DOSSIER TECHNIQUE. Installations intérieures alimentées en gaz naturel et placement des appareils d utilisation Dispositions générales

Transcription

1 DOSSIER TECHNIQUE Installations intérieures alimentées en gaz naturel et placement des appareils d utilisation Dispositions générales Texte de la norme NBN D (4 e édition ) et de son addendum 1 complété par des commentaires ARGB DTD 2004 A.R.G.B. 125, RUE DE RHODE 1630 LINKEBEEK

2

3 INSTALLATIONS INTÉRIEURES ALIMENTÉES EN GAZ NATUREL ET PLACEMENT DES APPAREILS D UTILISATION DISPOSITIONS GÉNÉRALES Texte de la norme NBN D (4 e édition ) et de son addendum 1 complété par des commentaires ARGB IMPORTANT Ce document ne remplaçe pas la norme NBN D e édition, juillet 2004 (Arrêté royal du 13 décembre Moniteur belge du 24 février 2005) et son addendum 1 (Arrêté royal du 3 juillet Moniteur belge du 14 juillet 2005). La norme NBN D (4 e édition) et son addendum 1 est le seul document de référence officiel qui est homologué par arrêté royal. DTD 2004 Association Royale des Gaziers Belges A.R.G.B. 125, rue de Rhode 1630 Linkebeek Tél.: 02/ Téléfax: 02/ argb@argb.be 1

4 Sommaire 1 Domaine d application La présente norme fixe les conditions générales techniques et de sécurité applicables La présente norme est applicable sans préjudice des dispositions légales existantes en la matière Le placement des appareils d utilisation comprend La présente norme n est pas applicable aux installations intérieures neuves ou parties neuves d installations intérieures 5 2 Références normatives 6 3 Termes et définitions Termes et définitions à caractère général Appareils d utilisation types Appareils d utilisation catégories Symboles 22 4 Installations intérieures Matériaux Conditions de sécurité Parcours et accessibilité des tuyauteries Mise en oeuvre Montage des tuyauteries Nettoyage de l installation Essai d étanchéité Purge Etanchéité des jonctions Identification des tuyauteries Protection extérieure des tuyauteries Dimensions des tuyauteries et perte de charge admissible 51 5 Evacuation des produits de combustion, amenée d air comburant et ventilation des espaces d installation pourvus d appareils à gaz Généralités Amenée d air comburant et ventilation des espaces d installation pourvus d appareils à circuit de combustion non étanche Evacuation des produits de combustion 60 6 Conditions d utilisation, placement et raccordement des appareils Conditions d utilisation Placement des appareils d utilisation Raccordement des appareils aux installations intérieures Robinet d arrêt de gaz Diamètre nominal du robinet d arrêt de gaz Tuyauteries de raccordement aux installations intérieures Mise en service Dispositions transitoires 83 2

5 Les annexes suivantes sont rassemblées dans la partie Annexes : Annexe A Lexique français/néerlandais et néerlandais/français des termes et définitions 86 Annexe B Installation des compteurs à gaz 90 Annexe B.1 Généralités 90 Annexe B.2 Conditions particulières aux raccordements basse pression et installations intérieures pour installations avec 1 compteur gaz avec un débit maximal jusqu à 40 m 3 /h 93 Annexe B.3 Conditions particulières aux raccordements basse pression et installations intérieures pour installations avec 2 jusqu à 9 compteurs gaz Qmax 6 m 3 /h/qmax 10 m 3 /h ou installations avec compteurs d un autre débit maximal avec un total jusqu à 40 m 3 /h 94 Annexe B.4 Conditions particulières aux raccordements basse pression et installations intérieures pour installations avec minimum 10 compteurs gaz Qmax 6 m 3 /h/qmax 10 m 3 /h ou installations avec compteurs d un autre débit maximal avec un total supérieur à 40 m 3 /h 94 Annexe B.5 Armoires compteur 95 Annexe B.6 Interventions à charge du client final 96 Annexe B.7 Placement de fourreaux sur un terrain privé à l extérieur et à l intérieur du bâtiment 97 Annexe B.8 Prescriptions pour les installations intérieures 97 Annexe B.9 Modalités pour l ouverture du compteur et pour la mise en service des appareils 99 Annexe B.10 Apercu succint 97 Annexe C Exemples de calcul d une installation intérieure à basse pression 108 Annexe C.1 Calcul d une installation intérieure à basse pression 108 Annexe C.2 Procédure de calcul 110 Annexe C.3 Tableaux et abaques 114 Annexe C.4 Exemples 125 Annexe D Emplacement du débouché des conduits d évacuation à tirage naturel 132 Annexe D.1 Dispositions à prendre en raison des effets du vent sur le toit où débouche le conduit 132 Annexe D.2 Dispositions à prendre en raison des effets du vent sur les obstacles avoisinants 134 Annexe E Appareils d utilisation à gaz admis en Belgique 137 Annexe F Facteur de dilution 151 Annexe F.1 Généralités 151 Annexe F.2 Calcul du facteur de dilution 151 Annexe G Débouchés des terminaux pour les appareils d utilisation à gaz de type C 1, C 3 et C 5 dont la puissance nominale est inférieure ou égale à 30 kw 162 Annexe G.1 Généralités 162 Annexe G.2 Vue d ensemble 163 Annexe G.3 Débouché du terminal sur le même façade qu une ouverture 164 Annexe G.4 Débouché du terminal en façade à proximité d un angle 165 Annexe G.5 Débouché du terminal sur la paroi, sous un balcon ou une galerie 166 Annexe H Directives pour la mise en œuvre des assemblages soudés de tubes et accessoires en acier 169 Annexe H.1 Généralités 169 Annexe H.2 Soudage de l acier 170 Annexe I Directives pour la mise en œuvre des assemblages brasés de tubes et accessoires en cuivre ou alliage de cuivre 172 Annexe I.1 Généralités 172 Annexe I.2 Brasage de cuivre et alliage de cuivre 172 3

6 1 Domaine d application 1.1 La présente norme fixe les conditions générales techniques et de sécurité applicables: - aux installations intérieures neuves ou parties neuves d installations intérieures alimentées en gaz naturel dont la pression maximale de service (MOP) est de 100 mbar 1 et dont le diamètre nominal des canalisations est inférieur ou égal à DN 50; Commentaire ARGB INSTALLATIONS INTÉRIEURES NEUVES OU PARTIES NEUVES D INSTAL- LATIONS INTÉRIEURES On considère comme partie neuve d une installation intérieure entre autres: une nouvelle canalisation placée pour alimenter un appareil supplémentaire, une partie de la canalisation remplacée parce qu elle se trouve en mauvais état, l adaptation de la canalisation lorsqu on déplace un appareil dans un autre local. L adaptation éventuelle nécessaire à la canalisation lorsqu on remplace l appareil existant par un appareil neuf n est pas considérée comme une partie neuve d installation. Ceci n empêche pas que les règles de bonne pratique doivent être suivies dans ce cas et que les tuyauteries, les assemblages et les accessoires utilisés (p.ex. le robinet d arrêt gaz) doivent répondre aux exigences de la norme. - au placement et à la mise en service des appareils d utilisation. Commentaire ARGB PLACEMENT - REMPLACEMENT Par placement on entend l installation d un nouvel appareil dans une nouvelle installation intérieure. De plus il est possible de placer un appareil supplémentaire ou de remplacer un appareil existant par un nouvel appareil, de même sorte ou non. Pour ces cas, cette norme reprend également des prescriptions. 1 Pour la facilité, les pressions maximales de service sont indiquées en valeurs arrondies, exprimées en mbar ou en bar, étant entendu que seules les valeurs exactes fixées dans l Arrêté royal du 28 juin 1971 (Moniteur belge du 15 septembre 1971) ont force réglementaire. 4

7 1.2 La présente norme est applicable sans préjudice des dispositions légales existantes en la matière. Commentaire ARGB LES DISPOSITIONS LÉGALES Les dispositions légales comprennent entre autres les réglements fédéraux, régionaux, provinciaux et communaux. Elles peuvent également concerner des obligations éventuellement imposées par le gestionnaire du réseau de distribution du gaz naturel. 1.3 Le placement des appareils d utilisation comprend: - la vérification de la conformité de l appareil d utilisation; - la vérification de l aménagement et de l équipement des espaces d installation, notamment en ce qui concerne la résistance aux hautes températures; - la réalisation et/ou la vérification de l amenée d air comburant; - la réalisation et/ou la vérification de l évacuation des produits de combustion; - le raccordement à l installation intérieure. Seul le placement d appareils type A, B ou C cités dans l Annexe E est admis. 1.4 La présente norme n est pas applicable aux installations intérieures neuves ou parties neuves d installations intérieures: - dont la pression maximale de service (MOP) est de 100 mbar et dont - soit le diamètre nominal des canalisations est supérieur à DN 50, - soit les canalisations sont enterrées; - dont la MOP est supérieure à 100 mbar et inférieure ou égale à 15 bar. Ces installations sont couvertes par la norme NBN D

8 2. Références normatives Cette norme belge comporte par référence datée ou non datée des dispositions d autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l une quelconque de ces publications ne s appliquent à cette norme belge que s ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s applique (y compris les amendements). ISO 7-1, Filetage de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet Partie 1: Dimensions, tolérances et désignation. NBN EN ISO 228-1, Filetage de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet Partie 1: Dimensions, tolérances et désignation. NBN A , Tubes en acier d usage courant Tubes filetables. NBN A , Tubes en acier d usage courant Tubes à extrémités lisses, non filetables. NBN B , Chaufferies et cheminées. NBN CR 1749, Modèle européen pour la classification des appareils utilisant les combustibles gazeux selon le mode d évacuation des produits de combustion (types). NBN D , Tuyaux flexibles à embouts mécaniques pour le raccordement d appareils à usage domestique alimentés en gaz combustible plus léger que l air, distribué par canalisations sous une pression maximale de 200 mbar, 2ème édition, NBN D , Tuyaux flexibles en élastomère à embouts mécaniques pour le raccordement d appareils de cuisson mobiles à usage domestique alimentés en gaz combustible plus léger que l air, distribué par canalisations sous une pression maximale de 200 mbar, 3 ème édition, NBN D , Installations alimentées en gaz combustible plus léger que l air, distribué par canalisations Installations particulières. NBN E , Tuyauteries Diamètre nominal, pression et températures Définitions et symboles. NBN EN 331, Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manoeuvrés manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz dans des bâtiments. NBN EN 437, Gaz d essais Pressions d essais Catégories d appareils. NBN EN 559, Matériel de soudage aux gaz Tuyaux souples en caoutchouc pour le soudage, le coupage et les techniques connexes. 6

9 NBN EN 676, Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux. NBN EN 682, Garnitures d étanchéité en caoutchouc Spécification des matériaux pour garnitures d étanchéité pour joints de canalisations et des raccords véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures. NBN EN 751-1, Matériaux d étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1 ère, 2ème et 3 ème famille et de l eau chaude - Partie 1: composition d étanchéité anaérobie. NBN EN 751-2, Matériaux d étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1 ère, 2 ème et 3 ème famille et de l eau chaude - Partie 2: composition d étanchéité non durcissante. NBN EN 751-3, Matériaux d étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1 ère, 2 ème et 3 ème famille et de l eau chaude Partie 3: bandes en PTFE non fritté. NBN EN 1057, Cuivre et alliages de cuivre Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l eau et le gaz dans les applications sanitaires et de chauffage. NBN EN , Cuivre et alliages de cuivre Raccords Partie 1: Raccords à braser par capillarité pour tubes en cuivre. NBN EN , Cuivre et alliages de cuivre Raccords Partie 4: Raccords combinant des assemblages par capillarité ou par compression à d autres types d assemblage. NBN EN 1443, Conduits de fumée Exigences générales. NBN EN 1775, Alimentation en gaz Tuyauteries de gaz pour les bâtiments Pression maximale de service inférieure ou égale à 5 bar Recommandations fonctionnelles. NBN EN , Tubes en acier pour conduites de fluides combustibles Conditions techniques de livraison Partie 1: Tubes de la classe de prescription A. NBN EN 10242, Raccords de tuyauterie filetés en fonte malléable. NBN EN 12068, Protection cathodique Revêtements organiques extérieurs pour la protection contre la corrosion de tubes en acier enterrés ou immergés en conjonction avec la protection cathodique Bandes et matériaux rétractables. NBN F , Electrodes enrobées pour le soudage manuel à l arc Symbolisation pour l identification Méthodes d essais Spécification. NBN F , Electrodes enrobées Détermination des divers rendements et du coefficient de dépôt. NBN F , Soudure Métaux d apport non tréfilés Longueurs et tolérances. NBN F , Soudage Métaux d apport tréfilés, livrés en longueurs droites Longueurs et tolérances. 7

10 NBN F , Soudage Electrodes pour le soudage des aciers doux et des aciers faiblement alliés à haute résistance Longueurs et tolérances. NBN F , Soudage Fils utilisés dans le soudage à l arc de l acier doux, avec fil-électrode nu sous protection gazeuse Dimensions des fils, bobines, jantes et couronnes. NBN F , Soudage Electrodes enrobées pour le soudage manuel à l arc des fontes Symbolisation. NBN F , Soudage Electrodes enrobées pour le soudage manuel à l arc des aciers résistants au fluage Code de symbolisation pour l identification. NBN F , Soudage Electrodes enrobées pour le soudage manuel à l arc des aciers inoxydables et autres aciers similaires fortement alliés Code de symbolisation pour l identification. pren 14291, Solutions moussantes pour détection de fuites sur les installations de gaz. prnbn B , Chaudières de chauffage central dont la puissance nominale est inférieure à 70 kw Prescriptions concernant leur espace d installation, leur amenée d air et leur évacuation des produits de combustion. 8

11 3 Termes et définitions Pour les besoins de la présente norme, les termes et définitions suivants s appliquent. 3.1 Termes et définitions à caractère général air comburant air nécessaire à la combustion (air comburant stoechiométrique et excès d air comburant) appareil à circuit de combustion étanche appareil à combustion dont le circuit de combustion (amenée de l air comburant, combustion même et évacuation des produits de combustion) est complètement isolé de l espace d installation appareil à circuit de combustion non étanche appareil à combustion qui reçoit directement son air comburant de l espace d installation et dont les produits de combustion sont soit amenés à l extérieur par un conduit d évacuation, soit rendus dans l espace d installation appareil d utilisation appareil alimenté en gaz et raccordé à l installation intérieure NOTE Les appareils sont classés: - en types, suivant la conception de l évacuation des produits de la combustion et de l admission en air comburant; - en catégories, suivant le ou les gaz utilisés branchement 2 tuyauterie et accessoires constituant le raccordement à la canalisation de distribution de gaz en amont du compteur brasage opération consistant à assembler des pièces métalliques à l aide d un métal d apport agissant par capillarité, à l état liquide, ayant une température de fusion inférieure à celle des pièces à assembler et mouillant le(s) métal(métaux) de base, qui ne participe(nt) pas à la fusion brasage fort brasage à l aide d un métal d apport dont la température de fusion est supérieure à 450 C circuit des produits de combustion d un appareil circuit comprenant la chambre de combustion, l échangeur de chaleur et le circuit d évacuation des produits de combustion, conduit d évacuation inclus clapet stabilisateur de tirage dispositif statique ou mobile, réglable ou non, qui limite le tirage d un conduit en permettant à un niveau déterminé du conduit l entrée d un débit variable d air de dilution 2 La construction du branchement relève de la spécification ARGB/ Exécution de travaux Pose de raccordements. 9

12 compteur compteur de la société distributrice compteur de passage compteur inséré par l utilisateur dans l installation intérieure NOTE Le compteur de passage est également appelé compteur divisionnaire conduit d amenée d air conduit assurant l arrivée d air nécessaire à la ventilation des espaces/espaces d installation et/ou l amenée d air comburant conduit de raccordement conduit qui raccorde le bord externe du conduit de sortie ou du coupe-tirage de l appareil d utilisation au conduit d évacuation des produits de combustion conduit d évacuation conduit qui mène les produits de combustion à l extérieur du bâtiment conduit d évacuation autonome conduit d évacuation qui est indépendant de la construction du bâtiment 10

13 Conduit d'évacuation autonome collectif Conduit d'évacuation autonome collectif combiné Conduit d'évacuation autonome auquel sont raccordés plusieurs appareils utilisant le même combustible. Conduit d'évacuation autonome collectif, unique et continu combiné avec des tronçons individuels autonomes en parallèle, chacun étant mis en communication avec le conduit commun. Figure 1 Conduit d évacuation autonome collectif et collectif combiné conduit d évacuation autonome individuel conduit d évacuation autonome auquel n est raccordé qu un seul appareil conduit d évacuation collectif polyvalent (intégré ou autonome) conduit d évacuation collectif auquel sont raccordés des appareils utilisant des combustibles différents conduit d évacuation intégré conduit d évacuation qui fait partie de la construction du bâtiment 11

14 Conduit d'évacuation intégré collectif multiple Conduit d'évacuation intégré collectif unique Conduit d'évacuation intégré auquel sont raccordés plusieurs appareils utilisant le même combustible comportant un conduit commun et continu dans lequel sont incorporés en parallèle des tronçons individuels, chacun étant mis en communication avec le conduit commun. Conduit d'évacuation intégré unique auquel sont raccordés plusieurs appareils utilisant le même combustible. NOTE Ce type de conduit est appelé "shunt". Figure 2 conduit d évacuation intégré collectif multiple et unique conduit d évacuation intégré individuel conduit d évacuation intégré auquel n est raccordé qu un seul appareil conduit de ventilation haute conduit destiné à l évacuation de l air vicié d un espace par mise en communication directe de la partie supérieure de cet espace avec l extérieur espace d installation espace d un bâtiment dans lequel est installé un appareil d utilisation 12

15 évacuation mécanique évacuation des produits de combustion d un appareil d utilisation par un conduit d évacuation à tirage mécanique assurée par une force motrice extérieure à l appareil extension tout prolongement de la tuyauterie d une installation existante fourreau pièce scellée dans la traversée d une paroi pour le passage de tuyauteries gaine technique dans une construction, espace réservé au passage de tuyauteries et dans lequel on pose éventuellement des compteurs et des robinets de sectionnement gaz naturel gaz combustible plus léger que l air appartenant à la deuxième famille NOTE Cf. NBN EN générateur de chaleur appareil à combustion qui produit de la chaleur pour le chauffage de bâtiments et/ou la production d eau chaude sanitaire NOTE Les fluides produits par le générateur sont l air chaud, l eau chaude ou tout autre fluide porteur de la chaleur installation ensemble constitué de la tuyauterie, de la robinetterie et des appareils de contrôle et d utilisation et comprenant: - le branchement; - l installation de comptage; - l installation intérieure; - les appareils d utilisation installation intérieure la tuyauterie et les accessoires en aval du compteur local de chauffe tout espace d installation comprenant un ou plusieurs générateurs de chaleur local technique local de chauffe contenant des installations fixes liées au bâtiment ou des appareils dont la puissance nominale est supérieure à 30 kw et inférieure à 70 kw et où ne peuvent pénétrer que les personnes chargées de la manœuvre, de la surveillance, de l entretien ou de la réparation de ces appareils ou installations NOTE L expression équivalente est espace technique mise en service ensemble des opérations à réaliser avant l utilisation d une installation ou d un appareil pour s assurer de son bon fonctionnement 13

16 ouverture de transfert orifice non obturable permanent permettant le passage libre d air d un espace intérieur vers un autre espace intérieur, sans dispositif de fermeture NOTE L ouverture de transfert est prévue exclusivement soit dans les parois intérieures, soit dans les portes intérieures ou autour d elles. Une ouverture de transfert est à la fois une ouverture d alimentation en air pour un espace et une ouverture de passage d air pour l espace voisin parcours de tuyauterie chemin suivi par la tuyauterie perte de charge diminution de pression entre deux points de l installation lorsque le gaz y circule à un débit fixé pression 3 pression effective, c est-à-dire comptée au-dessus de la pression atmosphérique, si le terme pression n est pas précisé autrement pression d essai en usine pression à laquelle sont effectivement éprouvés en usine les tubes, appareils, accessoires et éléments de raccordement pression d essai sur chantier pression à laquelle est effectuée sur chantier l essai d étanchéité de l installation pression maximale de service (MOP - Maximum Operating Pressure) pression maximale dans un réseau dans les conditions normales d exploitation NOTE Conditions normales d exploitation signifie qu il n y a ni dysfonctionnement ni perturbation du débit de gaz pression nominale (PN) pression que tout élément de l installation peut supporter, annoncée par un fabricant ou un importateur puissance nominale (Pn) puissance utile indiquée par le fabricant et renseignée sur la plaque signalétique raccord et accessoire à compression raccord ou accessoire dans lequel l assemblage est réalisé par la compression d une bague de sertissage métallique sur la paroi extérieure du tube à l aide d un écrou mobile approprié NOTE Les raccords et accessoires à compression sont appelés communément raccords à bicône. L expression raccord et accessoire à comprimer est équivalente raccord et accessoire à sertissage raccord ou accessoire en cuivre équipé d un joint torique élastomère qui est assemblé sur la paroi extérieure du tube en cuivre de manière indémontable par sertissage réalisé à l aide d une presse électrohydraulique ou électromécanique dont la machoire est adaptée au profil du raccord ou accessoire à sertir NOTE L expression raccord et accessoire à sertir est équivalente. 3 Cf. Arrêté royal du 28 juin 1971 (Moniteur belge du 15 septembre 1971). 14

17 résistance à haute température type R HT aptitude que possède un accessoire, un appareillage ou un assemblage, lorsqu il est soumis selon la norme NBN EN 1775 (Annexe A, Clause B) à un programme thermique, à conserver son étanchéité NOTE Dans ce cas l élément est dit de type résistant à haute température ou R HT robinet d arrêt robinet de l installation situé directement en amont d un appareil d utilisation robinet de sectionnement robinet permettant d isoler une partie de l installation section surface libre d un orifice ou d un conduit terminal dispositif des appareils de types B et C disposé à l extérieur du bâtiment, sur lequel est raccordé le conduit d évacuation des produits de combustion et/ou le conduit d amenée d air comburant tracé des tuyauteries indication du parcours des tuyauteries tubage canalisation, introduite dans un conduit d évacuation existant usage intermittent d un chauffe-eau de type A usage d une durée ne dépassant pas 10 minutes par demi-heure en fonctionnement continu ou non ventilation apport et évacuation d air voulus par conception vers l intérieur et l extérieur d un espace ventilation mécanique ventilation réalisée à l aide de composants motorisés assurant la circulation de l air NOTE 1 Une ventilation mécanique peut être assurée par un seul ventilateur central ou par plusieurs ventilateurs. NOTE 2 La ventilation mécanique peut être subdivisée en plusieurs catégories: - ventilation mécanique à double flux; - ventilation mécanique par extraction; - ventilation mécanique par insufflation ventilation mécanique à double flux ventilation utilisant des composants motorisés pour assurer la circulation de l air tant du côté de l air fourni que du côté de l air rejeté ventilation mécanique par extraction ventilation utilisant des composants motorisés pour assurer la circulation de l air uniquement du côté de l air rejeté 15

18 ventilation mécanique par insufflation ventilation utilisant des composants motorisés pour assurer la circulation de l air uniquement du côté de l air fourni ventilation mécanique contrôlée (VMC) ventilation mécanique réalisée par extraction à l aide d un système de conduits collectifs dont le débit de ventilation est contrôlé ventilation mécanique contrôlée-gaz (VMC-gaz) ventilation mécanique contrôlée dont le conduit d évacuation de l air vicié ou rejeté peut servir également de conduit d évacuation des produits de la combustion des appareils d utilisation qui y sont raccordés ventilation naturelle ventilation résultant de différences de pression sans l aide de composants motorisés assurant la circulation de l air vide technique espace entre le sol et le bas du plancher, continu et ventilé, d au moins 0,20 m de hauteur vide technique accessible vide technique d accès aisé présentant une hauteur libre supérieure ou égale à 0,60 m et ventilé efficacement par au moins deux orifices pratiqués dans des parois opposées 3.2 Appareils d utilisation types appareil de type A appareil qui n est pas destiné à être raccordé à un conduit ou à un dispositif d évacuation des produits de combustion vers l extérieur de l espace d installation appareil de type A 1 appareil de type A sans ventilateur appareil de type A 2 appareil de type A avec un ventilateur en aval de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type A 3 appareil de type A avec un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type A AS appareil de type A muni d un dispositif de sécurité d atmosphère EXEMPLE Appareil de type A 1AS appareil de type B appareil destiné à être raccordé à un conduit d évacuation des produits de combustion vers l extérieur de l espace d installation, l air comburant étant prélevé directement dans cet espace 16

19 appareil de type B 1 appareil de type B comprenant un coupe-tirage appareil de type B 11 appareil de type B 1 fonctionnant en tirage naturel appareil de type B 12 appareil de type B 1 destiné à être raccordé à un conduit d évacuation des produits de combustion fonctionnant en tirage naturel et comprenant un ventilateur en aval de la chambre de combus-tion / de l échangeur de chaleur mais en amont du coupe-tirage appareil de type B 13 appareil de type B 1 destiné à être raccordé à un conduit d évacuation des produits de combustion fonctionnant en tirage naturel et comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type B 14 appareil de type B 1 comprenant un ventilateur intégré en aval à la fois de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur et du coupe-tirage appareil de type B 2 appareil de type B sans coupe-tirage appareil de type B 21 appareil de type B 2 fonctionnant en tirage naturel appareil de type B 22 appareil de type B 2 comprenant un ventilateur en aval de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type B 23 appareil de type B 2 comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type B 3 appareil de type B sans coupe-tirage qui est conçu pour être raccordé à un système de conduit collectif; ce système de conduit collectif consiste en un conduit unique d évacuation des produits de combustion fonctionnant en tirage naturel; toutes les parties sous pression de l appareil contenant des produits de combustion sont entièrement entourées par les parties de l appareil l alimentant en air comburant; l air comburant est prélevé directement de l espace d installation au moyen d un conduit concentrique qui entoure le conduit d évacuation; l air entre par des orifices spécifiques situés sur la surface du conduit appareil de type B 31 appareil de type B 3 fonctionnant en tirage naturel appareil de type B 32 appareil de type B 3 comprenant un ventilateur en aval de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur 17

20 appareil de type B 33 appareil de type B 3 comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type B 4 appareil de type B comprenant un coupe-tirage, qui est destiné à être raccordé au travers de son conduit d évacuation des produits de combustion à son terminal d évacuation des produits de combustion appareil de type B 41 appareil de type B 4 fonctionnant en tirage naturel appareil de type B 42 appareil de type B 4 destiné à être raccordé à un conduit d évacuation des produits de combustion fonctionnant en tirage naturel et comprenant un ventilateur en aval de la chambre de combus-tion / de l échangeur de chaleur mais en amont du coupe tirage appareil de type B 43 appareil de type B 4 destiné à être raccordé à un conduit d évacuation des produits de combustion fonctionnant en tirage naturel et comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type B 44 appareil de type B 4 comprenant un ventilateur intégré en aval à la fois de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur et du coup-tirage appareil de type B 5 appareil de type B sans coupe-tirage, qui est destiné à être raccordé au travers de son conduit d évacuation des produits de combustion à son terminal d évacuation des produits de combustion appareil de type B 51 appareil de type B 5 fonctionnant en tirage naturel appareil de type B 52 appareil de type B 5 comprenant un ventilateur en aval de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type B 53 appareil de type B 5 comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type B AS appareil de type B muni d un dispositif de sécurité d atmosphère EXEMPLE Appareil de type B 11AS appareil de type B BS appareil de type B muni d un dispositif de contrôle de vacuité EXEMPLE Appareil de type B 11BS. 18

21 appareil de type B CS appareil de type B destiné à être raccordé à une installation à ventilation mécanique contrôlée gaz et muni d un dispositif de sécurité adéquat de contrôle de l évacuation des produits de combustion EXEMPLE Appareil de type B 11CS appareil de type B P appareil de type B sans coupe-tirage destiné à être raccordé à un système d évacuation des produits de combustion qui est conçu pour fonctionner en pression positive NOTE L indice P est uniquement utilisé lorsque l installation de l appareil, réalisée conformément aux instructions du fabricant de l appareil avec un conduit d évacuation des produits de combustion spécifié par ce fabricant, induit que ledit conduit fonctionne en pression positive. Commentaire ARGB APPAREILS DE TYPE P Un appareil de type P peut être raccordé à un conduit d évacuation traditionnel si par calcul il est démontré que ce conduit répond aux prescriptions de la norme pren 1443 en ce qui concerne la classe d étanchéité à l air appareil de type B 22P appareil de type B 22 destiné à être raccordé à un système d évacuation des produits de combustion qui est conçu pour fonctionner en pression positive appareil de type B 23P appareil de type B 23 destiné à être raccordé à un système d évacuation des produits de combustion qui est conçu pour fonctionner en pression positive appareil de type B 52P appareil de type B 52 destiné à être raccordé à un système d évacuation des produits de combustion qui est conçu pour fonctionner en pression positive appareil de type B 53P appareil de type B 53 destiné à être raccordé à un système d évacuation des produits de combustion qui est conçu pour fonctionner en pression positive appareil de type C appareil pour lequel le circuit de combustion (alimentation en air, chambre de combustion, échangeur de chaleur et évacuation des produits de combustion) est étanche par rapport à l espace d installation appareil de type C 1 appareil de type C destiné à être raccordé au travers de ses conduits à un terminal horizontal qui simultanément admet l air comburant pour le brûleur et rejette les produits de combustion vers l extérieur par des orifices soit concentriques soit suffisamment proches pour être soumis à des conditions de vent similaires 19

22 appareil de type C 2 appareil de type C raccordé par deux conduits à un système de conduit collectif desservant plus d un appareil; ce système consiste en un conduit unique qui fournit l air comburant et rejette les produits de combustion appareil de type C 3 appareil de type C destiné à être raccordé au travers de ses conduits à un terminal vertical qui simultanément admet l air frais pour le brûleur et rejette les produits de combustion vers l extérieur par des orifices soit concentriques soit suffisamment proches pour être soumis à des conditions de vent similaires appareil de type C 3*S appareil de type C destiné à être raccordé avec un système individuel dont le tuyau d évacuation des produits de combustion est installé dans un conduit d évacuation faisant partie du bâtiment; l appareil, le tuyau d évacuation et le terminal sont certifiés comme un ensemble indissociable appareil de type C 4 appareil de type C raccordé par deux conduits à un système de conduit collectif desservant plus d un appareil; ce système de conduit collectif comporte deux conduits raccordés à un terminal qui simultanément admet l air frais pour le brûleur et rejette les produits de combustion vers l extérieur par des orifices soit concentriques soit suffisamment proches pour être soumis à des conditions de vent similaires appareil de type C 5 appareil de type C raccordé à des conduits séparés pour l alimentation en air comburant et pour l évacuation des produits de combustion; ces conduits peuvent aboutir dans des zones de pressions différentes appareil de type C 6 appareil de type C destiné à être raccordé à un système d amenée d air comburant et d évacuation des produits de combustion approuvé et vendu séparément appareil de type C 7 appareil de type C comportant des conduits verticaux d alimentation en air et d évacuation des produits de combustion; l air comburant est prélevé d un espace sous les toits et les produits de combustion sont rejetés au-dessus du toit; un coupe-tirage est incorporé dans le conduit d évacuation des produits de combustion à un emplacement situé au-dessus de(s) orifice(s) d admission de l air comburant appareil de type C 8 appareil de type C raccordé par un conduit à un système de conduit collectif; ce système de conduit collectif consiste en un conduit unique, fonctionnant en tirage naturel (c.à-d. ne comportant pas de ventilateur) qui évacue les produits de combustion; l appareil est raccordé par un second conduit à un terminal qui alimente l appareil en air provenant de l extérieur du bâtiment appareil de type C *1 4 appareil de type C fonctionnant en tirage naturel 4 Par convention l astérisque représente un indice quelconque (de 1 à 8). 20

23 appareil de type C *2 appareil de type C comprenant un ventilateur en aval de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur appareil de type C *3 appareil de type C comprenant un ventilateur en amont de la chambre de combustion / de l échangeur de chaleur 3.3 Appareils d utilisation catégories appareil de catégorie I appareil conçu exclusivement pour l utilisation de gaz d une seule famille ou d un seul groupe appareils conçus pour l utilisation de gaz de la deuxième famille (gaz naturel) appareil de catégorie I 2E+ appareil utilisant uniquement les gaz du groupe E de la deuxième famille et fonctionnant sans intervention sur l appareil avec un couple de pressions; le dispositif de régulation de pression de gaz de l appareil, s il existe, n est pas opérationnel entre les deux pressions normales du couple de pressions appareil de catégorie I 2E(S)B appareil susceptible d utiliser uniquement les gaz du groupe E de la deuxième famille dans les même conditions qu un appareil de la catégorie I 2E+ tout en étant muni d un dispositif de régulation de pression de gaz, qui est réglé et scellé par le fabricant dans la position correspondant à l utilisation de gaz G 20 à 20 mbar appareil de catégorie I 2E(R)B appareil susceptible d utiliser uniquement les gaz du groupe E de la deuxième famille dans les même conditions qu un appareil de la catégorie I 2E+ tout en étant muni d un dispositif de régulation de pression gaz, qui est réglé par le fabricant dans la position correspondant à l utilisation du gaz G 20 à 20 mbar; un réglage spécifique pour le gaz G 25 à 25 mbar peut être effectué in situ si l appareil est installé à demeure sur un réseau alimenté en permanence en gaz de la plage Ei ( gaz L) appareil de catégorie I 2N appareil utilisant uniquement les gaz de la deuxième famille, aux pressions d alimentation fixées et s adaptant automatiquement à tous les gaz de la deuxième famille appareils conçus pour l utilisation de gaz de la troisième famille (gaz de pétrole liquéfiés) appareil de catégorie I3+ appareil susceptible d utiliser les gaz de la troisième famille (propane et butane) et fonctionnant sans intervention sur l appareil avec un couple de pressions; toutefois, pour certains types d appareils spécifiés dans les normes particulières, un réglage d air primaire peut être autorisé pour le passage du butane au propane et inversement; aucun dispositif de régulation de pression de gaz n est admis dans l appareil appareil de catégorie I 3B appareil utilisant uniquement les gaz du groupe B de la troisième famille (butane) à la pression d alimentation fixée 5 Définitions conformes à la norme NBN EN

24 appareil de catégorie I 3P appareil utilisant uniquement les gaz du groupe P de la troisième famille (propane) à la pression d alimentation fixée appareil de catégorie II appareil conçu pour l utilisation de gaz de deux familles appareil de catégorie II 2E+3+ 6 appareil susceptible d utiliser les gaz du groupe E de la deuxième famille et les gaz de la troisième famille; l utilisation des gaz de la deuxième famille se fait dans les mêmes conditions que pour la catégorie I 2E+ ; l utilisation des gaz de la troisième famille se fait dans les mêmes conditions que pour la catégorie I appareil de catégorie II 2E+3B appareil susceptible d utiliser les gaz du groupe E de la deuxième famille et les gaz du groupe B de la troisième famille (butane); l utilisation des gaz de la deuxième famille se fait dans les mêmes conditions que pour la catégorie I 2E+ ; l utilisation des gaz du groupe B de la troisième famille se fait dans les mêmes conditions que pour la catégorie I 3B appareil de catégorie II 2E+3P appareil susceptible d utiliser les gaz du groupe E de la deuxième famille et les gaz du groupe P de la troisième famille (propane); l utilisation des gaz de la deuxième famille se fait dans les mêmes conditions que pour la catégorie I 2E+ ; l utilisation des gaz du groupe P de la troisième famille se fait dans les mêmes conditions que pour la catégorie I 3P 3.4 Symboles Les symboles utilisés dans la présente norme sont décrits au Tableau 1. Tableau 1 Descriptions des symboles et unités Symbole Unité Description DN mm Diamètre nominal PN bar Pression nominale Pn kw Puissance nominale 6 Recommandation ARGB Appareils de catégorie II 2E+3+, II 2E+3B en II 2E+3P Seuls les cuisinières, réchauds et radiateurs de ces catégories peuvent être reconvertis du gaz naturel au gaz butane/propane ou inversement par l installateur à l aide d un ensemble de reconversion fourni par le fabricant de l appareil. Tous les autres appareils doivent être reconvertis par le fabricant ou par son représentant dûment mandaté. 22

25 4 Installations intérieures 4.1 Matériaux Généralités Les matériaux à utiliser sont 7 : 1) pour les tubes: l acier et le cuivre; 2) pour les raccords et accessoires de tuyauterie: le cuivre, le laiton, l acier, la fonte malléable; 3) pour la robinetterie: les alliages de cuivre, la fonte et l acier Tubes Les tubes en acier 8 répondent aux prescriptions des normes NBN A , NBN A ou NBN EN Les flexibles métalliques 9 sont en acier. Les tubes en cuivre répondent aux prescriptions de la norme NBN EN Ils sont de qualité R220 à l état recuit, R250 à l état demi-écroui (semi-dur) et R290 à l état écroui (dur). L épaisseur nominale de paroi en mm dépend du diamètre du tube et du type de raccordement réalisé. Pour le cuivre, le diamètre est conventionnellement le diamètre extérieur réel des tubes. Les tubes sont marqués. Exemple CU EN 1057 R220 12x1,0. La limite inférieure de l épaisseur nominale de paroi des tubes en cuivre selon le diamètre extérieur à mettre en oeuvre en fonction du mode d assemblage est donnée au Tableau 2. L utilisation de tubes de diamètres extérieurs autres que ceux mentionnés au Tableau 2 est interdite. 7 Des tubes et accessoires en polyéthylène (PE) sont également admis mais uniquement dans les parties enterrées de l installation (zie NBN D ). 8 Les tubes galvanisés répondant à une norme spécifique sont autorisés, la galvanisation ne constituant qu un mode de protection contre la corrosion du tube dont les caractéristiques répondent aux normes citées. 9 En attendant la publication de la norme relative aux flexibles métalliques, la spécification de l ARGB 91/01 Flexibles métalliques R HT pour des gaz combustibles peut servir à définir les qualités des flexibles métalliques. 23

26 Tableau 2 Limite inférieure de l épaisseur nominale de paroi des tubes en cuivre selon le diamètre extérieur Brasage fort Raccord à compression Raccord à sertissage Diamètre extérieur mm Limite inférieure de l'épaisseur nominale de paroi mm , Interdit Interdit 54 1,2 Interdit Interdit Commentaire ARGB RACCORDS À SERTISSAGE La norme limite l utilisation des raccords à sertissage jusqu au diamètre DN28. Cette gamme pourrait être étendue ultérieurement si les essais actuellement en cours garantissent la durée de vie des joints toriques qui sont intégrés au raccord Raccords et accessoires de tuyauterie Les raccords en fonte malléable sont du type renforcé (à bourrelet) et répondent aux prescriptions de la norme NBN EN Les raccords en cuivre, en alliage de cuivre ou en acier ont une résistance mécanique compatible avec les sollicitations auxquelles ils sont soumis, notamment de par leur mode d assemblage. Les raccords et accessoires à compression sont entièrement en cuivre ou alliage de cuivre. La bague de sertissage n est pas fendue. 24

27 Figure 3 Raccord à compression Les raccords et accessoires à sertissage 10 extérieure: doivent comporter les marquages suivants sur leur paroi - le nom du fabricant et /ou la marque déposée; - la pression nominale en bar précédée de PN avec une PN minimale de 0,2 bar; - le diamètre extérieur en millimètres du tube en cuivre sur lequel le raccord doit être monté; - les indications suivantes, à la fois indélébiles et permanentes (même après sertissage et essai R HT ): - les lettres GT pour indiquer qu ils sont du type R HT ; - la barre de division / suivie de la pression (en bar) utilisée lors de l essai R HT. Commentaire ARGB GT signifie: approprié au Gaz et ayant réussi l essai Thermique (type R HT ). Le marquage doit être indélébile et comporter des caractères suffisamment lisibles pour permettre un contrôle aisé des raccords après assemblage. Afin d éviter toute confusion avec des raccords analogues, un raccord conçu pour le gaz doit comporter sur les deux côtés un rectangle de couleur jaune. 10 En attendant la publication d une norme générale relative aux assemblages, la spécification de l ARGB 2001/02 Spécification pour les raccords et accessoires à sertissage pour installations au gaz peut servir à définir les qualités de ces raccords. 25

28 GAZ GAZ Figure 4 Raccord à sertissage Robinetterie Les robinets d arrêt et de sectionnement répondent aux prescriptions de la norme NBN EN 331 et les robinets placés dans un bâtiment sont de type R HT. Ils sont de type quart de tour et leur organe de manœuvre indique sans équivoque s ils sont ouverts ou fermés. L emploi de clefs amovibles est interdit. 4.2 Conditions de sécurité L ensemble des éléments de l installation intérieure (les tuyauteries, les accessoires et les assemblages, robinet d arrêt compris) doit: - à l intérieur d un bâtiment être résistant à haute température (type R HT ); - présenter une résistance mécanique et chimique suffisante et adaptée aux sollicitations auxquelles ils peuvent être soumis en fonctionnement normal. 26

29 Commentaire ARGB LES MATÉRIAUX DOIVENT RÉSISTER À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE A l intérieur du bâtiment, tous les éléments doivent résister à une température élevée. Pour les tuyauteries, les raccords, les robinets, les compteurs de gaz etc., cette exigence ne pose pas de problèmes. Ils sont tous disponibles en version R HT dans le commerce. Par contre d autres appareillages tels que les vannes magnétiques p.ex. ne sont pas toujours disponibles en exécution R HT. Pour ces éléments, il y a lieu d adapter une des solutions ci-après: - le matériel est placé dans une armoire dont le degré de résistance au feu Rf est d au moins 30 minutes et dont le volume ne dépasse pas 0,2 m 3 ; - le matériel est placé dans un espace présentant un degré de résistance au feu augmenté c.-à-d. des parois Rf 2h et des portes Rf 1h minimum; les locaux conformes aux normes NBN D ou NBN B répondent à cette exigence; - l accessoire qui n est pas R HT est protégé par un clapet de sécurité thermique du type R HT placé immédiatement en amont de l accessoire qui n est pas R HT ; il y a lieu de tenir compte du fait que la plupart des clapets de sécurité thermique ont une perte de charge importante; de ce fait l utilisation de clapets de sécurité thermique dans des installations à basse pression (20 ou 25 mbar) n est pas toujours admise; - l accessoire qui n est pas R HT est placé en dehors du bâtiment. Une solution alternative consiste à placer une vanne magnétique en aval du robinet d arrêt de l appareil; la vanne ne fait plus partie de l installation intérieure mais de l appareil d utilisation; dans ce cas la norme EN 746 Equipements thermiques industriels s applique à la vanne qui doit être agréée CE mais ne doit pas être du type R HT. Commentaire ARGB CLAPETS DE SÉCURITÉ THERMIQUES, CLAPETS DE SÉCURITÉ DE SURDÉBIT ET RACCORDS RAPIDES Les clapets de sécurité thermiques et les clapets de sécurité de surdébit (intégrés ou non à un robinet de sectionnement) et les raccords rapides (en combinaison ou non avec un flexible métallique R HT ) doivent: - répondre à une norme européenne; - être résistants à haute température (c.-à d. du type R HT ) s ils sont utilisés à l intérieur d un bâtiment; - avoir une perte de charge maximale admise comme celle des robinets d arrêt de la norme NBN EN 331 avec le même diamètre nominal; la plupart de ces matériaux commercialisés actuellement ne répondent pas à cette exigence dans une installation de 20 mbar ou 25 mbar à cause d une perte de charge trop importante. 27

30 4.3 Parcours et accessibilité des tuyauteries Généralités Le parcours des tuyauteries est indiqué sur les plans. Le tracé des tuyauteries est exécuté suivant des lignes droites - horizontales, verticales ou selon les arrêtes des parois de l espace où elles sont placées - avec le moins de changements de direction possible, partout où la disposition des lieux le permet. Pour les changements de direction, les courbes sont préférées aux coudes. (cf. NBN E ). Les tuyauteries horizontales apparentes sont au moins à 5 cm au-dessus du niveau fini des planchers. Le nombre de raccords ou de soudures doit être réduit au minimum en tenant compte du tracé envisagé et des longueurs de tubes disponibles dans le commerce Configurations Les configurations suivantes sont admises sous certaines conditions. Configuration 1. Parcours des tuyauteries: apparent. Les tuyauteries sont apparentes et accessibles sur toute leur longueur. Configuration 2. Parcours des tuyauteries: gaine technique sans risque spécifique. Les tuyauteries sont placées dans une gaine technique continue sans risque spécifique, (cf ) mise à l air à son extrémité supérieure et dépourvue d équipement susceptible de provoquer une inflammation de gaz. La mise à l air se situe près du point le plus élevé du volume de la gaine et se fait par une ouverture non obturable de minimum 150 cm 2. La distance entre le point supérieur de l orifice de mise à l air et le point le plus élevé du volume de la gaine n excède pas 0,10 m. Des trappes de visite permettent d accéder aux tuyauteries pour l entretien et les réparations. 28