Diplôme Bằng cấp Diplôme vietnamien «cử nhân» Bằng Cử nhân Luật. Diplôme vietnamien «cử nhân» Bằng Cử nhân Luật

Transcription

1 LES FORMATIONS FRANCOPHONES SOUTENUES PAR L'AUF EN ASIE-PACIFIQUE Các chương trình đào tào pháp ngữ Được tài trợ bởi AUF trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương Discipline / Khối ngành : Sciences juridiques / Université nationale du Vietnam à Hanoi - Faculté de Khoa luật - Quốc gia Hà Nội Bằng Cử nhân Université de de Hô Chi Minh- TPHCM Bằng Cử nhân Université de Can Tho - Faculté de Cần Thơ Khoa Bằng Cử nhân Can Tho,Vietnam Cần Thơ, Việt Nam Université Nationale du Laos - Faculté de et de Sciences politiques Quốc gia Lào - Khoa và khoa học chính trị laotien (licence) / Bằng Cử nhân luật của Lào Université d'économie et de de HCMV Kinh tế - TPHCM Bằng Cử nhân Université Nationale du Laos quốc gia Lào Relations internationales Quan hệ quốc tế laotien (licence) Bằng Cử nhân Quan hệ quốc tế Quốc gia Lào Université Royale de et des Sciences économiques hoàng gia và Kinh tế học de de la filière spéciale ( de l Université Royale de droit et des sciences économiques) Cử nhân luật Double diplôme ( de l'université de Lyon 2, diplôme cambodgien) Phnôm Cấp bằng kép ( Lyon 2 và bằng cử nhận hoàng gia luật và kinh tế học Campuchia ) Université Royale de et des Sciences économiques hoàng gia và Kinh tế học de International et comparé Thạc sỹ quốc tế và so sánh de international et comparé de l'université Royale de et des sciences économiques de des affaires internationales de l'université Panthéon-Assas Paris 2 pour option «des affaires internationales» de l'université Lyon 2 / Thạc sỹ luật quốc tế Hoàng gia và kinh tế học CPC Thạc sỹ luật kinh doanh quốc tế Panthéon Assas Paris 2 Bằng Thạc sỹ Lyon 2 Phnôm Université Nationale du Vietnam à Hanoi - Faculté de Khoa luật - Quốc gia Hà Nội de de la coopération économique et des affaires internationales Thạc sỹ hợp tác kinh tế và kinh doanh quốc tế de l'université Montesquieu Bordeaux 4/Toulouse 1/Lyon 3 Thạc sỹ hợp tác kinh tế và kinh doanh quốc tế Montesquieu Bordeaux 4/Toulouse 1/Lyon 3 Université d Économie et de de HCMV Kinh tế - TPHCM de des affaires internationales Thạc sỹ luật kinh doanh quốc tế de l'université Panthéon Assas-Paris 2 Thạc sỹ luật kinh doanh quốc tế Panthéon Assas-Paris 2 Université de de HCMV TPHCM de international et comparé des affaires Thạc sỹ luật kinh doanh quốc tế và so sánh des U. Jean Moulin Lyon 3, Montesquieu Bordeaux 4, Toulouse 1 et U. Libre de Bruxelles Thạc sỹ luật kinh doanh quốc tế và so sánh Académie diplomatique du Vietnam Học viện ngoại giao Việt Nam de Science Politique-relations Internationales, spécialité «Francophonie et Mondialisation» Quan hệ quốc tế, chuyên ngành Pháp ngữ và quốc tế hóa de l'université Jean Moulin Lyon 3 (France) Bằng Thạc sỹ Quan hệ quốc tế, chuyên ngành Pháp ngữ và quốc tế hóa 1 7

2 Discipline / Khối ngành : Sciences économiques et sciences de gestion / Khoa học kinh tế và quản lý École supérieure de Commerce de Hanoi Thương mại Hà Nội Gestion des Affaires Quản trị doanh nghiệp Cử nhân quản trị doanh nghiệp École supérieure de Commerce extérieur de Hanoi Ngoại thương Hà Nội Commerce extérieur Kinh tế đối ngoại Cử nhân Kinh tế đối ngoại École supérieure de l Économie nationale de Hanoi Kinh tế quốc dân Hà Nội Gestion bancaire Ngân hàng Cử nhân Ngân hàng Université des Sciences économiques de HCMV Kinh tế TPHCM Économie Finance Kinh tế - tài chính Cử nhân Kinh tế - tài chính Université Nationale du Laos - Faculté d'économie et de gestion Khoa Kinh tế và Quản lý - Quốc gia Lào Économie et gestion Kinh tế và Quản trị laotien (licence) Cử nhân kinh tế và quản trị Université Royale de et des sciences économiques hoàng gia và Kinh tế học Sciences économiques et de Gestion Kinh tế học và quản lý Double diplôme ( de l'université Lyon 2, licence cambodgienne) Bằng cử nhân kép do Lyon 2 và hoàng gia và Kinh tế học cấp Université de Hué Huế de Finance et Banque Cử nhân tài chinh và ngân hàng Double diplôme : diplôme vietnamien «cử nhân» et de l'université de Rennes 1 Bằng cử nhân kép do Huế và Rennes 1 cấp Hué, Vietnam Huế, Việt Nam Université de Nha Trang Nha Trang Gestion des entreprises et du tourisme Quản lý doanh nghiệp và du lịch Nha Trang, Vietnam Nha Trang, Việt Nam Université de Toulouse 1 Capitole Toulouse 1 Capitole d'administration Économique et Sociale français de l'université de Toulouse 1 Capitole délocalisé au Vanuatu Port-Vila, Vanuatu DU Université Nationale du Vietnam à Hanoi -École supérieure des langues étrangères Ngoại ngữ - Quốc gia Hà Nội Gestion et Administration DU de l'université Picardie Jules Vernes Bằng của Picardie - Jules Vernes Université Nationale du Vietnam à Hanoi - École des sciences sociales et humaines de Hanoi KHXH&NV - Quốc gia Hà Nội de Management de l action publique et des entreprises / Thạc sỹ quản lý công và doanh nghiệp de l'université Toulouse Jean Jaurès (Toulouse 2- Le Mirail) Bằng Thạc sỹ của Toulouse Jean Jaurès (Toulouse 2- Le Mirail) Hanoi Vietnam Centre franco-vietnamien de Formation à la Gestion (CFVG) Business Administration (MBA) Thạc sỹ quản trị kinh doanh MBA Hanoi Vietnam École supérieure de Commerce extérieur de Hanoi Ngoại thương Hà Nội de Relations économiques euro-asiatiques Thạc sỹ «Quan hệ kinh tế Âu-Á» de l'université De Rennes 2 Bằng thạc sỹ của Rennes 2 École supérieure de Commerce de Hanoi Thương mại Hà Nội de Finance et Contrôle Thạc sỹ Tài chính và kiểm soát de l'université De Lyon 3 Bằng thạc sỹ của Lyon 3 École supérieure de Commerce extérieur de Hanoi Ngoại thương Hà Nội de «Projet d Innovation et Entrepreneuriat», option «Management de projets» Thạc sỹ «Dự án đổi mới và văn hóa kinh doanh», chuyên ngành «Quản trị dự án» de l'université de Nantes (France) Thạc sỹ của Nantes École d'économie - Université de Hue Kinh tế Huế Finance-Banque Thạc sỹ Tài chính - Ngân hàng Université de Rennes 1 Thạc sỹ của Rennes 1 Hué, Vietnam Huế, Việt Nam 2 7

3 Discipline / Khối ngành : Géographie et sciences du tourisme / Địa lý và Du lịch Université Van Lang à HCMV Văn Lang Ingénierie du tourisme Đào tạo quản lý tổng hợp về du lịch Double diplôme ( de l'université Perpignan Via Domitia, vietnamien «Cử nhân») Bằng cử nhân kép do Perpignan Via Domitia và Văn Lang cấp Université Nationale du Vietnam à HCMV - École Sciences Sociales et Humaines KHXH&NV - Quốc gia HCM Géographie Địa lý Double diplôme ( de l'université de Pau et des Pays de l'adour, diplôme vietnamien «Cử nhân») Bằng cử nhân kép do Pau và Pays de l'adour và QG HCM cấp École Normale Supérieure de Nha Trang Sư phạm Nha Trang Formation francophone au Tourisme Đào tạo du lịch Pháp ngữ Cử nhân du lịch Pháp ngữ Nha Trang, Vietnam Université de Pédagogie de HCMV Đaị học Sư phạm TPHCM de français appliqué au tourisme Cử nhân tiếng pháp ứng dụng Trong du lịch Cử nhân tiếng pháp ứng dụng trong du lịch Université Royale de Phnom Penh Département d'études francophone ès Lettres françaises mention Langues étrangères appliquées aux métiers du Tourisme Double diplôme (licence cambodgienne et licence de l'université de Corses et d'angers) Université de Danang Đà Nẵng du français du tourisme Cử nhân tiếng pháp ứng dụng Trong du lịch Cử nhân tiếng pháp ứng dụng trong du lịch Da nang, Vietnam Đà Nẵng, Việt Nam Discipline / Khối ngành : Science en archéologie et linguistique / Khảo cổ và ngôn ngữ học Université Royale des Beaux Arts Mỹ thuật Hoàng gia URBA INALCO en archéologie et linguistique «Manusastra» Cử nhân URBA INALCO về khảo cổ và ngôn ngữ học «Manusastra» Double diplôme (licence cambodgienne et licence de l'université des Moussons) Bằng kép do Mỹ thuật hoàng gia CPC và Moussons cấp Université Royale des Beaux Arts Mỹ thuật Hoàng gia Campuchia «Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales» Thạc sỹ «Ngôn ngữ, văn hóa và các xã hội loài người» Institut National des Langues et Civilisations orientales Viện quốc gia về Ngôn ngữ và Văn minh phương đông Phnom Discipline / Khối ngành : Khối ngành : Français / Tiếng Pháp Université de Hanoï Hà Nội de Langues et littératures française et romanes, en études francophones Thạc sỹ «về ngôn ngữ và văn học Pháp và rôman» / Thạc sỹ «pháp ngữ học» Double diplôme de l'université Catholique de Louvain (UCL) et l'université de Hanoï Bằng kép của trường Catholique de Louvain và trường Hà Nội Université de Pédagogie de HCMV Đaị học Sư phạm TPHCM d'éducation, formation et mutations sociales : ingénierie et professionnalité» Thạc sỹ «Giáo dục, đào tạo và thay đổi xã hội : kỹ thuật và chuyên nghiệp» de l'université Caen Basse Normandie Bằng thạc sỹ của trường Caen Basse Normandie 3 7

4 Discipline / Khối ngành : Santé et / dược École de de Hai Phong Dược Hải Phòng Université des Sciences Médicales de HCMV dược TPHCM vietnamien «Bác sĩ» Bằng «Bác sĩ» do HP cấp vietnamien «Bác sĩ» Bằng «Bác sĩ» do Dược TPHCM cấp Hai Phong, Vietnam Hải Phòng, Việt Nam Université des Sciences Médicales de HCMV dược TPHCM Odontologie-stomatologie Răng hàm mặt vietnamien «Bác sĩ răng hàm mặt» / Bằng Bác sĩ răng hàm mặt do Đại học Dược TPHCM cấp Université de de Pham Ngoc Thach Phạm Ngọc Thạch vietnamien «Bác sĩ» / Bằng «Bác sĩ» do Phạm Ngọc Thạch cấp Université des Sciences Médicales de HCMV dược TPHCM Pharmacie Dược Double diplôme (master 1 de pharmacie de l'université D'Angers, diplôme vietnamien «Dược sĩ») Bằng kép do Dược TPHCM và Angers cấp Université de de Hanoi Hà Nội vietnamien «Bác sĩ» Bằng «Bác sĩ» do HN cấp sociales et humaines de Hanoi KHXH&NV - Quốc gia Hà Nội Psychologie Tâm lý học Université des Sciences de la Santé - Faculté des sciences médicales laotien (diplôme de docteur en médecine) Bằng bác sĩ của Lào Viên Chăn Lào et DES DIU Université des Sciences de la Santé du Cambodge Campuchia Université de de Hanoi, Institut de formation en Odontologie /Viện Răng Hàm Mặt Hà Nội sociales et humaines de Hanoi KHXH&NV - Quốc gia Hà Nội et Pharmacie và Dược DIU Odontologie Bằng liên về Nha khoa cambodgien, programme international inter-universitaire de l'univ. de Bordeaux 2 intitulé «Restauration esthétique en odontologie» (REO) avant 2012, «Technologies avancées en Odontologie» TAO depuis 2012 / Bằng liên về Nha khoa do Bordeaux II «Chỉnh hình thẩm mỹ nha khoa» (REO) trước 2012 và «công nghệ nha khoa tiên tiến» kể tư 2012 professionnel de Psychologie du développement de de l'université de Toulouse Jean Jaurès (Toulouse 2- Le Mirail) l enfant et de l adolescent Bằng của Toulouse Jean Jaurès (Toulouse 2- Le Mirail) Thạc sỹ II chuyên ngành Tâm lý và sự phát triển của trẻ em và thanh thiếu niên Phnôm à 10 ans -10 năm Institut de la Francophonie pour la tropicale (IFMT) Viện học nhiệt đới Pháp ngữ en tropicale et Santé internationale Thạc sỹ y học nhiệt đới và y tế quốc té en Double diplômation avec l'univ. De et de Pharmacie de Haiphong (Vietnam) / Bằng thạc sỹ của QG Lào, có thể được cấp bằng kép với chương trình Thạc sỹ Sức khỏe cộng đồng của Hải Phòng (Vietnam) Viên Chăn Lào Université de Pharmacie de Hanoi Dược Hà Nội Université des Sciences médicales de Hô Chi Minh- et Université Pham Ngoc Thach dược TP HCM và Phạm Ngọc Thạch inter-régional de Pharmacie «Mékong Pharma : de s français en sciences pharmaceutiques» Thạc sỹ Dược liên vùng Spécialité 1 - Pharmacochimie, parcours professionnel "Développement analytique et contrôle des médicaments" Spécialité 2- Pharmacocinétique (M2 RPK) Spécialité 3- Pharmacologie, parcours professionnel "Pharmacologie et Métiers du Médicament" 1 : Hóa dược 2 : Dược động học «Santé publique et environnement» Thạc sỹ «tế cộng đồng và môi trường» Spécialité 1 master délivré par l'université Paris Descartes Spécialité 2 - master délivré par l'université Aix-Marseille Spécialité 3- master délivré par l'université Toulouse III Paul Sabatier 1 : bằng thạc sỹ được cấp bởi trường Paris Descartes 2 : bằng được cấp bởi trường Aix-Marseille 3 : bằng được cấp bởi trường Toulouse III Paul Sabatier de l'université de Lorraine Bằng thạc sỹ của Lorraine 4 7

5 Discipline / Khối ngành : Biologie animale et recherches vétérinaires, biologie végétale et recherches agronomiques, agro-alimentaire et génie des procédures Động vật học và nghiên cứu thú y, thực vật học và nghiên cứu nông học, nông nghiệp - thực phẩm và công nghệ chế biến Université de Can Tho Cần Thơ Université Nong Lam Nông lâm TPHCM Agro-alimentaire Công nghiệp thực phẩm Vétérinaire Bác sỹ thú y vietnamien «Cử nhân» de vétérinaire Bằng bác sỹ thú y Can Tho, Vietnam Cần Thơ, Việt Nam Université de Nha trang Thủy sản Nha Trang Technologie alimentaire Khoa học công nghệ thực phẩm vietnamien «Cử nhân» Nha Trang, Vietnam Nha Trang, Việt Nam Génie chimique et alimentaire / Kỹ sư hóa và thực phẩm d'ingénieur cambodgien d'agro-industrie et environnement Công nghiệp - nông nghiệp và môi trường de master cambodgien Bằng thạc sỹ CPC Phnôm Discipline / Khối ngành : Génie civil / Xây dựng École supérieure de Génie civil de Hanoi Xây dựng Hà Nội Ingénierie en bâtiment Xây dựng dân dụng và công nghiệp Double diplôme ( d'ingénieur vietnamien «Ky su» de l'esgc de Hanoi et diplôme d'ingénieur de l'école nationale des travaux publics de l État (France) Bằng kép kỹ sư do XD Hà Nội và bằng kỹ sư do quốc gia xây dựng công cộng của Pháp cấp École supérieure de Génie civil de Hanoi Xây dựng Hà Nội Architecture Kiến trúc d'ingénieur vietnamien «Kỹ sư» École Supérieure de Communication et de Transport de Hanoi Giao thông Vận tải Hà Nội Ponts et chaussées Cầu đường d'ingénieur vietnamien «Kỹ sư» 4, 4, École Supérieure de Communication et de Transport de Hanoi Giao thông Vận tải Hà Nội Ponts et chaussées option Matériaux Cầu đường, chuyên ngành vật liệu d'ingénieur vietnamien «Kỹ sư» 4, 4, Université Nationale du Vietnam à HCMV - École Polytechnique Bách khoa - Quốc gia TPHCM Génie civil Xây dựng d'ingénieur vietnamien «Kỹ sư» 4, 4, Université Nationale du Laos - Faculté d'ingénierie Quốc gia Lào - Khoa kỹ thuật Génie civil Xây dựng laotien (licence) Cử nhân xây dựng Quốc gia Lào Viên Chăn Lào Génie civil Xây dựng et Architecte / Kiến trúc d'ingénieur cambodgien Phnôm de Génie Civil Thạc sỹ xây dựng Double diplôme ITC (Cambodge) / INSA de Rennes (France) Bằng kép của Viện công nghệ CPC và INSA Rennes (Pháp) Phnôm Université d'architecture de Hanoi Kiến trúc Hà Nội d'architecte, option Paysage Bằng kiến trúc, chuyên ngành Phong cảnh vietnamien «thạc sĩ» et certificat de l'ens d'architecture de Normandie (France) / Bằng thạc sỹ của Kiến trúc HN và chứng chỉ của - QG Kiến trúc Normandie 2, 2, Université d'architecture de Hanoi Kiến trúc Hà Nội DPEA «Projet urbain, patrimoine et développement durable» «Dự án đô thị, di sản và phát triển nông thôn» cosigné par l'ens d'architecture de Toulouse et l'université d'architecture de Hanoi / Quốc gia kiến trúc Toulouse và Đại học Kiến trúc HN đồng cấp bằng Université Shanghai Jiao Tong Shanghai Jiao Tong recherche, diplôme d'ingénieur Thạc sỹ nghiên cứu, bằng kỹ sư Double diplôme ( d'ingénieur Arts et Métiers ParisTech et en Génie mécanique ou Génie et Sciences des matériaux de l'univ. Jiao Tong de Shanghai Bằng kép kỹ sư nghệ thuật ngành Paris Tech và Thạc sỹ cơ khí hay vật liệu của Jiao Tong của Thượng Hải Shanghai, Chine Thượng Hải, Trung Quốc 5 7

6 Discipline / Khối ngành : Sciences chimiques / Hóa học Université nationale du Vietnam à HCMV - École des Sciences Đaị học Khoa học Tự nhiên - Quốc gia TPHCM Chimie Hóa Double diplôme ( de l'université du Maine et diplôme vietnamien «Cử nhân») Bằng cử nhân kép do Maine và QG TPHCM cấp Université de Da Nang - École polytechnique Bách Khoa - Đà Nẵng Génie chimique Pétrole et gaz Kỹ sư hóa dầu Double diplôme ( d'ingénieur vietnamien «kỹ sư» de l'u de Danang et de l'u du Sud Toulon Var) Bằng kỹ sư do Đà Nẵng và bằng cử nhân Sud Toulon Var cấp Da Nang, Vietnam Đà Nẵng, Việt Nam Khoa học tự nhiên - Quốc gia Hà Nội Chimie Hóa Double diplôme ( d'ingénieur vietnamien «cử nhân» de l'univ. nationale du Vietnam à Hanoi et de l'univ. Sud Toulon Var) Bằng cử nhân kép do QGHN và Sud Toulon Var Génie rural Kỹ sư nông nghiệp d'ingénieur cambodgien Université nationale du Vietnam à Hanoï - École des Sciences Khoa học tự nhiên - Quốc gia Hà Nội Matériaux avancés et Environnement Vật liệu mới và mội trường master de l'université du Sud Toulon Var Bằng Thạc sỹ của Sud Toulon Var Discipline / Khối ngành : Électronique et génie électrique, sciences et technologies et de la communication, sciences physiques / Điện tử và kỹ thuật điện, khoa học và công nghệ và truyền thông, khoa học vật lý Université Nationale du Vietnam à HCMV - École Polytechnique Bách khoa - Quốc gia TPHCM Génie Éectrique-électronique Kỹ sư điện - điện tử d'ingénieur vietnamien «kỹ sư» 4, 4, Université de Can Tho Cần Thơ Informatique Tin học Cử nhân thông tin của Cần Thơ Can Tho, Vietnam Cần Thơ, Việt Nam Université nationale du Vietnam à HCMV - École des Sciences Đaị học Khoa học Tự nhiên - Quốc gia TPHCM Informatique Tin học Double diplôme ( de l'université Claude Bernard Lyon 1, vietnamien «cử nhân) / Bằng cử nhân kép do Claude Bernard Lyon 1 và QG TPHCM cấp Université de Da Nang - École polytechnique Bách Khoa - Đà Nẵng Technologie d'information Công nghệ thông tin d'ingénieur vietnamien «kỹ sư» Da Nang, Vietnam Đà Nẵng, Việt Nam Université Nationale du Laos - Faculté d'ingénierie Génie électrique Kỹ sư điện laotien (licence) Cử nhân Lào Khoa học tự nhiên - Quốc gia Hà Nội Physique corpusculaire et applications Vật lý hạt và các ứng dụng Cử nhân vật lý của QGHN Génie électrique et énergétique Điện tử và năng lượng điện d'ingénieur cambodgien Génie informatique et communication Tin học và truyền thông d'ingénieur cambodgien Génie Géo-ressources et Géotechnique d'ingénieur cambodgien Génie mécanique et industriel Cơ khí và công nghiệp d'ingénieur cambodgien Institut de la Francophonie pour l'informatique (IFI) Viện tin học Pháp ngữ Informatique Tin học Double diplôme: master informatique de l'univ. nationale du Vietnam à Hanoi et master informatique de l'univ. Claude Bernard Lyon 1, France, option «Réseaux & systèmes communicants» ou master informatique de l'univ. La Rochelle, France, option «Systèmes intelligents & Multimédia» Bằng kép: Tin học, Viện tin học pháp ngữ của QG Hanoi và của Claude Bernard Lyon 1, chuyên ngành «mạng lưới và hệ thống truyền thông» Hoặc Thạc sỹ tin học của La Rochelle(Pháp), chuyên ngành «hệ thống thông minh & đa phương tiện» 6 7

7 7 7