PAR TOUS LES TEMPS DETECTER LA POSITION DE VANNES TOUT EN GARDANT UNE VUE D ENSEMBLE

Transcription

1 ACCESSOIRES AUTOMATISATION DE LA FABRICATION VOTRE APPLICATION. NOTRE DEFI. INTERFACES POUR SIGNAUX INDUSTRIELS SH-BT65-F31K2 DETECTEURS POUR L INDUSTRIE Barrières de sécurité itrisèque Détecteurs de proximité Coditioeurs de sigaux Détecteurs optoélectroiques Plastique rigide (PC) résistat aux chocs et aux UV Ifrastructure e bus de terrai, FieldCoex Visio idustrielle Systèmes d Etrées/ Sorties déportées Détecteurs ultrasoiques Vis de fixatio imperdables e iox V4A (SUS 316) Solutios d iterfaces HART Emetteurs d impulsios Pour motage aux dimesios stadards 30 mm x 80 mm sur le moteur Cotrôle et mesure de iveau Détecteurs de positio Systèmes de purge et de pressurisatio Détecteurs d icliaiso Moiteurs idustriels et Iterfaces Homme-Machie (HMI) AS-Iterface Coffrets et équipemet pour zoes à risque d explosio Systèmes d idetificatio Systèmes + Solutios Appareils de traitemet de sigaux Boîtier de protectio pour gamme d actioeurs BT65-F31K2-... SH-F31K2 Commuicatio sas fil Capot de protectio pour modèle F31K2 e iox V4A (SUS 316) PAR TOUS LES TEMPS DETECTER LA POSITION DE VANNES TOUT EN GARDANT UNE VUE D ENSEMBLE Costace thermique élevée et grade résistace à la corrosio Très grade protectio atichocs (7 joules) Motage facile sur capteur F31K2 istallé MH-BT -F03 -F07 FIXATION POUR MONTAGE SUR ROBINETTERIE A COMMANDE MANUELLE Fixatio robuste e iox avec plaque de commutateur de fi de course e Vestamid Motage facile avec dimesios de fixatio stadard Utilisatio flexible, réglage facile Utilisable e zoes à risque d explosio Coforme aux ormes ISO5211-DIN3337 Tailles F03 à F07, cotre-écrous M6 à M Sous réserve de modificatios e raiso d amélioratios techiques Copyright PEPPERL+FUCHS Prited i Germay Part. No /13 00

2 PEPPERL+FUCHS UN PARTENAIRE DE CONFIANCE LA SOLUTION EN TOUTE SITUATION CONTROLE DE POSITION POUR LES ACTIONNEURS DE VANNES Avec so derier produit, le F31K2, Pepperl+Fuchs erichit sa gamme de «solutios ouvertes pour le cotrôle de positio des vaes» au moye de capteurs iductifs doubles. Du F25 compact pour petits moteurs stadards e passat par les capteurs F31 avec ou sas chambre de raccordemets os systèmes sot flexibles de cames jusqu au capteur derier cri F31K2 pour applicatios extérieures. Notre gamme de produits d ue extrême robustesse est étache dot la plage de température est élargie couvre toutes les exigeces des applicatios moderes das l automatisatio idustrielle. Les systèmes de cotrôle pour la positio des vaes prévus pour être motés directemet sur la structure garatisset u ecombremet miimum et u itervalle de commutatio précis. Ils sot simples et bie pesés à la fois, tat e termes de cotrôle que de fiabilité. Nos doubles détecteurs sot coçus sur mesure pour répodre aux exigeces du marché des vaes idustrielles. Ils sot motés sur le servomoteur à ¼ de tour tadis que la came est directemet fixée sur l arbre moteur. 2

3 GAMME DE PRODUITS DOUBLES CAPTEURS L EMBARRAS DU CHOIX! MODELE DE BASE MODELE STANDARD MODELE PREMIUM Capteurs Série F25 Série F31 Serie F31K Serie F31K2 Pricipales caractéristiques Applicatios Double détecteur Motage direct sur tous les actioeurs peumatiques stadards Utilisatio sur robietterie à commade mauelle Pour robietterie à commade mauelle aisi que petits et moyes actioeurs Double détecteur Motage direct sur tous les actioeurs peumatiques stadards Pour motage direct sur actioeur e itérieur et e extérieur Desig Forme très compacte Forme compacte Forme compacte avec chambres Double détecteur Motage direct sur tous les actioeurs peumatiques stadards Produit robuste et parfaitemet adapté aux applicatios extérieures Solutio haut de gamme pour situatios extrêmes Forme modulaire et robuste, coceptio «boîtier das u boîtier» avec vaste chambre de raccordemet Boîtier Plastique (PBT) Plastique (PBT) Plastique (PC), alumiium Raccordemets électrique et mécaique Câble Coecteur Câble Coecteur Borier Passe-câble à vis P.E. Borier efichable KPE à vis ou boîte de raccordemet Filetage au pas métrique ou au pouce Amplitude thermique C C C Idice de protectio IP 67 IP 67 IP 66, 67, 69K Electroique NAMUR NAMUR, SIL2 Safety NAMUR, SIL3 Courat cotiu 2 fils Courat cotiu 3 fils Courat cotiu 2 fils Courat cotiu 3 fils Courat alteratif / Courat cotiu AS-Iterface NAMUR, SIL2 * Courat cotiu 2 fils Courat cotiu 3 fils Sorties pour électrovaes Aucue 1 ou 2 sorties 1 ou 2 sorties *e préparatio DOMAINES D APPLICATION Idustrie pétrolière et gazière Idustrie chimique et pétrochimique Idustrie offshore et costructio avale Idustrie agro-alimetaire Idustrie de traitemet des eaux et eaux usées Idustrie de la cellulose et du papier Idustrie pharmaceutique Idustrie miière et métallurgique 3

4 F31K2 PREMIUM LA SOLUTION EN EXTERIEUR PAR TOUS LES TEMPS DETECTER LA POSITION DE VANNES TOUT EN GARDANT UNE VUE D ENSEMBLE. 4

5 L ESSENTIEL EN UN COUP D OEIL 8 Motage facile sur actioeurs stadards sas outillage supplémetaire Solutio ouverte avec affichage itégré de la positio de la vae visible à distace das le boîtier trasparet Boîtier de coceptio modulaire offrat ue grade flexibilité Grade étachéité grâce à la recoaissace de la positio de la vae par détectio sas cotact Produit optimisé pour usage e extérieur grâce à sa teue e température et sa grade résistace aux UV et à l eau de mer Produit optimisé pour usage das les zoes à risque d explosios 5

6 MODELE PREMIUM F31K2 SOLUTION HAUT DE GAMME POUR SITUATIONS EXTREMES La gamme de capteurs F31K2 est prévue pour ue utilisatio e extérieur sas aucu compromis. Coçu comme u «boîtier das u boîtier», le capteur offre ue double garatie de protectio mécaique et d étachéité. Les matériaux utilisés das le boîtier sot extrêmemet résistats aux UV et à la corrosio, ils présetet ue teue e température élevée. La costructio étache et modulaire aisi que les différets matériaux du boîtier optimisés e foctio des applicatios facilitet largemet l utilisatio, l istallatio et le diagostic. Jugez par vous-même : PRATIQUE Bores embrochables à vis ou à ressort CLAIR LED pour idiquer l état de sortie du capteur et la commade de l électrovae BOÎTIER Coceptio modulaire offrat ue grade flexibilité ETANCHE Grade étachéité grâce à la recoaissace de la positio de la vae par iductio et doc sas cotact CONFORTABLE Vaste compartimet à câbles pour u motage cofortable SOCLE Boîtier résistat aux chocs, e polycarboate (PC) résistat aux UV ou plus robuste e alumiium avec eduit protecteur à l itérieur et à l extérieur 6

7 TENUE A LA TEMPERATURE RESISTANCE AUX UV ETANCHEITE EXTREMEMENT ROBUSTE Grade résistace aux UV et à l eau de mer, boe teue thermique BONNE VISIBILITE Solutio ouverte avec affichage itégré de la positio de la vae visible de loi das boîtier trasparet PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Modèles avec ou sas homologatio pour zoes à risque d explosio Raccordemets pour presse étoupe vissé ou boîte de raccordemet à logs raccords filetés Possibilité de raccordemet d ue ou deux électrovaes Motage direct sas outillage supplémetaire pour pla de pose NAMUR 30 x 80 mm, 30 x 130 mm Raccord fileté au pas métrique (M12, M20) ou e pouce (1/2 NPT) MONTAGE Motage facile sur servomoteurs stadards sas outillage supplémetaire 7

8 MODELE STANDARD F31/F31K POUR MONTAGE DIRECT SUR ACTIONNEUR EN INTERIEUR ET EN EXTERIEUR Les versios stadards F31/F31K sot la solutio idéale pour le cotrôle de la positio des vaes avec motage direct du capteur et de l actioeur. Les doubles capteurs à réglage variable covieet à toutes les motorisatios stadards. Facile à moter et covaicat par leurs sécurité et trasparece. PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Aucu risque de blessure grâce aux petites surfaces Aucu travail d aligemet au motage grâce aux perçages prévus das le boîtier du capteur pour la fixatio Dispoibles au choix : raccordemet par câble, raccordemet par coecteur ou par chambre de raccordemet Affichage clair par LED idiquat l état de coexio, la tesio d alimetatio et la positio de la vae qui facilite la mise e service et la maiteace REGLAGE VARIABLE Il suffit de deux types d accessoires pour pouvoir se raccorder à tous les servomoteurs peumatiques stadards CONFIGURATION Itervalles précofigurés pour ue saisie optimale sas cotact et sas usure mécaique MONTAGE DIRECT Motage direct sur pla de pose NAMUR existats 30 mm x 80 mm ou 30 mm x 130 mm BOÎTIER Forme compacte POLYVALENCE Rotatio de 90 ou 180 à gauche ou à droite 8

9 MODELE DE BASE F25 POUR ROBINETTERIE A COMMANDE MANUELLE AINSI QUE PETITES ET MOYENNES MOTORISATIONS La gamme de capteurs F25 représete ue solutio efficace pour le retour d iformatio aux servomoteurs sur la positio des vaes. Ces doubles capteurs associet deux appareils das u même boîtier et réduiset cosidérablemet le temps de motage et de maiteace. Les capteurs F25 covieet aussi bie à u motage das u boîtier qu au motage direct sur le servomoteur. PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Double capteur avec deux zoes actives Motage facile sas écessité d aligemet qui garatit u itervalle de commutatio précis Raccordemet par câble ou par coecteur MONTAGE Le capteur est directemet moté sur la robietterie à commade mauelle ou sur des servomoteurs automatisés grâce aux plas de pose NAMUR avec u etraxe de fixatio de 30 mm. FORME COMPACTE Actioeur pour le cotrôle de positio SECURITE Costructio coçue pour éviter les blessures AFFICHAGE Affichage optique de la positio de la vae POLYVALENCE Rotatio de 90 à gauche ou à droite 9

10 CAMES DE DETECTION BT65A Pour motage aux dimesios stadards 30 mm x 80 mm sur le moteur Pour arbres de 20 mm et 30 mm de hauteur (pièces d ajustage livrées avec l actioeur) Pour diamètres d arbres jusqu à 58 mm Pour moteurs à rotatio de 90 et 180 à gauche et à droite Avec quatre drapeaux (décalés tous les 90 ) Egalemet dispoible avec ses de foctioemet iversé BT65-F31K2-RG-EN Affichage de la positio de la vae OUVERT/FERME avec couleurs vives, visibles de loi, das u boîtier plastique résistat aux chocs SH-F31K2 Avec deux élémets de commade réglables par palier de 5 Pour motage aux dimesios stadards 30 mm x 80 mm sur le moteur Plaques de raccords dispoibles sur demade das d autres dimesios Pour arbres de 20 mm et 30 mm de hauteur (pièces d ajustage livrées avec l actioeur) Pour diamètres d arbres jusqu à 49 mm Pour moteurs à rotatio à gauche et à droite BT115A Pour motage aux dimesios stadards 30 mm x 130 mm sur le moteur Pour arbres de 30 mm et 50 mm de hauteur (pièces d écartemet livrées avec l actioeur) Pour diamètres d arbres jusqu à 90 mm Pour moteurs à rotatio de 90 et 180 à gauche et à droite Avec quatre élémets de commade (décalés tous les 90 ) Egalemet dispoible avec ses de foctioemet iversé Actioeur Gamme F25 Gamme F31/F31K/F31K2 sas cotact sas cotact Motage aux dimesios stadards 30 mm x 80 mm Motage aux dimesios stadards 30 mm x 130 mm Rotatio de 90 à gauche ou à droite Rotatio de 180 à gauche ou à droite Ses de foctioemet iversé Plage d actioemet réglable Matériau du boîtier atistatique * (coducteur) * o écessaire e raiso de la taille de la courbure 10