DEUXIEME ENQUETE SUR L'EMPLOI ET LE SECTEUR INFORMEL (EESI 2)

Transcription

1 REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix Travail Patrie INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE REPUBLIC OF CAMEROON Peace Work Fatherland NATIONAL INSTITUTE OF STATISTICS DEUXIEME ENQUETE SUR L'EMPLOI ET LE SECTEUR INFORMEL (EESI 2) ATELIER DE FINALISATION ET DE TRADUCTION DES DOCUMENTS TECHNIQUES TERMES DE REFERENCE Octobre 2009 BP: 134 Yaoundé Tél : (237) Fax : (237) Site Web :

2 1. CONTEXTE Dans le cadre du suivi-évaluation du Document de Stratégie pour la Croissance et l Emploi (DSCE), l Institut National de la Statistique (INS) et l ensemble du Système National d Information Statistique (SNIS) a eu à valider la Stratégie Nationale du Développement de la Statistique (SNDS), afin de mettre à la disposition des décideurs, des partenaires au développement et autres usagers une batterie d indicateurs utiles au suivi et évaluation des programmes à mettre en œuvre. A cet effet, l INS organise en 2010 la deuxième Enquête sur l Emploi et le Secteur Informel (EESI 2). L enquête pilote a été réalisée en juillet août Le principal objectif de cette enquête pilote était d évaluer la faisabilité de l enquête proprement dite par le canal des différents documents techniques conçus à cet effet. Après l exploitation des données de l enquête pilote, le présent atelier vise la finalisation des documents techniques de l EESI 2, versions française et anglaise. 2. OBJECTIFS 2.1- Objectif global L'objectif global de l'eesi 2 est d évaluer et de suivre l évolution de l emploi et du secteur informel au Cameroun, notamment l évaluation et le suivi de la participation au marché du travail et des conditions d activité, et l évolution des comptes du secteur informel. Le séminaire atelier a pour principaux objectifs la prise en compte de toutes les observations, remarques et suggestions issues de l enquête pilote dans les différents documents techniques Objectifs spécifiques Plus précisément, il s agira au cours de l atelier : de finaliser le document méthodologique compte tenu des résultats de l enquête pilote et de traduire en anglais la version définitive ; de finaliser les outils de collecte (questionnaires, manuels d instructions de l agent enquêteur et du contrôleur, document de nomenclatures) en prenant en compte les résultats de l enquête pilote et de traduire les versions définitives en anglais ; de finaliser la liste des indicateurs en intégrant les observations issues de l enquête pilote et de réaliser la traduction en anglais de la version finale du document. 1

3 3. RESULTATS ATTENDUS Les principaux résultats attendus à l issu du séminaire atelier sont les suivants : les documents méthodologiques en français et en anglais finalisés ; les outils de collecte (questionnaires, manuels et document de nomenclatures) en français et en anglais finalisés ; la liste des indicateurs en français et en anglais finalisés. 4. DATE ET LIEU Le séminaire atelier se tiendra du mardi 10 au samedi 14 novembre 2009 à Yaoundé, bâtiments annexes de l INS. 5. ORGANISATION DU TRAVAIL L atelier se déroulera en séances plénières et en commissions. Les séances plénières se tiendront au début de l atelier avec la présentation de la méthodologie générale de l EESI 2, des résultats de l enquête pilote et des TDR des travaux en commissions. Une plénière est prévue en début de chaque journée pour la présentation des rapports journaliers des commissions avant les travaux en groupe. Le dernier jour sera consacré aux rapports des commissions, au rapport général de l atelier et aux discussions/adoptions. Les travaux en commissions consisteront à finaliser les documents techniques et à produire la version anglaise de chaque document. Chaque participant recevra comme outil de travail les différents documents techniques : le document méthodologique, les questionnaires, les manuels d instructions aux agents enquêteurs et contrôleurs, le manuel des indicateurs, les rapports de collecte et d exploitation de l enquête pilote et les termes de référence des travaux en commission. Les versions anglaises pour les documents semblables de l EESI-2005 seront aussi distribuées aux participants. 2

4 6. PROGRAMME DE L ATELIER Mardi 10 novembre h00-10h00 10h30-13h00 Ouverture de l atelier - Mot de bienvenue par le DG-INS - Présentation des TDR et du programme de l atelier - Présentation générale de l EESI 2 - Présentation de la méthodologie de l EESI 2 14h00-16h00 - Présentation des résultats de l enquête pilote 16h00-16h30 16h30 17h30 - Constitution des groupes de travail et présentation des TDR des travaux en commission (fin de la journée) Mercredi 11 novembre h00-10h00 - Travaux en commission 10h30-13h00 - Suite des travaux en commission 14h00-16h00 - Suite des travaux en commission 16h00-16h30 16h30 17h30 - Suite des travaux en commission (fin de la journée) Jeudi 12 novembre h00-10h00 - Présentation en plénière des travaux en commissions du mardi 10h30-13h00 - Suite des travaux en commission 14h00-16h00 - Suite des travaux en commission 16h00-16h30 16h30 17h30 - Suite des travaux en commission (fin de la journée) Vendredi 13 novembre h00-10h00 - Présentation en plénière des travaux en commissions du mercredi 10h30-13h00 - Suite des travaux en commission 14h00-16h00 - Suite des travaux en commission 3

5 16h00-16h30 16h30 17h30 - Suite et fin des travaux en commission (fin de la journée) Samedi 14 novembre h00-10h00 - Présentation en plénière des rapports globaux des travaux en commission 10h30-12h00 12h00 13h00 - Présentation du rapport général de l atelier - Discussions/adoptions du rapport - Clôture de l atelier 7. LES PARTICIPANTS L atelier regroupera outre l Assistant Technique, vingt-sept responsables et cadres de l INS impliqués dans la préparation de l EESI 2. Liste des participants : Lieu N Nom et Prénoms Fonction/Administration résidence 1 TEDOU Joseph INS/DG Yaoundé 2 NDJOMO Sébastien INS/ATD1 Yaoundé 3 Chef de département des Yaoundé LIBITE Paul Roger Statistiques Démographiques et Sociales 4 Mme NIEKOU Rosalie Chefs de cellule du suivi des Conditions de vie des ménages Yaoundé 5 Chef de cellule des statistiques Yaoundé DZOSSA Anaclet Désiré démographiques et sociales 6 AMOUGOU Bertrand Chef de la cellule de Conjoncture Yaoundé 7 JAZET Eric Chef de cellule du suivi et de Yaoundé l analyse des prix 8 Chef de cellule des Traitements et Yaoundé NDEFFO Guy d Exploitation Informatique des Données 9 TATSINKOU Christophe Chef de cellule de la Coordination et de la Normalisation Statistique Yaoundé 10 Che de Cellule des Comptes Yaoundé NGHOGUE VOUFO Erith Provisoires et des Comptes régionaux 11 ZAFACK Martin Chef d Agence régionale INS/NW Bamenda 12 TAMCHE Joseph Chef d Agence régionale INS/LI Douala 13 LIENOU Chef d Agence régionale INS/EN Maroua 14 TCHOUANGTE Robert Chef d Agence régionale INS/CE Yaoundé 15 TAKEU NGUELA Alain Cadre INS/DDS Yaoundé 16 WOUNANG SONFACK Romain Cadre INS/DDS Yaoundé 17 DJEMNA KAMGA Elvis Cadre INS/DDS Yaoundé 18 FOMEKONG Félicien Cadre INS/DDS Yaoundé 19 KAMGHO TEZANOU Bruno M. Cadre INS/DDS Yaoundé 20 Mme TCHAKOTE Alice Rosine Cadre INS/DDS Yaoundé 21 NANTCHOUANG Azer Cadre INS/DDS Yaoundé 22 DJOSSAYA Dove Cadre INS/DDS Yaoundé 23 TINGA YEPDO Joël Cadre INS/DDS Yaoundé 24 KETCHOUM Casimir Cadre INS/DDS Yaoundé 25 FOKOU FOPI Serge Cadre INS/DDS Yaoundé 26 DONGMO David Ghislain Cadre INS/DDS Yaoundé de 4

6 27 FANMOE Alex Cadre INS/DDS Yaoundé 28 Assistant Technique PAGT PAGT Yaoundé 29 BENGA Basile Chauffeur INS/DDS Yaoundé 30 JEUKE Juliette INS/DDS Yaoundé 5