Guide de l utilisateur

Transcription

1 Guide de l utilisateur Appareil photo numérique de 7 mégapixels NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 et NS-DSC7S-09

2

3 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de 7 mégapixels Table des matières Bienvenue Informations sur la sécurité Fonctionnalités Préparation de l appareil photo Utilisation de l appareil photo Prise de vues : opérations de base Visionnage de photos et de vidéo Édition des photos Établissement de connexions Spécifications Annexe Fonctions disponibles Avis juridiques Garantie limitée d un an Bienvenue Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Les modèles NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 représentent la dernière avancée technologique dans la conception d appareils photo numériques et ont été conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Informations sur la sécurité Le symbole d un éclair à l intérieur d un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l intérieur de l'appareil et dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique. Ne pas essayez d ouvrir le boîtier de l appareil photo ou de le modifier. Des composants internes à forte tension présentent un risque de choc électrique lorsqu ils sont exposés. L entretien et les réparations ne doivent être réalisés que par des personnes autorisées. L humidité crée un risque de choc électrique. Ne pas utiliser le flash trop près des yeux d animaux ou de personnes, particulièrement des jeunes enfants. Leurs yeux pourraient être affectés. Rester à au moins trois pieds (un mètre) d un nourrisson lors de l utilisation du flash. Ne pas exposer l appareil à l eau ou à d autres liquides. Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées. Ne jamais utiliser l appareil sous la pluie ou la neige. Garder l appareil et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux pour éviter les accidents ou d endommager l appareil. En cas de fumée ou d odeur étrange venant de l appareil, l éteindre immédiatement. Amener l appareil dans le centre de service autorisé le plus proche pour le faire réparer. L utilisateur ne doit jamais essayer de réparer un appareil photo défectueux. N utiliser que les accessoires d alimentation autorisés. L utilisation de sources d alimentation non recommandées peut causer une surchauffe, la déformation de l appareil, un incendie, un choc électrique ou d autres dangers. Ne pas balancer l appareil photo quand il est tenu par la dragonne. Fonctionnalités Inclus Appareil photo numérique de 7 mégapixels 2 piles alcalines AA Dragonne Câble USB Câble AV CD avec guide de l utilisateur Guide d installation rapide Le point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance (réparation) dans la documentation accompagnant l appareil. Avant d utiliser l appareil photo, lire et bien comprendre les précautions de sécurités décrites ci-après. Vérifier que l appareil photo est utilisé correctement. Ne pas pointer l appareil directement vers le soleil ou vers d autres sources de lumière intenses car cela pourrait endommager la vue. 3

4 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique Face avant N Composant Description N Composant Description 5 Bouton flash Permet de parcourir les options de flash disponibles. 6 Bouton Réglage/Affichage En mode d enregistrement (REC) ou de lecture (PLAYBACK), permet de modifier l affichage de l écran ACL. Dans le mode Menu, permet de confirmer les sélections. 7 Bouton macro Permet d activer la prise de photos rapprochées. 8 Écran ACL Permet de composer les photos et de visualiser les différents menus. 9 Bouton de mode Permet d accéder à la palette de mode, à partir de laquelle il est possible de sélectionner un mode scène. 10 Bouton ASM Permet de régler le mode ASM (priorité ouverture, priorité obturateur, exposition manuelle). Face supérieure, inférieure et latérale 1 Flash Permet de prendre des photos quand l éclairage est insuffisant. 2 DEL témoin du retardateur Face arrière Elle clignote pour indiquer que le retardateur est activé. 3 Microphone Permet d enregistrer des séquences audio et des commentaires. 4 Objectif Permet la mise au point de la photo N Composant Description 1 Bouton ZOOM Appuyer sur T pour effectuer un zoom avant sur un sujet pour des photos au téléobjectif ou sur W pour effectuer un zoom arrière afin d obtenir des photos en grand-angle. 2 Bouton de lecture Permet de regarder les photos qui ont été prises. 3 Bouton Menu Permet d accéder au système de menus de l appareil photo pour modifier les paramètres de l appareil. 4 Témoin DEL d alimentation S allume en vert lorsque l appareil est sous tension. N Bouton Description 1 Haut-parleur Permet d écouter les séquences audio et les commentaires enregistrés dans l appareil photo. 2 Bouton marche/arrêt Permet de mettre l appareil photo en marche. 4

5 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de N Bouton Description Remarques 3 Déclencheur Permet de prendre une photo. 4 Anneau pour Fixer la dragonne (incluse) à cet anneau. dragonne 5 Port USB/AV Permet de connecter l appareil photo à un téléviseur ou un ordinateur. 6 Couvercle de la batterie 7 Douille pour trépied Préparation de l appareil photo Installation des piles Permet d installer les piles et une carte mémoire en option. Permet de monter l appareil photo sur un trépied. Pour installer les piles : 1 Ouvrir le couvercle des piles en le faisant glisser dans la direction illustrée ci-dessous. 2 Insérer deux piles AA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et des piles coïncident avec les repères + et figurant à l'intérieur du compartiment. Un témoin de pile faible s affiche sur l écran ACL quand les piles sont presque déchargées. Les piles doivent être remplacées rapidement quand ce témoin s affiche. Ne pas mélanger différents types de piles. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. Retirer les piles quand elles sont déchargées. Les produits chimiques provenant des piles peuvent provoquer des démangeaisons. Si les piles fuient, nettoyer le compartiment avec un chiffon. Si les produits chimiques sont au contact de la peau, nettoyer immédiatement. Retirer les piles si l appareil photo n est pas utilisé pendant une période prolongée. Le boîtier de l appareil photo peut être chaud au toucher après une utilisation prolongée. Ceci est normal. Fonctionnement de la mémoire de l appareil photo Cet appareil photo est équipé d une mémoire interne de 16 Mo. Si aucune carte mémoire n est insérée dans l appareil photo, toutes les photos et les séquences vidéo enregistrées par l appareil seront stockées dans la mémoire interne. Si une carte mémoire est insérée, les photos et les séquences vidéo sont enregistrées dans la carte mémoire. Norme DCF La norme DCF (Design rule for Camera File System) définit l architecture des fichiers images ainsi que la structure de répertoire de la carte mémoire. Les photos prises avec un appareil utilisant la norme DCF peuvent être visualisés sur tous les appareils photo compatibles DCF d autres fabricants. Installation de la carte mémoire. Il est possible d utiliser une carte mémoire SD avec cet appareil photo. La fente de la carte mémoire est située derrière le couvercle des piles, à côté de leur compartiment. 3 Fermer le couvercle du compartiment des piles. Attention La carte mémoire peut être endommagée si elle est retirée quand l appareil photo est allumé. Ne pas toucher les connecteurs à l arrière de la carte mémoire. Pour installer la carte mémoire : 1 Mettre l appareil photo hors tension. 2 Ouvrir le couvercle des piles en le faisant glisser dans la direction illustrée ci-dessous. 4 En cas de remplacement des piles, aller au menu de configuration (Setup) et vérifier que le type de piles est correct (voir «Menu de configuration» à la page 11). Avertissement Il existe un risque d explosion si le type de piles pour le remplacement est incorrect. 5

6 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique 3 Insérer la carte mémoire avec l étiquette tournée vers le haut et la flèche pointant vers l intérieur. Conseil Pour retirer la carte mémoire, pousser légèrement la carte pour la désengager, puis l extraire du logement. Pour régler la date et l heure : 1 Mettre sous tension. 2 Appuyer sur PLAY (Lecture), puis sur MENU. Le menu initial s affiche sur l écran LCD. 3 Appuyer sur,, ou pour sélectionner SETUP (Configuration), puis sur SET (Régler). Le menu de configuration (Setup Menu) s affiche. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner Date & Time (Date et heure), puis sur SET. Le menu Date & Time s affiche avec l année en surbrillance. 4 Fermer le couvercle du compartiment des piles. Configuration initiale Lors de la première utilisation de l appareil photo, prendre soin de choisir la langue et de régler la date et l heure avant d utiliser l appareil. Pour régler la langue d affichage : 1 Mettre sous tension. 2 Appuyer sur PLAY (Lecture), puis sur MENU. Le menu initial s affiche sur l écran LCD. 3 Appuyer sur,, ou pour sélectionner SETUP (Configuration), puis sur SET (Régler). Le menu de configuration (Setup Menu) s affiche. 5 Appuyer sur ou pour modifier l année, puis sur ou pour aller au paramètre suivant. Conseils Maintenir appuyée le bouton ou pour modifier les paramètres plus rapidement. Voir «Réglage de l horodateur» à la page 19 pour mettre une date sur les photos. 6 Reprendre l étape 4 pour tous les paramètres, puis appuyer sur SET (Régler) ou MENU pour confirmer les paramètres. Remarque Si les piles sont retirées pendant une période supérieure à 48 heures, la date et l heure doivent être réinitialisés. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner Language (Langue), puis sur SET. Le sous-menu Language s'affiche. 5 Appuyer sur ou pour sélectionner la langue souhaitée, puis sur ou SET pour confirmer le réglage. 6 Appuyer sur MENU pour quitter le menu. 6

7 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de Fonctionnement de l écran ACL Utiliser l écran ACL pour composer des photos pendant l enregistrement, pour le réglage des paramètres ou pour revoir des photos. Les indicateurs suivants peuvent s afficher sur l écran ACL lors de l enregistrement ou de la lecture de photos. Mode d enregistrement (REC) N Description Pour plus d informations, voir... 1 Résolution «Réglage de la taille de la photo et de sa qualité» à la page 13 2 Qualité «Réglage de la taille de la photo et de sa qualité» à la page 13 3 Netteté «Réglage de la netteté» à la page 19 4 AEB (Test d exposition automatique) «Réglage de l AEB (exposition automatique en mode rafale)» à la page 19 5 Horodateur «Réglage de l horodateur» à la page 19 6 Zone de mise au «Prise de vues fixes» à la page 12 point 7 Exposition «Réglage de l exposition» à la page 19 8 Mode «Modification du mode» à la page 9 d enregistrement 9 Flash «Utilisation du flash» à la page Macro «Utilisation de la fonction macro» à la page Retardateur/ Clichés en rafale «Utilisation du retardateur et du mode rafale» à la page Témoin de zoom «Utilisation du zoom» à la page Nombre de photos restantes 14 Témoin des piles «Installation des piles» à la page 5 15 Support de stockage «Installation de la carte mémoire.» à la page 5 16 Stabilisateur «Réglage du stabilisateur» à la page Mesure de «Réglage de la mesure» à la page 18 l exposition 18 ISO «Réglage de la sensibilité ISO» à la page Histogramme 20 Centrage sur le visage «Réglage du centrage sur le visage» à la page 19 N Description Pour plus d informations, voir Réglage de l ouverture 22 Attention secousses 23 Vitesse d obturation 24 Équilibre des blancs Mode LECTURE «Utilisation du paramètre de la priorité d ouverture» à la page 15 «Prise de vues fixes» à la page 12 «Utilisation du paramètre de la priorité d obturation» à la page 16 «Réglage de l équilibre des blancs» à la page 18 N Description Pour plus d informations, voir... 1 Mode lecture «Modification du mode» à la page 9 2 Résolution «Réglage de la taille de la photo et de sa qualité» à la page 13 7

8 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique N Description Pour plus d informations, voir... 3 DPOF (Format de commande d impression numérique) «Paramétrage du format d impression numérique (DPOF)» à la page 24 4 Protection «Protection de fichiers» à la page 23 5 Commentaire vocal «Enregistrement d un commentaire vocal» à la page 17 6 Numéro de fichiers/total 7 Témoin des piles «Installation des piles» à la page 5 8 Support de stockage 9 Information sur l enregistrement 10 Histogramme 11 Commande de commentaire vocal 12 Date et heure de l acquisition «Installation de la carte mémoire.» à la page 5 «Enregistrement d un commentaire vocal» à la page 17 Affiche la date et l'heure à laquelle la photo a été prise. Pour modifier la configuration de l affichage ACL Appuyer de façon répétée sur SET/DISP (Réglage/Affichage) pour modifier la configuration. Mode enregistrement (REC) Mode lecture (PLAYBACK) Remarque Il n est pas possible de modifier la configuration de l affichage ACL dans les cas suivants : l appareil photo est réglé sur exposition manuelle ; un enregistrement ou la reproduction de séquences vidéo ou de fichiers audio est en cours; une présentation de photos est en cours; des vignettes sont en cours de visualisation; une image fixe est en cours de recadrage. Utilisation de l appareil photo Fonctionnement de base Pour mettre l appareil photo sous et hors tension : 1 Appuyer surpower (Marche/Arrêt) pour d enregistrement REC. L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. - OU - 8

9 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de Appuyer sur Playback (Lecture) pour mettre l appareil photo en mode de lecture. L appareil se met en marche et une photo s affiche sur l écran ACL. 2 Appuyer de nouveau sur Power pour mettre l appareil hors tension. L appareil s éteint, l objectif se rétracte et la DEL témoin d'alimentation s éteint. Conseils Pour mettre en marche appareil photo sans le bip sonore du démarrage du fonctionnement, maintenir appuyés les boutons Power (Marche/Arrêt) ou Playback (Lecture) pendant une seconde et demie. Sélection du mode d enregistrement de scène (REC) Pour sélectionner le mode enregistrement de scène. 1 Mettre l appareil sous tension et le régler sur le mode d enregistrement (REC). 2 Appuyer sur Mode pour afficher la palette du mode scène (scene). La palette du mode scène (scene) s'affiche. Remarque Pour économiser les piles, l affichage ACL s éteint automatiquement après une minute d inactivité (aucun bouton n est appuyé). Pour rallumer l affichage ACL, appuyer sur n importe quel bouton autre que Power. Il est possible de modifier le réglage de l économie d énergie dans le menu de configuration [Setup] (voir «Utilisation du menu Setup (Configuration)» à la page 11). Une minute après que la fonction d économie d énergie a été activée, l appareil s éteint complètement. Appuyer sur Power ou Playback pour mettre de nouveau l appareil sous tension. La fonction d économie d énergie n éteint pas l appareil photo dans les cas ci-après : un enregistrement ou la reproduction de séquences vidéo ou de fichiers audio est en cours; une présentation de photos est en cours; l appareil photo est connecté à un ordinateur ou à une imprimante avec le câble USB. Modification du mode Il est possible d enregistrer des photos et la voix en mode d enregistrement (record) et il est possible d utiliser le mode lecture (playback) pour rejouer, supprimer ou éditer des photos sur l affichage ACL. 3 Appuyer sur,,, ou pour sélectionner le mode scène souhaité et ensuite sur SET (Régler) pour confirmer le paramètre. Icône Mode scène Description Programme Vidéo Enregistrement (REC) vocale Mode simplifié L appareil photo adapte automatiquement les paramètres aux conditions de prise de vues. Pour enregistrer des séquences vidéo. Pour enregistrer des séquences audio. Affiche un menu simplifié avec des polices de caractères plus larges. Portrait L arrière-plan est flou et la photo focalisée sur le sujet. Paysage Pour des photos panoramiques. Coucher de soleil Contre-jour Améliore les nuances de rouges pour l enregistrement de photos de coucher de soleil. Permet de prendre une photo en contre-jour. Pour passer d'un mode à un autre : En mode d enregistrement (REC), appuyer sur Playback pour basculer en mode lecture. En mode lecture, appuyer sur Playback ou Mode pour passer en mode d enregistrement. Capture du sourire Enfants Scène nocturne Feu d artifice Règle l appareil photo pour faciliter la capture du sourire du sujet. Permet de prendre une image fixe d enfants en mouvement. Permet de photographier un sujet tout en capturant l arrière-plan la nuit. Ralentit la vitesse de l obturateur pour capturer l explosion des feux d artifice. Il est recommandé d'utiliser un trépied pour cela. 9

10 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique Icône Mode scène Description Neige Culinaire Bâtiment Permet de prendre des photos avec scènes de plage ou de neige. Utilise une saturation de couleur supérieure pour améliorer l image des plats culinaires. Améliore la netteté de l image pour accentuer les contours du sujet. Utilisation des menus Utilisation du menu d enregistrement (REC Pour utiliser le menu d enregistrement (REC) : 1 Mettre sous tension et passer en mode enregistrement (si nécessaire). 2 Appuyer sur MENU. Le menu Record (Enregistrement) s affiche. Texte Améliore le contraste des noirs et des blancs. Sélection du mode ASM (Priorité ouverture, priorité vitesse d'obturation, exposition manuelle) : Pour sélectionner le mode ASM : 1 Mettre l appareil photo sous tension et le régler sur le mode enregistrement. 2 Appuyer sur le bouton ASM pour basculer entre les différents modes ASM. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner l'icône du menu souhaité. Les options pour cette sélection s affichent sur l écran ACL. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner le paramétrage souhaité. 5 Quand le paramétrage est terminé, appuyer sur MENU ou SET (Régler) pour enregistrer les paramètres et quitter le menu. Menu d enregistrement [REC] (image fixe) Élément du menu Configurations disponibles Voir page Resolution (Résolution) / / / / / / 13 Quality (Qualité) / / 13 Pour la priorité ouverture (Aperture Priority), le réglage de l ouverture s affiche en bas de l écran ACL. Pour la priorité vitesse d obturation (Shutter Priority), le réglage de la vitesse de l obturateur s affiche en bas de l écran ACL. Pour la priorité exposition manuelle (Manual Exposure), tant le réglage de l ouverture que la vitesse d obturation s affichent en bas de l écran ACL. Pour plus d informations sur les modes ASM, voir «Utilisation des réglages ASM» à la page 15. Metering (Mesure de l exposition) White balance (Équilibre des blancs) ISO Exposure (Exposition) Drive mode (Mode prise de vues) AEB (auto exposure bracketing) [exposition automatique en mode rafale] / / Auto, ISO50, ISO100, ISO200, ISO400, ISO800, ISO EV [-2 IL / Indice de lumination] (sous-exposition) IL] (surexposition) Highlight (Surbrillance) 19 Sharpness (Netteté) 19 10

11 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de Élément du menu Effect (Effets) Date stamp (Horodateur) Stabilizer (Stabilisateur) Face tracking (Centrage sur le visage) Photo frame (Encadrement photo) Digital zoom (Zoom numérique) Off (Désactivés), B&W (Noir et Blanc), Sepia (Sépia), Negative (Négatif), Red (Rouge), Green (Vert), Blue (Bleu) Off (Désactivé), Date, Date & Time (Date et heure) REC menu (movie) [Menu enregistrement (REC) vidéo] Élément du menu Movie size (Taille de la vidéo) Metering (Mesure de l exposition) White balance (Équilibre des blancs) Configurations disponibles Utilisation du menu Setup (Configuration) Pour utiliser le menu de configuration : 1 Mettre sous tension. 2 Appuyer sur MENU. Le menu initial (Enregistrement ou Lecture) s affiche. 3 Appuyer sur,, ou pour sélectionner SETUP (Configuration), puis sur SET (Régler). Le menu de configuration (Setup Menu) s affiche Off, On (Désactivé/Activé) 19 Off, On (Désactivé/Activé) 19 Off (Désactivé), Frame (Encadrement) 1~10 19 Off (Désactivé), ON (Activé) 13 Remarque Pour voir toutes les options disponibles de l appareil photo, sélectionner le mode «P» dans le menu Programme. Configurations disponibles Voir page Voir page Appuyer sur ou pour sélectionner le menu souhaité, puis sur SET pour afficher le sous-menu. Les paramètres pour cette sélection s affichent sur l écran ACL. 5 Appuyer sur ou pour sélectionner le paramétrage souhaité, puis sur ou SET pour confirmer le réglage. 6 Une fois le paramétrage terminé, appuyer sur MENU pour quitter. Menu de configuration Élément du menu Sounds (Avertissements sonores) Auto Review (Revue automatique) Power Save (Économie d énergie) Date & Time (Date et heure) Language (Langue) File No. (Fichier Nº) Configurations disponibles Permet de régler les avertissements sonores émis par l appareil photo. Shutter Permet d activer ou de désactiver l avertissement sonore émis par l obturateur. Startup Permet de définir l avertissement sonore au démarrage. Beep Permet d activer ou de désactiver le bip en cours de fonctionnement. Volume Permet de régler le volume des avertissements sonores de l obturateur, du démarrage, du bip et de l avertissement sonore de lecture. Permet de régler la durée d affichage des photos prises pendant la revue. Off (Désactivé) L image capturée ne s affiche pas automatiquement après la prise de vues. 1 sec. (1 s) L image capturée s affiche pendant 1 seconde après la prise de vues. 3 sec. (3 s) L image capturée s affiche pendant 5 secondes après la prise de vues. 5 sec. (5 s) L image capturée s affiche pendant 5 secondes après la prise de vues. Permet de régler la durée pendant laquelle l appareil photo est inutilisé avant l arrêt automatique pour économiser l énergie. 1 min 3 min 5 min (Ne fonctionne pas dans certains cas. Voir la remarque à la page 9 Pour régler la date et l heure. Voir «Réglage de l horodateur» à la page 19. Permet de sélectionner une langue pour l affichage des menus ainsi que d autres informations dans les langues suivantes : anglais, espagnol et français. Permet de réinitialiser le numérotage en cas du message d erreur «Folder cannot be created» (Impossible de créer le dossier). Series (Séries) Enregistre le dernier numéro de fichier utilisé lors de la suppression de fichiers ou de l insertion d une nouvelle carte mémoire. Reset Réinitialise la numérotation des fichiers chaque fois que la carte mémoire est changée. La réinitialisation du numéro de fichier est utile car elle permet d éviter la duplication de noms quand des photos sont téléchargées sur un ordinateur (voir «Noms de fichiers» à la page 26.) 11

12 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique Élément du menu TV Out (Sortie TV) USB S. Image (Photo au démarrage) Format (Formatage) Type de pile Reset All (Tout réinitialiser) Prise de vues : opérations de base Prise de vues fixes Configurations disponibles Permet de regarder les photos de l appareil sur un téléviseur en utilisant le câble AV fourni. La sortie TV doit être réglée sur NTSC ou PAL, en fonction de la région d utilisation. NTSC États-Unis, Japon et d autres pays PAL Europe, Océanie et d autres pays Permet d utiliser le mode USB pour connecter l appareil photo à une imprimante ou à un ordinateur (voir «Établissement de connexions» à la page 24). Ordinateur Imprimante Permet de sélectionner une photo enregistrée comme photo affichée au démarrage (voir «Choix d une photo de démarrage» à la page 24.) Permet d effacer toutes les données enregistrées sur la carte mémoire, en cas d utilisation d une carte mémoire ou toutes les données enregistrées dans la mémoire interne, si aucune carte n est insérée. Le message «BUSY...PLEASE WAIT» (Occupé...patienter) s affiche quand le formatage commence. Le message «COMPLETED» (Terminé) s affiche quand le formatage est effectué. Attention : Toutes les données seront effacées, y compris les fichiers protégés. Veiller à télécharger les fichiers importants sur l ordinateur avant le formatage. Permet de définir le type de pile pour que le niveau des piles soit affiché correctement par l appareil. Alkaline (Alcaline) NiMH (NiMh) Lithium Oxyde Permet de réinitialiser tout le menu et les paramètres de fonctionnement des boutons aux valeurs d origine par défaut. Les paramètres ci-après ne sont pas modifiés : Date & Time (Date et heure) Language (Langue) TV Out (Sortie TV) Type de pile Pour prendre des photos fixes : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 2 Composer la photo sur l affichage ACL. 3 Appuyer sur le déclencheur sur la moitié de sa course pour faire la mise au point. La zone de mise au point devient verte et la vitesse d obturation, la valeur d ouverture et la valeur ISO s affichent. Si la vitesse d obturation est trop lente, la photo peut être floue. Dans ce cas l icône d avertissement de secousses s affiche sur l écran ACL. Pour éviter une photo floue, utiliser un trépied pour stabiliser l appareil photo. 4 Appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo. Attention de ne pas obstruer la lentille avec les doigts ou la dragonne. Utilisation du mode simplifié Le mode simplifié fournit une interface simple de l appareil photo pour les débutants et les personnes qui ne recherchent pas la complexité. Des icônes plus larges et moins de commandes rendent la prise de vues plus facile. 12

13 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de Interface Bouton Menu En mode simplifié seul les paramètres de base ci-après sont disponibles : Configurations disponibles Flash Auto, yeux rouges, toujours activé, synchronisation lente et toujours désactivé Macro Off (Désactivée) ou On (Activée) SET/DISP (Réglage/Affichage) OSD on (activé), ligne guide ou OSD off (désactivé) Resolution (Résolution) 7 Mp, 3:2, 16:9, 5 Mp, 3 Mp, 1 Mp ou VGA Drive Mode (Mode prise de vues) Off (Désactivé), 2 s, 10 s, double ou Burst (Rafale) Stabilizer (Stabilisateur) Off (Désactivé) ou On (Activé) Face Tracking (Centrage sur le visage) Off (Désactivé) ou On (Activé) Photo Frame (Encadrement photo) Il n est possible de sélectionner que 10 encadrements BEEP (Bip) Off (Désactivé) ou On (Activé) Auto Review (Revue automatique) Off (Désactivé), 1 s, 3 s ou 5 s Ces paramètres sont prédéfinis et ne peuvent être modifiés en mode simplifié : Type de paramètre Fixed (Non modifiable) Remarque : Ces paramètres sont non modifiables en mode simplifié. Utility (Utilitaires) Remarque : Ces paramètres sont conservés à partir du dernier mode utilisé. Prédéfini sur... Qualité : S.Fine (Super fine) Surbrillance : Off (Désactivé) Mesure de l exposition : Multiple Netteté : Normale Équilibre des blancs : Auto Effet : Off (Désactivé) ISO : Auto Horodateur Date et heure Exposition : Auto Zoom numérique : Off (Désactivé) AEB (Test d exposition automatique) : Off (Désactivé) Avertissement sonore de l obturateur Fichier Nº Avertissement sonore au démarrage Sortie TV Économie d énergie USB Date et heure Photo affichée au démarrage Paramétrage de l utilitaire Langue Réglage de la taille de la photo et de sa qualité Il est possible de sélectionner une résolution et une qualité de photo inférieure pour diminuer la taille de la photo afin de pouvoir prendre plus de photos sans épuiser la mémoire. Valeurs de résolution Taille de l'image Valeurs de qualité Taille d impression (de la plus grande à la plus petite) Plus grande que le format lettre (8,5 x 11 pouces) Impression pour une carte postale ou pour envoyer avec un courriel Compression Objectif Super fine Photos haute qualité Haute qualité Fine Normale Photos de qualité acceptable Plus de photos Basse qualité Utilisation du zoom Cet appareil photo utilise une combinaison de fonctions zoom numériques et optiques permettant d effectuer un zoom avant sur des sujets éloignés ou un zoom arrière pour une prise de vues grand-angle. Le zoom optique règle mécaniquement l objectif de l appareil photo. Le zoom numérique utilise un procédé logiciel. Pour utiliser la fonction Zoom : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 13

14 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique 2 Appuyer sur zoom pour composer la photo sur l affichage ACL. Quand le bouton zoom est appuyé, la barre de zoom s affiche sur l écran ACL. 2 Appuyer sur flash pour modifier le mode de flash. Chaque fois que la touche flash est appuyée, l icône du flash change. Wide-angle (W) (Grand-angle) zoom arrière pour une prise de vues grand-angle. Telephoto (T) (Téléobjectif) zoom avant pour une prise de vues au téléobjectif. Quand le zoom optique est au maximum, la fonction zoom s arrête momentanément. Appuyer de nouveau sur T et l appareil photo basse automatiquement en mode zoom numérique et la fonction zoom continue. Le zoom numérique n est pas disponible lors de l enregistrement d une vidéo. 3 Appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo. Remarque Le zoom numérique fonctionne par agrandissement de la partie centrale d une photo en utilisant un procédé d interpolation logicielle. Le zoom numérique peut atteindre des niveaux d agrandissement équivalents à environ 4 fois la taille originale. Utilisation du flash Le flash est destiné à la prise de photos en cas d éclairage insuffisant, mais aussi quand le sujet est dans l ombre ou dans des conditions obscures. Appuyer sur le bouton flash pour parcourir les différents modes de flashes. Le flash est désactivé lors de la prise de photos en continu ou pendant l enregistrement de vidéo. Pour utiliser le flash : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. Auto flash Le flash est activé automatiquement quand les conditions de la prise de vues nécessitent une lumière additionnelle. Red-eye reduction (Atténuation des yeux rouges) Le flash se déclenche de façon décalée pour permettre aux yeux du sujet de s adapter, avant la prise de vues réelle. L appareil photo détermine la luminosité du sujet et utilise le flash uniquement quand cela est nécessaire. Force on (Flash activé) Le flash se déclenche chaque fois qu une photo est prise quelles que soient les conditions d éclairage. Slow sync (Synchronisation lente) Le flash se déclenche à une vitesse d obturation lente. Force off (Flash désactivé) Le flash ne se déclenche jamais même si les conditions sont obscures. 3 Utiliser le déclencheur (shutter) pour prendre une photo. Remarque La durée de recharge du flash peut augmenter si la pile est faible. Les réglages du flash sont limités, en fonction du mode d enregistrement (REC) sélectionné (voir «Fonctions disponibles» à la page 27). 14

15 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de Utilisation de la fonction macro Cet appareil photo dispose d une fonctionnalité macro qui permet de faire une mise au point un sur des sujets très rapprochés. En mode macro il est possible de faire une mise au point sur des sujets à 5,9 pouces (15 cm) de l objectif en mode grand-angle au maximum et à 15,75 pouces (40 cm) en mode téléobjectif maximum. Pour utiliser la fonction macro : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 2 Appuyer sur macro pour accéder au mode macro. L icône macro s affiche sur l'écran ACL. Pour utiliser le retardateur et le mode rafale : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 2 Ouvrir le menurecord (Enregistrement) en appuyant sur MENU. Le menu REC (Enregistrement) s affiche. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner l'icône du mode prise de vues (Drive mode). Les options du mode prise de vues s affichent. 4 Appuyer sur ou pour sélectionner le paramétrage souhaité, puis sur SET pour enregistrer le réglage. 2 sec. L ouverture de l obturateur est retardée de deux secondes. 10 sec. L ouverture de l obturateur est retardée de 10 secondes. Double appuyer sur ledéclencheur pendant 10 à 12 secondes pour enregistrer deux photos. Burst (Rafale) maintenir appuyer et le déclencheur pour prendre une série de photos en continu. Relâcher le déclencheur pour arrêter les prises de vues. 5 Appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo. Appuyer de nouveau sur macro pour sortir du mode macro. 3 Utiliser le déclencheur (shutter) pour prendre une photo. Remarque Les distances indiquées représentent la distance entre la surface de l objectif et le sujet. Utilisation du retardateur et du mode rafale Utiliser le retardateur pour définir un délai entre l appui sur le déclencheur et la prise de vues. Utiliser le mode rafale pour enregistrer une série d images fixes en continu. Remarque Lors de l utilisation du retardateur, veiller à utiliser un trépied ou à placer l appareil photo numérique sur une surface stable, de niveau. Utilisation des réglages ASM Utilisation du paramètre de la priorité d ouverture Dans ce mode il est possible de définir une valeur d ouverture qui correspond à la luminosité de l environnement. Plus la valeur d ouverture est élevée (petite ouverture de l objectif) plus l arrière-plan est mis en valeur. En sélectionnant une ouverture faible (grande ouverture de l objectif), l arrière-plan est plus diffus. 15

16 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique Pour utiliser le paramètre de la priorité d ouverture : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 2 Appuyer sur le bouton ASM pour basculer entre les différents modes ASM. Arrêter quand la valeur d ouverture est affichée. 2 Appuyer sur le bouton ASM pour basculer entre les différents modes ASM. Arrêter quand la vitesse d obturation est affichée. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner le paramétrage d ouverture souhaité. La vitesse d obturation se règle automatiquement pour obtenir la meilleure photo. 4 Utiliser le déclencheur pour prendre une photo. Remarque Plus grande est la valeur d ouverture, plus petite est l ouverture de l objectif, diminuant ainsi la luminosité qui rentre dans l appareil photo. Utilisation du paramètre de la priorité d obturation Dans ce mode il est possible de définir la vitesse d obturation en fonction des conditions. Une vitesse d obturation rapide permet de prendre des photos nettes de sujets en mouvement, à l inverse une vitesse d obturation lente permet de créer un effet de retard et permet des prises de vues sans flash dans des zones obscures. Pour utiliser le paramètre de la priorité d obturation : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la vitesse d obturation souhaitée. L ouverture se règle automatiquement pour obtenir la meilleure photo. 4 Utiliser le déclencheur (shutter) pour prendre une photo. Utilisation du paramètre de l exposition manuelle Dans ce mode il est possible de définir manuellement la vitesse d ouverture et d obturation pour un effet particulier. Pour utiliser le paramètre de l exposition manuelle : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 2 Appuyer sur le bouton ASM pour basculer entre les différents modes ASM. Arrêter quand les vitesses d ouverture et d obturation sont toutes deux affichées. 3 Appuyer sur SET (Régler) pour basculer entre les paramètres de vitesse d ouverture et d obturation, puis sur ou pour régler le paramètre. 4 Appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo. 16

17 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de En appuyant partiellement sur le déclencheur, la différence entre l exposition et l exposition sélectionnée s affiche en rouge. Prise de séquences vidéo Pour prendre des séquences vidéo L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 2 Appuyer sur MODE. Le mode palette s'affiche. 3 Appuyer sur, ou pour sélectionner l icône Movie (Vidéo), puis appuyer sur SET (Régler) pour confirmer la sélection. 4 Diriger l objectif vers le sujet à prendre en photo. L affichage ACL indique la durée d enregistrement disponible. 5 Appuyer sur le déclencheur pour commencer l'enregistrement. 6 Utiliser le bouton zoom pour régler la taille de l image. L équilibre des blancs est défini et verrouillé pour le paramétrage de la première image. 7 Appuyer de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l enregistrement. L appareil photo arrêtera automatiquement l enregistrement quand la capacité de la mémoire sera atteinte. Remarque Il n est pas possible d enregistrer du son quand le bouton zoom est appuyé. Le zoom numérique ne peut pas être utilisé en mode vidéo (Movie). Réglage de la taille de l'image Résolution Nombre d images par seconde Qualité 16: images par seconde Optimale Médiocre Enregistrement et lecture de séquences audio Pour enregistrer des séquences audio : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 2 Appuyer sur MODE. Le mode palette s'affiche. 3 Appuyer sur, ou pour sélectionner l'icône Voice REC (Enregistrement vocal), puis appuyer sur SET (Régler) pour confirmer la sélection. 4 Appuyer sur le déclencheur pour commencer l enregistrement. La voie est enregistrée par le microphone intégré à l appareil photo. Veiller à ne pas toucher le microphone pendant l enregistrement. 5 Appuyer de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l enregistrement. L appareil photo arrêtera automatiquement l enregistrement quand la capacité de la mémoire sera atteinte. Pour reproduire une séquence audio : 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la séquence audio à reproduire. 4 Appuyer sur pour commencer la lecture. 5 Appuyer sur pour arrêter la lecture de la séquence audio ou sur pour arrêter momentanément la séquence. Quand la séquence audio est arrêtée momentanément, appuyer sur pour reprendre la lecture. Enregistrement d un commentaire vocal Il est possible d ajouter un commentaire vocal à une photo fixe après qu'elle a été prise. Pour enregistrer un commentaire vocal : L appareil se met en marche, l objectif se déploie et la DEL témoin d'alimentation devient verte. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la photo fixe à laquelle ajouter un commentaire vocal. 17

18 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique Si un commentaire vocal est déjà enregistré pour cette photo, l icône de séquence audio s affiche sur l écran ACL. Il suffit de continuer d enregistrer le commentaire vocal et celui-ci remplace le commentaire existant. 4 Appuyer sur MENU. Le menu Playback (Lecture) s'affiche. 5 Appuyer sur, ou pour sélectionner l'icône Voice Memo (Commentaire vocal), puis sur SET (Régler) pour confirmer la sélection. 6 Appuyer sur SET pour commencer l enregistrement du commentaire vocal (pour une durée maximale de 30 secondes). Appuyer de nouveau sur SET pour arrêter l enregistrement. Remarque Il n est pas possible d ajouter un commentaire vocal à une séquence vidéo ou à une photo protégée. Il n est pas possible d effacer uniquement le commentaire vocal. Le commentaire vocal est effacé en même temps que l image. Pour reproduire un commentaire vocal : 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la photo qui a un commentaire vocal. 4 Appuyer sur pour commencer la lecture. 5 Appuyer sur pour arrêter la lecture du commentaire vocal ou sur pour mettre en pause momentanément la lecture du commentaire. Quand la lecture du commentaire vocal est arrêtée momentanément, appuyer sur pour reprendre la lecture. Modifications d autres paramètres Ces paramètres peuvent être définis ou modifiés dans le menu enregistrement (REC) Voir «Utilisation du menu d enregistrement (REC» à la page 10. Réglage de la mesure Trois options de mesure de la luminosité sont disponibles sur cet appareil photo. Option Description La luminosité est mesurée pour toute la surface de la photo, mais une importance plus grande est donnée aux valeurs proches du centre de la photo. Permet de sélectionner une exposition en fonction de plusieurs repères sur la photo. Permet de sélectionner une exposition en fonction du seul repère du centre de la photo. Réglage de l équilibre des blancs Régler l équilibre des blancs pour tenir compte des différentes sources de luminosité telles que la lumière solaire, un éclairage incandescent ou un éclairage fluorescent. Option Description Corrige automatiquement l équilibre des blancs C est l idéal pour une photo classique. Se règle pour tenir compte d une forte luminosité solaire ou de conditions naturelles de luminosité. Se règle pour tenir compte des journées nuageuses ou de conditions crépusculaires. Se règle pour des conditions de luminosité intérieure normale. Corrige la teinte orange des ampoules d éclairage incandescent. Idéal pour les photos d intérieur avec un éclairage halogène ou incandescent sans flash. Se règle pour un éclairage fluorescent. Corrige les nuances de vert de l éclairage fluorescent. Idéal pour les photos d intérieur avec un éclairage fluorescent sans flash. Pour un réglage plus précis ou quand la source de luminosité ne peut pas être déterminée. Conseil Pointer l appareil photo sur un morceau de papier blanc ou un objet similaire dans les conditions de luminosité pour lesquels l équilibre des blancs doit être réglé, puis appuyer sur ledéclencheur. Réglage de la sensibilité ISO Lors du paramétrage initial, la sensibilité ISO est automatiquement définie en fonction de la luminosité du sujet. Option Auto ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 Description Réglage automatique de la sensibilité ISO Règle la sensibilité sur ISO 50 ou équivalent Règle la sensibilité sur ISO 100 ou équivalent Règle la sensibilité sur ISO 200 ou équivalent Règle la sensibilité sur ISO 400 ou équivalent Règle la sensibilité sur ISO 800 ou équivalent Règle la sensibilité sur ISO 1600 ou équivalent Conseil Une vitesse ISO élevée augmente les parasites de la photo. Pour prendre une photo nette, utiliser une vitesse ISO la plus basse possible. 18

19 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de Réglage de l exposition Régler la valeur de l exposition manuellement pour compenser des conditions de luminosité inhabituelles telles qu un éclairage intérieur indirect, des arrière-plans obscurs et un rétroéclairage élevé. Réglage de l AEB (exposition automatique en mode rafale) Permet de régler l exposition automatique en mode rafale (AEB) afin de prendre trois photos en continu, chacune avec une exposition différente : correctement exposée, sous-exposée et surexposée. Réglage de la fonction surbrillance Permet de faire ressortir le sujet de son environnement. Le sujet sera pris suivant trois angles différents : Conseil Les fonctions d encadrement photo et de centrage sur le visage ne sont pas disponibles quand la fonction de surbrillance est utilisée. Réglage de la netteté Il est possible de sélectionner des contours de photos accentués ou estompés. Option Description Les contours de l image sont accentués mais des parasites peuvent apparaître sur la photo. Les contours de l image sont accentués. Ce paramétrage permet d obtenir des photos qui peuvent être imprimées. Les contours de l image sont estompés. Ce paramétrage permet d obtenir des photos qui peuvent être modifiées sur un ordinateur. Réglage des effets photographiques Il est possible d ajouter des effets spéciaux aux photos en mode enregistrement ou en mode lecture. Option Off (Désactivé) B&W (Noir et blanc) Sepia (Sépia) Negative (Négatif) Mosaic (Mosaïque) Red (Rouge) Green (Vert) Blue (Bleu) Description Aucun effet photographique n est ajouté à la photo Atténuation des yeux rouges (LECTURE uniquement) La photo est convertie en noir et blanc Une nuance sépia est ajoutée à la photo La photo est convertie en négatif Des carreaux de mosaïques sont ajoutés à la photo (lecture uniquement) Une teinte rouge est ajoutée à la photo Une teinte verte est ajoutée à la photo Une teinte bleue est ajoutée à la photo Réglage de l horodateur Option Off (Désactivé) Date Date et heure Il est possible d utiliser l horodateur pour ajouter la date aux photos qui ont été prises. Description Aucune date où heure n est ajoutée aux photos Seule la date est ajoutée aux photos La date et l heure sont ajoutées aux photos Réglage du stabilisateur Permet d accroître la sensibilité (ISO) et la vitesse d obturation pour ajouter plus de luminosité aux photos, tout en évitant les photos floues dues à des secousses ou à des sujets en mouvement. Réglage du centrage sur le visage Quand le centrage sur le visage est activé, l'objectif se focalise sur le sujet principal de la photo et suit tous ses mouvements. L utilisation de la technologie de zoom auto numérique pour entrer ou sortir la lentille du zoom, permet à l utilisateur de devenir le centre de mise au point. Conseils En appuyant partiellement sur l obturateur, si la zone de mise au point automatique est verte, cela signifie que la mise au point est faite. Le centrage sur le visage est une technologie Arcsoft. En fonction des conditions ambiantes, le centrage sur le visage peut être limité. La mise en surbrillance et l encadrement photo ne sont pas disponibles lors de l utilisation du centrage sur le visage. Utilisation d encadrements photo personnalisés Il est possible d ajouter 10 encadrements photo différents à des photos fixes pour les rendre plus attractives. Conseils Cette fonctionnalité est également disponible avec les photos fixes (sauf en format 3:2 et 16:9). La mise en surbrillance et le centrage sur le visage ne sont pas disponibles lors de l utilisation de l encadrement photo. Visionnage de photos et de vidéo Visionnage de photos Pour visionner des photos : La dernière photo enregistrée s affiche sur l'écran ACL. Si aucune photo n a été enregistrée, le message «No image» (Pas de photo) s affiche à l écran. 19

20 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique 3 Appuyer sur ou pour naviguer parmi les photos disponibles. Le bouton affiche la photo précédente et le bouton la photo suivante. Conseil Quand ou sont maintenus appuyés les photos sont parcourues à haute vitesse. Présentation de photos Pour effectuer une présentation de photos : Visionnage de vignettes. Pour visionner des vignettes : 3 Appuyer sur le bouton zoom (W). L écran Thumbnails (Vignettes) s affiche. 3 Appuyer sur le bouton MENU, puis sur,, ou pour sélectionner Slide Show (Présentation) et sur SET (Régler) pour confirmer. 4 Appuyer,, ou pour régler les options de l intervalle de déroulement de la présentation (1 à 10 secondes), obtenir des effets et de répétition. 5 Appuyer sur SET (Régler) pour démarrer la présentation. Pendant la présentation, appuyer sur SET pour arrêter momentanément la présentation, puis appuyer de nouveau sur SET pour continuer. Lecture de séquences vidéo Pour reproduire une séquence de film : 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la séquence vidéo à reproduire. 4 Appuyer sur pour commencer la lecture. 5 Appuyer sur pour arrêter la lecture de la séquence audio ou sur pour arrêter momentanément la séquence. Quand la séquence audio est arrêtée momentanément, appuyer sur pour reprendre la lecture. Conseils Pendant la lecture, appuyer sur pour rembobiner la vidéo ou appuyer sur pour une avance rapide. Appuyer sur le bouton de l obturateur pour prendre une photo fixe à partir d une séquence vidéo qui est en arrêt momentané. 4 Appuyer sur,, ou pour sélectionner la photo souhaitée, puis appuyer sur T ou le bouton SET pour voir la photo en plein écran. Conseil Il est possible de protéger ou d effacer plusieurs photos dans l écran des vignettes. Voir «Édition des photos» à la page 20. Édition des photos Rotation des photos fixes Pour faire pivoter une photo : 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la photo à faire pivoter. 4 Appuyer sur le bouton MENU, puis sur,, ou pour sélectionner Rotate (Rotation) et sur SET (Régler) pour confirmer. 5 Appuyer sur SET pour faire pivoter la photo. Chaque fois que le bouton est appuyé la photo pivote de 90 dans le sens horaire. 20

21 Insignia NS-DSC7B-09, NS-DSC7P-09 ou NS-DSC7S-09 Appareil photo numérique de 6 Appuyer sur ou pour sélectionner OK, puis de nouveau sur SET pour arrêter la rotation. Pour redimensionner une photo : 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la photo à redimensionner. 4 Appuyer sur le bouton MENU, puis sur,, ou pour sélectionner Resize (Redimensionner) et sur SET (Régler) pour confirmer. 5 Appuyer sur ou pour sélectionner une option de taille, puis de nouveau sur SET pour terminer le redimensionnement. La photo redimensionnée est enregistrée dans un nouveau fichier. Agrandissement ou recadrage de photos fixes Pour modifier ou recadrer une photo fixe : 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la photo à agrandir ou recadrer. Conseil Le redimensionnement permet de diminuer (et non d augmenter) la taille de la photo. Pour ajouter des effets spéciaux à une photo : 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la photo à laquelle ajouter des effets spéciaux. 4 Appuyer sur le bouton MENU, puis sur,, ou pour sélectionner Photo edit (Édition de photo) et sur SET (Régler) pour confirmer. 5 Appuyer sur ou pour sélectionner une option d effets spéciaux, puis de nouveau sur SETpour terminer. La photo éditée est enregistrée dans un nouveau fichier. Pour ajouter un encadrement photo à une photo : 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la photo à laquelle ajouter un encadrement photo. 4 Appuyer sur le bouton MENU, puis sur,, ou pour sélectionner Photo Frame (Encadrement photo) et sur SET (Régler) pour confirmer. 5 Appuyer sur ou pour sélectionner l encadrement souhaité, puis de nouveau sur SET pour terminer. La photo éditée est enregistrée dans un nouveau fichier. 4 Appuyer sur T pour agrandir la photo. La photo est agrandie et sa zone centrale affichée. Appuyer sur,, ou pour voir les différentes parties de la photo, puis appuyer sur MENU pour que la photo reprenne sa taille normale. - OU - Appuyer sur SET pour commencer le recadrage, puis appuyer de nouveau sur SET pour recadrer la photo sélectionnée et l enregistrer dans un nouveau fichier. Copie, suppression et protection de fichiers Copie de fichiers Il est possible de copier les fichiers de la mémoire interne de l appareil photo dans une carte mémoire. Veiller à bien avoir inséré une carte mémoire dans l appareil photo (voir «Installation de la carte mémoire.» à la page 5). Pour copier un fichier : 21