Carnaval. Printemps. ACTIVITéS DE VACANCES SKI. + Séjour au. nouveau site internet en ligne!

Transcription

1 nouveau site internet en ligne! + Séjour au SKI Carnaval Printemps 2017 ACTIVITéS DE VACANCES Jeunesse à Bruxelles asbl Secrétariat des activités de vacances Avenue de l Héliport Bruxelles Tel : 02/ Fax : 02/ jeunesse.asbl@brucity.be Horaires d ouverture : 9h00-13h00 et 13h30-17h00 Périodique de l asbl Jeunesse à Bruxelles Bulletin n 60 - Carnaval Printemps 2017 Editeur responsable F. Hariche - Avenue de l Héliport Bruxelles Avec le soutien Avec le de soutien de

2 le mot de l échevine Chers parents, Au sortir des vacances d hiver qui furent, je l espère, remplies de moments de joie et de bonheur, je tiens pour commencer à vous souhaiter une merveilleuse année Au cours de cette année nouvelle, je mettrai à nouveau un point d honneur à proposer à vos enfants des activités de vacances pédagogiques, ludiques et épanouissantes. C est donc avec grand plaisir que je vous présente le programme des activités pour les vacances de Carnaval et de Printemps Lors de chacune de ces deux périodes, neuf stages thématiques sont organisés. Le Petit Prince, les marionnettes géantes, l alphabet du cinéma, fermiers en ville, autant de stages durant lesquels nos animateurs mettront en avant les capacités de chaque enfant et leur permettront de s ouvrir à de nouveaux horizons. Plusieurs séjours sont également organisés pour les enfants de plus de six ans. Que cela soit à la campagne, à la mer ou même aux sports d hiver, vos enfants pourront se défouler et prendre un grand bol d air. Au Printemps, notre traditionnel séjour de soutien scolaire pour les élèves de 1ère et de 2ème année de l enseignement secondaire leur permettra de réviser leurs cours en vue des examens tout en profitant à 200% de leur temps libre au travers d activités ludiques et sportives, de nombreuses animations et d excursions. Durant les centres de vacances de Printemps, petits et grands auront l occasion de s adonner à des jeux et animations sur le thème des «petits explorateurs». Chaque jour les enfants partiront à l aventure lors de grands jeux de piste, ateliers artistiques ou encore animations culturelles. Un programme varié donc qui rencontrera, je l espère, les attentes de tous! En vous remerciant, chers parents, de la confiance que vous nous témoignez, recevez mes plus sincères salutations. 2 Faouzia Hariche L Echevine de l Instruction Publique, de la Jeunesse et de la Petite Enfance.

3 planning carnaval Toutes les activités proposées par l asbl Jeunesse à Bruxelles, mandatée par le Service Jeunesse de la Ville de Bruxelles, sont agréées par l Office de la Naissance et de l Enfance (ONE). Elles accueillent vos enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés en maternelle, en primaire ou en secondaire). Retrouvez toutes les informations sur notre nouveau site internet les stages Du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2017 Masques en folie Le long du Nil Le Petit Prince Dans l atelier des peintres Découvrons Bruxelles Alphabet du cinéma Extraterrestres et créatures spatiales Marionnettes géantes Omnisport et natation Modalités pratiques 3 à 5 ans 3 à 6 ans 3 à 6 ans 4 à 7 ans 4 à 7 ans 6 à 9 ans 6 à 9 ans 8 à 12 ans 6 à 12 ans p. 5 p. 6 p. 6 p. 7 p. 7 p. 8 p. 8 p. 9 p. 9 p. 9 p. 14 les séjours p. 17 Du vendredi 24 février au samedi 4 mars 2017 Séjour au Ski - Tout schuss! 10 à 13 ans p. 18 Du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2017 Séjour à Mariakerke: Laboratoire ScientastiX Modalités pratiques 6 à 12 ans p. 19 p. 22 3

4 planning printemps les stages Du lundi 3 avril au vendredi 7 avril 2017 Peter Pan Quand on parle du loup Scène musicale Un voyage au Japon Construire un paysage Mobil home Vidéoclip musical Fermiers en ville Omnisports et natation Modalités pratiques 3 à 6 ans 3 à 6 ans 4 à 7 ans 4 à 7 ans 4 à 7 ans 6 à 9 ans 6 à 9 ans 8 à 12 ans 6 à 12 ans p. 10 p. 10 p. 10 p. 11 p. 11 p. 12 p. 12 p. 13 p. 13 p. 13 p. 14 les séjours p. 17 Du lundi 3 avril au vendredi 14 avril 2017 Séjour à Combreuil - Remédiation scolaire 1ère et 2ème secondaire p. 20 Séjour à Mariakerke - Séjour TOP SECRET Modalités pratiques 6 à 12 ans p. 21 p. 22 les plaines Du lundi 3 avril au vendredi 14 avril 2017 Adresses des plaines de vacances Thème des plaines de vacances: Les petits explorateurs p. 25 p. 5 p. 26 p. 28 Modalités pratiques p. 29 4

5 descriptif stages Les stages accueillent vos enfants pendant une semaine, du lundi au vendredi. Autour d un thème, les enfants découvrent de nouvelles disciplines dans un cadre chaleureux et ludique où place est laissée à la créativité et à l épanouissement, le tout entrecoupé de moments de pure détente. Animateurs et enfants portent ensemble un projet tout au long de la semaine. Le dernier jour du stage est souvent l occasion de présenter le travail effectué par les enfants aux parents à travers un spectacle ou une exposition. Lors de certains stages, les enfants auront la possibilité de partir en excursion. Les stages sont des lieux d apprentissage de la vie en groupe : le respect de l autre, le partage, la collaboration et l expression. L autonomie de chacun, y compris des plus petits, la prise et le partage des responsabilités en groupe sont particulièrement valorisés. Arts plastiques Théâtre et expression corporelle Sport / Psychomotricité Nature / Géographie Multimédias Musique / Danse 5

6 stages carnaval Du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2017 Masques en folie 16 enfants de 3 à 5ans Ecole maternelle Léopold 1er Rue Laneau 5, 1020 Bruxelles Mettons tout à plat et réinventons! Partant des questions «qui suis-je?» et «qui voudraisje être?», prêtons-nous au jeu du changement de rôle. Préparons-nous aux festivités carnavalesques en nous initiant à la danse et aux arts plastiques. Chacun imaginera et réalisera son propre costume pour rentrer dans la peau du personnage qu il incarnera le temps d un tour de piste! Le long du Nil 24 enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle Christian Merveille Rue de la Buanderie 33, 1000 Bruxelles Partons à la découverte de l Egypte, parcourons le Nil tout au long de la semaine afin d y découvrir ce qui s y cache. Entre les pyramides, les pharaons, les crocodiles et autres merveilles égyptiennes, nous te proposerons chaque jour des parcours de psychomotricité et des parcours sonores, ainsi que des ateliers d arts plastiques et des contes. 6 En partenariat avec les Jeunesses Musicales

7 Le Petit Prince 16 enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle Adolphe Max Rue Charles Quint 27, 1000 Bruxelles stages carnaval Du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2017 Le Petit Prince venant d une planète minuscule arrive sur Terre. Il y rencontre des gens, une rose, un serpent et un renard qui lui apprendra l amitié. Au travers de cette initiation à la vie, découvrons l œuvre poétique de Saint-Exupéry. Nous la rythmerons avec des instruments, nous la mettrons en scène, nous la peindrons et bricolerons cet univers symbolique. En partenariat avec les Jeunesses Musicales Dans l atelier des peintres 24 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle de la Marolle Rue Sainte-Thérèse 1, 1000 Bruxelles Rejoins-nous pour découvrir la vie et l œuvre des peintres célèbres. Nous nous inspirerons des toiles de Matisse, Picasso, Renoir, Brueghel et d autres pour explorer les différentes techniques qu ils utilisent : peinture à l huile, peinture à l eau, gravure ou encore collage. Nous créerons ensemble tout au long de la semaine une galerie de portraits et de paysages. À vos pinceaux! 7

8 stages carnaval Du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2017 Découvrons Bruxelles! 16 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle Reine Astrid Rue de Wand 22, 1020 Bruxelles À travers différentes techniques d arts plastiques dévoilons la ville sous toutes ses coutures et jusque dans ses derniers recoins! En haut, en bas, dedans, dehors, profitons de nos jeux et ateliers en lien avec la vie à Bruxelles. Tantôt collectivement, tantôt individuellement, amusons-nous à redécouvrir notre merveilleuse ville! Alphabet du cinéma 16 enfants de 6 à 9 ans Ecole primaire Emile Bockstael Rue Félix Streks 18, 1020 Bruxelles Amusons-nous avec la caméra pour découvrir en toute simplicité les codes du langage cinéma. Chaque jour, nous ferons un mini-film différent avec des techniques variées : cadrage et photo, animation d objets, cinéma muet, cinéma musical, reportage, Nous toucherons à tous les métiers du cinéma : acteur, réalisateur, décors, chorégraphie, bref une semaine de découverte qui se terminera par la projection de nos réalisations en première devant nos invités! 8

9 Extraterrestres et créatures spatiales 16 enfants de 6 à 9 ans Centre pédagogique Jules Anspach Rue du Vautour 68, 1000 Bruxelles stages carnaval Du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2017 Partons à la découverte de l Univers et des curieuses créatures qui l habitent. Voyageons à la rencontre d extraterrestres dans notre vaisseau spatial et apprenons à communiquer avec eux! Chacun aura l occasion de créer son propre univers, costume, vaisseau et ses décors. Marionnettes géantes 16 enfants de 8 à 12 ans Espace Magh Rue du Poinçon 17, 1000 Bruxelles Apprêtons-nous à plonger dans le monde magique des marionnettes, mais pas n importe lesquelles puisqu il s agira de marionnettes en mousse aussi grandes que nous! Durant notre stage, nous construirons nos propres marionnettes selon nos goûts. Ensuite, mettons-les en scène lors du grand spectacle que nous inventerons tous ensemble! En partenariat avec Espace Magh Omnisport et natation 32 enfants de 6 à 12 ans Centre culturel et sportif Pôle Nord Chaussée d Anvers 208, 1000 Bruxelles Pour les enfants qui aiment se défouler, courir, sauter, bouger, mais aussi nager, le stage omnisport et natation a tout pour plaire! Pour tous les athlètes en herbe, nous vous proposons une semaine d activités sportives diverses et variées. Entre les sports bien connus de tous mais également les moins connus, nous pratiquerons ensemble le volley, le football, le badminton, la crosse canadienne ou même le quidditch, sans oublier la natation! 9

10 stages printemps Du lundi 3 avril au vendredi 7 avril 2017 Peter Pan 16 enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle Adolphe Max Rue Charles Quint 27, 1000 Bruxelles A bord du vaisseau pirate du Capitaine Crochet, nous arriverons sur l île du Peter Pan et rejoindrons la fée clochette. Partons pour la voûte céleste où s envolent les enfants et leurs rêves! Découvrons les aventures de ce petit monde fantastique en musique et mettons-les en scène, peignons-les et bricolons-les! Quand on parle du loup 24 enfants de 3 à 6 ans Ecole fondamentale du Tivoli Rue Claessens 59, 1020 Bruxelles Au petit matin, le soleil réapparaît pour nous emmener au cœur de nos forêts. Dans cet univers mystérieux, découvrons ensemble cette magnifique créature qu est le loup. Au travers de contes pour enfants, il nous amènera à créer, bouger et chanter toute la semaine. En partenariat avec les Jeunesses Musicales 10

11 Scène musicale 16 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle Christian Merveille Rue de la Buanderie 33, 1000 Bruxelles stages printemps Du lundi 3 avril au vendredi 7 avril 2017 Pour célébrer le retour du Printemps, rejoins-nous pour chanter, danser, jouer des personnages hauts en couleurs, Inspirés par le monde de la comédie musicale, nous inventerons des aventures fantastiques que nous mettrons en scène! Bienvenue dans le monde de la scène musicale où nous profiterons des joies de la vie en groupe et ferons grandir la graine d artiste en chacun de nous. Un voyage au Japon 24 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle de la Marolle Rue Sainte-Thérèse 1, 1000 Bruxelles Bienvenue au pays du Soleil Levant! Explorons ce fantastique pays, plongeons au cœur de sa culture et de ses légendes. Nous fabriquerons un éventail, un kimono, un sabre de samouraï, créerons un masque, des lanternes ou encore des origamis. L histoire et les techniques artistiques japonaises n auront plus de secrets pour nous! 11

12 stages printemps Du lundi 3 avril au vendredi 7 avril 2017 Construire un paysage 24 enfants de 4 à 7 ans Ecole maternelle Léopold 1 er Rue Laneau 5, 1020 Bruxelles Observons les maisons, les toits, les arbres, les nuages et tout ce paysage qui nous entoure chaque jour, ouvrons les yeux sur la nature organisée par l homme, les champs, les forêts, les rizières, et ensemble, soyons les paysagistes de demain! Nous réaliserons des dessins, des peintures, des séries d empreintes à partir d éléments naturels, et nous fabriquerons également des paysages en 3 dimensions! Argile, plâtre, bois, apprenons à les manipuler pour construire notre paysage idéal! Mobil home 16 enfants de 6 à 9 ans Ecole fondamentale Allée Verte Rue Masui 73, 1000 Bruxelles Ouvrons la porte de notre imagination et retroussons nos manches! Ensemble, inventons des habitations insolites et composons de nouvelles manières d habiter ces lieux imaginaires. Devenons des créateurs et des habitants nomades qui voyagent de cabanes en maisons, de châteaux de pierre en châteaux de sable. 12

13 Vidéoclip musical 16 enfants de 6 à 9 ans Institut Bishoffsheim Rue de la Blanchisserie 52, 1000 Bruxelles stages printemps Du lundi 3 avril au vendredi 7 avril 2017 Musique, danse, caméra, ça tourne, action! Tournons ensemble un vidéoclip musical, pour apprendre en s amusant. Faire un vidéoclip peut sembler simple comme bonjour mais c est plus compliqué qu il n y paraît! De l écriture du scénario au choix des acteurs, de la construction des décors à la création d une chorégraphie, découvrons les différentes étapes techniques et artistiques de la fabrication d un court-métrage musical. Moteur! Sur les traces du 9 ème art 16 enfants de 8 à 12 ans Centre pédagogique Jules Anspach Rue du Vautour 68, 1000 Bruxelles Tintin, Spirou, Lucky Luke, Les Schtroumpfs, La bande-dessinée en Belgique regorge de trésors en tout genre que nous découvrirons lors de cette semaine de stage. Partons à la découverte des techniques de narration, de dessin et d impression, voyageons au gré des récits illustrés existants mais aussi de ceux que nous pourrons créer! Omnisports et natation 32 enfants de 6 à 12 ans Centre culturel et sportif Pôle Nord Chaussée d Anvers 208, 1000 Bruxelles L heure est venue de se dégourdir les jambes, de se défouler, de courir, sauter, jouer pour profiter au maximum des vacances! Durant une semaine, découvrons ou redécouvrons des disciplines sportives variées, connues ou moins connues, se pratiquant en équipe ou en individuel. Natation, gymnastique, volley, basket, baseball et d autres encore, préparons notre tenue et plongeons au coeur du stage omnisport et natation! 13

14 modalités descriptif pratiques stages Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités de vacances. Retrouvez également tous les documents, informations et modalités pratiques sur notre nouveau site internet Inscriptions Qui? Les stages en Belgique sont accessibles à tous les enfants âgés de 3 à 12 ans, indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l école qu ils fréquentent Comment s inscrire? 1. Complétez le bulletin d inscription ci-joint (page centrale) et faites-le nous parvenir soit : par fax (02/ ) ; par courrier (Av. de l Héliport, Bruxelles) ; par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be) ; ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l Héliport, Bruxelles). Nouveau: inscription via notre formulaire en ligne sur Attention: si vous ne souhaitez pas maintenir votre demande d inscription, merci de vous référer à la procédure d annulation décrite en page 16 Comment annuler. 2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un bulletin de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour le paiement soit effectué par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant le programme de stage, le matériel à apporter, etc. Dans ce courrier, vous trouverez également une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier jour au responsable du stage. S il n y a plus de place disponible pour le stage demandé, le coordinateur des stages prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un autre stage, dans la limite des possibilités. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique ) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des activités de vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d une prescription médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement. Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs propres aliments de substitution. 14

15 Tarifs Combien? - Tarif plein: 75 modalités pratiques descriptif stages - Tarif préférentiel (accordé aux enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal): 50. A partir du deuxième enfant d une même famille inscrit aux mêmes dates et bénéficiant du tarif préférentiel, une réduction de 20% est accordée (tarif dégressif). - Tarif social* (pour les familles bénéficiant du tarif social): 12 *Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130). Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année. La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d application tant que le tarif social n a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d une composition de ménage récente ainsi que d une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU d une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois. Cette demande doit être adressée à l attention de Mme l Echevine de l Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l Héliport, Bruxelles. Comment payer? Le paiement s effectue à l aide du bulletin de virement joint au dossier de confirmation. 15

16 modalités descriptif pratiques stages Modalités Comment pratiques annuler? en fin de section Si vous ne désirez pas maintenir l inscription de votre enfant, il est impératif de le faire savoir par écrit au secrétariat des activités de vacances avant la date du 10 février 2017 (Carnaval) ou du 17 mars 2017 (Printemps) même si le paiement n a pas encore été effectué. Toute demande d annulation réceptionnée par le secrétariat des activités de vacances après la date susmentionnée (et avant le premier jour d activité) induisent des frais administratifs à hauteur de 20% du montant total de l inscription*. A partir du premier jour d activité, aucune annulation n est acceptée (le montant total des frais d inscription reste donc dû)*. * sauf sur présentation d un certificat médical de l enfant au secrétariat des activités de vacances. Que comprend le tarif? La participation à toutes les activités et excursions qui se déroulent pendant la semaine ; Un goûter à 16h ainsi que des rafraîchissements. Pour les repas : Les enfants doivent apporter leur repas tartines et une collation. Soucieux de l environnement, nous sollicitons votre collaboration pour réduire les déchets : préférez les boîtes à tartines et gourdes. Evitez les berlingots, canettes et le papier aluminium Merci! Horaires : 8h-9h : accueil et jeux libres 9h-16h : activités 16h-17h30 : détente et jeux libres Afin de ne pas perturber le bon déroulement des activités, nous vous demandons de respecter scrupuleusement les horaires des activités! Matériel et effets personnels : Nous vous suggérons d étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les activités. Les enfants n ont pas besoin d argent de poche. Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol. Si un objet est trouvé, celui-ci sera remis au Secrétariat des activités de vacances. Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange. 16

17 descriptif séjours Descriptif Nous proposons une formule de vacances en pension complète : les enfants dorment et mangent sur place pendant toute la durée du séjour. Cette expérience en centre de vacances permet aux enfants de sortir de leur environnement familier et leur offre l opportunité d apprendre les règles de vie en groupe (respect de chacun, partage, écoute), et aussi d acquérir une plus grande autonomie (responsabilité, indépendance). Cette formule permet la découverte progressive d une thématique tout au long du séjour ; séjour au cours duquel les enfants sont impliqués de manière continue et régulière dans le déroulement des activités. Mariakerke L école de Mariakerke est située en bordure d Ostende, sur la côte. Cette belle bâtisse de trois étages spécialement conçue pour accueillir des groupes d enfants (salles d activités, réfectoire, dortoirs, sanitaires) se situe à quelques rues de la digue et de la mer. Les enfants peuvent profiter de tous les plaisirs de la plage comme le cuistax, les châteaux de sable et autres jeux dans les dunes. Une plaine de jeux offre aussi la possibilité aux enfants de faire des activités sportives diverses tout en profitant de l air revigorant de la mer du Nord. Combreuil Le Domaine de Combreuil se situe au sud de Bruxelles, dans la verte campagne hennuyère (commune de Braine-le-Comte). Ce beau bâtiment en pierres offre tout le confort nécessaire à un séjour actif (salle d activités, salle de classe, réfectoire, dortoirs, sanitaires). Il se trouve au coeur d un grand parc bordé d un bois où les enfants peuvent s adonner à de nombreuses activités en toute sécurité. Un terrain multisports est dédié aux sports d équipe. Des balades à vélo ou à pied permettront aux enfants de découvrir cette belle région. 17

18 séjours carnaval Du vendredi 24 février au samedi 4 mars 2017 Tout schuss! Séjour au ski: 40 enfants de 10 à 13 ans Cette année encore, nous repartons en France gravir les montagnes de Haute-Savoie à la recherche des plaisirs de la neige et de la nature alpine. Cette fois, nos as de la glisse s arrêteront au domaine de Saint-Sorlin d Arves avec ses 120 km de pistes de ski balisées. Encadrés par une équipe d animateurs expérimentés en ski, préparons-nous à vivre des vacances sportives, vivifiantes et surtout amusantes! Nous profiterons des nombreux conseils et astuces donnés par nos professeurs de l Ecole de Ski Française pour apprendre à dévaler les pistes en toute sécurité. Nos journées riches en émotion seront ensuite récompensées par la chaleur de notre Centre d hébèrgement Les trois lacs où nous pourrons nous détendre et nous adonner à des activités créatives, artistiques ou encore jeux de sociétés. Des pistes vertes pour les débutants aux pistes noires pour les plus aguerris, il y en aura pour tous les goûts! Toutes les informations pratiques vous seront communiquées sur simple demande au Secrétariat des activités de vacances. 18

19 Laboratoire ScientastiX Mariakerke: 30 enfants de 6 à 12 ans séjours carnaval Du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2017 Préparons-nous à entrer dans l univers complètement déjanté des sciences! Cette semaine, marchons sur les traces d Einstein et Marie Curie et dévoilons tous les secrets les plus énigmatiques des sciences! Redécouvrons ensemble les expériences et inventions les plus drôles et farfelues de l histoire scientifique. Enfilons ensuite nos blouses blanches et pénétrons le mystérieux laboratoire ScientastiX afin de nous adonner à des petites expériences rigolotes: que se passe-t-il lorsque nous mettons du colorant dans l eau des plantes? Quels objets flottent ou non sur l eau? Qu observons-nous lorsque nous mélangeons dans un verre de l huile, du liquide vaisselle et de la grenadine? Mais surtout comment expliquons-nous le résultat de nos différentes expériences? Ce séjour sera l occasion de nous éveiller aux sciences au travers d une approche 100% ludique et interactive. Notre semaine à la mer sera ponctuée par une visite au «STORMS Expo» qui nous fera vivre les super-tempêtes et tornades au travers de simulations, effets spéciaux et projections impressionnantes! 19

20 séjours printemps Du lundi 3 avril au vendredi 14 avril 2017 Séjour de soutien scolaire Combreuil: 20 élèves de 1 ère et 2 ème secondaire Pourquoi devrions-nous choisir entre notre envie furieuse de prendre des vacances et notre besoin d étudier pour nous préparer au mieux aux examens de juin? Lors de ce séjour de soutien scolaire, profitons de l environnement boisé et vivifiant de la campagne hennuyère pour faire le plein d énergie avant les révisions de juin. Ensemble, nous reverrons les programmes de français, mathématiques et néerlandais, tout en apprenant à optimiser notre méthodologie d étude. Mais surtout, nous profiterons à 200% de nos pauses bien méritées grâce à de nombreuses activités et animations sportives, toniques et surtout amusantes! Nos journées seront organisées de manière à alterner des moments d études en petits groupes, encadrés par des professeurs ou des étudiants d université spécialisés dans les matières à revoir, et des moments de détente, de sport et de découverte. L équilibre parfait pour étudier efficacement dans un cadre adapté afin d aborder les examens sereinement. Sur base du bulletin scolaire et du dossier pédagogique à faire remplir par nos professeurs, nous préparerons un programme d étude adapté pour mettre toutes les chances de notre côté. 20

21 Séjour TOP SECRET Mariakerke: 30 enfants de 6 à 12 ans séjours printemps Du lundi 3 avril au vendredi 14 avril 2017 Attention, cette mission, si nous l acceptons, nous entraînera dans l univers mystérieux et passionnant des agents secrets! Lors de ce séjour, découvrons ensemble les techniques de pointe pour entendre, voir et savoir sans être vu ni entendu. Apprenons ensuite à nous dissimuler, à déchiffrer des messages cryptés ou encore à venir à bout de nombreuses énigmes farfelues! Partons ensuite résoudre l affaire mystérieuse des dunes de sables interdites, grand jeu de piste qui nous permettra peut-être de découvrir la planque légendaire des pirates de la mer du nord! D ailleurs, une rumeur court selon laquelle un agent se serait infiltré parmi nous afin de déjouer nos missions. Voilà l occasion unique de mettre en pratique notre apprentissage et démasquer ce fameux agent double à l aide de nos nombreux gadgets que nous aurons fabriqués! Saurons-nous faire preuve d assez d intuition et de discrétion pour décrocher le diplôme tant convoité d agent secret? 21

22 modalités pratiques séjours Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités de vacances. Retrouvez également tous les documents, informations et modalités pratiques sur notre nouveau site internet Inscriptions Qui? Les séjours en Belgique sont accessibles à tous les enfants âgés de 6 à 12 ans scolarisés en primaire indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l école qu ils fréquentent. Le séjour de ski est accessible aux jeunes de 10 à 13 ans indépendamment de la commune où ils résident ou de la localisation de l école qu ils fréquentent. Comment s inscrire? 1. Complétez le bulletin d inscription ci-joint (page centrale) et faites-le nous parvenir soit : par fax (02/ ) ; par courrier (Av. de l Héliport, Bruxelles) ; par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be) ; ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l Héliport, Bruxelles). Nouveau: inscription via notre formulaire en ligne sur Attention: si vous ne souhaitez pas maintenir votre demande d inscription, merci de vous référer à la procédure d annulation décrite en page 24 Comment annuler. 2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un bulletin de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour le paiement soit effectué par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant le programme de stage, le matériel à apporter, etc. Dans ce courrier, vous trouverez également une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier jour au responsable du séjour. S il n y a plus de place disponible pour le séjour demandé, le coordinateur des séjours prendra contact avec vous pour vous le signaler et éventuellement vous proposer un autre séjour, dans la limite des possibilités. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique ) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des activités de vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d une prescription médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement. Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs propres aliments de substitution. 22

23 Tarifs Combien? Pour le séjour en Belgique (5 jours) : Tarif plein : 125 Tarif préférentiel* : 100 Tarif social** : 50 modalités pratiques séjours Pour le séjour en Belgique (12 jours) : Tarif plein : 200 Tarif préférentiel* : 160 Tarif social** : 100 Pour le séjour au ski (8 jours) : Tarif plein : 500 ; Tarif préférentiel* : 400 Tarif social** : 250. *Tarif préférentiel pour les enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal. Ce tarif bénéficie d une réduction de 20% (tarif dégressif) à partir du deuxième enfant de la même fratrie inscrit aux mêmes dates ; **Tarif social pour les familles bénéficiant du tarif social. Que comprend le tarif? La participation à toutes les activités, sorties, excursions qui se déroulent pendant le séjour Les transports aller-retour des enfants vers le lieu de séjour ainsi que toutes les sorties et excursions ; L hébergement (lits + literie, sanitaires tout confort ) ; Un petit déjeuner, une collation, un repas chaud à midi, un goûter et un repas froid le soir, ainsi que des boissons ; Les lunch-packs en cas d excursion Le matériel, les cours et le forfait pour le séjour ski. 23

24 modalités pratiques séjours Le tarif social *Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130). Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année. La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d application tant que le tarif social n a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d une composition de ménage récente ainsi que d une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU d une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois. Cette demande doit être adressée à l attention de Mme l Echevine de l Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l Héliport, Bruxelles. Comment payer? Le paiement s effectue à l aide du bulletin de virement joint au dossier de confirmation. Comment annuler? Si vous ne désirez pas maintenir l inscription de votre enfant, il est impératif de le faire savoir par écrit au secrétariat des activités de vacances (même si le paiement n a pas encore été effectué) avant la date: - du vendredi 10 février 2017 pour les séjours de Carnaval - du vendredi 17 mars 2017 pour la période de Printemps Toute demande d annulation réceptionnée par le secrétariat des activités de vacances après la date susmentionnée (et avant le premier jour d activité) induisent des frais administratifs à hauteur de 20% du montant total de l inscription*. A partir du premier jour d activité, aucune annulation n est acceptée (le montant total des frais d inscription reste donc dû)*. * sauf sur présentation d un certificat médical de l enfant au secrétariat des activités de vacances. Matériel et effets personnels Nous vous suggérons d étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les activités. Les enfants n ont pas besoin d argent de poche. Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol. Si un objet est trouvé, celui-ci sera remis au Secrétariat des activités de vacances. Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange. 24

25 descriptif plaines Les plaines de vacances accueillent vos enfants du lundi au vendredi, pendant les congés scolaires de deux semaines ou plus (vacances d HIVER, de PRINTEMPS et d ETE). Organisées dans les établissements scolaires de la Ville de Bruxelles, elles permettent à vos enfants de passer leurs vacances dans un cadre convivial en goûtant aux joies de la vie en collectivité. Autour d un thème, les animateurs organisent des activités ludiques avec des petits groupes. Les plaines de vacances valorisent l amusement, la détente et la convivialité mais elles favorisent également l autonomie, la responsabilité et la conscience de soi dès le plus jeune âge. Afin de limiter vos déplacements, vous avez la possibilité de déposer vos enfants soit directement sur le lieu de la plaine, soit dans un centre d accueil. Ceux-ci accueillent vos enfants le matin (voir horaires en page 31) ; les enfants prennent alors le bus vers la plaine de vacances où sont organisées les activités pendant la journée. Lorsque les activités sont terminées, en fin d aprèsmidi, les enfants reprennent le bus en direction du centre d accueil. Plaines Centres d accueil 25

26 plaines printemps Du lundi 3 avril au vendredi 14 avril 2017 Attention Inscription obligatoire avant le 6 mars 2017 Plaine «Neder I» Enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle de Heembeek Rue François Vekemans, Bruxelles Plaine Bockstael Enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle Emile Bockstael Rue du Heysel, Bruxelles Plaine «Neder II» Enfants de 6 à 12 ans Ecole primaire de Heembeek Rue des Trois-Pertuis, Bruxelles Centre d accueil Neder I & Neder II Harenheidschool Rue de Verdun, Bruxelles Plaine Reine Astrid Enfants de 6 à 12 ans Ecole primaire Reine Astrid Avenue Mutsaard, Bruxelles Centre d accueil Bockstael & Reine Astrid Ecole fondamentale de l Héliport Rue Simons, Bruxelles Pour plus de facilité, vous pouvez déposer vos enfants de 6 à 12 ans à la plaine de Bockstael entre 7 et 8h. Nous les emmènerons en bus vers la plaine de Reine Astrid. Vous pouvez également déposer vos enfants de 3 à 6 ans à la plaine de Reine Astrid entre 7 et 8h. Nous les emmènerons en bus vers la plaine de Bockstael. 26

27 Attention Inscription obligatoire avant le 6 mars 2017 plaines printemps Du lundi 3 avril au vendredi 14 avril 2017 Plaine «Riches-Claires» Enfants de 3 à 6 ans Ecole maternelle des Riches-Claires Rue des Six-Jetons, Bruxelles Plaine «Léon Lepage» Enfants de 6 à 12 ans Ecole primaire Léon Lepage Rue des Riches-Claires, Bruxelles Centre d accueil Riches-Claires & Léon Lepage Ecole primaire Adolphe Max Rue Charles Quint, Bruxelles 27

28 plaines printemps Au Printemps dans les plaines Les petits explorateurs Boussole? Prête! Carte géographique? Prête! Jumelles? Prêtes! Tuba et masque de plongée? Prêts! Crampons et piolet? Prêts! Sac à dos? Prêt! C est bon? On a tout? Oui! Ce printemps dans les plaines, nous faisons nos bagages pour explorer le monde! Ensemble, découvrons le fond des abysses de nos océans, foulons le sable chaud des immenses dunes du Sahara, prenons de la hauteur en dirigeable pour apercevoir l immensité de la Terre, gravissons les plus hautes montagnes du monde dans l Himalaya, frayons-nous un chemin à travers l épaisse forêt amazonienne et si nous avons encore le temps, traversons le cosmos et marchons sur la planète Mars! Pendant ces deux semaines de vacances, nous n aurons aucune limite : en bateau, en caravane, à dos de cheval, en ballon, en sous-marin, en navette spatiale ou bien tout simplement à pied tous les moyens sont bons pour partir à la découverte de nouveaux horizons!» 28

29 modalités pratiques plaines Inscriptions Le règlement des activités est disponible sur simple demande au Secrétariat des activités de vacances. Qui? Les plaines sont accessibles aux enfants de 3 à 12 ans (enfants propres et scolarisés en maternelle et en primaire) qui satisfont à au moins une des conditions suivantes : être domicilié sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux : Bruxelles, Laeken, Neder-Over-Hembeek, Haren) ; OU fréquenter une école située sur ce même territoire communal (une preuve d inscription et de fréquentation de l école est nécessaire) ; OU avoir un parent membre du personnel communal de la Ville de Bruxelles. Comment s inscrire? Inscription(s) obligatoire(s) pour tous les enfants jusqu au lundi 6 mars 2017 au plus tard 1. Complétez le bulletin d inscription pour les plaines de vacances (en page centrale). Faites-le nous parvenir pour le lundi 6 mars 2017 au plus tard soit : par fax (02/ ) ; par courrier (Av. de l Héliport, Bruxelles) ; par courriel (jeunesse.asbl@brucity.be) ; ou en vous rendant directement dans nos bureaux (Av. de l Héliport, Bruxelles) Nouveau: inscription via notre formulaire en ligne sur Attention: si vous ne souhaitez pas maintenir votre demande d inscription, merci de vous référer à la procédure d annulation décrite en page 31 : Comment annuler. 2. Un dossier de confirmation sera envoyé à chaque participant. Vous y trouverez un bulletin de virement pour effectuer le paiement (nous insistons pour le paiement soit effectué par virement dans les délais exigés) ainsi que plus de précisions concernant le matériel à apporter. Dans ce courrier, vous trouverez également une fiche santé et une autorisation parentale. Ces documents doivent être complétés et remis le premier jour au responsable de plaine. Les enfants qui nécessitent une attention médicale particulière (allergie, diabète, épilepsie, maladie chronique ) doivent obtenir un accord préalable écrit du Secrétariat des activités de vacances. Tout traitement médical devra obligatoirement être accompagné d une prescription médicale valable ainsi que de la posologie et de la durée du traitement. Les enfants ayant des allergies ou intolérances alimentaires devront apporter leurs propres aliments de substitution. 29

30 modalités pratiques plaines Retrouvez également tous les documents, informations et modalités pratiques de nos activités sur notre nouveau site internet Tarifs Combien? Paiement après réception de la confirmation d inscription par virement bancaire uniquement. Tarif des plaines de vacances, exclusivement par semaine complète : Semaine de 5 jours: (sans jour férié) Tarif plein : 25 ; Tarif préférentiel* : 20 ; Tarif social* pour les familles bénéficiant du tarif social : *Le tarif préférentiel est réservé aux enfants domiciliés sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (codes postaux 1000, 1020, 1120, 1130) ou qui ont un parent membre du personnel communal *Le tarif social est octroyé sur demande préalable uniquement aux personnes domiciliées sur le territoire communal de la Ville de Bruxelles (1000, 1020, 1120, 1130). Il est octroyé par année scolaire, du 1er septembre au 31 août et doit donc être renouvelé chaque année. La demande doit nous parvenir, au plus tard, un mois avant le début des activités. Le tarif préférentiel reste d application tant que le tarif social n a pas été accordé. La demande de tarif social doit être introduite par écrit accompagnée d une composition de ménage récente ainsi que d une attestation de prise en charge du CPAS de Bruxelles OU d une preuve de revenus (chômage, mutuelle, salaire) des trois derniers mois. Cette demande doit être adressée à l attention de Mme l Echevine de l Instruction Publique, de la Jeunesse, et de la Petite Enfance - Jeunesse à Bruxelles asbl - Secrétariat des activités de vacances - Av. de l Héliport, Bruxelles. 30

31 Que comprend le tarif? modalités pratiques plaines Le tarif comprend : le repas chaud, le goûter, les activités et l éventuel transport en bus assurant la liaison des centres d accueil vers les plaines. Ce tarif ne comprend pas les éventuelles excursions organisées ponctuellement pour lesquelles une participation supplémentaire de 2 par enfant sera demandée. Horaires* Plaines Accueil directement sur le lieu de plaine : Le matin : de 7h00 à 8h45 Le soir : de 16h30 à 18h00 Centres d accueil Liaison en bus vers le lieu de plaine Le matin : de 7h00 à 8h00 Le soir : de 17h00 à 18h00 *Pour une question d organisation et, surtout, de sécurité, ces horaires doivent être scrupuleusement respectés. En cas de retard, l accès à la plaine vous sera refusé. De même, vous devez aller rechercher vos enfants à l endroit où vous les avez déposés le matin. Il n est pas possible de changer de centre d accueil au cours de la journée. Matériel et effets personnels Nous vous suggérons d étiqueter tous les objets et vêtements de vos enfants. Les téléphones portables et autres objets électroniques sont déconseillés pendant les activités. Les enfants n ont pas besoin d argent de poche. Les organisateurs ne seront pas tenus pour responsables en cas de perte ou de vol. Si un objet est trouvé, celui-ci sera remis au Secrétariat des activités de vacances. Pour les enfants de maternelle (3 à 6 ans), prévoyez des vêtements de rechange. Comment annuler? Si vous ne désirez pas maintenir l inscription de votre enfant, il est impératif de le faire savoir par écrit au secrétariat des activités de vacances avant la date du 17 mars 2017 (même si le paiement n a pas encore été effectué). Toute demande d annulation réceptionnée par le secrétariat des activités de vacances après la date susmentionnée (et avant le premier jour d activité) induisent des frais administratifs à hauteur de 20% du montant total de l inscription*. A partir du premier jour d activité, aucune annulation n est acceptée (le montant total des frais d inscription reste donc dû)*. * sauf sur présentation d un certificat médical de l enfant au secrétariat des activités de vacances. 31

32 Anthony Harris