Encourageons nos commerçants

Transcription

1 Cet espace est pour vous! C.P. 38, St-Étienne-de-Lauzon QC G6J S Bottin des commerces et organismes Encourageons nos commerçants

2 B SAE E SERVCES SÉPHAE LARCHE Agent en assurance de dommages -A, route du Pont, Saint-icolas G7A 7 él. : Lundi au vendredi : 8 h à h Samedi : 9 h à 7 h Dimanche : 9 h à 7 h Place de la santé Journal Le ourbillon 965, route Lagueux Saint-Étienne-de-Lauzon Groupe de médecine de famille Clinique médicale St-Étienne Dr Fabienne Médecine Gagnon, familiale Dr Alain Gourgues, Dr Luce DrMarchand, FabienneDr Gagnon, Jean Rouillier Dr JeanDr Voyer, Alain Dr Dominique Gourgues, Guénard Dr Chantal Dr Luce Brochu, Marchand, Dr Luc Laferrière Dr Dr Anne-Sophie Jean Rouillier, Houle, Dr Anne-Catherine Dr Jean Voyer, Bergeron Dr Dominique Dr Annick Duguay Guénard, Dr Chantal Brochu Vaccination pour enfant Consultants en : Vaccination pour Vaccination enfant antiallergique Allergie Consultants en : Vaccination antiallergique Vaccination antigrippale Chirurgie Allergie Vaccination antigrippale Service de psychologues Dermatologie Chirurgie Service de psychologues Cryothérapie (verrues) Gastrologie Dermatologie Cryothérapie Prélèvements (verrues) sanguins.r.l. Gastrologie PrélèvementsChirurgies sanguins mineures Physiatrie.R.L. Chirurgies mineures Cytologie vaginale Pneumologie Physiatrie Cytologie vaginale Suivi de grossesse Gynécologie obstrétrique Pneumologie Suivi de grossesse Soins des pieds Soins des pieds Diététistes Diététistes Heures d'ouverture Lundi au jeudi: 9h à h Vendredi: 9h à 7h Samedi, dimanche et fériés: 9h à h3 Sur rendez-vous UVEAU En santé depuis 5 ans LVRAS GRAUE À S-LAMBER Renouvellement de prescription sur rxsante.com él.: ( 8 )

3 Une des motivations de l'équipe du ourbillon de produire ce bottin des commerces et organismes de Saint- Étienne c'est que l'argent dépensé ici reste ici. Alimentation Boucheries Boulangeries et pâtisseries Épiceries Prêt-à-servir et services de traiteurs Chocolat Automobiles Alignement Carrosserie & Peinture Vendeurs automobiles Lavage & polissage Mécanique automobile Pièces Stations-service Beauté Bronzage 5 Coiffure 5 Massothérapie et soins 5 Salons, soins esthétiques et produits de beauté 5 Commerces & magasins 5 Agence de voyages 5 Bijouterie 5 Boutiques 5 Chaussures 5 Cordonnerie 5 Dépanneurs 6 Équipement électrique 6 Fleuriste 6 mprimerie & copies 6 Magasins à rayons 6 Quincailleries 6 Stores 6 Vêtements spécialisés 6 Marché d'aliments naturels 6 Construction & rénovation 6 Armoires de cuisine, de salle de bain 6 Asphaltage & pavage 6 Métal 6 Ébénistes & Menuiserie 6 Électriciens 6 Entrepreneur général 7 Excavation & terrassement 7 Extermination L'argent dépensé ici reste ici C'est grace aux différentes commandites des commerces stéphanois que les organismes d'ici arrivent à organiser des activités ici. ui, dans ces temps ou l'économie est chancelante, l'envie de traverser le fleuve pour sauver quelques dollars est alléchante, mais Club Price ne commanditera probablement jamais les Husky et Walmart ne financera sûrement pas le prochain anniversaire de notre quartier. De plus avec le prix de l'essence, acheter en dehors de Saint-Étienne est-ce vraiment si économique que ça en comptant le temps et les dépenses supplémentaires engendrés. ndex indexndex des catégories 7 Entretien maison & terrain 7 Lavage commercial 7 Peintres 7 Plancher 7 Plâtriers 7 Plombiers 7 Maçons 7 Portes & Fenêtres 7 Recouvrement & toitures 7 Soudure 7 Écoles Écoles Primaires et secondaires Autres 7 Entretien, aménagment paysager, déneigement et terrassement 7 Aménagement paysager 7 Déneigment 8 Émondage & entretient de terrain 8 Gouvernement fédéral 8 Député fédéral 8 Postes Canada 8 Gouvernement provincial 8 Député provincial 8 nformatique et électronique 8 nformatique 8 Pièces & réparation 8 nstitutions financières 8 Caisse 8 Journaux, revues et magazines 8 Journaux communautaires 8 Revues 8 Loisirs et sports 8 Aréna 8 Gym 8 Pourvoiries 8 Salon de quilles 8 errain de golf 8 Bars 8 Clubs vidéos 8 Équitation et pensions 8 rganismes 8 rganismes communautaires 9 rganismes Culturels 9 rganismes Jeunesse 9 rganismes Sportif 9 rganismes autres 9 Horticulture 9 Professionnels 9 Avocats 9 Comptables 9 otaires Restauration et salles de réceptions Restaurants Bars Laitiers Érablières Santé Cabinets dentaires Cliniques Médecines douces ptométriste Clinique ptométrique St-Etienne Enr Pharmacies Services Aiguisage Assurances Camps de jour Centres de la petite enfance Courtiers & agents immobilier Décoration Écoles Entreposage Lettrage & enseigne Livres ettoyeur Produits et services pour animaux Produits ménagers Récupération & recyclage Réparations diverses Résidence pour personnes âgées Services éducatifs axi Livres errains de camping issage Location d'outils Hygiénique Systèmes automatisés et équipements Atelier d'usinage mperméabilisation stationnement Ville de Lévis Bibliothèque Église PUR US REJDRE tourbillon@st-etienne.qc.ca Vous pouvez également consulter le journal et ses archives en ligne tourbillon.st-etienne.qc.ca L'Équipe du journal Direction Daniel Bouchard - adia Caron - Gérard Boisvert -Montage et conception visuelle Benoît Vézina - Michel Bolduc Chroniqueurs Alexandre Charest Rosalie Vachon Yolande Marcoux Révision des textes Guy Desjardins Ginette Doyon Guy Légaré Stéphane Monette Vanessa Rodrigue Hélène M. Vézina mpression Presse d'aujourd'hui Le ourbillon est distribué gratuitement grâce à la généreuse participation de nos partenaires et de nos bénévoles, dans des points de distribution du quartier # (Saint-Étienne-de-Lauzon). Le Journal Le ourbillon inc. est publié fois par année. C'est un organisme sans but lucratif dont tous les membres sont bénévoles. oute reproduction est autorisée à condition de mentionner la source. Les articles n'engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement l'opinion de la direction. Vous pouvez émettre des suggestions ou une opinion dans la chronique Le tour du lecteur. Vos missives doivent être courtes et accompagnées du nom du signataire. ous nous réservons le droit de publier ou d'abréger au besoin. Case postale 387 Saint-Étienne-de-Lauzon (Québec) G6J S La majorité des images proviennent de : Gettyimages.com. SS: 9-6 os points de distribution Caisse populaire - Aréna Provigo - Métro Bibliothèque Albert-Rousseau Brunet - Familiprix Clinique médicale du Carrefour Clinique médicale St-Étienne Clinique optométrique Resto - Ryna - Valentine - La Bamba Boucherie Pierre Fortier - Sallon de quille Korvette - Ultramar - rving - Pétro-Canada Église - ettoyeur Beaurivage Garage icolas Demers - Coiffure ML Résidence personnes âgées - Bar M Bijouterie Jador - Home Hardware B Journal Le ourbillon 3

4 B Journal Le ourbillon Philippe Bernard Marchand propriétaire él. : Fax : , route Lagueux Saint-Étienne-de- Lauzon Alimentation Boucheries Boucherie Pierre Fortier nc 99, route Lagueux, G6JA Voir pub en page Boulangeries et pâtisseries La Boîte À Pain Du Quartier 985-C, route Lagueux, G6JK Épiceries Alimentation Laroche et Fils nc (MER PLUS) 98, route Lagueux, G6JK6 Voir pub en page Provigo, route Lagueux, G6JJ9 Voir pub en page Prêt-à-servir et services de traiteurs raiteur Bolduc Réal & Fils nc. 888, route Lagueux, G6JB Méchoui nternational 6, Chemin St-grégoire, G6JE8 Voirpubenpage Vins Fro Dom, rue du Hêtre, G6JL Chocolat Chocolat Lamontagne 8, rue du Bosquet, G6J Automobiles Alignement Centre Mécatech (Le) 77, rue Principale, G6JE Carrosserie & Peinture Centre de Débosselage St-Etienne 77C, rue Principale, G6JJ Garage André Delage nc. Carrossier ProColor 98 lagueux, G6J A Voir pub en page Vendeurs automobiles Autos St-Étienne nc 968, rue Principale, G6JA Les Autos L.S. 735, rue Principale, G6JJ Gestion Lac nc 8, route Lagueux, G6JA6 Voir pub en page Les Autos 99 enr. 99, rue de Principale, G6JA8 M. J. Auto nc. 65, Route Lagueux G7AA7, Saint-icolas Lavage & polissage Lavage d'autos Super euf 85, route Lagueux, G6JB Mécanique automobile Centre Mécatech (Le) 77, rue Principale, G6JE Rou-E-Mécano 88, Chemin Sainte-Anne Est G6JE8 Garage Roger Marcoux 6, rue du Pont, G6JH6 Garage icolas Demers 93, route Lagueux, G6JA3 Garage Patrick Garneau 837, route Lagueux, G6JY7 Garage Pilote Yvon 783, rue Principale, G6JE Garage Mécanique Auto D.R. nc. 8, route Lagueux, G6JB Voir pub en page 6 Garage Le Spécialiste 9, route Lagueux, G6JB7 Voir pub en page Pièces Pièces d'auto St-Étienne 9, route Lagueux, G6JB7 Surplus Dumont nc 86-A, rue Principale, G6JA Econo Plus 586, route Lagueux, G7AM Saint-icolas Centre du Pneu Bernières 999 nc 65-A Rte Lagueux G7AA7, Saint-icolas APA Pièces D'Auto 683, route Lagueux G7AP Saint-icolas Pneu Club 6 nc 6-B route Lagueux, G7AA7 Saint-icolas Stations-service Accomodation Ultramar 868, route Lagueux, G6JB Dépanneur rving St-Etienne 995, route Lagueux, G6JK5 Dépanneur Le Passage nc., rue Du Pont, G6JH6 Shell / Super-Soir St-Etienne enr 6, route Lagueux, G6JK Beauté Bronzage Studio Marylène, coiffure, bronzage et pose d'ongles 86, route Lagueux, G6JB Salon de Bronzage St-Etienne 77, rue Principale, G6JJ

5 Coiffure tudio Marylène, coiffure, bronzage et ose d'ongles 6, route Lagueux, G6JB Coiffure Annie Enr. 3, rue Fontainebleau, G6JB Coiffure Édith Hogan 3, route Lagueux G6JA Coiffure Mireille 55, rue Principale, G6JM6 Coiffure ancy 8, rue Simoneau, G6JB5 Coiffure ova Style 5, rue Roger, G6J 'Atelier Coiffure signé Sylvie Paradis, rue de la Caille, G6J H Place De La Coiffure Enr., rue Du Pont, G6JH6 alon Coup De Peigne, Principale, G6JJ alon de Coiffure Profil Enr 5, rue Des Rosiers, G6J alon Michel Létourneau, route Lagueux, G6JA alon Urbain 85, route Lagueux, G6JK Massothérapie et soins Clinique L'Équilibre, rue Boisvert, G6JG Massothérapie Marie-Josée Marois 68, rue du Côteau, G6JX Salons, soins esthétiques et produits de beauté Dermo-Esthétique Marie-Ève 5-B, route Lagueux, G6JA tudio Marylène, coiffure, bronzage et ose d'ongles 6, route Lagueux, G6JB Clinique d'esthétique ise Caron enr., rue des Pins, G6JK Clinique nissa, des rembles G6J C Distribution Marie-Jeanne, Produits Professionnels, Pose D'ngles, rue Plante, G6J Esthétique Électrolyse Éden L. Morisette des Cerisiers, G6JL Esthétique Électrolyse Marie-France Daigle, rue Des Peupliers, G6J nspiration Beauté Carolyn Duquet 5 rue Buteau G6J P nstitut De Beauté Mathyr 95-B, route Lagueux, G6JA nstitut Secret Beauté 83, route Lagueux G6JY Julie répanier (Aloette) 33 Chemin St-Jean, G7AA L'déal beauté santé minceur 95, route Lagueux G6JA Splash 356, rue Principale, G6JB Commerces & magasins Agence de voyages Club Voyage St-Jean Chrysostome 83 rue commerciale, St-JeanChrysostome,G6Z6 Cell: Voyages Fascination Louis-Bourg, François Robitaille. 38, Rang Saint-André, G6JE Voyages Rabais nc 996, route Lagueux, G6JK Bijouterie Bijouterie Jad'r Enr 5, rue de l'aréna, suite G6JB Voir pub en page Boutiques Boutique D'Autrefois 538, Principale, G6JC Coeur De Pierre (pièces ornementales) 89, Principale, G6JA Chaussures Boutique Au Pas Enr 9, route Lagueux, G6JA Cordonnerie La Boutique du Cordonnier 585, route 6, St-icolas Dépanneurs Accomodation Ultramar 868, route Lagueux, G6JB Dépanneur rving St-Etienne 995, route Lagueux, G6JK Dépanneur Le Passage nc, rue Du Pont, G6JH Super-Soir St-Etienne Enr (Shell) 6, route Lagueux, G6JK Dépanneur Bernières St-Etienne Enr 583, Route Lagueux G7AA7, Saint-icolas arification publicitaire 3 Journal le ourbillon Pour les personnes, commerces ou organismes qui seraient intéressés à publier une annonce dans notre publication mensuelle, voici les avantageux tarifs qu'offre ce média de communication: Cartes d'affaires ( parutions / année) Grandeur Prix Simple 35$ Double h. 5$ Double v. 5$ Frais additionnels de % pour la page arrière intérieure et la page. Frais additionnels de % pour la page arrière. Frais additionnels de 5 % pour la page couverture. Publireportage (mensuel) Grandeur avec carte d'aff. Sans cartes d'aff. / page 65$ $ / page 5$ 75$ page 5$ 3$ Publireportage (pour parutions) Grandeur avec carte d'affaires (obligatoire) / page 6$ / parution / page $ / parution page $ / parution Commanditaire / ( parutions) Bandeau dans le bas de page d'une chronique 6$ / parution En annonçant, vous démontrez votre intérêt dans l'implication communautaire de votre milieu! Vous avez des questions supplémentaires? Laissez-nous un message sur notre boîte vocale au ou écrivez nous à : tourbillon@st-etienne.qc.ca B Journal Le ourbillon 5

6 B Journal Le ourbillon CLQUE D'RHHÉRAPE Mélanie Poulin Masso, Kiné, rthothérapeute 55, route du Pont St-icolas (Qc) G7A V Valide jusqu'au 3 décembre Équipement électrique Belec 3, rue des Pins, G6JK Fleuriste Fleuriste St-Etienne Enr 9, rue Principale, G6JG Fleurs vivaces Joane Gagnon, rue Principale, G6JA mprimerie & Photocopie Les Presses D'Aujourd'Hui 79, rue Principale, G6JJ Voir pub en page Magasins à rayons Foire Du Dollar 9, route Lagueux, G6JB Korvette Les Magasins Ltée 7, route Lagueux, G6JJ S.A.Q. 98, route Lagueux, G6JG Quincailleries Centre De Rénovation Home Hardware Matériaux St-Etienne 7, route Lagueux, G6JJ7 Voir pub en page Stores Stores Vénitiens V. L. Enr. 7, rue Principale, G6JJ Vêtements spécialisés Créations Sportives Andrée 77, rue Laprise, G6J Marché d'aliments naturels Produits de santé LD inc.,boul.alphonsedesjardins,g6v6y8 Lévis Construction & rénovation Armoires de cuisine, de salle de bain A S Fabri-Concept 57, chemin Sainte-Anne ouest G6JE Ebenisterie J 65, rue Principale, G6JL Asphaltage & pavage LesEntreprisesLévisiennesnc 5, rue Principale, G6JE8 Voir pub en page Métal Métal Guy Laflamme (995) nc 93, route Lagueux, G6JY Ébénistes & Menuiserie Ébénisterie J 65, Principale, G6JL Rénovations Marcellin Gallant nc 699, rue Principale, G6JL Électriciens Electricité des Deux Rives inc - rue du Domaine des les, GR3E nstallations Electriques Claude Caron nc 3, rue Des Pins, G6JK Voir pub en page Poitras Services echniques 3 Laliberté G6JB Entrepreneur général Acoustique 6 inc, rue des rmes, G6JK A S Fabri-Concept 57, Chemin Sainte-Anne ouest G6JE8 Bâti-Rénove () nc 5, rue Principale, G6JC CJ ech inc. 9, rue Béland, G6JB Construction Belco () nc. 89, rue Principale, G6JA Cell: Construction Gaston Jacques 93-D, route Lagueux, G6J A3 Voir pub en page Construction Stéphane Bélanger 3, rue Laprise, G6JR Constructions Carrier & Rancourt nc (Les) 36, rue Du Coteau, G6JB Voir pub en page Constructions Daharpro nc 593, rue Principale, G6J H Constructions Huot &Bouchard nc. 93 des rembles G6J Constructions Réjean Lamontagne nc 3, rue Des Erables, G6JE CR Authentique nc. Salle de montre 5,rue Jean-Perrin Québec D.H. Blais 8 des B ouleaux G6JH7 Habitations Marax (Les) 66 Desrochers G6JY Laberge & Allard nc 37, rue Des Jardins, G6JR6 Voir pub en page Les Constructions Legault Laroche inc 3, rue de Versaille, G6JW Logis Renov nc 33, rue Des Frenes ord, G6JA Maxi-Rénove P L 8, rue Des Pins, G6JK

7 Excavation & terrassement Desrochers B Et Fils nc 835, Chemin ndustriel G7AB, Saint-icolas Excavation - Déneigement Michel Jr. Huot enr. 8, Chemin Sainte-Anne uest G6JE Excavations Brochu Serge nc 78, rue Principale, G6JC Gestion CJMS nc 868, route Lagueux, G6J B René Desrocher Excavation, rue Des Sapins, G6JM Excavation ML nc. 7 chemin Ste-Anne E.G6JE Extermination Extermination St-Étienne Entretien Maison & errain Steve sabelle 889, rue Principale, G6JA Boutique E.P.B. 56, rue Principale G6JC3 Voir pub en page Béton Aubert & Marois Ltée. 8, rue Principale G6J A Lavage commercial Groupe Future Maintenance 85, route Lagueux,G6JB Maçons MaçonnerieSaint-Étiennenc. 7, rue Perigord, G6JV François Chartrand Maçon Courriel: frankbrique@hotmail.com Peintres HB Houde & Béland Entrepreneurs peintres 6, rue Beauséjour Réjean Lapierre peinture nc. 655, rue Principale G6JM Cell: Plancher Lessard Couvre-Plancher nc. 55, rue des Rosiers, G6J6 Voir pub en page Plâtriers Marcel Lachance Plâtrier nc, rue livier, G6JL Plombiers Plomberie Bernier nc. C.P. 7, G6JS Voir pub en page Plomberie Sylvain Morin nc 3, Chemin Sainte-Anne uest G6JE Portes & Fenêtres Vitrerie Global 3, Côte du passage G6V5S9, Lévis Voir pub en page Recouvrement & toitures Couverture Provinciale nc. 5, du Pont,St-Lambert-de-Lauizon GSW Les Entreprises R.H. Enr 76, rue des Érables, GSW Saint-Lambert-de-Lauzon Revêtements Daniel Bouchard, rue Marois, G6JL Soudure Soudure Concept 9, route Lagueux, G6JB Ateliers de Soudure Mobile Claude Paradis Enr, rue Paradis, G6JG Écoles Écoles Primaires et secondaires École Plein-Soleil 9 rue Genest, G6JP École de la Chanterelle 33 rue des Sapins, G6JM École de la Clé-du-Boisé 76, avenue Albert-Rousseau,G6JA Autres École d'arts-martiaux Denis Paquet 985-H, route Lagueux, G6JK Entretien, aménagment paysager, déneigement et terrassement Aménagement paysager Cèdrière Beaurivage (Cèdres À Haie) 9, rue Principale, G6JA Centre jardin Pousce-Vert 9 rue Principale G6JJ Conrad Verret paysagiste 55 rue de la Caille G6JJ Déneigment Excavation - Déneigement Michel Jr. Huot enr. 8, Chemin Sainte-Anne uest G6JE Déneigement livier remblay ch. Ste-Anne est G6JJ Service d'arbres Guillemette 3, rue Boisvert, G6JG , Rue du Pont Saint-Lambert de Lauzon, QC. GS W Garde en installation 8, des Cèdres 75, Albert-Rousseau 7, Albert-Rousseau Contribution réduite à 7$ Programme éducatif du Ministère él.: (8) , Albert-Rousseau Saint-Étienne-de-Lauzon (Québec) G6J Z6 éléphone : (8) élécopie : (8) courriel: infolasalopette@videoron.ca B Journal Le ourbillon 7

8 B Journal Le ourbillon 8 Émondage & entretient de terrain Abattage et Emondage CCS nc 7, Chemin Sainte-Anne uest G6JH Eco Verdure 5, rue Principale, G6JE Service d'arbres Guillemette 3, rue Boisvert, G6JG Gouvernement fédéral Député fédéral Jacques Gourde, Député fédéral 9 route Lagueux, G6J B Postes Canada Postes Canada, Place Chamberland, G6JS Gouvernement provincial Député provincial Marc Picard, Député provincial 88 rue commerciale bureau G6Z E, St-Jean-Chrysostome nformatique et électronique nformatique Solution nformatique et éléguidée Rive-Sud 859, route Lagueux, G6JA XtremXpert info@xtremxpert.com ARA Communications 3, rue Boudreau, G6JP Pièces & réparation Réparation D'rdinateur 6, rue Principale, G6JH XtremXpert info@xtremxpert.com nstitution financière Caisse Caisse Desjardins de la Chaudière, route Lagueux, G6JJ9 Voir pub en page Journaux, revues et magazines Journaux communautaires Journal Le ourbillon C.P. 387, G6JS Revues Revue Le Chef 5, Rang Saint-André, G6JE Loisirs et sports Aréna Centre sportif Bruno-Verret 98, route Lagueux, G6JK5 Voir pub en page Gym Raph Cardio 9, route Lagueux G6JB Pourvoiries Pourvoirie du Lac Laflamme 9, rue Martin, G6JP Salon de quilles SalledeQuillesSt-Étienneinc 7, route Lagueux, G6JJ errain de golf Golf St-Étienne nc 8, rue Principale, G6JA Golf Lotbinière 69, route 69, pointe St-Gilles Voir pub en page Bars Bar M 985, route Lagueux, G6JK Pub L'Éscogriffe, route Lagueux, G6JJ Clubs vidéos Dépanneur rving 995, route Lagueux, G6JK Dépanneur Le Passage nc., rue Du Pont, G6JH Équitations et pensions Centre D'Equitation Ranch Chez i- Gars 38, rue Des Bouleaux, G6JH Écuries Châtigny 976, rue Principale, G6JA8 Pension St-Étienne 37, rue Principale, G6JE rganismes rganismes communautaires ACEF Rive-Sud 33, rue Carrier G6V55, Lévis CAFEC 67-A, Principale, G6JH Cercle de fermières de Saint-Étienne 68, Principale, G6JJ Chevalier de Colomb (Conseil 9883) Saint-Étienne Case Postal 76, G6JS Club Lions de Saint-Étienne-de-Lauzon 68, rue Principale, C.P. 38 G6JJ3 Voir pub en page

9 Comptoir familial 68, rue Principale, G6JJ Connexion Emploi Ressources Femmes,.R.Dorimène-Desjardins bur., G6V5V3, Lévis Fabrique de la Paroisse Saint-Etienne-de-Lauzon 678, rue Principale, G6JJ3 Journal Le ourbillon C.P. 387, G6JS Les Filles d'sabelle, Cercle Marie-Cécile 95 68, rue Principale G6JS Passage-ravail Rive-Sud 9, rue de Bel-Air, bureau G6V6K9, Lévis ServicedesoutienauxprochesaidantsLéviset Saint-Lambert, rue Saint-Hélène GSE, Breakeyville Service D Entraide de Saint-Étienne-de- Lauzon 67-A, rue Principale, G6JH Soeurs de Sainte-Chrétienne 7, rue Principale, G6JL8 el-écoute du Littoral, rue Giguère G6V6, Lévis Église Communauté Chrétienne de Saint-Étienne-de-Lauzon 678, rue Principale, G6JJ FADQ St-Étienne (Club de la Bonne Entente) rue Du Couvent, G6JJ3 rganismes Culturels Choeur la Bruyante 678, rue Principale, G6JJ rganismes Jeunesse Maison des jeunes l'aigle de Saint-Étiennede-Lauzon 9 rue du Pont, G6JH e Groupe Scouts de Saint-Étienne nc. 9 rue Marois, G6JL rganismes Sportif Association de baseball Chaudière-uest 98, route Lagueux, G6J K Association de hockey mineur Chaudière- uest (les husky) 98 Route Lagueux G6JS Association de soccer St- Étienne-de-Lauzon inc. C.P. 3885, G6JS Club de Ski de Fond de Saint-Étienne nc. nfo sur l'état des pistes Club de marche Les Âmes Coureuses 8, rue des illeuls, G6JH Club Archeguin, rue des fougères, G6JS Club de tennis Saint-Étienne-de-Lauzon 9, rue du pont, Parc Ludgier Bastien, G6JH Club de patinage artisitique de Saint-Étienne (CPA) CP 8, G6JC Festival-ournoi Métro CP 3885, G6JS rganismes autres Bingo Rive-sud 5, route Kenedy, Place Lévis G6V6W8, Lévis Horticulture Société d Horticulture de Saint-icolas 58, rue des rioles G7AV8, Saint-icolas Professionnels Avocats Avocats Bouchard, Pagé, remblay 987, route Lagueux, G6JK Comptables Comptables Groupe mpôt-conseil 985 route Lagueux G6JK Richard Plourde, CMA -899 Boulevard de la Rive-Sud, Saint-Romuald G6WE9 Voir pub en page otaires BMC otaires 987, route Lagueux, G6JK Voir pub en page B Journal Le ourbillon 9

10 B Journal Le ourbillon 899 Boul. de la Rive Sud Saint Romuald, Qc G6W E9 él. et Cell. : éléc. : Restauration et salles de réceptions Restaurants La Boîte à Pizza 735 Rue Principale G6J J Restaurant Son Lam 985, route Lagueux, G6JK Restaurant Valentine 985, route Lagueux, G6JK Resto, route Lagueux, G6JK5 Voir pub en page Subway 978, route Lagueux G6JA Yuzu Shushi 978, route Lagueux G6J A Bar Laitier Les Folies Glacées 575 route Lagueux G7AA Érablières Érablière Méchoui international 6, Chemin St-Grégoire, G6JE8 Voir pub en page Santé Cabinets dentaires Clinique Dentaire Laberge Moreau & Associés 965, route Lagueux, G6J5 Voir pub en page Clinique dentaire Savoie & Roy 975-B, route Lagueux, G6J5 Voir pub en page Cliniques CB Excellence Physio &Réadaptation 96, route Lagueux G6JB6 Voir pub en page Physiothérapie Hélène Morin 5, rue de l'aréna #5, G6JB Clinique Du Carrefour St-Etienne 5, route Lagueux, G6JJ8 Clinique Du Pied Équilibre 965, route Lagueux, G6J Clinique Médicale Saint-Etienne-de-Lauzon 965, route Lagueux, G6J5 Voir pub en page Clinique raditionnelle Paul Frégeau stéopathe 6, Chemin Sainte-Anne Est, G6JE Clinique Chiropratique St-Étienne 985, route Lagueux, G6JK nfirmière en Podologie marise.pelletier-podologie@live.ca Voir pub en page stéopathie Diane Éthier 57 rue Desrochers G6J Y3 Voir pub en page CB Excellence Physio &Réadaptation 96 route Lagueux G6J B Médecines douces Clinique D'Acupuncture Marie-Claude Simard 965, route Lagueux, G6J Clinique L'Équilibre 6, rue Boisvert, G6JG Clinique raditionnelle icole Marois Acupuncteure 6, Chemin Sainte-Anne Est,G6JE Voir pub page Clinique raditionnelle Paul Frégeau stéopathe 6, Chemin Sainte-Anne Est G6JE Clinique D'rthothérapie Serge rachy 985, route Lagueux, G6JK Josée Saindon, Acupuncteur 965, route Lagueux, G6J ptométriste Clinique ptométrique St-Etienne Enr 975, route Lagueux, G6J5 Voir pub en page Pharmacies Familiprix Extra Chantal Bérubé et Gérald Cloutier route Lagueux, G6JJ9 Voir pub en page Brunet Catherine Sanche & Alain Plourde 965, route Lagueux, G6J5 Voir pub en page Services Aiguisage Aiguisage Mobile 6, rue Laprise, G6J Martin Sauvageau l'affuteur 39, rue Principale, G6JB Assurances Groupe Ledor Mutuelle d'assurance -A route du Pont,St-icolas G7A7 Voir pub en page Camps de jour Aventure Plein Air nukshuk 39, rue Laurentienne, G6JH Centre de la petite enfance Centre de la petite enfance De la chenille au Papillon nc 899, route Lagueux, G6JA

11 Centre de la petite enfance La Salopette nc 75, Av Albert Rousseau, G6JZ Courtiers & agents immobilier Robert Boutin, Coutier immobilier agrée, Century 3, rue Des Cedres, G6JM Placements CEH nc 5, rue De l'arena, G6JB Décoration Julie Poulin, Designer Conseil 77, chemin,saint-gregoire G6JE8 Écoles Ecole de Conduite Rond-Point 985, route Lagueux, G6JK École de Karaté Denis Paquet 985H, route Lagueux, G6JK Entreposage Entreposage Service Plus, homas-powers G7AP9 St-icolas Voir pub en page Lettrage & enseigne Graphique CGC 93, route lagueux, G6JC Lettrage Design Fx 5, rue Perigord, G6JW Livres Michel Fillion/icole Guillemette relieurs 35, du Bocage G6JB ettoyeurs ettoyeur Beaurivage 96, route Lagueux, G6JA Produits et services pour animaux Animobouffe nc 985, route Lagueux, G6JK Clinique Vétérinaire St-Etienne 693, route Lagueux, G6JA7 Élevage de Viviens 3, rue Principale, G6JE8 onte et oilettage Chics Pitous 9-G route Lagueux G6JB onte et oilettage Passe-Poils 985-B, route Lagueux, G6JK Produits ménagers Produits Debout 859, route Lagueux, G6JA Les Distributions C.R. 35, rue Laprise, G6J Récupération & recyclage Récupération De Palette 85, route Lagueux, G6JA Récupération gratuite de métaux Stéphane & Suzanne Stéphane Audet Récupération-recyclage XtremXpert info@xtremxpert.com Réparations diverses A à Z Services Électroménagers 9, rue du Pont, GSW Saint-Lambert-de-Lauzon Multi-Services 9, route Lagueux, G6JB Résidence pour personnes âgées Résidence St-Étienne 8, rue Des Plaines, G6JV Services éducatifs Brindille 36, rue Martin, G6JP axi axi Chaudière ouest errains de camping Camping Méchoui nternational 3, Chemin Saint-Grégoire G6JE Camping Remous de la Chaudière 6, Rang St-André, G6JE issage issage Béland 69, rue Principale, G6JL Location d'outils Location d'outils SMPLEX 65, route du Pont G7AV, Saint-icolas Hygiénique Services Hygiènes Québec, rue du Bon-Acceuil, G6JB Systèmes automatisés et équipements Prologic echnologies inc. 88, route Lagueux, G6JV Atelier d'usinage Engrenage Lb inc. 98, route Lagueux, G6JA mperméabilisation, entrepreneur Pro Stationnement nc. 8-B, route Lagueux, G6JV Ville de Lévis Bureaud'arrondissementChutes-de-la- Chaudière-uest Service d'urbanisme, Place Chamberland, G6JM nformation générale Ville de Lévis Biblio Albert-Rousseau 7, avenue Albert-Rousseau, G6JZ Église Communauté Chrétienne de Saint- Étienne-de-Lauzon 678, rue Principale, G6JJ B Journal Le ourbillon

12 B homas-powers, St-icolas, Qc G7A P9 Journal Le ourbillon