Transcription

1

2

3

4

5

6 billets de ski ski tickets journée day bloc de 4h 4 hr block ans yrs 52 $ 46 $ 60 ans yrs 41 $ 35 $ ans yrs 41 $ 35 $ 6-12 ans yrs 26 $ 24 $ 5 ans et moins 5 & under 7 $ GRATUIT FREE - Tapis magique Magic carpet 7 $ - Preuve d'âge requise. Proof of age required. abonnements complets full season passes avant before rég. Familial ans yrs 704 $ 738 $ 7/ ans yrs 382 $ 400 $ 5 ans et moins 5 & under GRATUIT I FREE GRATUIT I FREE Individuel ans yrs 796 $ 835 $ 7/7 60 ans yrs 588 $ 617 $ 6-25 ans yrs 442 $ 463 $ 5 ans et moins 5 & under 50 $ 69 $ 80+ GRATUIT I FREE GRATUIT I FREE NOUVEAU Semaine Week (18+) 338 $ 354 $ NEW Passe Nord Ultime (18+) 199 $ 249 $ Passe Nord (18+) 119 $ - Visitez skimontblanc.com pour voir tous les détails et conditions. Visit skimontblanc.com for all details and conditions. hébergement lodging Studios en montagne - Billet de ski inclus Ski ticket included 1 chambre à coucher (occ. dble) bdrm (dbl. occ.) 72 $ 3 chambres à coucher (occ. triple) bdrm (triple occ.) 80 $ Tarifs par personne, par nuit Rates per person, per night Hôtel - Billet de ski et petit-déjeuner inclus. Ski ticket and breakfast included Chambre à coucher (occ. dble) bdrm (dbl. occ.) 95 $ Suite avec foyer with fireplace (dbl. occ.) 115 $ Tarifs par personne, par nuit, occ dble Rates per person, per night dbl. occ. Condos Mont Blanc 2 chambres à coucher bdrm 215 $ 3 chambres à coucher bdrm 285 $ Condos Village Mont Blanc De luxe 1 chambre à coucher bdrm 200 $ 2 chambres à coucher bdrm 260 $ 3 chambres à coucher bdrm 325 $ Condos Village Mont Blanc Prestige 1 chambre à coucher bdrm 210 $ 2 chambres à coucher bdrm 290 $ 3 chambres à coucher bdrm 355 $ Tarifs par condo, par nuit, rabais sur les billets de ski. Rates per condo, per night, reduction on ski tickets. RÉSERVATION : skimontblanc.com à partir de from progammes de fins de semaine weekend programs Nous offrons des programmes pour tous. Une passe de saison ($) ou passe neige ($) est obligatoire pour tous les élèves inscrits dans les programmes de fins de semaines. Les places sont limitées et les programmes débutent la fin de semaine du janvier La date de référence pour les âges est le 15 décembre We offer programs for everyone. A season pass ($) or a snow pass ($) is required for all students registered in the weekend programs. Places are limited and the weekend programs start on January 14-15, December 15, 2016 is the reference date for ages. programmes ski ski programs jungle magique Tarifs spéciaux* I Special rates* 0-23 mois months 6 $ 2-12 ans yrs 8 $ Adulte add. Add. adult 3 $ Ouvert tous les jours de 8h30 à 17h. Open daily from 8:30 am to 5:00 pm. à partir de I starting from avant I before Rég. 3 ans I yrs (incluant garderie I including daycare) 585 $ 585 $ 4-5 ans I yrs 353 $ 404 $ 6-12 ans I yrs 348 $ 387 $ ans I yrs 384 $ 429 $ 18 ans+ I yrs $ 348 $ programmes surf snowboard programs 6-17 ans I yrs 403 $ 449 $ programmes alternatifs alternate programs Programmes de ski incluant 4 heures de leçon, tous les deux samedis seulement, débutant le 14 ou le 21 janvier hour ski programs every 2 nd Saturday only, starting Jan. 14 or 21, ans I yrs 379 $ 433 $ 6-12 ans I yrs 373 $ 415 $ passe parent parent pass Pour les parents ayant un enfant dans un programme de fins de semaine. For parents with a child registered in our weekend programs. à partir de I starting from 322 $ 361 $ La passe parent et la passe neige sont valides le jour de la leçon du 7 ou 8 janv. jusqu'à la fin de la saison. Parent pass and snow pass are valid the day of the lesson from Jan. 7th or 8th until the end of the season. INFO : skimontblanc.com garderie daycare Tarifs spéciaux* I Special rates* Journée complète Full day 37 $ Demi-journée Half-day 31 $ 10 demi-journées 10 half-days 230 $ Réservation recommandée. 10 demi-journées : pour un enfant inscrit dans un programme de fins de semaine. / Reservation recommended. 10 half-days : For a child registered in a weekend program. école de neige snow school leçon privée private lesson à partir de starting from 65 $ forfait tout inclus all inclusive package à partir de starting from 105 $ Leçon de 90 minutes 90 minute lesson Location d équipement** Equipment rental ** Billet de ski Ski ticket iniski inisurf (Débutant Beginner) 69 $ Leçon de 90 minutes 90 minute lesson Location d équipement** Equipment rental ** Billet tapis magique Magic carpet ticket Tous les jours. Leçon dans la zone d'apprentissage Daily. Lesson given in the learning zone. tout-petit en ski tiny tots on skies 118 $ Journée à la garderie A day at daycare (Jungle Magique) Leçon de 60 minutes 60 minute lesson Location d équipement** Equipment rental ** Billet de ski Ski ticket Dîner Lunch 3 à 6 ans. Réservation 24 h à l'avance. 3 to 6 yrs. Reservation must be made 24 hrs in advance. location d équipement ** rental equipment ** Skis ou planche bottes et bâtons 13 ans + I yrs + 39 $ Skis or snowboard, boots and poles 6-12 ans I yrs 27 $ 3-5 ans I yrs 18 $ Skis haute performance 13 ans + I yrs + 47 $ High performance skis Casque I Helmet 8 $ Lunettes I Goggles 7 $ Raquettes Snowshoes : 13 ans + I yrs + 10 $ 6-12 ans I yrs 8 $ Visitez skimontblanc.com pour les tarifs demi-journée et multi-jours. Visit skimontblanc.com for the half day and multi day rental equipment. piscine pool Tarifs spéciaux* I Special rates* 13 ans + I yrs+ 12 $ 3-12 ans I yrs 9 $ 2 ans et - I 2 yrs & - GRATUIT I FREE Horaire au service à la clientèle ou réception de l hôtel. Taxes incluses. / Schedule available at Customer service or Hotel reception. Taxes included. journée day Tarifs sujets à changement sans préavis. Preuve d'âge requise. Taxes en sus. Certaines conditions s'appliquent. *Spéciaux : sur présentation de votre billet de ski (journée même) ou votre passe de saison. **Dépôt de 300 $ requis. Proof of age required. Rates subject to change without notice. Taxes extra. Certain conditions apply. *Special: on presentation of your same day ski ticket or season pass. **$300 deposit required.