FILTRES P 50 Q P 50 Q V. Fenêtre 50, carré 2.2

Transcription

1 Voyants et signalisation

2 FILTRES P 5 Q Fenêtre 5, carré carré,.9 mm x.9 mm (positif, négatif, couleur) hauteur des caractères 18 mm hauteur des symboles 7 mm 1 Valeurs de couleur pour s couleur codes RAL selon échantillon Rapide et facile changement du grâce à la possibilté de démonter le couvercle par la face avant. RÉVISION b Mise à jour - Voyants et signalisation / 1-. CODE MATÉRIAU TOUCHE 1 3 Code matériau / 1 polycarbonate, translucide 11 TYPE ÉTIQUETTE P 5 (exemple) 1 polycarbonate, rouge P 5 Q V

3 P 5 Q Fenêtre 5, carré fixation à serrage Épaisseur du plastron 1.5 mm... 3 mm Raccordements AWG.1 mm² AWG mm² (câble ruban) 5 3 RGB éclairage généralisé des champs choix couleur via cavalier ajustable parfait pour utilisation avec la boîte palière SIMPLE 65 U = option U = éclairage individuel des champs choix couleur via cavalier ajustable 1 V... 3 V DC 3 V... 8 V DC ma Buzzer de surcharge U = 1 V... 3 V DC 1 ma positif ou négatif, couleur éclairage généralisé des champs éclairage individuel des champs Ex: appel d urgence envoyé / appel d urgence accepté Cavaliers Abmessungen R G B R G B rouge bleu LC L1 R TA RS AT ME ER R G B vert 7.5 R G B jaune 8 R G B magenta R G B cyan LC L R G B blanc 9.9 L1 LC L BR + _ +.5 espace pour câbles Mise à jour - Voyants et signalisation / 1- RÉVISION b.3

4 FILTRES P 5 R Fenêtre 5, rond rond,.3 mm (positif, négatif, couleur) hauteur des caractères 18 mm hauteur des symboles 7 mm 1 Valeurs de couleur pour s couleur codes RAL selon échantillon Rapide et facile changement du grâce à la possibilté de démonter le couvercle par la face avant. RÉVISION a Mise à jour P 5 Q/R / 1-6. CODE MATÉRIAU TOUCHE 1 3 Code matériau / 1 polycarbonate, translucide 11 TYPE ÉTIQUETTE P 5 (exemple) 1 polycarbonate, rouge P 5 R V

5 P 5 R Fenêtre 5, rond fixation à serrage Épaisseur du plastron 1.5 mm... 3 mm Raccordements AWG.1 mm² AWG mm² (câble ruban) 5 3 RGB éclairage généralisé des champs choix couleur via cavalier ajustable éclairage individuel des champs choix couleur via cavalier ajustable U = option U = 1 V... 3 V DC 3 V... 8 V DC ma parfait pour utilisation avec la boîte palière SIMPLE 65 Buzzer de surcharge U = 1 V... 3 V DC 1 ma positif ou négatif, couleur éclairage généralisé des champs éclairage individuel des champs Ex: appel d urgence envoyé / appel d urgence accepté Cavaliers Abmessungen R G B R G B rouge bleu LC L1 R TA RS AT ME ER R G B vert 7.5 R G B jaune 8 R G B magenta R G B cyan LC L R G B blanc ø 9.9 L1 LC L BR + _.1 ø +.5 ø 5 espace pour câbles Mise à jour - Voyants et signalisation / 1- RÉVISION b.5

6 MA 63 Voyant Micro 63 fixation à serrage Épaisseur du plastron 1.5 mm... mm Raccordements AWG mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre transparente rouge verte positif, négatif, couleur éclairage généralisé des champs INFORMATION R1.5 éclairage individuel des champs U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 5 ma environ - éclairage généralisé des champs - éclairage individuel des champs avec cloison - sans éclairage R TA RS AT ME ER Mise à jour Voyants et signalisation / 1- L1 LC L R espace pour câbles RÉVISION a.6 Intégration cases de marquage/ cases éclairées.. 15

7 MA 63 LC Voyant Micro 63 Low Current fixation à serrage Épaisseur du plastron 1.5 mm... mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre transparente négatif, couleur éclairage individuel des champs option Hilfe kommt éclairage généralisé des champs R1.5 Conformité U = 3 V... 3 V DC lissée I1,.5 ma I total = 5 ma Hilfe kommt ma 1mA ma V 5V 1V 15V V 5V 3V R TA RS AT ME ER _ + _ espace pour câbles R Mise à jour - Voyants et signalisation / 1- RÉVISION b Intégration cases de marquage/ cases éclairées

8 LF 8 Case éclairée 8 goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre mm ou 3 mm transparente rouge verte positif, négatif, couleur RESTAURANT LOBBY registre lumineux actif OVERLOAD U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 5 ma environ Option buzzer U = 1 V... 3 V 1 ma environ - éclairage généralisé des champs - éclairage individuel des champs avec cloison - sans éclairage Conformité option combinaison avec fenêtre F 8 ESG F 8 wg 81-7 (3) R TA RS AT ME ER goujons soudés M3 x 1 (option buzzer) 7 6 ±.1 Mise à jour Voyants et signalisation / 1- L C C L BR option + _ R BR RÉVISION a.8 Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg) Intégration cases de marquage/ cases éclairées.. 15

9 LF 88 Case éclairée 88 goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre mm ou 3 mm transparente rouge verte positif, négatif, couleur FITNESS kg U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 1 ma environ Option buzzer U = 1 V... 3 V 1 ma environ - éclairage généralisé des champs - éclairage individuel des champs avec cloison - sans éclairage Conformité option combinaison avec fenêtre F 88 ESG F 88 wg 81-7 (3) R TA RS AT ME ER goujons soudés M3 x ±.1 (option buzzer) L C C L BR option + _ R.8 6 ±.1 Mise à jour Voyants et signalisation / 1- BR Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg) Intégration cases de marquage/ cases éclairées.. 15 RÉVISION a.9

10 LF 88 bicolour Case éclairée 88 bicolour registre lumineux actif goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre mm ou 3 mm transparente positif, négatif, couleur registre lumineux actif Conformité Autres couleurs disponibles sur demande U = 3 V option U = 1 V I1 = 1 ma environ 1 ma environ éclairage généralisé des champs option combinaison avec fenêtre F 88 ESG F 88 wg 81-7 R TA RS AT ME ER ±.1 (3) goujons soudés M3 x 1 Mise à jour Voyants et signalisation / 1- L C C L BR R.8 6 ±.1 RÉVISION a.1 Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg) Intégration cases de marquage/ cases éclairées.. 15

11 LF 7 Case éclairée 7 registre lumineux actif goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre mm ou 3 mm transparente rouge verte positif, négatif, couleur FIRST FLOOR Reisebüro travel OUT OF ORDER U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 5 ma environ Option buzzer U = 1 V... 3 V 1 ma environ - éclairage généralisé des champs - éclairage individuel des champs avec cloison - sans éclairage Conformité option combinaison avec fenêtre F 7 ESG F 7 wg (3) (3) 9 7 goujons soudés M3 x 1 (option buzzer) L C C L BR option + _ R.8 85 ± Mise à jour Voyants et signalisation / 1- BR Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg) Intégration cases de marquage/ cases éclairées.. 15 RÉVISION a.11

12 LF 99 Case éclairée 99 registre lumineux actif goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre mm ou 3 mm transparente rouge verte positif, négatif, couleur GARAGE SPECIAL USE 3. Floor TOYS U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 5 ma environ Option buzzer U = 1 V... 3 V 1 ma environ - éclairage généralisé des champs - éclairage individuel des champs avec cloison - sans éclairage Conformité option combinaison avec fenêtre F 99 ESG F 99 wg (3) goujons soudés M3 x 1 (option buzzer) Mise à jour Voyants et signalisation / 1- L C C L BR option + _ R ±, BR RÉVISION a.1 Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg) Intégration cases de marquage/ cases éclairées.. 15

13 LF 99 TRIPLE Case éclairée 99, indicateur triple goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre mm ou 3 mm, transparente négatif, couleur registre lumineux actif pictogrammes U = 3 V... 3 V DC lissé.5 ma LOW CURRT surcharge U = 1 V... 3 V ma Buzzer U = 1 V... 3 V 1 ma environ éclairage individuel des champs avec cloisons Conformité option combinaison avec fenêtre 81-7 F 99 ESG 81-7 F 99 wg (3).1 goujons soudés M3 x 1 L1 L + _ + _ R ±, Mise à jour Voyants et signalisation / 1- Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg) Intégration cases de marquage/ cases éclairées.. 15 RÉVISION a.13

14 LF 998 Case éclairée 998 goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre mm ou 3 mm transparente rouge verte positif, négatif, couleur EMERGCY TELEPHONE PRESS ALARM FOR 3 SECONDS TO ACTIVATE OUT OF ORDER U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 1 ma environ Option buzzer U = 1 V... 3 V 1 ma environ - éclairage généralisé des champs - éclairage individuel des champs avec cloison - sans éclairage Conformité option combinaison avec fenêtre F 998 ESG F 998 wg 81-7 (3) goujons soudés M3 x (option buzzer) ±,1 Mise à jour Voyants et signalisation / 1- L C C L BR option + _ R ±, BR RÉVISION a.1 Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg)

15 INTÉGRATION Cases de marquage/cases éclairées Exemple de case de marquage Style 8 = BF 8 Exemple de case éclairée Style 8 = LF 8 Exemple de case de marquage Style 8 = BF 7 Exemple de case éclairée Style 8 = LF GARAGE ETAGE Exemple de case de marquage Style 8 = BF 99 Exemple de case éclairée Style 8 = LF LADEZONE 7 18 Exemple de case de marquage Style = BF 63 Exemple de case éclairée Style = MA EXIT 55 3 Exemple de case de marquage Style 56 = BF 88 Exemple de case éclairée Style 56 = LF Zahnarzt Dr. Müller 8 Mise à jour Voyants et signalisation / 1-8 RÉVISION a 73.15

16 MA 9999 Indicateur Multi 9999 goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Fenêtre mm ou 3 mm, transparente positif, négatif, couleur kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.Nr registre lumineux actif logo du client surcharge U = option U = 3 V 1 V 5 ma Option buzzer U = 1 V... 3 V 1 ma environ - éclairage individuel des champs avec cloisons - sans éclairage Conformité option combinaison avec fenêtre F 9999 ESG 81-7 F 9999 wg ÜBERLAST (3) 8 champ 1 champ goujons soudés M3 x champ 3 champ SURCHARGE ±.1 (option buzzer) Mise à jour Voyants et signalisation / 1- L C C L BR option + _ R ± RÉVISION a.16 LF ESG LF wg BR Merci de commander les éléments de fixation séparément. option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg)

17 MA 9999 TRIPLE Indicateur Multi 9999, indicateur triple kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.Nr registre lumineux actif logo du client goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG.1 mm²... 1 mm² Fenêtre pictogrammes surcharge mm ou 3 mm, transparente positif, négatif, couleur, négatif, couleur U = 3 V... 3 V DC lissé.5 ma LOW CURRT U = 1 V... 3 V ma Buzzer U = 1 V... 3 V 1 ma environ Conformité - éclairage individuel des champs avec cloisons option combinaison avec fenêtre F 9999 ESG 81-7 F 9999 wg (3) 8 champ 1 champ goujons soudés M3 x champ 3 champ triple ± ±.1 L1 L + _ + _ R Mise à jour / Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option : fenêtre de sécurité (ESG), fenêtre imperméable (wg) RÉVISION b.17

18 MFD 99 VI Afficheur multifonctionnel 99 VI Description MFD 99 VI est un afficheur multifonctions. Il sert de champ d inscription / champ lumineux continu avec un éclairage de surface. L intégration de différents écrans est une alternative. L écran est intégré dans le champ supérieur du MFD 99 VI. Le champ moyen contient l éclairage de secours et affiche des logos et des textes. La zone inférieure permet l affichage de pictogrammes selon la norme 81-7 et de six autres symboles. Le buzzer intégré peut être commandé parallèlement à l indicateur de surcharge kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr Épaisseur du plastron Raccordements fixation à clip ou fixation à vis MFD 99 VI fixation à clip: 1.5 mm, mm, 3 mm MFD 99 VI fixation à vis: mm, 3 mm.1 mm² 1.5 mm² 9.5 kg max. kg VIP Fenêtre option gris verre de sécurité (MFD 99 VI ESG fixation à vis) positif, négatif, couleur symboles Surcharge buzzer pictogrammes U = 1 V 3 V DC ma autre symboles et couleurs sur demande U = 1 V 3 V DC env. 1 ma U = 3 V 3 V DC lissé.5 ma LOW CURRT réglable sur éclairage de surface avec le commutateur DIP U = 1 V 3 V DC ma RÉVISION b Mise à jour / champ pour textes / éclairage de secours L1 LC surcharge buzzer L1 LC pictogrammes / symboles + _ éclairage généralisé des champs éclairage de secours U = 1 V 3 V DC 1 ma Conformité MFD 99 VI fixation à clip / fixation à vis option option 81-7 MFD 99 VI wg fixation à vis (imperméable) CLASS 1 CLASS MFD 99 VI ESG fixation à vis (anti-vandalisme) CLASS

19 MFD 99 VI Vues Vue de devant MFD 99 VI fixation à clip, cadre sur plastron MFD 99 VI fixation à vis, affleurant avec plastron MFD 99 VI fixation à clip, cadre sur plastron (variante avec module supplémentaire LED 99) MFD 99 VI fixation à vis, affleurant avec plastron (variante avec afficheur DMD 35 SP et Connector) RÉVISION b Mise à jour /

20 MFD 99 VI à clip X 1.5 (, 3) option: Afficheur X = profondeur kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr option: Connector DMD 3 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 38 mm 38 mm 9753 LCD 18 1,5 mm Module supplémentaire LED 99 31,5 mm kg max. kg 16.6 Encoder 3,5 mm VIP option: Encoder Connector Convertisseur d impulsions 3,5 mm 36,5 mm 7.1 Veuillez noter: Selon le type d écran ou d'accessoire, la profondeur de montage varie. R (+.5 / -) RÉVISION b Mise à jour / (+.5 / -) Merci de commander les éléments de fixation séparément.

21 X (3) kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr kg (±.1) max. kg VIP 7 (±.1) 7 (±.1) R MFD 99 VI à vis goujons soudés M3 x 8 option: Afficheur option: Connector option: Encoder DMD 3 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 LCD 18 X = profondeur Module supplémentaire LED 99 Encoder Connector La figure montre la version standard du MFD 99 VI vissé avec l écran DMD 3 SP H. La forme des versions MFD 99 VI wg (imperméable à l eau) et MFD 99 VI ESG (protection anti-vandalisme) varie légèrement. Les versions sont disponibles sur demande. Convertisseur d impulsions 39,5 mm 39,5 mm 3 mm 33 mm 36 mm 36 mm 38 mm Veuillez noter: Selon le type d écran ou d'accessoire, la profondeur de montage varie (+.5 / -) RÉVISION b Mise à jour / (+.5 / -) Merci de commander les éléments de fixation séparément..1

22 MFD 99 VI Variantes Écran (afficheur d étage) DMD 3 SP H / H3 (à deux / trois chiffres) DMD 35 SP H / H3 (à deux / trois chiffres) LCD 18 / TFT Module supplémentaire LED 99 (si aucun écran n est intégré ou si le MFD 99 VI est utilisé sous forme de champ lumineux continu avec éclairage de surface) 1 kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr Champ d inscription / éclairage de secours logo de l entreprise année de construction nombre de personnes indications de résistance numéro de fabrication label de sécurité CE indications spécifiques au client kg max. kg Champ à configuration individuelle avec éclairage de secours comme fonction additionnelle. : positif, négatif, couleur VIP Symboles (à une rangée / à deux rangées) incendie surcharge hors service transport spécial porte ouverte L agencement des symboles est aléatoire. Les symboles spécifiques au client sont disponibles sur demande. : négatif, couleur Pictogrammes appel d'urgence envoyé appel d'urgence accepté Mise à jour / La position standard des deux pictogrammes d appel de secours est conçu pour un courant faible LOW CURRT (3 V 3 V DC /.5 ma). En cas de modification de la position ou de l utilisation du MFD 99 VI comme champ lumineux continu, la tension d alimentation doit être réglée sur 1 V 3 V DC / ma par le biais du commutateur DIP. RÉVISION b.1 / 1

23 MFD 99 VI Variantes symboles / pictogrammes à un seul rang symboles / pictogrammes à deux rangées sans symboles / pictogrammes Module supplémentaire LED 99 RÉVISION b Mise à jour / LCD 18 / TFT DMD 3 SP H DMD 35 SP H3.1 /

24 ACCESSOIRES MFD 99 VI Module supplémentaire LED 99 Description Raccordements Le module supplémentaire LED 99 est requis si aucun écran n est intégré ou si le MFD 99 VI est utilisé sous forme de champ lumineux continu. Le module est alors utilisé à la place de l écran. fixation à clip.1 mm² 1.5 mm² U = 1 V 3 V DC 8 ma + _ RÉVISION b Mise à jour / / 3

25 ACCESSOIRES MFD 99 VI Aperçu accessoires Encoder Page. 1.6 Connector Page Convertisseur d impulsions Page. 1.6 Module supplémentaire LED 99 Page..1 / 3 DMD 3 SP H Page DMD 3 SP H3 Page DMD 35 SP H Page DMD 35 SP H3 Page LCD 18 Page / / Mise à jour / TFT sur demande Wiring Module IF 99 sur demande RÉVISION b.1 /

26 OSI 7 / OSI 7-H Out of Service Indicator Boîtier Épaisseur du plastron Raccordements Fenêtre goujons soudés M3 x 8 (fixation au plastron) inox brossé mm ou 3 mm x 1. mm² câble de commande en PVC ( mm) 8 mm, polycarbonate, gris Autres couleurs et symboles disponibles sur demande U = V AC/DC (±1%) 1 ma Option buzzer U = 1 V... 3 V DC 5 ma environ éclairage individuel des champs Conformité CLASS Merci de commander les éléments de fixation séparément. OSI 7 exécution standardisée 9 OSI 7-H rotation de 9 5 ± (3) ±.1 espace pour câbles goujons soudés M3 x Mise à jour / 13- option L1 LC RÉVISION c.

27 DAW 7 / DAW 7-H Direction Arrow Boîtier Épaisseur du plastron Raccordements Fenêtre goujons soudés M3 x 8 (fixation au plastron) inox brossé mm ou 3 mm x 1. mm² câble de commande en PVC ( mm) 8 mm, polycarbonate, gris Autres couleurs et symboles disponibles sur demande U = V AC/DC (±1%) 17 ma Option buzzer U = 1 V... 3 V DC 5 ma environ éclairage individuel des champs Conformité 81-7 CLASS 81-7 Merci de commander les éléments de fixation séparément. DAW 7 exécution standardisée 9 DAW 7-H rotation de 9 5 ± (3) 7 11 ±.1 espace pour câbles goujons soudés M3 x option L1 LC Mise à jour / 13- RÉVISION b.3

28 LP 15 W Flèche éclairée 15 W Épaisseur du plastron Raccordements goujons soudés M3 x 8 (fixation au plastron) 1.5 mm... mm.1 mm²... 1 mm² Flèche éclairée opale U = 3 V AC/DC ma par flèche éclairage de la flèche 17.6 (1.5) Merci de commander les éléments de fixation séparément. Mise à jour Voyants et signalisation / 1- RÉVISION a 5 ±.1 3 goujons soudés M3 x goujons soudés M3 x R

29 LP 8 Flèche éclairée 8 à goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG mm²... 1 mm² Flèche éclairée mm ou 3 mm opale rouge verte Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg flèche éclairée de sécurité (ESG), flèche éclairée imperméable (wg) Conformité U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 5 ma environ éclairage de la flèche option combinaison avec flèche éclairée LP 8 ESG 81-7 LP 8 wg R TA RS AT ME ER (3) goujons soudés M3 x 1 L C C L BR BR R.5 6 ± Mise à jour Voyants et signalisation / 1- RÉVISION a.5

30 LP 88 Flèche éclairée 88 à goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG mm²... 1 mm² Flèche éclairée mm ou 3 mm opale rouge verte Merci de commander les éléments de fixation séparément. LF ESG LF wg option flèche éclairée de sécurité (ESG), flèche éclairée imperméable (wg) Conformité R TA RS AT ME ER U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 1 ma environ éclairage de la flèche option combinaison avec flèche éclairée 81-7 LP 88 ESG 81-7 LP 88 wg (3) 73 8 goujons soudés M3 x 1 55 Mise à jour Voyants et signalisation / ±.1 L C C L BR 6 ± RÉVISION a BR R

31 PP 88 Flèche prismatique 88 à goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Raccordements AWG mm²... 1 mm² Flèche éclairée mm ou 3 mm opale rouge verte Conformité U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 1 ma environ éclairage de la flèche 81-7 Merci de commander les éléments de fixation séparément. (3) 1.3 R TA RS AT ME ER ± goujons soudés M3 x 1 L C C L BR 6 ± Mise à jour Voyants et signalisation / 1- BR R RÉVISION a

32 EA 66 Flèche EPSILON 66 PSILO N goujons soudés M3 x 1 (fixation au plastron) Épaisseur du plastron 3 mm, 1.5 mm, mm Raccordements AWG mm²... 1 mm² Flèche éclairée transparente rouge verte Conformité 81-7 U = 3 V option U = 1 V I1, 5 ma environ I total = 1 ma environ éclairage de la flèche Merci de commander les éléments de fixation séparément. R TA RS AT ME ER ±.1 6 ± (1.5/) 7 goujons soudés M3 x 1 Mise à jour Voyants et signalisation / 1- L C C L BR 8.1 R RÉVISION a BR

33 LP 88 Flèche éclairée 88, en relief Épaisseur du plastron Raccordements goujons soudés M3 x 8 (fixation au plastron) 1.5 mm... 1 mm.1 mm²... 1 mm² Flèche éclairée, en relief calotte transparente Conformité option U = 1 V... 3 V AC/DC U = 8 V AC/DC 1 V max. 135 ma V max. 65 ma éclairage de la flèche ca. 16 goujons soudés M3 x Mise à jour LP 88 / 1/16 R 1.55 RÉVISION Merci de commander les éléments de fixation séparément..9

34 LP 88 Flèche éclairée 88, affleurante Épaisseur du plastron Raccordements goujons soudés M3 x 8 (fixation au plastron) mm ou 3 mm.1 mm²... 1 mm² Flèche éclairée, affleurante opale Conformité option U = 1 V... 3 V AC/DC U = 8 V AC/DC 1 V max. 135 ma V max. 65 ma éclairage de la flèche (3) goujons soudés M3 x Mise à jour LP 88 / 1/ R 1.55 RÉVISION.3 Merci de commander les éléments de fixation séparément.

35 CASES ÉCLAIRÉES avec fenêtre de sécurité (ESG) Fenêtres Épaisseur du plastron Fenêtre F 8 ESG, F 88 ESG, F 7 ESG, F 99 ESG, F 998 ESG, F 9999 ESG, LP 8 ESG, LP 88 ESG, MFD 99 ESG fixation à vis goujons soudés (fixation au plastron) mm ou 3 mm de sécurité (ESG) transp./plaque transp. de sécurité (ESG), transp./plaque rouge de sécurité (ESG), transp./plaque verte positif, négatif, couleur Exemple: fenêtre F 998 ESG transparente combinée à plaque en plastique rouge et LF 998 Conformité - éclairage généralisé des champs - éclairage individuel des champs avec cloison - sans éclairage CLASS En raison des différences de dimensions et de fixations, il est impossible de remplacer des fenêtres standard par des fenêtres de sécurité (ESG). Exemple: LF 998 ESG ±,1 31 (3) goujons soudés M3 x (option buzzer) R ±, Mise à jour Voyants et signalisation / 1- RÉVISION a Merci de commander les éléments de fixation séparément..31

36 CASES ÉCLAIRÉES avec fenêtre imperméable (wg) Fenêtres F 8 wg, F 88 wg, F 7 wg, F 99 wg, F 998 wg, F 9999 wg, LP 8 wg, LP 88 wg, MFD 99 wg fixation à vis goujons soudés (fixation au plastron) Épaisseur du plastron mm ou 3 mm Fenêtre imperméable (wg) transparente rouge positif, négatif, couleur Exemple: fenêtre F 998 wg rouge combinée à LF 998 Conformité - éclairage généralisé des champs - éclairage individuel des champs avec cloison - sans éclairage 81-7 En raison des différences de dimensions et de fixations, il est impossible de remplacer des fenêtres standard par des fenêtres imperméables (wg). Exemple: LF 998 wg (3) 8 x goujons soudés M3 x x goujons soudés M3 x (option buzzer) ±.1 6 ±.1 Mise à jour Voyants et signalisation / R.8 8 ±.1 8 ±.1 8 ± ± RÉVISION a.3 Merci de commander les éléments de fixation séparément.

37 MARQUAGE positif, négatif, couleur Option: Autres polices et logos disponibles. 8 EXIT 6 15 Hauteur des caractères / symboles identique à: LF 8, LF 7, LF 99 Police de caractères: Swiss 71 MdBT 88 Hauteur des caractères / symboles identique à: LF 88, LF 998 EXIT Police de caractères: Swiss 71 MdBT 63 Police de caractères: Swiss 71 MdBT BESETZT LOGO 1 kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.-Nr. 135 ÜBERLAST Afin de pouvoir élaborer un logo, il nous faut dans l idéal disposer de vos données sous la forme d un fichier d image vectorielle (*.cdr) ou CAO (*.dxf/*.dwg), ainsi que des informations précises concernant la/les couleur(s), selon le système RAL Classic. Données de capacité Police de caractères: Zurich LtCnBT SURCHARGE Police de caractères: Swiss 71 MdBT La hauteur des caractères dépend du nombre de caractères situés dans l espace de marquage disponible. nombre de caractères =^ hauteur des caractères RÉVISION a Mise à jour Voyants et signalisation / 1-.33

38 MARQUAGE MARQUAGE Symboles selon DIN 1535: Autres symboles disponibles: Mise à jour Voyants et signalisation / RÉVISION a.3 Liste actualisée disponible sur demande.

39 APERÇU Voyants et signalisation P 5 Q/R / Voyant Micro / Case éclairée MARQUAGE ORITATION CONFORMITÉ COULEUR (Tension en Volts) COULEUR FÊTRE TYPE P 5 Q positif négatif couleur choix couleur via cavalier ajustable 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC transparente rouge P 5 R Exemple de commande: P 5 Q, panneau: transparente, : RGB, : couleur Pages positif négatif couleur 3 V option 1 V transparente rouge verte MA 63 négatif couleur 3 V... 3 V DC lissée transparente MA 63 LC LOW CURRT Pages Exemple de commande: MA 63, fenêtre: transparente, : blanc, : positif, texte: INFORMATION LF 8 LF 88 positif négatif couleur 3 V option 1 V transparente rouge verte LF 7 LF 99 LF 998 positif négatif couleur 3 V option 1 V LF 88 bicolour transparente 3 V... 3 V DC lissée négatif couleur transparente LF 99 TRIPLE LOW CURRT 1 V... 3 V Pages Exemple de commande: LF 7, fenêtre: transparente, : blanc, : positif, texte: FIRST FLOOR Pour consulter une légende des pictogrammes, prière de se reporter à l avant-propos RÉVISION a Mise à jour Voyants et signalisation / 1-.35

40 APERÇU Voyants et signalisation Indicateur Multi / Afficheur multifonctionnel Pour consulter une légende des pictogrammes, prière de se reporter à l avant-propos RÉVISION b Mise à jour / MARQUAGE ORITATION CONFORMITÉ COULEUR (Tension en Volts) COULEUR FÊTRE TYPE positif négatif couleur 3 V option 1 V transparente MA V... 3 V DC lissée négatif couleur transparente MA 9999 TRIPLE LOW CURRT 1 V... 3 V Exemple de commande: MA 9999 TRIPLE, fenêtre: transparente, : blanc, rouge, : couleur, négatif couleur Pages positif négatif couleur Symboles 1 V... 3 V DC 81-7 positif négatif couleur Pictogrammes LOW CURRT 3 V... 3 V DC lissé gris MFD 99 VI fixation à clip positif négatif couleur de secours 1 V... 3 V DC 81-7 positif négatif couleur Symboles 1 V... 3 V DC MFD 99 VI fixation à vis CLASS 1 positif négatif couleur Pictogrammes LOW CURRT 3 V... 3 V DC lissé gris MFD 99 VI wg fixation à vis (imperméable) CLASS CLASS positif négatif couleur de secours 1 V... 3 V DC MFD 99 VI ESG fixation à vis (anti-vandalisme) Pages Exemple de commande: MFD 99 VI, fixation à clip, afficheur: DMD 35 SP H3, fenêtre: gris, : blanc, symboles / pictogrammes: négatif couleur. case de marquage: couleur.36

41 CLASS 1 CLASS CLASS CLASS 9 9 APERÇU Voyants et signalisation OSI 7 / DAW 7 / Flèche éclairée COULEUR (Tension en Volts) MARQUAGE ORITATION CONFORMITÉ COULEUR FÊTRE TYPE LP 8 3 V opale rouge verte LP 88 standard rotation de 9 OSI 7 V AC/DC (±1 %) gris DAW 7 Exemple de commande: OSI 7, fenêtre: gris, : blanc, rouge, orientation: standard Pages standard rotation de 9 standard rotation de 9 OSI 7-H horizontal V AC/DC (±1 %) gris DAW 7-H horizontal LP 15 W opale 3 V AC/DC Page.. Exemple de commande: LP 15 W, flèche éclairée: opale, : rouge, orientation: standard standard rotation de 9 option 1 V PP 88 transparente rouge verte EA 66 Exemple de commande: LP 8, flèche éclairée: opale, : verte, orientation: standard Pages Pour consulter une légende des pictogrammes, prière de se reporter à l avant-propos RÉVISION b Mise à jour /

42 81-7 CLASS CLASS APERÇU Voyants et signalisation Flèche éclairée / LF wg / LF ESG MARQUAGE ORITATION CONFORMITÉ positif négatif couleur COULEUR positif négatif couleur Pour consulter une légende des pictogrammes, prière de se reporter à l avant-propos RÉVISION c Mise à jour / 1/16 (Tension en Volts) COULEUR FÊTRE TYPE 1 V... 3 V AC/DC calotte transparente LP 88 en relief option 8 V AC/DC opale LP 88 affleurante Pages Exemple de commande: LP 88 en relief, calotte: transparente, : rouge Fenêtre de sécurité (ESG) transparente / plaque transparente Fenêtre de sécurité (ESG) transparente / plaque rouge Fenêtre de sécurité (ESG) transparente / plaque verte LF 8 ESG LF 88 ESG LF 7 ESG LF 99 ESG LF 998 ESG MA 9999 ESG LP 8 ESG LP 88 ESG MFD 99 ESG fixation à vis Page.. 31 transparente rouge LF 8 wg LF 88 wg LF 7 wg LF 99 wg LF 998 wg MA 9999 wg LP 8 wg LP 88 wg MFD 99 wg fixation à vis Page