Triangolo. Triangolo klein Triangolo petit. Triangolo groß Triangolo grand. Triangolo klein Diffusor Fresnel Triangolo petit Diffuseur Fresnel

Transcription

1 Triangolo Triangolo klein Triangolo petit Angemeldetes Patent/Brevet déposé Triangolo groß Triangolo grand Triangolo klein Diffusor Fresnel Triangolo petit Diffuseur Fresnel Triangolo groß Diffusor Fresnel Triangolo grand Diffuseur Fresnel Triangolo klein Diffusor Diamond Triangolo petit Diffuseur Diamond Triangolo groß Diffusor Diamond Triangolo grand Diffuseur Diamond Triangolo klein Led Triangolo petit Led Triangolo groß Led Triangolo grand Led Jahr 1987: Triangolo erobert den Markt. Seitdem hat sich diese Leuchte mit der essentiellen Form stets als ein Klassiker von Goccia Illuminazione bestätigt, die für vielseitige Anwendungen geeignet ist. Nach einer Erneuerung in der Form und den Materialien im Jahre 2001 ist Triangolo nun in drei Ausführungen erhältlich. Die Version mit Gitter und glattem Glas gibt ein symmetrisches Licht mit Ausstrahlung von einem asymmetrischer Lichtaustritt, hingegen die Diamondversion verbreitert den Lichtstrahl. Triangolo ist aus Polykarbonat IP54 für Neonleuchtmittel. Aus Aluminiumdruckguß IP65 für Leuchtmittel höhere Lichtausbeute und Temperatur. Triangolo ist ein Klassiker der Außenbeleuchtung, der der Mode standhält. Triangolo Led: neue Versionen mit LED- Technologie mit hohem irkungsgrad. Année 1987, Triangolo conquiert le marché. Un classique de Goccia Illuminazione depuis toujours, cet appareil à la ligne essentielle s adapte à de multiples applications. Après avoir relooké forme et matériaux en 2001, Triangolo se présente en trois versions. La version avec grille et vitre plate offre un éclairage symétrique avec une ouverture du faisceau de 60, la version avec lentille de Fresnel en déviant le faisceau lumineux se transforme ainsi en projecteur asymétrique; quant à la version Diamond elle élargie le faisceau lumineux. Triangolo est en polycarbonate avec protection IP54 pour les sources fluorescentes et en aluminium avec protection IP65 pour les sources de puissances supérieures. Triangolo, un classique de l éclairage extérieur qui a traversé les modes. Triangolo LED: nouvelles versions avec LED de puissance à haut rendement. Triangolo groß Led Triangolo grand Led 88

2 89

3 Die leistungsstarken LEDs erweitern die Serie Triangolo. Les LEDs de puissance enrichissent la Série Triangolo. Gehäuse aus Aluminuim oder Polykarbonat Corps en aluminium ou polycarbonate ärmeableitung Dissipateur de chaleur Dank den leistungsstarken LEDs hat die Serie TRIANGOLO alle typische Vorteile der neuen Lichtkörper: bis zu 3400 Lumen bei nur 35; h Lebensdauer mit max. 30% Lichtstromabfall; Lichtfarbe: 4000K. Im Leuchtengehäuse sind 3 Träger mit ärmeableitung für die Aufnahme der drei LED-Streifen untergebracht. Der eingebaute Treiber ermöglicht den direkten Anschluss an 230V. Avec l adoption des LEDs de puissance, même pour le Triangolo, tous les avantages spécifiques des nouveaux corps sont disponibles: jusqu à 3400 Lumens avec seulement 35; vie de h avec diminution maximale de 30 %; tonalité de la lumière de 4000K. Dans le boitier de l ampoule se trouvent 3 bases avec dissipateur de chaleur qui accueillent les 3 bandes de LED de puissance. Le pilote incorporé permet le branchement direct au réseau 230 V. Reflektor Réflecteur Leistungsstarke LEDs LED de puissance Silikondichtungen Joints en silicone Schirm aus gehärtetem Glas Diffuseur en verre trempé Der Schirm aus gehärtetem Glas gewährleistet die richtige und gleichmäßige Lichtverteilung mit einem passenden Schutz. Le diffuseur en verre trempé opale garantit la diffusion correcte et uniforme de la lumière avec une protection appropriée. 90

4 Triangolo klein LED Polykarbonat Triangolo petit LED polycarbonate Corps en polycarbonate Diffuseur opale en verre trempé Securité photobiologique: groupe de risque 0 aux normes EN 62471:08 4 bandes de LED 24V Tonalité 4000K / Ra/IRC 85 Pilote à 230V incorporé Durée de vie: h avec diminution maximale de 30% Classe II - IP 65 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: Led 90 Lichtstrahl / Ouverture du faisceau Lumen 1000 Triangolo groß LED Aluminium Triangolo grand LED aluminium Corps en aluminium moulé sous pression Diffuseur opale en verre trempé der Norm EN 62471:08 / Securité photobiologique: groupe de risque 0 aux normes EN 62471:08 6 bandes de LED 24V Tonalité 4000K / Ra/IRC 85 Pilote à 230V incorporé Durée de vie: h avec diminution maximale de 30% Classe II - IP 65 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: 960 / Fabriqué conformément 4223 Notleuchte 4229 Secours 90 Lichtstrahl / Ouverture du faisceau 90 Led 34,5 34,5 Lumen /350 A Farbcode Code couleur B C Triangolo LED Corps en aluminium moulé sous pression Diffuseur transparent en verre trempé chacun au total Pilote à 230V 350mA incorporé Raccordement en parallèle pour 2 pilotes Durée de vie: h avec diminution maximale de 30% Classe II - IP 65 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: 960 Lumen 4224 Led 6x6, Lichtstrahl serienmäßig. eitere Lichtstrahlen auf unsch. Lichtfarbe 4000K. eitere Lichtfarben auf unsch./ Ouverture du faisceau 90 en série. Autres ouvertures des faisceaux sur demande. Tonalité 4000K. Autres tonalités sur demande. oval/ovalisé oval/ovalisé A B C Les deux faisceaux ovalisés peuvent être obtenus en tournant de 90 la lentille Fresnel. Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel. Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique. 91

5 Die Merkmale von Triangolo Les caractéristiques de Triangolo eiche Linien mit abgeschrägten Ecken Lignes souples avec angles émoussés asserdichtigkeit IP 65 Etanchéité IP 65 Möglichkeit der Spannungsversorgung über seitliche Kabeleinführung Possibilité d alimentation avec entrée latérale Fresnel Der Diffusor, Ergebnis sorgfältiger Forschungsarbeit im Bereich der Optik, ermöglicht im Vergleich zu Streuung der Lichtstrahlen nach unten. Durch Drehen Le façonnage particulier du verre, qui résulte d une étude optique approfondie, dévie le rayon lumineux vers le bas de 30 par rapport au diffuseur normal. Si l on tourne le verre de 180 on inverse l effet. Diamond Die ausgesuchte, elegante Form des Diffusors aus Glas ist das Ergebnis sorgfältiger Forschungsarbeit im Bereich der Lichttechnik und ermöglicht einen hochgradigen Ausstrahlungswinkel./La forme précieuse et élégante du diffuseur en verre résulte d études illuminotechniques approfondies et permet de diffuser la lumière avec l angle maximal admis. Diffusor Fresnel Diffuseur Fresnel tourné de 180 Diffusor Fresnel nach innen Diffuseur Fresnel dans l intérieur Normaler Diffusor Diffuseur normal Diffusor Diamond Diffuseur Diamond 92

6 93

7 Triangolo klein aus Polykarbonat Triangolo petit en polycarbonate Grille et base en polycarbonate Diffuseur en verre trempé satiné Vis inox tête de croix Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté Peinture pulvérisé traité anti UV Schutzklasse II/Classe II : Art Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: Dulux El G23 G24d mm 2x7 2x13 Triangolo groß aus Aluminium Triangolo grand en aluminium Grille et base en aluminium moulé sous pression Diffuseur en verre trempé satiné Vis inox à 6 pans 99,8/Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté Phosphorchromatieren/Peinture traité anti UV après phosphochromatage Possibilité d entrée latérale Schutzklasse II/Classe II : Art. 4210/4215/4216/4217/4218 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: Dulux El Gx24q-4 EVG/ballast électr. Metalldampflampe Rx7s Iodures métalliques Metalldampflampe Rx7s-24 Iodures métalliques Natriumdampf-Hochdrucklampe Natriumdampf-Hochdrucklampe E 40 Notleuchte 1h Secours 1h Notleuchte 3h Secours 3h 190mm 23 2x EVG-Ausführung: siehe entsprechendes Kapitel. Art. 4214: nur Amalgam Leuchtstofflampen benutzen. Exécution avec ballast électronique: voir chapitre spécifique. Art. 4214: utiliser seulement ampoules avec amalgame. Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel. Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique. 94

8 Triangolo Fresnel klein aus Polykarbonat Triangolo Fresnel petit en polycarbonate Base en polycarbonate des Lichts/Diffuseur réfracteur en verre moulé, rectifié et trempé Umkehrung des Lichtbrechungseffekts/Possibilité de tourner le verre sur 180 pour inverser l effet de réfraction Vis inox tête de croix Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté Peinture pulvérisé traité anti UV Schutzklasse II/Classe II : Art IP 65 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: Dulux El G23 G24d mm 2x7 2x13 Triangolo Fresnel groß aus Aluminium Triangolo Fresnel grand en aluminium Base en aluminium moulé sous pression Pressglas zur Brechung des Lichts/Diffuseur réfracteur en verre moulé, rectifié et trempé ermöglicht die Umkehrung des Lichtbrechungseffekts/ Possibilité de tourner le verre sur 180 pour inverser l effet de réfraction Vis inox à 6 pans Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté Peinture traité anti UV après phosphochromatage Possibilité d entrée latérale Schutzklasse II/Classe II : Art. 4230/4235/4236/4237/4238 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: Dulux El 190mm Gx24q-4 EVG/ballast électr. Metalldampflampe Rx7s Iodures métalliques Metalldampflampe Rx7s-24 Iodures métalliques Natriumdampf-Hochdrucklampe Natriumdampf-Hochdrucklampe E 40 Notleuchte 1h Secours 1h Notleuchte 3h Secours 3h 2x EVG-Ausführung: siehe entsprechendes Kapitel. Art. 4234: nur Amalgam Leuchtstofflampen benutzen. Exécution avec ballast électronique: voir chapitre spécifique. Art. 4234: utiliser seulement ampoules avec amalgame. Diffusor Fresnel nach innen Diffuseur Fresnel dans l intérieur Diffuseur Fresnel tourné de 180 Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel. Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique. 95

9 Triangolo Diamond klein aus Polykarbonat Triangolo Diamond petit en polycarbonate Base en polycarbonate Diffuseur rayonnant à bulle en verre moulé et trempé Vis inox tête de croix Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté Peinture pulvérisé traité anti UV Schutzklasse II/Classe II : Art Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: Dulux El G23 G24d mm 2x7 2x13 Triangolo Diamond groß aus Aluminium Triangolo Diamond grand en aluminium Base en aluminium moulé sous pression Pressglas/ Diffuseur rayonnant à bulle en verre moulé et trempé Vis inox à 6 pans 99,8/Réflecteur en aluminium 99,8 brillanté Phosphorchromatieren/Peinture traité anti UV après phosphochromatage Possibilité d entrée latérale Schutzklasse II/Classe II : Art. 4250/4255/4256/4257/4258 Energie de choc: 6 joules - Tenue au feu: Dulux El 190mm EVG/ballast électr. Gx24q-4 2x Metalldampflampe Iodures métalliques Rx7s 4256 Metalldampflampe Iodures métalliques Rx7s Natriumdampf-Hochdrucklampe 4258 Natriumdampf-Hochdrucklampe E 40 Notleuchte 1h 4435 Secours 1h Notleuchte 3h 4436 Secours 3h EVG-Ausführung: siehe entsprechendes Kapitel. Art. 4254: nur Amalgam Leuchtstofflampen benutzen. Exécution avec ballast électronique: voir chapitre spécifique. Art. 4254: utiliser seulement ampoules avec amalgame. Diffusor Diamond Diffuseur Diamond Lichtverteilungskurven: siehe entsprechendes Kapitel. Energieeffizienzklasse: siehe entsprechendes Kapitel. Courbes photométriques: voir chapitre spécifique. Classe énergétique: voir chapitre spécifique. 96

10 Triangolo Pfahlanschluß und Pfahl ø60 Triangolo raccord et pied ø60 klein an einem Pfahl ø 60 mm/raccord pour installer un ou deux Triangolo petit Raccord en polycarbonate Pour Triangolo petit en polycarbonate seulement / Fabriqué conformément aux normes européennes EN :08+A11:09 Bezeichnung/Description A B Für 1 Triangolo klein/pour 1 Triangolo petit Für 2 Triangolo klein/pour 2 Triangolo petit Bezeichnung/Description Aluminiumpfahl mit Bodenplatte Pied en aluminium completé d une base Ø 60 H 975 Triangolo Mast Triangolo pied Pied en aluminium extrudé Adapteur pour pied et base en aluminium moulé sous pression Un second Triangolo peut être monté en position opposée Sicherungshalter/Boîte de dérivation encastrée au dos de la structure et comportant porte-fusible Empiètement anticorrosion en caoutchout Traitement de finition anti-uv et anti-corrosion Bezeichnung/Description Mast für 1-2 Triangolo klein aus Polykarbonat Pied pour 1-2 Triangolo petit en polycarbonate Mast für 1-2 Triangolo groß aus Aluminium Pied pour 1-2 Triangolo grand en aluminium A B H Nur Mast, Triangolo-Leuchte ist separat geliefert / Pied seulement, l appareil Triangolo est fourni séparément Triangolo andausleger Triangolo bras mural Bras entièrement en aluminium mit Diffusor Diamond/Fresnel geeignet/pour installation de Triangolo grand en aluminium avec grille ou avec diffuseur Diamond/Fresnel Orientable de 0 à 45 Avec gaine passe-câble IP 66 Pour installation murale ou sur mât Triangolo City Schutzklasse II bei der Verwendung der Triangolo-Leuchte in Schutzklasse II/Classe II utilisant appareils Triangolo en Classe II Bezeichnung/Description Orientierbarer andausleger für Triangolo groß aus Aluminium 3322 Bras mural orientable pour Triangolo grand en aluminium Nur Ausleger, Triangolo-Leuchte ist separat geliefert / Bras seulement, l appareil Triangolo est fourni séparément A B L 97