MARMARİS ARMUTALAN İÇMELER BELDİBİ AKYAKA GÖKOVA TURUNÇ BOZBURUN ASSOCIATION TOURISTIQUE DE MARMARIS

Transcription

1 MARMARİS ARMUTALAN İÇMELER BELDİBİ AKYAKA GÖKOVA TURUNÇ BOZBURUN M A R T A B ASSOCIATION TOURISTIQUE DE MARMARIS f

2 L Le point de rencontre de la Mer Egée et de la Méditerranée : Marmaris! a prolongation de la Méditerranée qui reste entre la Turquie et la Grèce est la mer Egée. Les deux pays voisins appellent ainsi cette partie de la Méditerranée située entre leurs territoires. La mer Égée est liée à la mer Noire par les Dardanelles et le Bosphore. La Turquie est une vaste péninsule s étendant le long de deux longues côtes sur la Méditerranée et la mer Égée. Marmaris est la réponse de la question suivante : "Où commence et se termine la mer égéenne dans la Méditerranée? Marmaris sépare ces deux en tant qu une longue presqu'île. La péninsule de Marmaris a toujours été une partie importante de la civilisation méditerranéenne avec sa position géographique. Grâce aux eaux navigables entre les îles, la Méditerranée occidentale et orientale, la Mer Egée a joué un rôle important pour le développement de la civilisation méditerranéenne. Les navires marchands devaient passer par la mer Egée pour pouvoir aller et revenir de l'est et l'ouest. Pour cela, le chemin le plus court et le plus sûr était de parvenir à des côtes égéennes de l'anatolie ou de prendre le large en levant l'ancre de ces côtes. Le reste était plus facile. Les côtes égéennes étaient marquées par de nombreuses criques et des baies, c est-à-dire pleins de ports. C est une voie sûre pour la navigation contre les tempêtes et les orages! 2

3 La Méditerranée n'était pas une mer aussi riche en poissons que la Mer Noire. Les peuples de la Méditerranée étaient nourris des produits qu'ils avaient obtenus de la terre et la mer. Elle a été ainsi dans toute son histoire connue. Et aujourd'hui elle l est toujours. La Méditerranée ayant des réserves de poisson limitées a contraint au commerce les communautés qui vivent aux alentours. Le commerce maritime est d'abord développé dans le monde grâce à la mer Méditerranée. Ainsi que le transport maritime... La Méditerranée qui n est pas très généreuse en termes de sources de nourriture marine était très avantageuse en tant qu une voie navigable. La structure géographique de ses côtes facilitait la tâche des navires de l'époque. D abord les ports, ensuite les villes autour de ceux-ci, sur les côtes égéennes et méditerranéennes ont été créés et se sont rapidement développés. Les premières pierres de la civilisation d'aujourd'hui étaient commencées à être superposées. Et la grande civilisation de la Méditerranée et de l Egée est ainsi née. Ceux qui changent au cours de l histoire jusqu à nos jours... La péninsule de Marmaris qui s'étend entre la mer Égée et la Méditerranée servait de l'hôte à de nombreux ports et villes. Aujourd'hui, à chaque vent, il ne faut pas un port de refuge à de gros navires. Néanmoins, la Méditerranée est encore très généreuse envers les gens qui vivent tout au long de ses côtes. La mer turquoise qui permettait autrefois de naviguer aux voiliers anciens, les baies vertes qui abritaient les ports continuent aujourd hui à servir les gens en tant qu une fascinante destination touristique. Gökova, à vrai dire de façon courageuse, le golfe plus beau des côtes turques de toute la Méditerranée, couvre la côte de l ouest de Marmaris et toute la côte de l ouest de la péninsule. Voici la Mer Egée! La côte orientale de la presqu île donnant sur la Méditerranée s étend en deux langues. Elle bifurque Datça d un côté et Bozburun de l'autre. Voici la Méditerranée! Ce n'est pas seulement la mer, ni non plus seulement la nature qui attirent l attention des gens de quatre coins du monde sur Marmaris. Ce n est pas seulement l'histoire non plus qui parvient à nos jours de grandes civilisations. Il doit y avoir une autre chose très différente que celles-ci. Nous ferions mieux de laisser la parole à un spécialiste qui est très populaire en matière de l Histoire de la Méditerranée. C est Fernand Braudel qui écrit ceci dans son livre intitulé «La Méditerranée» : «Qu est-ce que c est cette mer Méditerranée? Tout un ensemble de mille et une choses»... Ce n est pas seulement un seul paysage mais d'innombrables paysages. Ce n est pas une mer mais de nombreuses mers qui se suivent. Ce n est pas une civilisation mais plusieurs civilisations qui se superposent les unes sur les autres comme des amas." Voici Marmaris abritant innombrables de ces paysages, de ces mers, de ces de ces civilisations. Les bateaux à voile coloré, les paquebots et les croisières confortables qui ornent les marinas modernes d aujourd hui ont remplacé les vieux navires marchands. Un avion atterrit à l aéroport et un autre qui en décolle successivement. Des dizaines de milliers de personnes de nombreux pays, de différentes nations y arrivent pour les vacances. 3

4 l'île de Camélia l'île, les ruines de monastère > Physkos Les emplacements de l Antiquité On sait que les traces de la première colonie remontent jusqu aux années 3400 avant JC. Les vestiges de cette ville portuaire importante de l ancienne région de Caria sont vues sur la colline d Asar (Asar Tepe), sur le côté nord du centre-ville. Les remparts de l'acropole sont parvenus jusqu aujourd'hui. Loryma (Bozukkale) Il est établi à la Baie de Bozuk, à l'extrémité du sud-ouest de la péninsule de Bozburun. La structure la plus fascinante des ruines qui sont atteintes jusqu aujourd'hui et qui s'étendent sur une très grande région est la forteresse bien conservée et située juste à l'entrée de la baie de Burunbaşı. La meilleure façon d'atteindre la baie et les ruines est par la mer en bateau. Bozukkale qui est très difficile d'accéder par la terre ferme est un point d arrêt important pour les yachts et pour les petits bateaux. > > Kedrai (Cèdre) L île de Sedir (Cèdre) dans le Golfe de Gökova est reconnue par son ancienne ville antique de Kedrai et à sa célèbre plage de Cléopâtre. Kedrai était une ville de Caria et elle était ensuite attachée à Rhodes. Kedrai, l'un des emplacements les plus importants de la rive opposée de Rhodes était entourée de remparts. Seules les fondations du temple d Apollon dont la tour et les murs sont visibles à partir de la côte de style dorique au centre de la ville ont pu survivre jusqu à nos jours. En outre, à côté de l acropole, l agora, les ruines des diverses constructions et la nécropole de la ville, il existe un théâtre en très bon état dans la partie orientale de l'île Amos Le théâtre, le temple et les socles de quelques statues antiques situés sur une colline au nord-ouest de la baie de Kumlubük, tout près de Turunç peuvent être vus. La ville était entourée des murailles. Son théâtre est en très bon état. Il est possible de distinguer les gradins, un mur latéral et trois petites chambres du bâtiment de la scène. 4 Hydas Il est fondé dans la baie de Selimiye (la Baie de Kamışlı), au nord de la presqu île de Bozburun. Les remparts en ruine et un mausolée ayant un plan carré constituent les restes de la ville. A 3 km de Hydas, il y a une tour d'observation sur le rivage et quelques tombes dedans.

5 Mosaique, l île de Camélia, le monastère Gebekilise (Eglise enceinte) Le Parc Archéologique d İyilik Kayalığı (Les Rochers de la Bonté) Erine Les ruines datant la période romaine sont accessibles par un chemin forestier à 3 km de Hisarönü. > > Castabus (Pazarlık) Ce sanctuaire proche du village de Hisarlik est accessible par une escalade d'une heure de la plaine d Hisarönü. Aujourd hui il en reste du temple du style Ionien datant le quatrième siècle avant JC, les fondements de la plate-forme et les murs spectaculaires soutenant la plate-forme. Le théâtre en ruine est une structure unique qui peut être définie dans la région tel que le temple Thyssanos (Söğüt) Il existe les ruines de la colonie de Thyssanos dans le sud-ouest, à 1 km du village de Sögüt, sur une petite colline légèrement derrière l'école. Les ruines archéologiquement non dépouillé ne consistent qu en quelques morceaux de mur, des traces de fondations et les ruines de murs derrière la colline. Bybassios L actuel village d Orhaniye est fondé sur le col de la colline où les vestiges se trouvent. Les remparts du village sont visibles sur un terrain amorphe dans la forêt. Les restes de la forteresse s élèvent sur une petite île dans la baie d Orhaniye Phoinix (Taşlıca) Les ruines de Phoinix, une ville de Carie, sont à 4 km de l extérieur de Taşlıca, sur la colline d Asar et ses alentours. On voit dans le creux, entre l agora de la ville et la colline d Asar dans la vallée, une ruine en très bon état de la voie à l'escalade de la colline, puis la nécropole principale (tombes) du village. L acropole de la ville est sur cette colline. La vue panoramique dominante de l environnement qui donne sur la zone est beaucoup plus attrayante que les ruines sur la colline. Euthenna ve Amnistos (Karacasöğüt) Euthenna est une petite ville de Rhodes. Les ruines qui sont parvenues jusqu aujourd'hui sont sur la colline d Altınsivrisi, environ à 2 km au sud-est du village de Sögüt. Au fur à mesure que l on s approche de la colline, on distingue les vestiges de plusieurs remparts, la nécropole de la ville, les sarcophages et des citernes sur la colline. Quant aux ruines de la ville antique d Amnistos, elles sont sur la péninsule tout près de Sögüt. Les restes des remparts, les murs du vieux port sont atteints jusqu aujourd'hui. 5

6 Les Détails du Fort de Marmaris Le Fort de Marmaris

7 Les Détails du Fort de Marmaris Hafza Sultan Caravansérail L DANS LA VILLE Le centre-ville historique e bâtiment le plus important dans le centre-ville est le fort. Il a été construit par des Ioniens. Son état actuel date la période Ottomane (1522). Au cours de la Première Guerre mondiale, il a été lourdement endommagé à la suite des coups de canon qui sont tirés à partir d'un cuirassé français. Aujourd'hui, un musée est fondé dans le fort restauré entre les années Son entrée donne directement sur le jardin. Les remparts sont accessibles par les escaliers de deux côtés de la cour. Vous devez panoramiquement voir les environs du haut des remparts. Deux pièces cloîtrées sont disposées en tant qu un musée archéologique. On expose dans le jardin et dans ces deux salles des amphores, des céramiques, des verres de main d oeuvre, des pièces de monnaie et des ornements provenant des fouilles archéologiques de Hisarönü, Knidos et Burgaz. Une des galeries est restaurée en tant qu une maison turque dans le salon ethnographique et l autre est la chambre du commandant du fort. Hafza Sultan Kervansaray Une autre structure ottomane de la ville est le caravansérail d Hafza Sultan. Elle a été construite en Sept petites et une grande chambre du caravansérail recouvert d'arcs sont attribués aux boutiques où sont vendus actuellement des souvenirs. Toutefois, le bazar historique cloîtré continue aujourd hui la particularité d'être un centre commercial comme dans le passé. Un nouveau parc est ouvert à Marmaris. Il s'agit d'un parc archéologique. Il est inclus dans la zone du site protégé du 1er degré sur une superficie de mètres carrés connue sous le nom des rochers de la bonté dans le centre-ville de Marmaris et sur une superficie de mètres carrés sur la colline, est ouvert aux visiteurs en tant qu un Parc Archéologique des Rochers de la Bonté. Les objets archéologiques qui appartiennent au 4ème siècle avant JC sont exposées dans ce parc. Aux alentours de Marmaris il existe d'autres monuments datant de la période ottomane. La mosquée d Ibrahim Agha dans le quartier Kemeraltı construite en 1789, le Caravansérail de Taşhan (de Pierre) à 10 km de la route de Muğla et le pont en arc construit en

8 Yalancı Boğaz (Faux Détroit) l'île de Bedir et les côtes de Marmaris et l île de Paradis Les forêts de Marmaris Le Parc et les espaces de piquenique de Günnücek f Günnücek, Le Faux Detroit (Yalancı Bogaz) et l Ile de Paradis (Cennet Adası) (Nimara) aire une pause à la chaleur d'été de Marmaris et passer une journée dans la forêt au bord de la mer sera un changement agréable. Vous pouvez aller dans la zone de pique-nique de Günnücek juste après avoir traversé de la Marina Netsel. Même si ses eaux diminuent en quantité pendant l'été, une petite cascade continue à couler à travers les arbres de Liquidambar orientalis à partir desquels on extrait de l huile de benjoin utilisée en parfumerie. Lorsque l on regarde à partir de Marmaris la digue naturelle qui ressemble à un détroit et appelée parmi le peuple en tant que le «faux détroit» lie la péninsule de Nimara (Ile de Paradis ou l Ile de l Etoile) à la terre ferme. Dette digue naturelle est devenue un port pour les yachts et des bateaux de plaisance. L Ile de Paradis (la péninsule de Nimara) s étend sur tout le long en face de Marmaris. Avec la petite île de Bedir qui se trouve juste en face d'elle, la péninsule est devenue un des lieux populaires pour les bateaux d'excursion journalière. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez aller à au faux détroit à 8 km du centre-ville en minibus ou véhicule privé et passer à l Ile de Paradis à pied. Sur l'île, des sentiers forment un itinéraire de promenade idéale, loin de la foule et de la ville, seule tête à tête avec la nature. La vue panoramique est très agréable. Il y a des restaurants et cafétérias en pergola sur le quai visité par des bateaux au départ de Marmaris. Ne pas oublier qu'il y a une grotte fantastique dans l Ile de Paradis et vous serez emmené juste en face de cette grotte à travers d un parcours d'exploration à faire tout en suivant ces sentiers. 8

9 La Grotte de Nimara İle de Paradis 9

10 Armutalan AArmutalan rmutalan est un centre de tourisme qui se développe par de nouveaux hôtels, restaurants, espaces de jeux et de sport et lieux de divertissement dans les alentours immédiats de Marmaris. Il a obtenu son nom des poiriers qui étaient abondants autrefois. L'accès est très facile. Les minibus y font la navette régulièrement. La ville entourée par la forêt attire les visiteurs passionnés aussi bien nationaux qu étrangers de Marmaris avec sa propreté, son silence et un bon aménagement de paysage. Une partie du nouveau trottoir englobe la zone forestière d Armutalan. Les zones et les arrangements nécessaires à la marche, au vélo et à la randonnée avec un chien sont réalisés. C'est à vous d'organiser une tournée d'exploration au cœur de la forêt profonde. Il a également une zone rocheuse appropriée à ceux qui s'intéressent à l'escalade. İçmeler Içmeler qui se développe en tant qu un centre touristique tout à fait à part tout près de Marmaris est un bon choix pour ceux qui veulent passer une journée et des heures de sommeil tranquilles pour ceux qui passaient la nuit dans les boîtes de nuit l amusement. Bien qu'il y ait beaucoup de nouveaux hôtels, c'est une sous ville dont les allées sont larges et la plage est toujours propre grâce aux fleurs vertes abondantes et à la planification de l'environnement. Le parc à l entrée de la ville ressemble à un jardin botanique. Le ruisseau qui traverse İçmeler la divise en deux rives vivaces et actives avec des vendeurs de souvenirs et des expositions des articles faits à la main. Içmeler a également des options très différentes en termes de manger, boire et amusement. Les moyens de transport peuvent être très fréquents entre Marmaris et İçmeler et ils fonctionnent jusqu'aux heures très tardives. 10 Le moderne et la tradition co-existent à İçmeler. Juste après la côte, les installations de Köyiçi à distance de marche et à l'entrée du canyon qui nous attendent sont pour ceux qui aiment la vie du village de la nature.

11 İçmeler 11

12 Sedir (Kedrai) Gökova LAUX ENVIRONS DE MARMARIS Sur les rives du Golfe de Gökova e tourisme maritime ne consiste pas seulement à la ville de Marmaris. Les baies, les plages et les îlots existent tout autour de la péninsule. Beaucoup de baies sont accessibles à la fois par la terre et la mer. Tout d'abord, nous allons faire un voyage sur les rives du Golfe de Gökova. Le Golfe de Gökova Il est admis par la majorité que le Golfe de Gökova, y compris une partie des côtes de Bodrum-Milas et de Marmaris et de Datça est le plus beau golfe de la Turquie. La mer pénètre parmi les pins et les pins avancent vers la mer. Les baies parfois s'enroulent autour des pins, qui ressemblent à une rivière. La corde du bateau est liée à un des pins sur la rive. Sortir de Marmaris au Golfe de Gökova est possible à partir de plusieurs points. Le Quai de Çamlık Quai de Çamlık (Pineraie) La route en déviation à gauche à 12 km de l'autoroute de Marmaris-Muğla mène sur les rives du Golfe de Gökova après 6 km et elle atteint au quai de Çamlık. Comme son nom l'indique, c'est un lieu regorgeant de pins. A la destination des bateaux qui vont à l île Cedar (Kedrai). Il y a un snack-bar, un jardin de thé et un restaurant sur la place du quai. A 3 km avant, en face de la baie de Sedir (Kedrai) l'île est appelée comme Çamlık (Pineraie) et celle au-delà de cette île est la baie Boncuk (Perle). Ce sont des lieux idéals pour la baignade et la détente sous la fraîcheur des pins. Il y a aussi des petites installations. 12

13 La Plage de Cléopâtre Sedir (Kedrai) LL Ile de Cèdre (Kedrai) et un mythe de Cléopâtre a route à gauche, à 12 km de l'autoroute Marmaris-Muğla, en direction des rivages de Gökova mène au Quai de Çamlık après 6 km. L Ile de Sedir est accessible par bateau au départ du quai. L île de Sedir (Cèdre) dans le Golfe est connue avec la ville antique de Kedrai et la célèbre plage de Cléopâtre. Kedrai était une ville de Carie et elle était ensuite attachée à Rhodes. Kedrai, l'un des emplacements les plus importants de la rive opposée de Rhodes était entourée de remparts. Seules les fondements du temple d Apollon dont la tour et les murs du style dorique sont visibles à partir de la côte au centre de la ville ont pu atteindre jusqu aujourd'hui. En outre, à côté de l acropole, l agora, les vestiges des bâtiments divers, la nécropole de la ville, il existe un théâtre en très bon état dans la partie orientale de l'île. Cléopâtre et Antonius Il existe des mythes liés à Cléopâtre à de nombreux endroits des côtes d'anatolie. On sait que la reine et son amant Antonius, le commandant romain, étaient venus sur les côtes d'anatolie. Toutefois, il demeure inconnu s ils étaient venus à cette île ou non. Un mythe attribué aux sables d or de l'île est toujours raconté. On dit que Cléopâtre et Antoine étaient portés à l'île de l'egypte par les navires afin qu'ils puissent se réunir. En fait, ces sables sont des gouttelettes calcaires formées dans une forme spéciale et on en voit également en Crète, dans la mer Égée et la mer Méditerranée. Les sables dorés qui semblent à de petites perles brûlent lorsque l on met au feu. Néanmoins, les plages de Cléopâtre continuent à attirer l'attention des visiteurs avec ses sables jaunes dorés et sa mer qui reflète les différents tons du bleu marine. 13

14 L Entrée de la grotte de Karacasöğüt Le Port Britannique Karacasöğüt > Karacasöğüt: la cascade, la grotte, et les emplacements à l'ancienne... es côtes sans équivoques de Gökova sont accessibles en déviation de Karacasöğüt à 11 km de la route de Marmaris et de Muğla, puis en suivant le chemin qui passe à travers des pins. Le port de Karacasöğüt est l'un des lieux de passage indispensables et populaires des bateaux de plaisance et des yachts. La chute d'eau coule de 25 mètres de haut pour la cascade de Sögüt et la grotte de Karacain se trouve tout en allant vers la baie d Okluk de Karacasöğüt. Elle a une piscine naturelle en dessous. Ne soyez pas étonné quand vous voyez la cascade sèche aux mois d été. Il existe également ici l'une des entrées principales de la doline de Somalıkaya et l anse avec deux sections, respectivement nommées la doline de Somalıkaya et de celle de Suçıktı. Avancer dans les galeries de l'anse n est possible que par les zodiacs. Une section de 342 mètres de la crique d'une longueur de 421 mètres et une profondeur de 15, 5 mètres est visible et comprend 2 lacs. Les explorateurs amateurs doivent entrer dans la baie en compagnie d'un guide et ne doivent pas s'éloigner de plus de 10 mètres. Toutefois, une partie d'un seul kilomètre de la grotte de Suçıktı a pu être découverte, et les travaux pour l'offrir au tourisme sont toujours en cours. Il y a des ruines de la ville antique Euthena près de Karacasöğüt. Les ruines qui sont parvenues jusqu aujourd'hui sont sur la colline. Au fur et à mesure que l on s approche de la colline, on rencontre les ruines de plusieurs remparts, la nécropole de la ville, les tombes en pierre, et des citernes au-dessus de la colline. Quant aux ruines de la ville antique d Amnistos, elles sont sur la péninsule tout près de Sögüt. Les remparts des ruines, les murs du vieux port de la côte sont atteints jusqu aujourd'hui. Les ruines de la ville antique d Amnistos sont sur une péninsule, tout près du village. Les ruines des remparts et le mur du vieux port de la côte et de la ville sont atteints jusqu aujourd'hui. La Baie d Okluk 14 Autres baies et ports Il est également possible de rejoindre d'autres baies tout au long des côtes du golfe en s'éloignant de Karacasöğüt. Ces baies doivent être visitées de façon meilleure par la voie de la mer avec les bateaux d'excursion bleue, mais c'est aussi un plaisir de voyager par la voie terrestre. Les baies qui peuvent être accessibles sont les baies d Okluk, le port anglais, celle de Löngöz et de Sept-Îles, le port de Gücük et la baie Bördübet. Il y a d'autres baies de dimensions diverses parmi ces baies. Dans les baies, il y a des restaurants qui présentent des menus simples mais de qualité offrant des collations préparées toujours avec du poisson frais et des produits marins ainsi que des hors d oeuvres faites des herbes fines variées dans les restaurants de ces rives. Le camping d amazone est votre dernière station de la baie de Bördübet.

15

16 Turunç C AUX ALENTOURS DE MARMARIS Turunç C est une petite sous ville de Marmaris. L'une des 5 communes de Marmaris, à 20 km par la voie terrestre et 15 miles par la voie maritime. Accessible en une demi-heure par la route d'asphalte avec des virages, tout en traversant la forêt. Entouré de hautes collines ornées de pins, avec la fraîcheur tombant sur la rive de la colline et le soleil brillant toujours sans pour autant devenir époustouflant. Les grenades, les mûres, les prunes, les oranges, les géraniums, les lauriers roses, des bégonias sont bien sûr partout. Turunç est l'une des destinations de passage indispensable des bateaux de plaisance. Dans la soirée, des chansons s élèvent à partir de bateaux ancrés dans la baie, et des restaurants de la rive. Eh bien, il faut noter en passant que "Le Drapeau Bleu" flotte toujours au ciel de la baie de Turunç. Ceux qui veulent participer à la randonnée, au canoë, au canyoning, à l escalade, à la voile, à la voile de planche, aux excursions en jeep safari trouveront pleines d activités qui leur conviendront. Si vous êtes intéressés par la plongée sous-marine, vous pouvez y réaliser les plongées les plus aventureuses. Kumlubük C est un peu plus loin de Turunç. Célèbre pour ses restaurants de poissons à côté de sa plage. Réservez le matin ou le soir à la promenade de la ville antique d Amos qui, à une distance d une heure de Turunç et une demi-heure de marche de Kumlubük, a été l'une des villes les plus importantes des époques anciennes, mais il n en reste pas beaucoup de choses arrivées jusqu aujourd'hui. On peut voir les ruines de théâtre et les remparts de la ville. Sa nécropole s'étend vers les côtes de la baie.

17 Amos Turunç Kumlubük 17

18 Bayır, Produits du terroir Bayır, sous l'arbre monumental Bayır, les produits locaux La Baie de Çiftlik Gebekilise (l Eglise Enceinte) Turgut, les métiers de tissage des tapis baux ALENTOURS DE MARMARIS De Marmaris à Bozburun ozburun est situé vers le bout de celle de l'est de deux bifurcations de la péninsule de Marmaris. Il est accessible par la route à travers de Bayırköy, de Çiftlik, d Orhaniye, de Selimiye et Sögüt est située un peu loin de celui-ci. Tous ne sont accessibles que par bateau de la mer à l'exception de Bayir. Mais, vous devez allouer au moins trois jours pour le voyage de mer en bateau. Bayır Le village de Bayir est récemment devenu une destination populaire pour les «safaris» en jeep. N'oubliez pas de faire une pause et boire une tasse de yaourt mousseux et un verre de thé dans l'une des cafétérias à la place publique du village. On dit que faire un tour tout autour du vieux platane prolongerait la durée de vie. Le peuple de Bayırlı ont écrit cet écriteau et accroché sur le corps du platane. On prétend que le village de Bayırlı a été établi dans la ville antique de Syrna, et qu il y a maintenant un temple sacrifié à Asclépios (le dieu de la santé et de la médecine, et le fils d'apollon) dans l espace où se trouve aujourd'hui la mosquée. L acropole de la ville est accessible à partir du village en suivant la route pavée de pierres antiques également utilisée aujourd'hui. Çiftlik (la ferme) La plage à sable au gros grain de la baie de Çiftlik attire l'attention des gens. Il y a très peu de plages connues qui aient cette nature dans Marmaris et à ses alentours. Il convient d'ajouter que la mer est toujours très propre et transparente. Il y a aussi un peu d'établissements d'hébergement et de restaurants pergola sur la rive. Il existe également un îlot, qui est une propriété privée. La baie de Gebekilise (l Eglise enceinte), juste à côté, est parmi les endroits choisis pour passer devant pendant la nuit par des bateaux de plaisance. Il a une petite plage et un restaurant pergola. Vous allez y prendre un grand plaisir de la plongée en regardant toutes les couleurs dans l'eau. 18

19 t La région de Cascade Turgut urgut, à la distance de 9 km de Bayir, est un village qui a commencé à se développer grâce au tourisme. Les plus grands magasins de la vente de tapis aux alentours de Marmaris sont à l'entrée de Turgut. Les tapis et les magasins de souvenirs où les touristes viennent en groupe faire des achats ont créé une grande activité commerciale dans le village. Il y a beaucoup de restaurants qui offrent de bons et hygiéniques repas. Les ruines de l'âge antique dans sa baie sont frappantes. Elles peuvent être vues par-dessus d'un mur de jardin sur la rive et par-dessus du mur de Temenos entourant la zone d Ygeia et considéré comme sacré. Et on pense que ces ruines appartiennent à de petites villes antiques d Hygassos. kentçiğine ait olduğu sanılıyor. Le Fort de Turgut Les marchands de tapis à Turgut 19

20 Kızkumu Orhaniye (Le Sable de Fille d Orhaniye ). Chaque année personnes marchent à pied "sur la mer L île d Orhaniye OOrhaniye et Kızkumu L île d Orhaniye rhaniye est l'un des centres touristiques les plus importants de la rive du golfe d Hisarönü. Les yachts qui viennent à Hisarönü passent la nuit dans le Golfe d Orhaniye. La mer est toujours calme et il n'y a pas de vent. La couleur de la forêt de pins se reflète sur l'eau et la mer prend une couleur qui lui est spécifique uniquement à cet endroit. Pendant ce temps, les gens qui marchent au milieu de la mer attireront votre attention et vous serez étonnés. Un banc de sable a été formé, en divisant la baie en deux à partir de la terre à la suite des mouvements des dunes de sable. Une bande d'environ 600 mètres est appelée Kızkumu. Il y a aussi une légende à ce propos: "Une jeune fille désirant se marier avec son bien-aimé avait mis du sable sur sa jupe pour avancer en remplissant la mer de sables. Mais le sable étant insuffisant, cette pauvre fille se noya dans la mer." Il y a une île au milieu de la baie et aussi des ruines de fort au-dessus de l'île. Il est considéré comme appartenant à la ville antique de Bybassos. Selimiye Selimiye est également l'une des destinations populaires de bateaux de plaisances naviguant entre Bodrum et Marmaris. Le village est entouré de la végétation verte. Les petits restaurants sont réunis tout au long du quai et ils fournissent généralement des services aux bateaux. Les poissons sont abondants. Selon le type de poisson, il est grillé ou cuit à la vapeur ou encore différemment. L huile d'olive pure et les feuilles des lauriers donnent un goût exceptionnel au poisson à la vapeur. Le repas à fleur de courgette farcie est une spécialité de la région égéenne. Il y a trois ruines de fort autour de Selimiye dont l'antique nom est Hydas. Les ruines des remparts de la période hellénistique sur les collines au côté sud-ouest de la baie sont ouvertes aux visites. Il y a des excursions quotidiennes en bateau aux îles et à Kamelya (Camélia), aux baies voisines de Dişlice et les îles de Selimiye. Première destination est à l île de Kamelya (Camélia). Il y a un monastère sur le bord de la mer à une altitude facile à escalader. L'île de Camellia, le monastère et sa mosaïque au sol Les pierres noires, grises, et blanches de mer revêtent le sol du monastère sous forme de mosaïque. Une autre destination populaire est l île de Dişlice. Vous y avez des vues panoramiques sur des roches volcaniques à l apparence de monument. Les roches sont tellement en reliefs zigzagués que l'île est aussi appelée "l'île de l amour" car il y a beaucoup de coins appropriés pour les amoureux désirant être éloignés des yeux. 20

21 Bozburun Les baies et les îles à partir de Sögüt Saranda CBozburun 'est l'un des endroits les plus vierges de la région en termes de tourisme. Il est recommandé à ceux qui désirent des vacances tranquilles. Il n'y a pas de grandes installations. Vous pouvez trouver des petites installations qui sont de bonne qualité. Il est situé dans une des baies de Golfe Sömbeki. L'environnement est presque nu par rapport à d'autres régions de Marmaris. Il y a de petits motels, d'auberges, et de bons restaurants de poisson. Les gens là-bas cultivent des légumes dans leurs jardins, et les oeufs proviennent directement de la volaille. Les poissons et les fruits de mer sont à la limite de la générosité de la mer à ce jour-là! Les distances sont tellement courtes qu'il est possible de se déplacer à pied. Les villageois utilisent également le vélo. Ils sont prétentieux dans la fabrication de goélette ; de nombreux petits chantiers navals, et les bateaux en construction sur les berceaux forment une vue intéressante. Vous devriez aller au quartier de Saranda dans le village de Sögüt à 5 km du centre-ville de Bozburun pour regarder le coucher du soleil dans le golfe de Sömbeki et la grande zone qui s'étend vers l'île de Simi. Avant cela, on peut y ajouter une excursion à la ville de Taşlıca et de Phoinix antique. Les ateliers de construction de bateau de Bozburun 21