African Statistics Pocketbook Livre de Poche Africain de Statistique 2013

Transcription

1 African Statistics Pocketbook Livre de Poche Africain de Statistique 2013 i

2 Preface Préface 2013 The 2013 ECA Statistics Pocketbook is the third volume of this publication produced by the United Nations Economic Commission for Africa (ECA). It presents statistical trends for each African country on some key indicators covering three major areas namely Demographic Statistics, and Economic Statistics. The data in the Section have been grouped under National Accounts, Production, External sector, and Government statistics. The data has been mainly obtained from 2013 African Statistical Yearbook which presents recent time series on African countries in various areas of statistics. However, wherever available the latest data has been included in the publication. The data in this pocketbook have been provided for the years 2000, 2005, 2009, 2010, 2011 and 2012 or for the latest years for which data are available. The pocketbook will be an annual publication to be produced by the African Centre for Statistics (ACS) of the United Nations Economic Commission for Africa. Le livre de poche de statistiques de la CEA 2013 est le troisième volume de cette publication produit par la Commission économique pour l Afrique des Nations Unies (CEA). Il donne un aperçu des tendances statistiques pour chaque pays africain dans trois secteurs majeurs, à savoir les statistiques démographiques, les statistiques sociales et environnementales et les statistiques économiques. Les données dans la section des statistiques économiques ont été regroupées selon les sections suivantes : comptes nationaux, production, secteur extérieur, monnaie et finances et finances publiques. Les données proviennent essentiellement de l Annuaire statistique africain 2013 qui présente des séries chronologiques récentes sur les pays africains dans plusieurs domaines statistiques. Cependant, les données les plus récentes ont été incluses là où elles étaient disponibles. Les données du livre de poche couvrent les années 2000, 2005, 2009, 2010, 2011 and 2012 ou jusqu à la dernière année de leur disponibilité. Le livre de poche est une publication annuelle faite par le Centre Africain pour la Statistique de la Commission économique pour l Afrique des Nations Unies. Chukwudozie Ezigbalike Officer-in-Charge, African Centre for Statistics United Nations Economic Commission for Africa ii

3 Table of Contents Table des matières Preface Préface Introduction Abbreviations and Acronyms Abréviations et acronymes General Notes Notes Générales 1. Algeria Algérie Angola Benin Bénin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cameroun Cape Verde Cap Vert Central African Rep. Rép. Centrafricaine Chad Tchad Comoros Comores Congo Congo, Dem. Rep. Congo, Rép. Dém Côte d Ivoire Djibouti Egypt Egypte Equatorial Guinea Guinée Equatoriale Eritrea Erythrée Ethiopia Ethiopie Gabon Gambia Gambie Ghana Guinea Guinée Guinea Bissau Guinée Bissau Kenya Lesotho Liberia Libéria Libyan Arab Jamahiriya Jamahiriya Arabe Libyenne Madagascar Ma lawi Mali Mauritania Mauritanie Mauritius Maurice Morocco Maroc Moza mbique Namibia Namibie Niger Nigeria Nigéria Rwanda Sao Tome & Principe Senegal Sénégal Seychelles Sierra Leone Somalia Somalie South Africa Afrique du Sud South Sudan Sud-Soudan Sudan Soudan Swaziland Tanzania United Republic Tanzanie, République Unie de Togo Tunisia Tunisie Uganda Ouganda Zambia Zambie Zimbabwe iii

4 Introduction The Pocketbook series is a result of joint efforts by major African regional organizations to set up a joint data collection mechanism of socioeconomic data on African countries as well as the development of a common harmonized database. The Joint African Statistical Pocketbook is meant to break with the practices of the past where each regional/sub-regional organization was publishing statistical data on African countries of the continent in an inefficient way, leading to duplication of efforts, inefficient use of scarce resources, increased burden on countries and sending different signals to users involved in tracking development efforts on the continent. It is expected that the joint collection and sharing of data between regional institutions will promote wider use of country data, reduce costs and significantly improve the quality of the data and lead to better monitoring of development initiatives on the continent. L annuaire publication de la série est le résultat des efforts conjoints des principales organisations régionales africaines pour disposer d un mécanisme commun de collecte des données socioéconomiques et d une base de données commune et harmonisée sur les pays africains. L annuaire statistique commun marque le début d une rupture avec les pratiques du passé où chaque organisation régionale/sousrégionale publiait des données statistiques sur les pays africains d une manière inefficace. En effet, ces anciennes pratiques conduisaient à la duplication des efforts, à une mauvaise utilisation des ressources rares et à l accroissement des fardeaux sur les pays. En même temps, elles envoyaient des messages disparates aux utilisateurs impliqués dans les efforts de suivi du développement du continent. On s attend à ce que la collecte et le partage communs des données entre les institutions régionales favorisent une utilisation plus large des données des pays, réduisent leurs coûts d accès, améliorent de manière significative leur qualité et conduisent à un meilleur suivi des initiatives de développement du continent.. iv

5 Abbreviations and Acronyms Abréviations et acronymes ACBF AEO/PEA AfDB/BAD ACS/CAS AUC/CUA CPC/CCP CPI/IPC COMTRADE ECA/CEA FAO F.O.B/F.À.B ILO/BIT IMF/FMI ISIC/CITI ITU/UIT M1 MDG/OMD NEPAD ODA/APD OECD/OCDE PRS/SRP RRSF/CSRR SDR/DTS SNA/SCN UN/ONU UNCTAD/CNUCED UNDATA UNESCO US/EU WTO/OMC African Capacity Building Foundation / Fondation pour le renforcement des capacités en Afrique African Economic Outlook/Perspectives de l'économie africaine African Development Bank / Banque africaine de développement African Centre for Statistics / Centre africain pour la statistique African Union Commission / Commission de l Union africaine Central Product Classification / Classification centrale des produits des Nations Unies Consumer Price Index / Indice des prix à la consommation United Nations Commodity Trade Statistics Database / Base de données des statistiques du commerce des Nations Unies Economic Commission for Africa / Commission économique pour l Afrique Food and Agriculture Organization / Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture Free On Board / Franco à bord International Labor Organization / Bureau international du travail International Monetary Funds / Fonds monétaire international International Standard Industrial Classification / Classification internationale type par industrie International Telecommunication Union / Union internationale des télécommunications Broad Money / Masse monétaire Millennium Development Goals / Objectifs du millénaire pour le développement New Partnership for Africa s Development / Nouveau partenariat pour le développement de l Afrique Official Development Assistance / Aide publique au développement Organization for Economic Cooperation and Development / Organisation de coopération et de développement économique Poverty Reduction strategy / Stratégie de réduction de la pauvreté Regional Reference Strategic Framework / Cadre stratégique régional de référence Special Drawing Rights / Droits de tirage spéciaux System of National Accounts / Système de comptabilité nationale United Nations / Organisation des Nations Unies United Nations Conference on Trade and Development / Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement United Nations Statistical Databases / Bases des données statistiques des Nations Unies United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization / Organisation des Nations Unies pour l éducation, la science et la culture United States / EtatsUnis d Amérique World Trade Organization / Organisation mondiale du commerce v

6 General notes Notes générales The statistics presented in the Pocketbook are, as far as possible in accordance with international recommendations and definitions. Les statistiques présentées dans cet Annuaire sont, autant que possible, conformes aux recommandations et définitions internationales. I. DEMOGRAPHIC STATISTICS Data presented in this section, are derived mainly from the following publications: World Population Prospects, estimates and projections of the UN Secretariat Population Division, and World Urbanisation Prospects I. STATISTIQUES DEMOGRAPHIQUES Les données présentées dans cette section sont tirées principalement des publications: «Perspectives d avenir de la population mondiale, estimations et projections» et «Perspectives d Urbanisation Mondiale» Midyear population Unless otherwise stated, the figures shown relate to de facto population. The urban population refers to the number of persons living in areas defined as urban according to national definitions of this concept. Since national definitions differ, cross country comparisons should be made with care. Population au milieu de l année Sauf indication contraire, les chiffres indiqués se rapportent à la population de fait. La population urbaine est le nombre des personnes vivant dans les zones considérées comme urbaines selon les définitions de ce concept dans chaque pays. Etant donné que cette définition varie quelque peu d un pays à un autre, la prudence s impose lorsqu on procède à des comparaisons entre pays. Crude Birth Rate Crude Birth Rate is defined as the number of births over a given period divided by the personyears lived by the population over that period. It is expressed as number of births per 1,000 populations. Taux brut de natalité Le taux brut de natalité est défini comme étant le nombre de naissances sur une période donnée divisé par le nombre d annéespersonnes vécues par la population sur cette période. Il est exprimé en nombre de naissances pour 1000 habitants. Crude Death Rate Crude Death Rate is defined as the number of deaths over a given period divided by the personyears lived by the population over that period. It is expressed as number of deaths per 1,000 populations. Taux bruts de mortalité Le taux brut de mortalité est défini comme étant le nombre de décès sur une période donnée divisé par le nombre d annéespersonnes vécues par la population sur cette période. Il est exprimé en nombre de décès pour 1000 habitants. Total fertility rate The total fertility rate is the average number of children a hypothetical cohort of women would have at the end of their reproductive period if they were subject during their whole lives to the fertility rates of a given period and if they were not subject to mortality. It is expressed as children per woman. Indice synthétique de fécondité L indice synthétique de fécondité est le nombre moyen d'enfants qu'aurait hypothétiquement une femme au cours de sa vie reproductive si elle connaissait les taux de fécondité par âge observés au cours d'une période donnée et si la mortalité était nulle. Il est exprimé en nombre d enfants par femme. Life expectancy at birth This is defined as the average number of years of life expected by a hypothetical cohort of individuals who would be subject during all their lives to the mortality rates of a given period. It is expressed in years. Espérance de vie à la naissance L espérance de vie à la naissance indique le nombre moyen d années que vivrait un nouveauné si les tendances de la mortalité observées pour l ensemble de la population au moment de sa naissance restaient inchangées tout au long de sa vie. Elle est exprimée en années. II. SOCIAL AND ENVIRONMENT STATISTICS The data in this section, unless otherwise stated, comes from the various publications/website of the UN agencies that have the responsibility of coordinating the collection, compilation/estimation and dissemination of data on various social and economic indicators. Net enrolment ratio in primary education Net primary enrolment ratio in primary education is the number of children of official primary school age who are enrolled in primary education as a percentage of the total II. STATISTIQUES SOCIALES ET ENVIRONNEMENTALES Les données présentées dans cette section, sauf indication contraire, proviennent de diverses publications et différents sites web des agences des Nations Unies qui sont chargées de la coordination de leur collecte, traitement et dissémination. Taux net de scolarisation au primaire Le taux net de scolarisation au primaire est le ratio du nombre d enfants officiellement en âge d aller à l école primaire qui sont inscrits dans l éducation primaire sur le nombre total d enfants officiellement en vi

7 children of the official school age population. The data for this indicator comes from UNESCO. âge d aller à l école primaire. Les données pour cet indicateur proviennent de l UNESCO. Gross Enrolment Ratio in secondary This is defined as total enrolment in a secondary level education, regardless of age, expressed as a percentage of the eligible official schoolage population corresponding to a secondary level education in a given school year. The data for this indicator comes from UNESCO. Taux brut de scolarisation au secondaire Le taux brut de scolarisation au secondaire est défini comme le nombre d élèves inscrits dans l enseignement secondaire, quel que soit leur âge, divisé par la population officiellement en âge d aller à l école secondaire pour une année scolaire donnée. Les données pour cet indicateur proviennent de l UNESCO. Ratio of Girls to Boys in primary education This is the ratio of the number of female students enrolled in primary level of education by the number of male students enrolled in primary level of education. The data for this indicator comes from UNSD. Ratio fillesgarçons dans l éducation primaire C est le ratio du nombre de filles inscrites dans l enseignement primaire sur le nombre de garçons inscrits dans l éducation primaire. Les données pour cet indicateur proviennent de la Division Statistique des Nations Unies (UNSD). Poverty Gap Ratio Poverty gap is the mean shortfall of the total population from the poverty line (counting the nonpoor as having zero shortfall), expressed as a percentage of the poverty line. This measure reflects the depth of poverty as well as its incidence. The source of this data is UNSD. Under five Mortality Rate Underfive mortality rate is the probability of dying between birth and exactly five years of age expressed per 1,000 live births. The data for this indicator comes from UNICEF. Ecart de pauvreté L écart de pauvreté est l'écart moyen séparant la population du seuil de pauvreté (l écart est considéré comme étant zéro pour les nonpauvres). Il est exprimé en pourcentage du seuil de pauvreté. Il mesure la sévérité de la pauvreté, ainsi que son incidence. Les données proviennent de la Division Statistique des Nations Unies (UNSD). Taux de mortalité des enfants en dessous de cinq ans Le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est la probabilité de mourir entre la naissance et le cinquième anniversaire. Il est exprimé en nombre de décès pour 1000 naissances vivantes. Les données proviennent de l UNICEF. Maternal Mortality Ratio Maternal death is defined as the death of a woman while pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration and site of the pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its management but not from accidental or incidental causes. Maternal mortality ratio is the annual number of deaths of women from pregnancyrelated causes per 100,000 live births. The data for this indicator comes from UNICEF. Taux de mortalité maternelle La mortalité maternelle est définie comme le décès d une femme pendant qu elle est enceinte ou dans les 42 jours suivant l accouchement, quel que soit la durée ou le site de la grossesse, de toute cause relative à ou aggravée par la grossesse. Cela exclut les morts accidentelles ou non liées à la grossesse. Le taux de mortalité maternelle est le nombre de décès liés à la grossesse pour 1000 naissances vivantes. Les données proviennent de l UNICEF. The prevalence of HIV among the population 1549 years old The prevalence of HIV among the population 1549 years old is measured as the number of individuals aged 1549 living with HIV divided by the total population aged The data for this indicator comes from UNAIDS. Prévalence du VIH parmi la population de 1549 ans. La prévalence du VIH parmi la population âgée de 1549 ans est mesurée par le nombre d individus âgés de 1549 ans qui vivent avec le VIH sur la population âgée de 1549 ans Les données proviennent de l UNAIDSA Population using an improved drinking water source This indicator is computed as the ratio of the number of people who use an improved drinking water source to the total population, expressed as a percentage An improved drinkingwater source is defined as one that, by nature of its construction or through active intervention, is protected from outside contamination, in particular from contamination with fecal matter. These include piped water into dwelling, piped water to yard/plot, public tap or standpipe, tube well or borehole, protected dug well, spring and Rainwater. The source of this information is WHO / UNICEF Joint Population ayant accès à des sources améliorées d eau potable Il est mesuré par le pourcentage dans la population totale de personnes qui disposent de moyen approprié pour accéder à de l eau potable. Une source améliorée d eau potable est une source qui, par nature, par construction ou par une intervention active, est protégée de toute contamination externe, e particulier les déchets fécaux Les sources améliorées d eau potable incluent les forages, les robinets publics, les puits protégés, les sources ou l eau de pluie. Les données proviennent du programme de suivi conjoint de l OMS/UNICEF. vii

8 Monitoring Programme (JMP) III. NATIONAL ACCOUNTS The national accounts indicators shown in this pocketbook are the following: GDP at current market price, real GDP growth rate and annual percentage change of the consumer price index (CPI). National accounts data are either received from national statistical offices and international sources or our own estimates. They are compiled according to the System of National Accounts (SNA), version 1993 or version 1968 SNA depending on country practices. III. COMPTES NATIONAUX Les indicateurs sur les comptes nationaux figurant dans ce livre de poche sont les suivants: le PIB aux prix courants du marché, le taux de croissance du PIB réel et la variation annuelle en pourcentage de l'indice des prix à la consommation (IPC). Les données des comptes nationaux sont soit fournies par les instituts nationaux de statistique et les sources internationales, soit nos propres estimations. Les comptes nationaux sont élaborés selon le Système de comptabilité nationale (SCN), version 1993 ou 1968 selon la pratique du pays. Gross Domestic Product (GDP) at current market prices GDP at current market prices is equal to the sum of final uses of goods and services valued at purchaser s prices i.e. all uses except intermediate consumption. GDP at current market prices is also measured through difference between output and intermediate consumption, plus taxes on products, trade margins and commercial margins. Produit intérieur brut (PIB) aux prix courants du marché Le PIB aux prix courants du marché est la somme des emplois finaux de biens et de services évalués aux prix d'acquisition, c estàdire tous les emplois, à l exception des consommations intermédiaires. Le PIB aux prix courants du marché est également mesuré par la différence entre la production et la consommation intermédiaire, plus les taxes sur les produits, les marges commerciales et les marges de transport. Real GDP growth rate It is the variation of the GDP between two years adjusted for changes in prices. Taux de croissance du PIB réel C est la variation du PIB entre deux années, ajustée pour éliminer l effet des changements de prix. Percentage change of the consumer price index (CPI) Consumer price index (CPI) shows the cost of acquisition of a basket of goods and services purchased by the average consumer. The weights used for the computation of CPI are obtained mainly from household budget surveys. Variation annuelle en pourcentage de l'indice des prix à la consommation (IPC) L`indice des prix à la consommation (IPC) montre le coût d acquisition par un consommateur moyen d un panier de biens et services. Les coefficients de pondération pour le calcul des indices sont obtenus à partir d enquêtes sur les dépenses des ménages. IV. AGRICULTURAL PRODUCTION Agricultural production Data on major crops produced are obtained from the National Statistical Offices of the following countries: Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Congo, Côte d'ivoire, Democratic Republic of Congo, Gabon, Gambia, GuineaBissau, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Nigeria, Senegal, Sudan, Swaziland, Zambia, and Zimbabwe. For the remaining countries the data are obtained from the online database of the Food and Agricultural Organization (FAO). For those countries, the five major crops per country are obtained by calculating the average yearly production of each crop produced by a given country (considering only years when the crop is produced); and ranked in descending order. IV. PRODUCTION AGRICOLE Les données sur les principales productions agricoles ont été obtenues à travers les instituts nationaux de la statistique pour les pays suivants : Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo, Côte d'ivoire, République démocratique du Congo, Gabon, Gambie, GuinéeBissau, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, île Maurice, Maroc, Mozambique, Nigeria, Sénégal, Soudan, Swaziland, Zambie, et Zimbabwe. Pour les autres pays, les données sont tirées de la base de données en ligne de l'organisation des Nations Unies pour l Alimentation et l Agriculture (FAO). Pour ces pays, les cinq principales productions agricoles ont été obtenues en calculant la production annuelle moyenne de chaque produit du pays (seules les années où le produit est récolté sont retenues) et en rangeant ces productions par ordre décroissant. V. MINING PRODUCTION V. PRODUCTION MINIERE The sources for the data reported are national statistical Les sources des données présentées sont les instituts nationaux de la offices (for those countries for which the AfDB, AUC and statistique (pour les pays ayant reçus et remplis le questionnaire UNECA questionnaire was sent and filled) and the United conjoint BADCUA CEA) et la base des données sur les produits Nations Industrial Commodity Database accessed through industriels des Nations Unies, accessible via UNDATA (à UNDATA (at For a detailed description of the minerals included in this Pour les descriptions détaillées des produits miniers inclus dans cette viii

9 publication, the user may refer to the Central Product publication, le lecteur peut se référer à la Classification Centrale des Classification (CPC) Ver.1.1, Statistical Papers, Series M, Produits (CCP), Documents statistiques, Séries M, N077, Ver 1.1 No.77, Ver.1.1 (United Nations publication, Sales No. (Publication des Nations Unies, Ventes N0. E.03.XVII.3). Il était difficile E.03.XVII.3). It was difficult to identify the three major d identifier les trois principaux produits pour chaque pays puisque la commodities for each country because of the reference period période de référence était très courte et les produits varient d un pays à being too narrow and commodities varying from one country un autre. Dans un premier temps, nous avons obtenu les valeurs des to another. For this publication, the export values of minerals exportations des produits miniers sur la période allant de 1998 à were first obtained for the period and the average Ensuite, une moyenne sur la période a été déduite dans l objectif de value (calculated over the years with data) is used to identify déterminer les principaux produits. Finalement, nous avons décidé de major products. In addition, strategic commodities (such as choisir les produits stratégiques (tels que le pétrole, le gaz et le oil, gas and diamonds) were chosen when the country diamant) lorsque le pays les produisait. produces them. VI. EXTERNAL SECTOR This section presents data on economic transactions with the rest of the world, including transaction on goods and services, distributive transactions such as transfers, income, and financial transactions (such as ODA and FDI). These data are obtained from Central Banks, National Statistical Offices and international sources (e.g., International Monetary Fund). VI. SECTEUR EXTERIEUR Cette section présente les données concernant les transactions économiques avec le reste du monde, y compris les transactions sur biens et services, les opérations de répartition des revenus, comme les transferts, les revenus, et les transactions financières (telles que l'apd et l'ide). Ces données sont obtenues des banques centrales, des instituts nationaux de la statistique et des sources internationales (Fonds Monétaire International par ex.). Import and exports on good and services Data for this section are mainly obtained from countries. In the case where national data could not be found we have used the United Nations COMTRADE online database. Unless otherwise indicated the import statistics are reported on Cost, Insurance and Freight (CIF) valuation base while exports are reported on FOB. Importations et exportations des biens et des services Les données sont obtenues à partir des sources nationales. Dans les cas où les données nationales n étaient pas disponibles, nous avons eu recours à la base de données en ligne des Nations Unies (COMTRADE). Sauf indication contraire, les statistiques d'importation sont valorisées sur la base Coût Assurance Fret (CAF) tandis que les exportations sont valorisées Franco A Bord (FAB).. Net income from abroad or factor income Factor Income receivable consists mainly of investments incomes from direct investment and portfolio investment abroad. The major payable income owed by African countries is the payment of debt interests. Revenus des facteurs nets Les revenus des facteurs consistent notamment de revenus d'investissement direct et d` investissement de portefeuille. Le principal revenu des facteurs dus par les pays africains est le paiement des intérêts sur la dette. Current transfers Current transfers comprise mainly of government transfer in forms of grant, aid and workers` remittances. Transferts courants Les transferts courants incluent essentiellement les transferts bilatéraux sous forme de subvention et d'aide et les envois de fonds des travailleurs. ` Current account deficit() or surplus(+) The current account covers all economic transactions between the economy and the rest of the world, except financial operations. Current account deficit is the sum of trade balance, transfer balance and factor income balance. The financial instruments or functions lines shown in this pocketbook are ODA, FDI and portfolio investment. Le déficit() ou surplus(+) de la balance du compte courant Le compte courant couvre les transactions économiques entre l'économie et le reste du monde, à l'exception des opérations financières. Le déficit du compte courant est la somme de la balance commerciale, la balance de transferts et la balance des revenus des facteurs. Les lignes sur les instruments ou activités financières indiquées dans ce livre de poche sont l'apd, les IDE et l`investissement de portefeuille. Official development assistance (ODA) and Foreign direct investment (FDI) Data are obtained from the following international sources: IMF World Economic Outlook database, OECD Online Database and UNCTAD online database. Aide publique au développement (APD) et Investissements directs étrangers (IDE) Les données de cette section proviennent des sources internationales suivantes: la base de données sur les «Perspectives de l économie mondiale» du FMI, les bases de données en ligne de l OCDE et de la CNUCED. ix

10 Foreign direct investment (FDI) Foreign direct investment refers to investment made to acquire or add to a lasting management interest in an enterprise operating in a country other than that of the investor. It is the sum of equity capital, reinvestment of earnings and other short and longterm capital as shown in the balance of payments Investissements directs étrangers (IDE) L investissement direct étranger représente l investissement effectué pour acquérir ou accroître une participation durable au capital d une entreprise opérant dans un pays autre que celui de l investisseur. C est la somme du capital social, du réinvestissement des bénéfices et d autres capitaux à court et à long terme comme il est indiqué dans la section traitant de la balance des paiements Official development assistance (ODA) ODA relates to concessional loans (i.e. with low interest rate and a grant element over 25%) to the public sector, the main purpose being to promote development and promote the delivery of social services such as education and health. Data in this section are net disbursements of ODA Aide publique au développement (APD) L APD représente les dons et les prêts accordés à des taux concessionnels (c estàdire avec un élément don audessus de 25 pour cent) au secteur public dans le but principal de promouvoir le développement économique et l`accès aux services sociaux tels que la santé et l éducation. Les données concernent les tirages nets d APD VII. FINANCIAL AND MONETARY STATISTICS VII. FINANCES ET STATISTIQUES MONETAIRES Money and quasi money (M2) Money and quasi money (M2) is the sum of currency outside banks, transferable deposits (except those of the central government), and the time, savings, and foreign currency deposits of resident sectors other than the central government. La monnaie et la quasimonnaie (M2) La monnaie et la quasimonnaie (M2) est la somme de circulation fiduciaire hors banques, des dépôts transférables (à l exception de ceux du gouvernement central) des dépôts à terme, des dépôts d épargne et des dépôts en devises des unités institutionnelles résidentes à l exception du gouvernement central. International reserves International reserves consist of the country s holding of monetary gold, Special Drawing Rights (SDRs) and foreign exchange, as well as its reserve position in the International Monetary Fund (IMF). Les réserves internationales Les réserves internationales comprennent les avoirs du pays en or monétaire, droits de tirage spéciaux (DTS) et devises, ainsi que ses réserves auprès du Fonds monétaire international (FMI). Exchange rates Exchange rates expressed in national currency unit per US dollar unit are reported as annual averages of official exchange rates. The official rate is the one determined by the authorities. Data for this section are essentially obtained from Central Banks and the IMF International Financial Statistics Database. Le taux de change Les taux de change, exprimés en unité de monnaie nationale par rapport au dollar EU, sont indiqués comme des moyennes annuelles des taux de change officiels. Le taux de change officiel est celui fixé par les autorités. Les données de cette section proviennent essentiellement des banques centrales africaines et de la base de données sur les Statistiques financières internationales du FMI. Public finance The data for public finance statistics cover cash flows and accrual transactions of the governments (in most cases the central governments). The accounting rule used for fiscal data is the accrual basis. Les données des finances publiques couvrent des flux de trésorerie et les dépenses engagées par le gouvernement (dans la plupart des cas, le gouvernement central), la règle comptable utilisée pour les données fiscales étant la base engagement. Revenue and grants They comprise taxes revenues, nontax revenues and grants. Recettes totales et dons Cette rubrique contient les recettes fiscales, non fiscales et les dons. Tax revenue It includes compulsory, unrequited, nonrepayable contributions exacted by a government for public purposes. The 93 SNA classify two main types of taxes: the taxes on products and production (VAT, customs) and the current taxes on income, buildings and properties. While the GFS system classifies taxes mainly by the base on which the tax is levied. Taxes are recorded on accrual basis and form the dominant shares of revenue. Recettes fiscales Les recettes fiscales regroupent les impôts, taxes, droits et autres transferts obligatoires. Le SCN93 distingue deux types de taxes: les impôts sur les produits et la production (TVA, douanes) et les impôts courants sur le revenu (IRS) ou les propriétés bâties (IPB) Alors que le MSFP classifie les impôts principalement par la base sur laquelle l'impôt est prélevé. Les taxes sont comptabilisées sur base engagements et constituent la part dominante de la recette du gouvernement x

11 Nontax revenue It includes requited receipts from property incomes (interest, dividends and rent), sales of goods and services, fees and charges, receipts such as fines, forfeits and current private donations, cash operating surpluses of departmental enterprises Recettes non fiscales Elles regroupent les revenus de la propriété (intérêts, dividendes et loyers), les ventes de biens et services les amendes, les pénalités, les confiscations, les indemnisations, et les transferts volontaires autres que les dons. Grants Grants are noncompulsory current or capital transfers received from foreign governments or international organizations Les dons Les dons sont des transferts non obligatoires courants ou en capital reçus d autres administration publiques étrangères ou d une organisation internationale Total expenditure This includes expenditure on current operations and capital expenditure Dépenses totales Cette rubrique inclut les dépenses sur les opérations courantes et les dépenses en capital Current expenditure The main components of this line are of the compensation of civil servants and purchase of goods and services, interests, subsidies, grants and social benefits. Dépenses courantes Les principales composantes de cette ligne sont la rémunération des fonctionnaires et l'achat de biens et services, papiers...), les intérêts, les subventions, dons et avantages sociaux. Capital expenditure Expenditure for the acquisition of non financial assets, including construction, purchase of equipment and other investments. Dépenses en capital Dépenses pour l'acquisition d'actifs non financiers, y compris la construction, l'achat d'équipements et autres investissements. Budget deficit or surplus The budget deficit or surplus is calculated as the sum of the current balance and the capital balance. Data for this section are collected from Ministries of Finance, mostly derived from the statement of government operations (SGT) and the balance sheet on extra budgetary. Other sources may include Central Banks, NSOs and IMF. Note: For Botswana, Egypt, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mauritius, Namibia, South Africa and Swaziland, the data were compiled following their respective fiscal period as annual data. Therefore, the years represent the ending calendar year according to the fiscal period of each country. Le déficit ou l'excédent budgétaire Le déficit ou l'excédent budgétaire est la somme du solde des opérations courantes et le solde des revenus et dépenses en capital. Les données pour cette section sont principalement collectées auprès des ministères des finances, issus de l`opérations globales du trésor (OGT) et les bilans des budgets annexes et extrabudgétaires. Les autres sources sont les banques centrales, les instituts nationaux de statistiques et le FMI. NB : Pour le Botswana, l'egypte, l'ethiopie, le Kenya, le Malawi, l île Maurice, la Namibie, l'afrique du Sud et le Swaziland, les données ont été compilées après la fin de leur année fiscale respective, comme données annuelles. Ainsi, les années 2000 à 2011 représentent bien l'année civile selon la période fiscale de chaque pays. xi

12 Algeria Algérie Mid-year population (thousands) 30,534 32,888 34,950 35,468 35,980 36,486 Population au milieu de l'année (milliers) Mid-year population - Urban Population au milieu de l'année - Urbaine Total fertility rate (per woman) Indice synthétique de fécondité (par femme) Life expectancy at birth (years) Espérance de vie à la naissance (années) Crude birth rate (per 1000 population) Taux brut de natalité (pour 1000 habitants) Crude death rate (per 1000 population) Taux brut de mortalité (pour 1000 habitants) Under five mortality rate (Per 1000 live births) Taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans (pour Maternal mortality ratio (per live births) Taux de mortalité maternelle (pour naissances Taux de prévalence du VIH chez les personnes de Pourcentage de la population utilisant des sources Net enrolment ratio in primary education Taux net de scolarisation dans le primaire - Gross enrollment ratio - Secondary Taux brut de scolarisation - secondaire - CO2 emissions per capita (metric tons) Emissions de CO2 par habitant (tonnes métriques) Ratio of girls to boys in primary education (ratio) Ratio filles/garçons dans le primaire (ratio) Gross enrollment ratio - Secondary - Female Taux brut de scolarisation - secondaire - Femmes Real GDP Growth rate Taux de croissance du PIB réel CPI - Annual change Indice des Prix à la Consommation - Variation annuelle 4,123,510 7,714,970 10,051,500 12,136,100 14,086,300 15,315,800 PIB aux prix courants de marché - monnaie nationale Wheat - Production, Tonnes (thousands) 760 2,415 2,953 3, Blé - Production, tonnes (milliers) Barley - Production, Tonnes (thousands) 163 1,033 2,203 1, Orge - Production, tonnes (milliers) Potatoes - Production, Tonnes (thousands) 1,208 2,157 2,636 3, Pommes de terre - Production, tonnes (milliers) Crude petroleum - Production, metric tons (thousands) 41,464 62,545 77, Pétrole brut - Production, tonnes métriques (milliers) Natural gas - Production (terajoules) 3,275,160 3,586,300 3,578, Gaz naturel - Production (térajoules) Iron ores and concentrates - Production, metric tons (thousands) 1,520 1,950 1, Minerais de fer et leurs concentrés - Production, tonnes métriques (milliers) International reserves - US dollars 12,279 56, , , ,553 Réserves internationales - Dollars EU Total external debt - US dollars 25,261 17,192 5,687 5,681 4,405 3,897 Dette publique extérieure totale - Dollars EU Total external debt - US dollars... 17,192 5,687 5,681 4,405 3,897 Dette publique extérieure totale - Dollars EU Taux de change, moyenne de la période (monnaie Broad Money Supply (M2) - National Currency 1,565,730 3,794,390 6,600,180 8,280,700 9,929,200 11,445,600 Masse monétaire (M2) - monnaie nationale Total Revenues and Grants - in percent of GDP Recette totale et dons - en pourcentage du Dépense totale et prêt net - en pourcentage du Overall deficit (-) / Surplus (+) - in percent of GDP déficit (-) / excédent (+) budgétaire - en pourcentage du Exports - Total, National Currency 21,663 45,422 44, Exportations - Total, monnaie nationale Imports - Total, National Currency 9,027 19,848 40, Importations - Total, monnaie nationale Net Income - National Currency -188, ,090-94,780-26, , revenu net - monnaie nationale Current transfers, net total - US dollars Les transferts courants, total net - Dollars EU Current account balance - National Currency 688,627 1,553,780 30, ,410 1,428, Solde du compte courant - monnaie nationale Current account balance - in percent of GDP Solde du compte courant - en pourcentage du Net official development assistance - US dollars Aide publique. au développement - Dollars EU Foreign Direct Investment Inflows - US dollars 280 1,081 2,746 2,264 2, Investissements directs étrangers - Dollars EU 1 African Statistics Pocketbook

13 Angola Angola Mid-year population (thousands) 13,399 15,562 16,889 17,430 17,992 20,163 Population au milieu de l'année (milliers) Mid-year population - Urban Population au milieu de l'année - Urbaine Total fertility rate (per woman) Indice synthétique de fécondité (par femme) Life expectancy at birth (years) Espérance de vie à la naissance (années) Crude birth rate (per 1000 population) Taux brut de natalité (pour 1000 habitants) Crude death rate (per 1000 population) Taux brut de mortalité (pour 1000 habitants) Under five mortality rate (Per 1000 live births) Taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans (pour Maternal mortality ratio (per live births) Taux de mortalité maternelle (pour naissances Taux de prévalence du VIH chez les personnes de Pourcentage de la population utilisant des sources Net enrolment ratio in primary education Taux net de scolarisation dans le primaire - Gross enrollment ratio - Secondary Taux brut de scolarisation - secondaire - CO2 emissions per capita (metric tons) Emissions de CO2 par habitant (tonnes métriques) Ratio of girls to boys in primary education (ratio) Ratio filles/garçons dans le primaire (ratio) Gross enrollment ratio - Secondary - Female Taux brut de scolarisation - secondaire - Femmes Real GDP Growth rate Taux de croissance du PIB réel CPI - Annual change Indice des Prix à la Consommation - Variation annuelle 422,720 2,460,760 5,988,640 7,579,560 9,802,470 11,115,100 PIB aux prix courants de marché - monnaie nationale Maize - Production, Tonnes (thousands) Maïs - Production, tonnes (milliers) Sweet potatoes - Production, Tonnes (thousands) Patates douces - Production, tonnes (milliers) Cassava - Production, Tonnes (thousands) 4, ,828 12, Manioc - Production, tonnes (milliers) Crude petroleum - Production, metric tons (thousands) 36,705 62,314 87,400 87,880 80, Pétrole brut - Production, tonnes métriques (milliers) Natural gas - Production (terajoules) 22,040 25,364 30,333 26,513 33, Gaz naturel - Production (térajoules) Diamonds and other precious stones, unworked - Production, carat (thousands) 5,400 7,079 13,828 8,102 8, Diamants et autres pierres gemmes (précieuses), bruts - Production, carat (milliers) International reserves - US dollars 1,198 3,197 13,664 19,750 26,477 33,414 Réserves internationales - Dollars EU Total external debt - US dollars 9,120 10,887 15,213 17,859 20,497 21,951 Dette publique extérieure totale - Dollars EU Total external debt - US dollars... 10,887 15,213 17,859 20,497 21,951 Dette publique extérieure totale - Dollars EU Taux de change, moyenne de la période (monnaie Broad Money Supply (M2) - National Currency 16, ,245 2,303,840 2,728,400 3,656,100 4,193,200 Masse monétaire (M2) - monnaie nationale Total Revenues and Grants - in percent of GDP Recette totale et dons - en pourcentage du Dépense totale et prêt net - en pourcentage du Overall deficit (-) / Surplus (+) - in percent of GDP déficit (-) / excédent (+) budgétaire - en pourcentage du Exports - Total, National Currency 4,072 24,249 40,828 50,595 66, Exportations - Total, monnaie nationale Imports - Total, National Currency 2,203 6,367 23,643 18,143 20, Importations - Total, monnaie nationale Net Income - National Currency -16, , , , , ,132 revenu net - monnaie nationale Current transfers, net total - US dollars Les transferts courants, total net - Dollars EU Current account balance - National Currency 7, , , , , ,529 Solde du compte courant - monnaie nationale Current account balance - in percent of GDP Solde du compte courant - en pourcentage du Net official development assistance - US dollars Aide publique. au développement - Dollars EU Foreign Direct Investment Inflows - US dollars 2,174 6,794 13,101 4,516 2, Investissements directs étrangers - Dollars EU 3 African Statistics Pocketbook

14 Benin Bénin Mid-year population (thousands) 6,518 7,447 8,498 8,779 9,067 9,365 Population au milieu de l'année (milliers) Mid-year population - Urban Population au milieu de l'année - Urbaine Total fertility rate (per woman) Indice synthétique de fécondité (par femme) Life expectancy at birth (years) Espérance de vie à la naissance (années) Crude birth rate (per 1000 population) Taux brut de natalité (pour 1000 habitants) Crude death rate (per 1000 population) Taux brut de mortalité (pour 1000 habitants) Under five mortality rate (Per 1000 live births) Taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans (pour Maternal mortality ratio (per live births) Taux de mortalité maternelle (pour naissances Taux de prévalence du VIH chez les personnes de Pourcentage de la population utilisant des sources Net enrolment ratio in primary education Taux net de scolarisation dans le primaire - Gross enrollment ratio - Secondary Taux brut de scolarisation - secondaire - CO2 emissions per capita (metric tons) Emissions de CO2 par habitant (tonnes métriques) Ratio of girls to boys in primary education (ratio) Ratio filles/garçons dans le primaire (ratio) Gross enrollment ratio - Secondary - Female Taux brut de scolarisation - secondaire - Femmes Real GDP Growth rate Taux de croissance du PIB réel CPI - Annual change Indice des Prix à la Consommation - Variation annuelle 1,662,340 2,297,120 3,116,430 3,251,990 3,446,510 3,826,400 PIB aux prix courants de marché - monnaie nationale Cassava - Production, Tonnes (thousands) , Manioc - Production, tonnes (milliers) Yams - Production, Tonnes (thousands) , Ignames - Production, tonnes (milliers) Seed cotton - Production, Tonnes (thousands) Graines de cotton - Production, tonnes (milliers) Gold ores and concentrates - Production (Kilograms) 35, Minerais d'or et leurs concentrés - Production (Kilogrammes) Salt and pure sodium chloride - Production, metric tons (thousands) 15³ Sel et chlorure de sodium pur - Production, tonnes métriques (milliers) International reserves - US dollars ,230 1, Réserves internationales - Dollars EU Total external debt - US dollars 1,319 1,626 1,070 1,187 1,203 1,280 Dette publique extérieure totale - Dollars EU Total external debt - US dollars... 1,626 1,070 1,187 1,203 1,280 Dette publique extérieure totale - Dollars EU Taux de change, moyenne de la période (monnaie Broad Money Supply (M2) - National Currency 479, ,655 1,188,580 1,446,100 1,576,600 1,693,800 Masse monétaire (M2) - monnaie nationale Total Revenues and Grants - in percent of GDP 17, Recette totale et dons - en pourcentage du 19, Dépense totale et prêt net - en pourcentage du Overall deficit (-) / Surplus (+) - in percent of GDP -1, déficit (-) / excédent (+) budgétaire - en pourcentage du Exports - Total, National Currency 138, , , , Exportations - Total, monnaie nationale Imports - Total, National Currency 400, , , , Importations - Total, monnaie nationale Net Income - National Currency -8,800-9,368-15,581-26,486-14,400-21,400 revenu net - monnaie nationale Current transfers, net total - US dollars Les transferts courants, total net - Dollars EU Current account balance - National Currency -73, , , , , ,800 Solde du compte courant - monnaie nationale Current account balance - in percent of GDP Solde du compte courant - en pourcentage du Net official development assistance - US dollars Aide publique. au développement - Dollars EU Foreign Direct Investment Inflows - US dollars Investissements directs étrangers - Dollars EU 5 African Statistics Pocketbook