Yom HaShoah. Lundi 28 avril h30. Maandag 28 april u30. Si tu laisses ta mémoire te quitter, elle te perdra à son tour
|
|
- Victoire Pruneau
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Si tu laisses ta mémoire te quitter, elle te perdra à son tour Pierre Mertens Commémoration de Herdenking van Yom HaShoah 70 ème anniversaire de l Insurrection du Ghetto de Varsovie et de l arrêt du XX ème convoi de Déportés juifs de la Caserne Dossin (Malines) à Auschwitz 70 ste gedenkdag van de Opstand van het Getto van Warschau en van het stoppen van het XX ste treinkonvooi van Joodse Weggevoerden uit de Dossinkazerne (Mechelen) naar Auschwitz Gilles Fiszman Lundi 28 avril h30 Maandag 28 april u30
2 Sous l égide du Consistoire Central Israélite de Belgique du Comité de Coordination des Organisations Juives de Belgique du Forum des Organisations Juives PRÉSENCE JUIVE POUR LA MÉMOIRE Groupe fédératif de l Union des Anciens Résistants Juifs de Belgique l Union des Déportés Juifs en Belgique - Filles et Fils de la Déportation l Enfant Caché la Continuité de l Union des Anciens Résistants Juifs de Belgique Onder de bescherming van het Centraal Israëlitisch Consistorie van België het Coördinatiecomité van Joodse Organisaties van België het Forum der Joodse Organisaties DE JOODSE AANWEZIGHEID VOOR DE HERINNERING Federatieve organisatie van de Vereniging van de Joodse Oud-Verzetslieden van België de Vereniging van Joodse Weggevoerden van België-Dochters en Zonen der Deportatie het Ondergedoken Kind de Voortzetting van de Vereniging van Joodse Oud-Verzetslieden van België
3 Cérémonie organisée au Mémorial aux Martyrs Juifs de Belgique à Anderlecht (à l angle de la rue E. Carpentier et de la rue des Goujons) Plechtigheid georganiseerd in het Memoriaal van de Joodse Martelaren uit België te Anderlecht (hoek E. Carpentierstraat - Studstraat) La cérémonie est organisée en coopération avec De herdenking word ingericht in samenwerking met De Joodse Gemeenschap van Gent l Union des Etudiants Juifs de Belgique la Communauté Israélite de Bruxelles la Communauté Israélite de Charleroi la Communauté Israélite de Liège la Communauté Israélite de Waterloo et du Brabant Sud la Communauté Israélite Libérale de Belgique la Communauté Israélite Orthodoxe de Bruxelles la Communauté Israélite Sépharade de Bruxelles la Communauté Israélite Uccle - Forest / Ma ale la Communauté Massorti de Bruxelles Chir Hadach la Maison de la Culture Juive le Centre Communautaire Laïc Juif - David Susskind le Cercle Ben Gourion le Foyer culturel juif de Liège
4 «Substituer le désir au devoir de mémoire» Par Vincent Engel, écrivain On l a dit et redit, des milliers de fois : il FAUT se souvenir de la Shoah. Il y a un devoir de mémoire. Mais qu est-ce que cela veut dire? Faut-il, comme le suggérait Nicolas Sarkozy, demander à tous les enfants de porter la mémoire spécifique et individuelle d un enfant disparu dans les camps? Autrement dit, ne doit-on se souvenir que de la mort tragique des victimes? Jamais, dans l histoire de l humanité on n a demandé, si longtemps après un événement, que des jeunes l intègrent dans leur mémoire comme si cet événement concernait leur vie directement. Nous célébrons le 70e anniversaire de la «découverte» des camps ; cela s est donc déroulé entre 50 et 60 ans avant la naissance des adolescents à qui on enseigne cette page de l Histoire. Quand nous avions leur âge, l histoire et la mémoire de la Première Guerre Mondiale n occupaient pas une place aussi importante dans notre éducation, et pourtant on aurait pu y trouver des justifications. La Shoah constituerait-elle un «événement fondateur» au sens où l entendaient Martin Buber ou Emmanuel Levinas, au même titre que l Exode? Difficile à affirmer dans la mesure où cet événement ne peut sembler que pure négativité et destruction radicale. Toutefois, il est évident qu au sein du Judaïsme, il est devenu une pierre «fondatrice», identitaire, commémorée avec une tension qui ne décroît pas et qui perdurera sans doute aussi longtemps que le Judaïsme. Cette réflexion, de surcroît, s inscrit exclusivement au sein du Judaïsme. C est une commémoration communautaire qui, a priori, ne concerne que les membres de cette communauté. Mais lorsque l on parle aujourd hui de «devoir de mémoire», ceux qui sont les premiers concernés, les premiers «ciblés» par les responsables qu ils soient politiques ou pédagogiques sont les non-juifs. Car il est aussi évident que la Shoah, en tant que politique d extermination d un peuple, est d abord et avant tout un événement non-juif. Voulue et orchestrée par les Allemands nazis, elle a été rendue possible et réalisée par des populations européennes qui, pour partie, ont collaboré activement à la déportation et à l extermination, ou qui, pour une autre partie, ont tenté de s y opposer ou enfin, pour une troisième part sans doute majoritaire, y ont assisté, passives voire indifférentes. C est pour cela que les enfants et les adolescents non-juifs, dans la plupart des pays occidentaux, sont confrontés à cette «matière», parfois dès l école primaire, et à plusieurs reprises durant leurs humanités.
5 On l a dit et redit, des milliers de fois : il FAUT se souvenir de la Shoah. Il y a un devoir de mémoire. Mais qu est-ce que Si toutes ces commémorations, que ce soit à l intérieur ou l extérieur de la communauté juive, sont importantes et justifiées, encore faut-il trouver les moyens adaptés et ne pas faire de cet impératif un fardeau mortifère, qui finira par être rejeté, sans doute violemment par les non-juifs et peut-être aussi par des jeunes Juifs pour qui il ne peut être possible de fonder une identité uniquement sur la souffrance et le malheur. La notion de «devoir» est inscrite dans une tradition morale religieuse (trop) largement répandue, et elle est indissociable de la notion de culpabilité. Elle nous inscrit dans une dette, dans une éthique de la faute et du rachat. Cette approche me semble détestable au quotidien ; par rapport au sujet qui nous concerne, elle finira par être catastrophique et produira l effet contraire aux intentions initiales. Pour inverser cette tendance et faire de la mémoire une force et un outil pour construire l avenir et bâtir du bonheur, il est impératif de transformer le devoir en désir. De cette mutation dépendent d autres, tout aussi capitales ; la dette disparaît pour devenir partage, la culpabilité se dissout dans le plaisir. Par le désir de mémoire, nous offrons aux disparus toutes les vies qu ils n ont pas pu vivre, et nous ne les enfermons pas dans la répétition lancinante des souffrances qu ils ont vécues et dans lesquelles ils ont trouvé la mort. Gelieve ons te verontschuldigen, maar de nederlandse vertaling van deze tekst is niet beschikbaar.
6 Le dimanche 27 avril à 18h30 aura débuté la lecture des Noms des Déportés et des Résistants juifs de Belgique pour se terminer le lundi 28 avril au début de la commémoration à 18h30. Fin de la lecture des Noms Kaddish par Georges Suchowolski Accueil par Claude Marinower Président de la Fondation du Mémorial aux Martyrs Juifs de Belgique Intervention de Régina Sluszny Présence Juive pour la Mémoire Intermède musical Gilles Sadowski (clarinette), André Reinitz (accordéon) Témoignage de Henri Elberg (ancien déporté) Allumage des bougies Allocution de Vincent Engel, écrivain Intermède musical Gilles Sadowski (clarinette), André Reinitz (accordéon) Intervention de Jonathan De Lathouwer Président de l Union des Etudiants Juifs de Belgique El Male Rahamim par Sam Spiegel Hymnes nationaux Interprétés par les enfants de 5 ème et 6 ème primaires de l Ecole Beth Aviv, sous la direction de Annie Swertag et Ellen Roussel
7 Zondag 27 april, om 18u30, begint het voorlezen van de namen van alle Joodse gedeporteerden en weerstanders uit België. Het eindigt op maandag 28 april, bij het begin van de herdenkingsplechtigheid die om 18u30 aanvangt. Einde van de voorlezing Kaddish (Gebed voor de doden) door Georges Suchowolski Welkomstwoord van Claude Marinower Voorzitter van de Stichting Nationaal Gedenkteken der Joodse Martelaren in België Tussenkomst van Régina Sluszny Namens Joodse Aanwezigheid voor de Herinnering Muzikaal intermezzo Gilles Sadowski (klarinet) André Reinitz (acordeon) Getuigenis van Henri Elberg (oud gedeporteerde ) Aansteken van de kaarsen Toespraak door Vincent Engel, schrijver Muzikaal intermezzo Gilles Sadowski (klarinet), André Reinitz (accordéon) Tussenkomst Jonathan De Lathouwer Voorzitter van de Vereniging van Joodse Studenten in België El Maleh Rachamim door Sam Spiegel Nationale hymnes gezongen door de kinderen van het 5de en 6de leerjaar van de school Beth Aviv, o.l.v. Annie Szwertag en Ellen Roussel
8 Kaddish י ת גּ דּ ל ו י ת ק דּ שׁ שׁ מ הּ ר בּ א. בּ ע ל מ א דּ י ב ר א כ ר עוּת הּ, ו י מ ל י ך מ ל כוּת הּ, בּ ח יּ יכוֹן וּב יוֹמ יכוֹן וּב ח יּ י ד כ ל בּ ית י שׂ ר א ל, בּ ע ג ל א וּב ז מ ן ק ר יב, ו א מ רוּ אמ ן. י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א. י ת בּ ר ך ו י שׁ תּ בּ ח, ו י ת פּ אר ו י ת רוֹמ ם ו י ת נ שּׂ א, ו י ת ה דּ ר ו י ת ע לּ ה ו י ת ה לּ ל שׁ מ הּ דּ ק ד שׁ א, בּ ר י ך הוּא ל ע לּ א מ ן כּ ל בּ ר כ ת א ו שׁ יר ת א, תּ שׁ בּ ח ת א ו נ ח מ ת א דּ א מ יר ן בּ ע ל מ א, ו א מ רוּ אמ ן. י ה א שׁ ל מ א ר בּ א מ ן שׁ מ יּ א ו ח יּ ים ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י שׂ ר א ל, ו א מ רוּ אמ ן. עוֹשׂ ה שׁ לוֹם בּ מ רוֹמ יו, הוּא י ע שׂ ה שׁ לוֹם ע ל ינוּ, ו ע ל כּ ל י שׂ ר א ל. ו א מ רוּ : אמ ן. Yitgadal veyitkadash shemé rabba, bealma divera khir'outé, veyamlikh malkhouté, bekhayékhon ouveyomékhon, ouvekhayé dekhol bèt Yisraël, baagala ouvizman kariv, Veimrou: amen. Yehé shemé rabba mevarakh, lealam oulealmé almaya. Yitbarakh veyichtabakh, veyitpaar, veyitromam, veyitnassé, veyithadar, veyit'alé, veyithalal, shemé dekoudesha, berikh hou, leéla min kol birkhata veshirata, toushbékhata venékhémata, daamiran bealma, veimrou: amen. Yehé shelama rabba min shemaya vekhayim, alénou veal kol Yisraël, veimrou: amen. Ossé shalom bimromav, Hou yaassé shalom, alénou veal kol Yisraël, veimrou: amen. Que le nom de l Eternel soit exalté et sanctifié en ce monde qu Il a créé selon Sa volonté. Qu Il établisse Son règne de nos jours et sur toute la maison d Israël, bientôt et dans un temps prochain, et nous dirons: amen. Que Son grand Nom soit béni à tout jamais. Que soit béni, loué, élevé, exalté, célébré, magnifié et glorifié le nom du Saint, béni soit- Il, au-dessus de toutes bénédictions et de tous chants, de toutes louanges et de toutes consolations qui se prononcent dans le monde, et nous dirons : amen. Que la paix du ciel et que la vie soient sur nous et sur tout Israël, et nous dirons : amen. Celui qui établit la paix dans Ses hauteurs établira la paix sur nous et sur tout Israël. Et nous dirons : amen.
9 BRABANÇONNE Noble Belgique, ô Mère chérie, À toi nos cœurs, à toi nos bras! À toi notre sang, ô Patrie! Nous le jurons - tous - tu vivras! Tu vivras toujours grande et belle Et ton invincible unité Aura pour devise immortelle Le Roi, la Loi, la Liberté Le Roi, la Loi, la Liberté Le Roi, la Loi, la Liberté. O dierbaar België, o heilig land der Vadren, Onze ziel en ons hart zijn U gewijd. Aanvaard ons kracht en het bloed van ons adren, Wees ons doel in arbeid en in strijd Bloei, o land, in eendracht niet te breken; Wees immer U zelf, en ongeknecht, Het woord getrouw dat geonbevreesd moogt spreken, Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht, Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht, Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. HATIKVA כ ל ע וד ב ל ב ב פ נ ימ ה נ פ ש י ה וד י ה ומ י ה, ול פ א ת י מ ז ר ח, ק ד ימ ה, ע י ן ל צ י ון צ ופ י ה, Kol od balevav p'nimah Nefesh Yehudi homiyah Ulfa'atey mizrakh kadimah Ayin l'tzion tzofiyah ע וד לא אב ד ה ת ק ו ת נ ו, ה ת ק ו ה ב ת ש נ ות אל פ י ים, ל ה י ות ע ם ח פ ש י ב אר צ נ ו, א ר ץ צ י ון ו יר ו ש ל י ם Od lo avdah tikvatenu Hatikvah bat shnot alpayim L'hiyot am khofshi b'artzenu Eretz Tzion v'yerushalayim
10 CHANT DES PARTISANS Hirsch Glik Zog nit keyn mol az dou geyst dem letzten veg, Ven himlen blayene farchtelen blo é teg. Koumen vet noch ounzer oysgebenkte cho, Es vet a poyk ton ounzer trot: mir zaynen do! Ne dis jamais que tu vas ton dernier pas, Quand les jours bleus sont écrasés sous un ciel bas, L heure viendra que nous avons tant espérée, Frappant le sol nos pas diront: nous sommes là! Foun grinem palmenland biz land von vayssn chnei Mir koumen on mit ounzer payn, mit ounzer vey Oun vou gefaln iz a chpritz foun ounzer blout. Chprits n vet dort ounzer gevoure ounzet mout. Des palmiers verts jusqu aux lointains pays neigeux Nous sommes là! Le coeur en peine et douloureux, Où notre sang goutte après goutte fut semé Notre courage et notre force vont germer. Es vet di morgenzoun bagilden ounz dem haynt. Oun der nakten vet farchvinden mitn faynd, Nor oyb farsomen vet di zoun in dem kayor, Vi a parol zol geyn dos lid foun dor tzour dor! Soleil futur tu embellis le jour présent, Hier est l ombre où disparaîtront nos tyrans, Si le soleil se perd avant le jour levant Tel un appel de génération en génération soit notre chant. Geschribn iz dos lied mit blout oun nit mit blay S iz nit keyn lid foun a foygl oyf der fray Dos hot a folk tsvichen falendike vend Dos lid gezoungen mit naganes in der hent. Il fut écrit, ce chant, par le sang, par le feu, Ce n est pas le chant d un oiseau dans le ciel bleu. Quand tout brûlait, parmi les murs qui s écroulaient, Fusil en main mon peuple a chanté ces couplets. To zog nit keyn mol az dou geyst dem letzten veg, Ven himlen blayene farchtelen blo é teg. Koumen vet noch ounzer oysgebenkte cho, Es vet a poyk ton ounzer trot: mit zaynen do. Ne dis jamais que tu vas ton dernier pas Quand les jours bleus sont écrasés sous un ciel bas, L heure viendra que nous avons tant espérée Frappant le sol nos pas diront: nous sommes là Gelieve ons te verontschuldigen, maar de nederlandse vertaling van dit lied was niet beschikbaar.
11 Avec le soutien de Met de steun van
12 Le comité Yom HaShoah tient à remercier, pour leur aide : La commune d Anderlecht Monsieur Ange Benisti, traiteur Les enfants de l Ecole Beth Aviv conduits par Mesdames Annie Swertag et Ellen Roussel La boulangerie Charly Monsieur Henry Elberg Monsieur Vincent Engel, écrivain L'Association ORT-Belgique Messieurs André Reinitz et Gilles Sadowski, musiciens Monsieur Sam Spiegel La Wetterennoise E.R. / V.U. / Misha Eisenstorg Avenue Ducpetiaux 68 Ducpetiauxlaan Bruxelles 1060 Brussel
III. Comment les nazis ont-ils organisé ces deux génocides?
III. Comment les nazis ont-ils organisé ces deux génocides? Dans les régions occupées par l URSS, des divisions SS les Einsatzgruppen) massacrent systématiquement les Juifs à partir de 1941. Ils sont gazés
Plus en détailDr Marcel Tenenbaum rescapé de la Shoah
D ix questions à Dr Marcel Tenenbaum rescapé de la Shoah La Caserne Dossin en bref... La Caserne Dossin est située à Malines en Belgique. C est à cet endroit que l on regroupa les Juifs de ce pays avant
Plus en détailLes jeunes contre l oubli
Ici, il y a des gens qui : Fabriquent de faux-papiers, Tout en restant discrets ; Aident des enfants, Même pas pour un franc. Ils sont cachés dans les maisons, Au lieu d être dans les camps de concentration.
Plus en détail27 Janvier : Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'holocauste
27 Janvier : Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'holocauste "Le bourreau tue toujours deux fois, la seconde fois par l'oubli" (Elie Wiesel) Quand ils ont arrêté les communistes,
Plus en détailLe Baptême de notre enfant
Le Baptême de notre enfant Baptême de notre enfant : Le à l église de Ce même jour, ils ont également reçu le baptême 1 Chers parents, Déroulement de la célébration (p 3-8) 1. Accueil et entrée dans l
Plus en détailPour investir dans l éducation et bâtir l avenir, versez votre ISF à l Alliance israélite universelle
Ce dessin a été offert en 2010 à l Alliance israélite universelle par Michel Kichka à l occasion de son 150 ème anniversaire Pour investir dans l éducation et bâtir l avenir, versez votre ISF à l Alliance
Plus en détailDIAP ORT Villiers-le-Bel Robert Blum
DIAP ORT Villiers-le-Bel Robert Blum Comment utiliser Diap ORT? Deux entrées possibles Par le bouton «Diap ORT» : vous accédez à la 1ère page de la présentation de l établissement. Par les boutons thématiques
Plus en détailLesseuils en Belgique pour un revenu minimum adéquat et accessible. Elke Vandermeerschen & Jonathan Devillers (BAPN)
Lesseuils en Belgique pour un revenu minimum adéquat et accessible. Elke Vandermeerschen & Jonathan Devillers (BAPN) Les seuils en Belgique pour un revenu minimum adéquat ét accessible 0: Revenu Minimum:
Plus en détailBE-A0510_000639_003293_FRE
BE-A0510_000639_003293_FRE Officie-fiscaal van de Grote Raad van Mechelen. Banden en delen. Werkbeschrijvingen. Officefiscal du Grand Conseil de Malines. Registres. Fiches de travail, p. 9-11 / (Inleiding
Plus en détailOPEN BUSINESS SEATS THE MOST ENHANCED VIP OUTSIDE EXPERIENCE CORPORATE CLUB
OPEN BUSINESS SEATS THE MOST ENHANCED VIP OUTSIDE EXPERIENCE OPEN BUSINESS SEATS SEASONS 2015-2018 EEN ULTIEME ERVARING, MIDDEN IN DE BELEVING Luxueuze lederen buitenzetels gelegen in tribune 3 Verwarmingselementen
Plus en détailLes dernières lettres de Marie Jelen
Les dernières lettres de Jelen Histoire de Jelen Jelen a dix ans lorsqu elle est arrêtée avec sa mère, le 16 juillet 1942, lors de la rafle du Vel d Hiv. Sa famille était juive, d origine polonaise. Elle
Plus en détailDe la discrimination à l extermination
De la discrimination à l extermination La crise des années trente a réveillé en France l antisémitisme qui sommeillait depuis l affaire Dreyfus. Les groupes d extrême-droite mènent des campagnes dont la
Plus en détailAncienne gare de déportation de Bobigny. Rencontre avec les enseignants de Bobigny Connaître les ressources locales 05.12.2012
Ancienne gare de déportation de Bobigny Rencontre avec les enseignants de Bobigny Connaître les ressources locales 05.12.2012 Sommaire : 1. Bobigny, une gare entre Drancy et Auschwitz 2. Après la guerre,
Plus en détailDocument 7. 13. Pourquoi ce discours de 1995 marque-t-il un moment important?
Pages 77-78. Passage en italique. «Je crois devoir attirer votre attention sur le fait qu en exécution des ordres reçus du commandeur des SS, les arrestations ont été opérées uniquement par la police française
Plus en détailLe droit d espérer. Didier Chastagnier
Février 2013 MULHOUSE STRASBOURG COLMAR Notre mission, plus que jamais, grâce à vous: Donner à chaque enfant le droit d être un enfant Le droit d espérer Chers Amis d Action Quartiers C est une joie pour
Plus en détailChap. 5 : la 2 nd guerre mondiale : une guerre d anéantissement Pourquoi parle-t-on de la 2 nd guerre mondiale comme d une guerre d anéantissement
Chap. 5 : la 2 nd guerre mondiale : une guerre d anéantissement Pourquoi parle-t-on de la 2 nd guerre mondiale comme d une guerre d anéantissement Chanson : Nuit et brouillard de Jean Ferrat http://www.youtube.com/watch?v=94yoxycqo6s
Plus en détailUN CERTAIN ÉVANGILE SOCIAL
UN CERTAIN ÉVANGILE SOCIAL La bonne nouvelle chantée par les anges au-dessus des collines de Bethléem dans la nuit où naquit le Sauveur du monde, n était que le commencement de la manifestation de cet
Plus en détail27 janvier 2015 Journée de la mémoire des génocides et de la prévention des crimes contre l Humanité
Monsieur le Maire, Eric LEJOINDRE Mesdames et Messieurs Les enseignants et représentants de l Education Nationale Mesdames et Messieurs les Présidents et représentants d associations patriotiques Mesdames
Plus en détailSOUVIENS-TOI, N OUBLIE PAS ZAKHOR LO TICHKA H
Fiche pédagogique n 3.2 SOUVIENS-TOI, N OUBLIE PAS ZAKHOR LO TICHKA H Une seule chose serait pire qu Auschwitz C est si le monde oubliait que cela a existé! Henry Appel, survivant de l Holocauste La cérémonie
Plus en détailIntroduction : Chapitre XII Les débuts du judaïsme
Introduction : Chapitre XII Les débuts du judaïsme Chapitre XII Les débuts du judaïsme Introduction : Cette Bible a été trouvée près de la Mer Morte, non loin de Jérusalem. Chapitre XII Les débuts du judaïsme
Plus en détailMonsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie,
Prise de Parole de Monsieur Jean-Paul FOURNIER Sénateur du Gard - Maire de Nîmes - Président de Nîmes Métropole Inauguration d une plaque dans le cadre du 450 ème anniversaire de la création de l Eglise
Plus en détailBENEDICTION DU TRES SAINT SACREMENT
BENEDICTION DU TRES SAINT SACREMENT Editions ALBANUS Bruxelles, La Haye, Londres, Ojaï, Paris, Toronto 1999 BENEDICTION DU TRES SAINT SACREMENT Editions ALBANUS Bruxelles, La Haye, Londres, Ojaï, Paris,
Plus en détailInstantie. Onderwerp. Datum
Instantie Hof van Cassatie Onderwerp Art.341 WIB 1992. Indiciaire aanslag. Inlichtingen door de belastingplichtige verstrekt in antwoord op een vraag om inlichtingen omtrent zijn privéleven. Datum 4 januari
Plus en détailTROISIEME PARTIE LA FRANCE DE 1945 A NOS JOURS. Bilan et mémoires de la seconde guerre mondiale
TROISIEME PARTIE LA FRANCE DE 1945 A NOS JOURS Bilan et mémoires de la seconde guerre mondiale Qu est-ce que ce film nous apprend sur l évolution de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale en France?
Plus en détail«Ce Qui Sort de la Bouche de l Éternel»
«Ce Qui Sort de la Bouche de l Éternel» Quelqu un remarqua un jour une chose étrange dans un cimetière. Une grande pierre tombale portait l épitaphe suivante : Passant, réfléchis et arrêt-toi Tu es là
Plus en détailPROGRAMME DES ACTIVITÉS MAI JUIN JUILLET 2015
1809 F O N D A T I O N CASIP-COJASOR SERVICE POUR LES SURVIVANTS DE LA SHOAH ET LES AYANTS DROIT ET SÉPIA MAISON DES SENIORS ET DE LA CULTURE BLUMA FISZER 1 ter rue Charles Baudelaire 75012 Paris Metro
Plus en détailI) La politique nazie d extermination
I) La politique nazie d extermination La Seconde guerre mondiale a été marquée par l extermination de 10 millions de personnes par les nazis. Les Juifs en particulier ont été les victimes d un génocide
Plus en détailDans nos classes. La Résistance et la Déportation dans les manuels. Classe de troisième. Les leçons : Collection. Auteurs (sous la direction de)
Dans nos classes La Résistance et la Déportation dans les manuels Classe de troisième Les leçons : Belin, avril 2003. Eric Chaudron, Remy Knafou. Leçons La 2 guerre mondiale. * Les grandes phases de la
Plus en détailExposition Camps d internement du Limousin (1940-1944)
COMMUNIQUE DE PRESSE Exposition Camps d internement du Limousin (1940-1944) Du 11 mars au 20 avril 2013 au musée Edmond-Michelet Destinés à l origine à regrouper les étrangers «indésirables», les camps
Plus en détailQue chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur
Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs
Plus en détailIndicateur : population présente tout au long de l année dans les départements littoraux métropolitains
Indicateur : population présente tout au long de l année dans les départements littoraux métropolitains Contexte Les communes littorales métropolitaines hébergent plus de 6 millions d habitants et ont
Plus en détailA u t e u r : P e r s o n n a g e s :
Damien L. 3éme1 Auteur : Anne Frank Livre de poche. Edition Définitive. Personnages : - Anne Frank - Mr Otto Frank ou Pim : son père - Mme Frank ou Edith Hollander : sa mère - Margot : sa soeur - Mr Van
Plus en détailInstantie. Onderwerp. Datum
Instantie Hof van Beroep te Luik Onderwerp Assurance. Garantie R.C. après livraison. Contrat. Mauvaise exécution du contrat. L'obligation de délivrance n'est pas couverte par la garantie souscrite auprès
Plus en détailAmicale des prisonniers politiques et ayants-droit du camp d extermination de Neuengamme
CEGES / Centre d Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines AA 2244 Amicale des prisonniers politiques et ayants-droit du camp d extermination de Neuengamme A) Le classement des archives
Plus en détailLe monde a besoin de paix en Palestine
ANALYSE 2007 Le monde a besoin de paix en Palestine Publié avec le soutien du service de l éducation permanente de la Communauté française Pax Christi Wallonie-Bruxelles Le monde a besoin de paix en Palestine
Plus en détailFiche pédagogique Mon amie Anne Frank
Ce livre vaut, certes, comme complément au Journal d Anne Frank, et on pourra le lire comme tel. Mais il est surtout un témoignage poignant sur la vie quotidienne d une enfant juive plongée dans l horreur
Plus en détailLes symboles français
Fiche Pédagogique Les symboles français Par Karine Trampe Sommaire : Tableau descriptif 2 Fiche élève. 3-4 Fiche professeur.5-6 Transcription.7 Sources. 8 1 Tableau descriptif Niveau A2 Descripteur CECR,
Plus en détailINSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)
INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the K8101_setup file here: http://www.velleman.eu/downloads/files/downloads/k8101_setup.zip Unpack the download and install the software. The driver for the K8101
Plus en détailREGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE. Journal d Anne Frank
REGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE Journal d Anne Frank Réf. N 2008-42 PARTIE A - INFORMATIONS ESSENTIELLES 1. RÉSUMÉ Le Journal d Anne Frank porte l attention du monde entier l histoire de cette jeune fille.
Plus en détailEl Tres de Mayo, GOYA
Art du visuel / «Arts, ruptures, continuités» Problématique : «Comment l expression du sentiment surgit-elle dans l art au XIX è siècle?» El Tres de Mayo, GOYA Le Tres de Mayo, Francisco Goya, huile sur
Plus en détailEmmanuel, Dieu avec nous
Emmanuel, Dieu avec nous Jésus, un homme comme nous, dans une chair de péché Texte : Matthieu 1:18-23 (Ce que croit les Ad7J, p. 103, 55) Connaissez-vous la généalogie de Jésus? Luc 3:31 - Fils de David
Plus en détailINSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7)
INSTALLING THE DRIVER (WINDOWS 7) Download the CubeAnimator 1.0 for Windows packet here: http://www.velleman.eu/support/downloads/?code=mk193 Unpack the download and install the software. The driver for
Plus en détailSection des Journaux et Médias Contemporains
Section des Journaux et Médias Contemporains Guide de recherche dans les journaux numérisés - Manuel de l utilisateur Introduction La numérisation et l OCR Les journaux sont des documents extrêmement fragiles.
Plus en détailLe Journal d Anne Frank. De Julian Y. Wolf et Nagaoka Akiyoshi 1999. France/Grande-Bretagne/Irlande/Japon. 89 min. Animation. Couleurs.
Le Journal d Anne Frank De Julian Y. Wolf et Nagaoka Akiyoshi 1999. France/Grande-Bretagne/Irlande/Japon. 89 min. Animation. Couleurs. En juin 1942, Anne Frank fête ses 13 ans à Amsterdam. Son père lui
Plus en détailPour en savoir plus sur l histoire des Juifs de Vire, sur Lublin, Majdanek, Belzec, l Aktion Reinhard rdv sur www.memoire-viretuelle.fr.
La «Shoah» qu est-ce que c est? Un génocide. Presque six millions de morts. Difficile de réaliser. Personne peut-être ne parvient à le faire Contre toute attente, la Shoah s est aussi passée à Vire. Vingt
Plus en détailQuelques exemples de croyants célibataires
Périodique de matière biblique pour les jeunes - Août 2013 - Numéro 16 Quelques exemples de croyants célibataires La situation du chrétien En 1 Corinthiens 7, Paul aborde le sujet du chrétien célibataire.
Plus en détailRencontres, cinéma et histoire
Association Ciné 2000 Les Amis de la Résistance. L A.n.a.c.r CCAS et CMCAS de Corse 4ème cycle du Film «Résistance» : Rencontres, cinéma et histoire Mardi 17 Mai 2005 14h30 : Ouverture de la manifestation
Plus en détailDISCOURS MADAME SIMONE VEIL. Présidente de la FONDATION POUR LA MEMOIRE DE LA SHOAH
DISCOURS DE MADAME SIMONE VEIL Présidente de la FONDATION POUR LA MEMOIRE DE LA SHOAH Athènes, le 30 janvier 2006 Journée nationale à la mémoire des héros et des martyrs de l Holocauste en Grèce Monsieur
Plus en détailInstelling. Onderwerp. Datum
Instelling Arbeidshof te Bergen Onderwerp Contrats de travail. Réglementation générale. Diminution des prestations de travail pour raisons médicales. Assiette de calcul de l'indemnité de rupture Datum
Plus en détailConjonctures congolaises 2014
Conjonctures congolaises 2014 Politiques, territoires et ressources naturelles : changements et continuités Echte politieke ontwikkeling ontstaat wanneer politieke leiders en krijgsheren het geweld temmen
Plus en détailRESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE
CORPORATE EVENT NOTICE: RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE MGT CONSULT.LIST BROKING SVCES PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20140106_00008_FRM DATE: 06/01/2014
Plus en détailCommuniqué de presse. Les Voies de la Liberté. Exposition temporaire 2015 Mémorial National de la Prison de Montluc
Exposition temporaire 2015 Mémorial National de la Prison de Montluc Les Voies de la Liberté Du 15 septembre 2015 au 28 mai 2016 Communiqué de presse Mémorial de la Shoah, CDLV82017 Le Mémorial En 2009,
Plus en détailRévision de l ombudsman du texte sur le camp d extermination nazi de Sobibor en Pologne, diffusé au Téléjournal le 30 novembre 2009.
Révision de l ombudsman du texte sur le camp d extermination nazi de Sobibor en Pologne, diffusé au Téléjournal le 30 novembre 2009. SOMMAIRE Un plaignant estime que le Téléjournal du 30 novembre a commis
Plus en détail# 7 : Lundi 13 janvier 2014 «HANNAH ARENDT EST-ELLE UNE NAZIE?»
Université populaire de Caen Basse-Normandie Année 2013-2014 Contre-histoire de la philosophie par Michel Onfray Conférence N 240 # 7 : Lundi 13 janvier 2014 «HANNAH ARENDT EST-ELLE UNE NAZIE?» 1./ QUELLE
Plus en détailJe viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences
Je viens vous préparer à cet évènement : L illumination des consciences Cette révélation est donnée en français à Sulema, une femme née en 1954 au Salvador. Depuis plus de 30 ans, elle vit au Canada avec
Plus en détailÊtre juif ne peut être restreint à une appartenance religieuse
Être juif ne peut être restreint à une appartenance religieuse Un entretien avec Daniel Farhi Daniel Farhi est rabbin depuis 1966 ; il est l un des fondateurs du Mouvement Juif Libéral de France. Diasporiques
Plus en détailLa Neuvaine de l'assomption
La Neuvaine de l'assomption 6 au 14 août 2012-15 août fête de l'assomption Après chaque journée, terminer par une dizaine de chapelet aux intentions de Marie. Confession et communions recommandés durant
Plus en détailActivités autour du roman
Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités
Plus en détailDu 6 au 14 août Neuvaine de préparation à la fête de l Assomption
Religieuses de l Assomption 17 rue de l Assomption 75016 Paris France Du 6 au 14 août Neuvaine de préparation à la fête de l Assomption U n c h e m i n d E s p é r a n c e a v e c M a r i e www.assumpta.fr
Plus en détailCONTACT: Donald Lehr The Nolan/Lehr Group FOR RELEASE: (212) 967-8200 / mob +1 (917) 304-4058 Wednesday, March 11, 2015
CONTACT: Donald Lehr The Nolan/Lehr Group FOR RELEASE: (212) 967-8200 / mob +1 (917) 304-4058 Wednesday, March 11, 2015 dlehr@templetonprize.org 10:30 AM GMT (London) www.templetonprize.org 6:30 AM EDT
Plus en détailQuelle journée! Pêle-mêle. Qu est-ce que c est? DOSSIER 3. 65. Écoutez les phrases. Écrivez les mots de la page Pêle-mêle que vous entendez.
DOSSIER 3 Quelle journée! Pêle-mêle 19 65. Écoutez les phrases. Écrivez les mots de la page Pêle-mêle que vous entendez. 1.... 2.... 3.... 4.... 5.... 6.... 66. Reconstituez les mots de la page Pêle-mêle.
Plus en détailSymphonie n 13. ou «Babi Yar» Dimitri Chostakovitch sur un poème de Evgueni Evtouchenko.
Symphonie n 13. ou «Babi Yar» Dimitri Chostakovitch sur un poème de Evgueni Evtouchenko. Né en 1906 et mort à Moscou en 1975, Dimitri Chostakovitch est un compositeur russe et un pianiste majeur du 20
Plus en détailTiken Jah Fakoly : Je dis non!
Tiken Jah Fakoly : Je dis non! Paroles et musique : Tiken Jah Fakoly / Tiken Jah Fakoly Barclay / Universal Music Thèmes L Afrique et ses problèmes. Objectifs Objectifs communicatifs : Repérer les rimes
Plus en détailCommençons par le vocabulaire Juif israélite hébreu israélien, on mélange parfois un peu tout
Qui est juif? Par Philippe Haddad Texte du cours Alef-beth visible sur www.akadem.org Février 2013 Les candidats à la conversion doivent se familiariser avec les rites du quotidien. La question peut paraitre
Plus en détailEn la fête de l Assomption de la Vierge Marie, Homélie pour une profession perpétuelle 1
Vies consacrées, 83 (2011-3), 163-168 En la fête de l Assomption de la Vierge Marie, Homélie pour une profession perpétuelle 1 «Un signe grandiose apparut dans le ciel» : ce signe, c est le voyant de Patmos
Plus en détailCamus l a joliment formulé : le seul. introduction
introduction Camus l a joliment formulé : le seul choix qui s offre à nous, aujourd hui, est d être soit un pessimiste qui rit, soit un optimiste qui pleure. L optimiste croit que tout va bien. Dans La
Plus en détailHistoire Leçon 15 La marche vers la guerre ( 1938 / 1939) Dates : 1936 : remilitarisation de la Rhénanie 1938 : Anschluss de l Autriche
Histoire Leçon 15 La marche vers la guerre ( 1938 / 1939) 1936 : remilitarisation de la Rhénanie 1938 : Anschluss de l Autriche Septembre 1939 : début de la deuxième guerre mondiale Anschluss : annexion
Plus en détailCONSOLIDATION ET ETANCHEISATION DE LA TOITURE DU TUNNEL STEPHANIE A BRUXELLES.
1 CONSOLIDATION ET ETANCHEISATION DE LA TOITURE DU TUNNEL STEPHANIE A BRUXELLES. ir. VINCENT THIBERT Région de Bruxelles-Capitale Bruxelles Mobilité Direction Gestion et Entretien des Voiries Résumé Samenvatting
Plus en détailThème 3 : La Seconde Guerre mondiale, une guerre d anéantissement (1939-1945)
Proposition de mise en œuvre des nouveaux programmes d histoire-géographie en 3 ème 2 ème partie : guerres mondiales et régimes totalitaires (1914-1945) Thème 3 : La Seconde Guerre mondiale, une guerre
Plus en détailCORRECTION BREVET BLANC 2015 PREMIER PARTIE/HISTOIRE
CORRECTION BREVET BLANC 2015 PREMIER PARTIE/HISTOIRE 1/ en 1804 2/ le second empire 3/JULES FERRY 4/régime de Vichy : 1940/1944 La collaboration caractérise ce régime. Par exemple, la milice française
Plus en détailLa politique d'extermination nazie. Les ghettos
La politique d'extermination nazie Les ghettos Le regroupement des Juifs dans les ghettos (ici : le ghetto de Varsovie) Vivre dans le ghetto de Varsovie Les plus pauvres ne pouvaient se protéger du froid
Plus en détailInstelling. Onderwerp. Datum
Instelling Hof van Cassatie Onderwerp Curator. Hypothecaire inschrijving namens de gezamenlijke schuldeisers Datum 2 mei 2013 Copyright and disclaimer De inhoud van dit document kan onderworpen zijn aan
Plus en détail10-11-12.10.2013 ORGANIZING COMMITTEE - COMITÉ ORGANISATEUR - ORGANISEREND COMITÉ SCIENTIFIC COMMITTEE - COMITÉ SCIENTIFIQUE - WETENSCHAPPELIJK COMITÉ
ORGANIZING COMMITTEE - COMITÉ ORGANISATEUR - ORGANISEREND COMITÉ Valérie Dufour (chercheure qualifiée, FNRS - Université libre Cécile Quesney (doctorante, Université Paris-Sorbonne / Université de Montréal)
Plus en détailInstelling. Onderwerp. Datum
Instelling Hof van Cassatie Onderwerp Wet 21 november 1989. Artikel 29bis. Slachtoffer. Zwakke weggebruiker volledig aansprakelijk voor het ongeval. Rechthebbenden. Gevolgschade. Vergoeding. Verzekeraar
Plus en détail«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.
«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. Pour faire suite au récit des disciples sur le chemin d Emmaüs et pour
Plus en détailI. FAIR-PLAY, D OÙ VIENS-TU? QUI ES-TU?
I. FAIR-PLAY, D OÙ VIENS-TU? QUI ES-TU? Le fair-play est une notion bien souvent employée à tort et à travers. Associée surtout au vocabulaire sportif, elle s applique aujourd hui à de multiples situations,
Plus en détailUn contrat de respect mutuel au collège
Apprentissage du respect - Fiche outil 01 Un contrat de respect mutuel au collège Objectifs : Décrire une action coopérative amenant élèves et adultes à s interroger sur leurs propres comportements en
Plus en détailRESSOURCEMENT SUR MESURE
RESSOURCEMENT SUR MESURE Le Centre Assomption de Lourdes propose d avril à octobre la formule innovante du RESSOURCEMENT SUR MESURE La nouvelle équipe d animation, composée de sœurs et de laïcs, répond
Plus en détailPèlerinage en Israël du 18 au 31 mai 2016 avec P. Guylain Prince, prêtre franciscain
Pèlerinage en Israël du 18 au 31 mai 2016 avec P. Guylain Prince, prêtre franciscain Ce pèlerinage officiel du Commissariat de Terre Sainte du Canada s enracine dans sa mission : faire connaître et faire
Plus en détailCe que vaut un sourire
Ce que vaut un sourire Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup. Il enrichit ceux qui le reçoivent, sans appauvrir ceux qui le donnent. Il ne dure qu un instant, mais son souvenir est parfois éternel.
Plus en détailJouer, c'est vivre! Repères sur le jeu en Action Catholique des Enfants
Présentation du livre Jouer, c'est vivre! Repères sur le jeu en Action Catholique des Enfants 17 X 23 cm, 100 pages, 2014, 12 Pourquoi un livre sur le jeu? Parce que jouer est un droit fondamental de l'enfant,
Plus en détailBrevet Blanc d'histoire Géographie Education Civique Mardi 17 Avril 2012
Brevet Blanc d'histoire Géographie Education Civique Mardi 17 Avril 2012 (Rappel : la maîtrise de la langue (orthographe et expression écrite) est notée sur 4 points) Pour la première partie, le candidat
Plus en détailDossier pédagogique ---
Sophie, l enfant cachée Un livre jeunesse du Centre d Education à la Citoyenneté du CCLJ (Centre Communautaire Laïc Juif David Susskind) Centre de Ressources FWB 52 rue de l Hôtel des Monnaies 1060 Bruxelles
Plus en détailQui sont aujourd hui Juda et les fils d Israël et qui sont aujourd hui Joseph, Ephraïm et toute la maison d Israël?
Qui sont aujourd hui Juda et les fils d Israël et qui sont aujourd hui Joseph, Ephraïm et toute la maison d Israël? Israël est le nom d un pays, d une promesse de Dieu, et d une tribu sortie de l esclavage
Plus en détailAvec la D.A.S. gardez toujours la tête hors de l eau
Avec la D.A.S. gardez toujours la tête hors de l eau Pourquoi une assurance Protection juridique? LES QUESTIONS LES PLUS SOUVENT POSÉES 1. Que faire lorsque votre véhicule est déclaré en perte totale à
Plus en détailCOMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION
Stephen Wang COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION Mariage, sacerdoce, vie consacrée, diaconat permanent, célibat «Petits Traités Spirituels» Série III «Bonheur chrétien» éditions des Béatitudes Ava n t-p r o
Plus en détailL' Édit Royal. Vayéchev. Chabbat Parachat. Discours du Rabbi Mele'h Hamachia'h. ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå åðøåî åððåãà éçé
ä L' Édit Royal Discours du Rabbi Mele'h Hamachia'h Chabbat Parachat Vayéchev ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå åðøåî åððåãà éçé בס"ד RÉSUMÉ DU DISCOURS DU RABBI DU CHABBAT VAYÉCHEV, LE 23 KISLEV QUI BÉNIT LE
Plus en détailInstantie. Onderwerp. Datum
Instantie Hof van Cassatie Onderwerp Landverzekering. Overeenkomst. Verschillende risico's. Verzwijging of onjuiste mededeling. Nietigheid. Datum 9 juni 2006 Copyright and disclaimer Gelieve er nota van
Plus en détailSainteMarieInformations
SainteMarieInformations Numéro 1 15 SEPTEMBRE 2011 EDITORIAL L année scolaire 2011-2012 est lancée dans la dynamique du rassemblement des établissements mari anistes à Lourdes en avril dernier. Les enseignants,
Plus en détailStromae Alors on danse
Chanson Stromae Alors on danse Alors on danse (x 3) Qui dit études dit travail, Qui dit taf 1 te dit les thunes 2, Qui dit argent dit dépenses, Qui dit crédit dit créance 3, Qui dit dette te dit huissier
Plus en détailPOURQUOI DIEU PERMET-IL LE MAL? Masson Alexis - www.epistheo.com
POURQUOI DIEU PERMET-IL LE MAL? 1 Pourquoi Dieu permet-il le mal? Brève initiation au problème du mal MASSON Alexis Philosophie de la Religion www.epistheo.com 2 Première Partie UN SERIEUX PROBLEME 3 1
Plus en détailCelui qui me guérit Copyright 1995, Geneviève Lauzon-Falleur (My Healer) Ps. 30. Car Tu es Celui qui me guérit
elui qui me guérit opyright 1995, Geneviève Lauzon-alleur (My Healer) Ps. 30 B Seigneur mon ieu # B J ai crié à Toi B Seigneur mon ieu # B J ai crié à Toi B/# t Tu m as guérie # #/G G#m #/ Par la puissance
Plus en détailOrganisme indépendant dont la mission consiste à mieux sensibiliser la population à l'histoire et à la citoyenneté canadiennes. Chaque année, plus de
Organisme indépendant dont la mission consiste à mieux sensibiliser la population à l'histoire et à la citoyenneté canadiennes. Chaque année, plus de huit millions de Canadiens accèdent à nos programmes,
Plus en détailCERCLE TURGOT. Projet de compte-rendu du déjeuner-débat du 31 janvier 2011. Avec Monsieur Jean-François COPÉ, Secrétaire Général de l UMP
CERCLE TURGOT Projet de compte-rendu du déjeuner-débat du 31 janvier 2011 Avec Monsieur Jean-François COPÉ, Secrétaire Général de l UMP Sur le thème : Les défis à relever pour assurer la compétitivité
Plus en détailVisita ad limina Apostolorum dei Presuli della Conferenza Episcopale del Benin
N. 0311 Lunedì 27.04.2015 Visita ad limina Apostolorum dei Presuli della Conferenza Episcopale del Benin Il Santo Padre Francesco ha ricevuto questa mattina in Udienza i Vescovi della Conferenza Episcopale
Plus en détailLoin de mes yeux. Chaque personne apprivoise la mort à sa façon, ce qui apporte à cette dernière
Loin de mes yeux Chaque personne apprivoise la mort à sa façon, ce qui apporte à cette dernière expérience une dimension unique. Voici un guide tout simple, une carte routière pour vous montrer les chemins
Plus en détailJanvier 2011 Januari 2011
A découvrir Om te ontdekken Janvier 2011 Januari 2011 Brochures Le travail, c est l affaire de toutes les générations! : poursuivre ou reprendre une activité professionnelle SPF Emploi, Travail et Concertation
Plus en détailSMS au delà du simple message
SMS au delà du simple message 13 décembre 2006 Ségolène Dapsens - Market Manager PME Françoise Huberty - Sales Alliances Manager Le marché mobile Belge 80% des clients mobiles utilisent le SMS => excellente
Plus en détailGénéralités sur le verbe en hébreu
Généralités sur le verbe en hébreu 1. Les pronoms personnels : 1ère personne (m+f) 2ème personne (m) 2ème personne (f) 3ème personne (m) 3ème personne (f) pluriel singulier א ני א תּה א תּ הוּא היא א נ חנוּ
Plus en détail