,5 2,8 3,1 3,5 4,0 4,7 5,5 6,5 7,3 13 bars t 2,7 3,1 3,5 3,9 4,6 5,2 6,2 7,1 8,1 16 bars t 3,0 3,4 3,9 4,3 5,1 5,8 6,8 8,0 9,4 18 bars t 3,3 3,6 4,1 4,8 5,5 6,2 7,4 8,8 10,1 20 bars t 3,5 4,0 4,6 5,1 5,9 6,8 8,0 9,5 10,8 22 bars t 3,7 4,2 4,9 5,6 6,2 7,3 8,7 10,1 10,9 25 bars t 4,1 4,8 5,3 6,1 6,9 7,9 9,3 10,5 11,9 pour une pression de timbre admissible de avec ECO bars t 2,2 2,5 2,9 3,2 3,6 4,1 4,9 5,7 6,3 8 bars t 2,4 2,7 3,0 3,4 3,8 4,4 5,2 6,2 7,0 10 bars t 2,6 2,9 3,3 3,7 4,2 4,9 5,8 6,9 7,7 13 bars t 2,8 3,2 3,7 4,1 4,8 5,4 6,5 7,5 8,5 16 bars t 3,1 3,5 4,1 4,5 5,3 6,0 7,1 8,4 9,8 18 bars t 3,4 3,7 4,3 5,0 5,7 6,4 7,7 9,2 10,5 20 bars t 3,6 4,1 4,8 5,3 6,1 7,0 8,3 9,9 11,2 22 bars t 3,8 4,3 5,1 5,8 6,4 7,5 9,0 10,5 11,3 25 bars t 4,2 4,9 5,5 6,3 7,1 8,1 9,6 10,9 12,3 Capacité eau de chaudière totale avec ECO 100 m 3 1,78 2,17 2,65 3,19 3,85 4,55 5,43 6,73 8,09 totale avec ECO 200 m 3 1,79 2,18 2,66 3,20 3,86 4,57 5,45 6,76 8,13 plage de travail moyenne *7 avec ECO 100 m 3 1,59 1,91 2,33 2,81 3,31 3,87 4,64 5,80 7,03 plage de travail moyenne *7 avec ECO 200 m 3 1,60 1,92 2,34 2,82 3,32 3,89 4,66 5,83 7,07 Volume de la chambre de vapeur m 3 0,19 0,25 0,32 0,39 0,54 0,67 0,79 0,92 1,06 pour une plage de travail moyenne *7 Superficie de l'eau pour une plage de travail moyenne *7 m 2 1,61 1,91 2,25 2,59 3,09 3,55 4,92 4,64 5,29 Raccords chaudière Manchon vapeur pour une pression de timbre 6 bars PN 16 DN admissible de 8 bars PN 16 DN bars PN 16 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN Manchon pour soupape de sécurité pour une pression de timbre 6 bars PN 40 DN admissible de 8 bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN bars PN 40 DN *5 Le débit de vapeur admissible varie en fonction des valeurs d'émissions polluantes requises. *6 Pour des raisons liées à la technique de production, le poids total (poids à vide) peut varier jusqu'à 10 %. *7 Niveau d'eau moyen entre pompe en marche et pompe à l'arrêt. 4 VIESMANN VITOMAX 200-HS

5 22 bars PN 40 DN bars PN 40 DN Manchon pour pompes d'eau d'alimentation PN 40 DN Paramètres fumées voir diagrammes page 10 Volume de gaz de fumées m 3 0,49 0,63 0,85 1,05 1,29 1,57 1,99 2,67 3,40 a b c d e 255 KAB ARS NW BNA WR/WB EL D SIV h k l m n KL/ML A q p o TH Ø r SW s w EL x SWL ME AGA y z 120 f KL KL 75 KOA KTÜ 120 g u v t ASS SCH R2 zb za R WSA LFE WSA ESL A AGA ARS ASS BNA D EL ESL KAB KL KOA KTÜ Plaque signalétique Raccordement d'évacuation des fumées Manchon DN 20 PN 40 pour collecteur (régulateur de pression, limiteur de pression et manomètre) Manchon DN 25 PN 40 pour vanne de désembouage Raccordement du brûleur Manchon vapeur Manchon DN 15 PN 40 pour soupape de purge Manchon DN 20 PN 40 pour conduite de déconcentration Plate-forme supérieure Trou de tête (320 x 220 mm) Evacuation des condensats R 1½ Porte de chaudière LFE Manchon DN 50 PN 40 pour électrode de conductivité ME Ouverture de mesure R ½ ML Trou d'homme (420 x 320 mm), à partir de la taille 3 NW Niveau d'eau minimum R Trappe de nettoyage SCH Viseur de flamme SIV Manchon pour soupape de sécurité SW Manchon eau d'alimentation SWL Conduite d'eau d'alimentation TH Thermomètre WB Manchon DN 100 PN 40 pour limiteur de niveau d'eau WR Manchon DN 100 PN 40 pour régulateur de niveau d'eau WSA Manchon DN 20 PN 40 pour indicateur de niveau d'eau Remarque Illustration de la version standard. Sur demande, la chaudière peut également être fabriquée de manière inversée par rapport à la figure. Tableau des dimensions *8 Débit de vapeur t/h 0,5 0,7 1,0 1,3 1,65 2,0 2,5 3,2 4,0 a (avec ECO 100) mm a (avec ECO 200) mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm *8 Dimensions nominales, sous réserve de modifications de construction. VITOMAX 200-HS VIESMANN 5

6 m mm n mm o mm p mm q mm r (intérieur) 7 mm s (avec ECO 100) mm s (avec ECO 200) mm t mm u mm v mm w mm x mm y (hauteur de transport avec ECO mm *9 *9 *9 *9 * ) y (hauteur de transport avec ECO mm *9 * ) z (avec ECO 100) mm z (avec ECO 200) mm za mm zb mm *9 La hauteur de transport correspond à la hauteur totale de dimension a plus 50 mm pour l'emballage (avec capot de fumées soudé) 6 VIESMANN VITOMAX 200-HS

7 Caractéristiques techniques de sélection du brûleur a b Ø c 315 f Ø d Ø e Débit de vapeur *10 t/h 0,5 0,7 1,0 1,3 1,65 2,0 2,5 3,2 4,0 (à une température eau chaude sanitaire de 102 C) Puissance de flamme maximale admissible MW 0,380 0,530 0,760 0,985 1,250 1,510 1,890 2,415 3,020 Gaz naturel pertes de charge des gaz de combustion maxi. mbar 4,2 4,7 6,4 7,9 10,4 10,5 10,9 10,9 12,5 sans ECO pertes de charge des gaz de combustion maxi. mbar 4,6 5,3 7,2 8,9 11,4 11,5 12,4 12,4 14,0 avec ECO 100 pertes de charge des gaz de combustion maxi. mbar 4,8 5,5 7,9 9,9 11,9 12,0 13,4 13,4 15,5 avec ECO 200 Fioul domestique pertes de charge des gaz de combustion maxi. mbar 3,8 4,2 5,8 7,1 9,3 9,4 9,8 9,9 11,1 sans ECO pertes de charge des gaz de combustion maxi. mbar 4,2 4,8 6,6 8,1 10,3 10,4 11,3 11,4 12,6 avec ECO 100 pertes de charge des gaz de combustion maxi. avec ECO 200 mbar 4,4 5,0 7,3 9,1 10,8 10,9 12,3 12,4 14,1 Dimensions du tube foyer Longueur Tête de brûleur Dimension a mm Chambre de reflux Dimension b mm Diamètre Tube lisse intérieur mini. Dimension c mm Tube lisse intérieur maxi. Dimension c mm Tube annelé, intermédiaire Dimension d mm Tube annelé, intérieur Dimension e mm Dimensions de raccordement du brûleur Longueur minimale de la tête mm de brûleur Diamètre maximale de la tête de brûleur Dimension f mm Volume du tube foyer (valeur moyenne) Tête de brûleur m 3 0,24 0,31 0,42 0,53 0,67 0,81 1,00 1,28 1,61 Tête de brûleur et profondeur de la chambre de reflux m 3 0,29 0,37 0,48 0,59 0,74 0,89 1,10 1,40 1,74 *10 Le débit de vapeur admissible varie en fonction des valeurs d'émissions polluantes requises. VITOMAX 200-HS VIESMANN 7

8 Facteur de calcul de la puissance de flamme au moyen du débit de vapeur Température eau chaude sanitaire 102 C 0,770 0,760 0,750 0,740 0,730 0,720 0,710 0,700 Facteur F 0,690 0, Pression de service en bars A Sans échangeur de chaleur à condensation (économiseur) B Avec échangeur de chaleur à condensation (ECO 100) C Avec échangeur de chaleur à condensation (ECO 200) Puissance de flamme en kw = facteur F x débit de vapeur en kg/h Exemple : Débit de vapeur kg/h Pression de timbre 12 bars 1. Fonctionnement sans économiseur Le facteur F = 0,741 (voir diagramme) donne une puissance de flamme de kw 2. Fonctionnement avec ECO 200 (rendement de la chaudière de 94,6 %) Le facteur F = 0,692 (voir diagramme) donne une puissance de flamme de 969 kw 8 VIESMANN VITOMAX 200-HS

9 Rendement de la chaudière en fonction de la pression de timbre sans économiseur Teneur résiduelle en oxygène dans les fumées 3 %, température eau chaude sanitaire 102 C Rendement de la chaudière en fonction de la pression de timbre avec ECO 200 Teneur résiduelle en oxygène dans les fumées 3 %, température eau chaude sanitaire 102 C 92,0 95,5 91,5 91,0 90,5 95,0 Rendement de la chaudière en % 90,0 89,5 89,0 88,5 88,0 87,5 87,0 86, Puissance de chaudière en % par rapport à la puissance nominale Rendement de la chaudière en % 94,5 94,0 93, Puissance de chaudière en % par rapport à la puissance nominale Rendement de la chaudière en fonction de la pression de timbre avec ECO 100 Teneur résiduelle en oxygène dans les fumées 3 %, température eau chaude sanitaire 102 C 94,0 A Pression de timbre de 5 bars B Pression de timbre de 7 bars C Pression de timbre de 9 bars D Pression de timbre de 12 bars E Pression de timbre de 15 bars F Pression de timbre de 17 bars G Pression de timbre de 19 bars H Pression de timbre de 21 bars I Pression de timbre de 24 bars 93,5 93,0 Rendement de la chaudière en % 92,5 92,0 91, Puissance de chaudière en % par rapport à la puissance nominale VITOMAX 200-HS VIESMANN 9

10 Température de fumées en fonction de la pression de timbre sans économiseur Teneur résiduelle en oxygène dans les fumées 3 %, température eau chaude sanitaire 102 C Température de fumées en fonction de la pression de timbre avec ECO 200 Teneur résiduelle en oxygène dans les fumées 3 %, température eau chaude sanitaire 102 C Température des fumées en C Puissance de chaudière en % par rapport à la puissance nominale Température des fumées en C Puissance de chaudière en % par rapport à la puissance nominale Température de fumées en fonction de la pression de timbre avec ECO 100 Teneur résiduelle en oxygène dans les fumées 3 %, température eau chaude sanitaire 102 C 200 A Pression de timbre de 5 bars B Pression de timbre de 7 bars C Pression de timbre de 9 bars D Pression de timbre de 12 bars E Pression de timbre de 15 bars F Pression de timbre de 17 bars G Pression de timbre de 19 bars H Pression de timbre de 21 bars I Pression de timbre de 24 bars Température des fumées en C Puissance de chaudière en % par rapport à la puissance nominale 10 VIESMANN VITOMAX 200-HS

11 Installation Dégagements minimaux recommandés selon les normes et directives en vigueur A B C D Pour faciliter le montage et l'entretien, les dimensions indiquées doivent être respectées. Les dégagements se rapportent à la chaudière. Selon l'équipement (accessoires), les dégagements doivent être contrôlés en fonction de la réglementation applicable sur le site a 500 Illustration fournie à titre d'exemple A Economiseur B Chaudière C Installation de commande D Brûleur a mm a mini. mm Dimension a : Dimension a mini. : Cette longueur est conseillée pour le nettoyage de la chaudière. Selon les dimensions du brûleur, il est possible qu'une dimension minimale plus grande soit requise. Installation Les chaudières à vapeur doivent être implantées dans des locaux respectant les données suivantes. Pas de poussières abondantes Pas de forte humidité de l air Local hors gel et bien ventilé Des dysfonctionnements et dommages peuvent survenir dans le cas contraire. La chaudière ne doit être installée dans des locaux dans lesquels l'air risque d'être pollué par des hydrocarbures halogénés que si des mesures suffisantes ont été prises pour assurer une amenée d'air de combustion sain. Matériel livré Chaudière avec plaque porte-brûleur, porte de chaudière, boîte de fumées avec trappes de nettoyage et isolation prémontée. Pour la version avec économiseur sont livrés en supplément : conduite d'eau d'alimentation avec isolation entre la chaudière et l'économiseur ainsi que capot de fumées (à partir d'une hauteur de transport > 2,6 m) pour un montage sur place. Avec protections pour le transport, collecteurs et brides pleines pour manchons qui ne sont pas nécessaires pour chaque application. Conseils pour l'étude Délais de contrôle L'appareil sous pression respecte les exigences de la réglementation en vigueur. Les exigences nationales concernant les délais de contrôle doivent être respectées. VITOMAX 200-HS VIESMANN 11

12 Conseils pour l'étude (suite) Remarque Pour de plus amples informations, voir la notice pour l étude, la notice de montage, la notice d'utilisation et la notice de maintenance. Sous réserves de modifications techniques! Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél VIESMANN VITOMAX 200-HS