Agrément Technique Européen (Traduction en langue française Version originale en allemand)

Transcription

1 Agrément Technique Européen ATE-10/0405 (Traduction en langue française Version originale en allemand) Nom commercial : Trade name : Bande coupe-feu Hilti CFS-W Hilti Firestop Wrap CFS-W Titulaire de l agrément : Holder of approval : HILTI Corporation Feldkircherstrasse Schaan Liechtenstein Objet de l agrément et domaine d'emploi : Generic type and use of construction product: Calfeutrements de pénétration Penetration Seals Valable du : Validity from : au : to : 22/02/ /02/2016 Usine de production : Manufacturing plant: Cet agrément comporte This European technical approval contains Usine Hilti 5a 23 pages, y compris 3 annexes. 23 pages including 3 annexes European Organisation for Technical Approvals Europäische Organisation für Technische Zulassungen Organisation Européenne pour l'agrément technique

2 Page 2 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 I BASES JURIDIQUES ET DIRECTIVES GENERALES 1 Le présent agrément technique européen est délivré par l Österreichisches Institut für Bautechnik, conformément : à la directive 89/106/CEE du Conseil en date du 21 décembre 1988 pour l harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats-membres concernant les produits de construction 1, modifiée par la directive 93/68/CEE 2 et le règlement EC N 1882/2003 du Parlement Européen et du Conseil 3, au Bauproduktegesetz. LGBl. V Nr. 33/1994, aux règles de procédures communes de demande, préparation et octroi des agréments techniques européens conformément à l annexe relative à la décision 94/23/CE de la Commission 4, au guide des Produits de compartimentage et de calfeutrement au feu, Partie 2 : «Calfeutrement de pénétration». 2 L Österreichisches Institut für Bautechnik est habilité à vérifier si le présent agrément technique européen répond bien à ces directives. Ce contrôle peut être effectué dans l usine de production. Mais le titulaire de l agrément technique européen reste toutefois responsable de la bonne conformité des produits avec l agrément technique européen et de leur aptitude à être utilisés pour le domaine d emploi prévu. 3 La cession du présent agrément technique européen à d autres fabricants ou représentants de fabricants que ceux indiqués page 1, ou à d autres usines de production que celles indiquées page 1, n est pas autorisée. 4 L Österreichisches Institut für Bautechnik peut annuler le présent agrément technique européen, notamment après notification de la Commission sur la base de l article 5, paragraphe 1, de la directive 89/106/CEE. 5 La reproduction du présent agrément technique européen n est autorisée, même par transmission électronique, que sous sa forme intégrale, sauf accord écrit de l Österreichisches Institut für Bautechnik. Dans le cas d'un tel accord, il doit être clairement indiqué que la reproduction n'est que partielle. L utilisation de textes et plans de brochures publicitaires n est pas autorisée s ils sont en contradiction avec le présent agrément technique européen ou si elle est jugée abusive. 6 L agrément technique européen est délivré par l organisme d'agrément dans sa langue officielle. Cette version correspond à la version diffusée dans l EOTA. Toutes traductions dans d autres langues doivent être clairement indiquées Journal Officiel des Communautés Européennes N L 40 du , page 12 Journal Officiel des Communautés Européennes N L 220 du , page 1 Journal Officiel de l Union Européenne N L284 du , page 1 Journal Officiel des Communautés Européennes N L 17 du , page 34

3 Page 3 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 II DIRECTIVES SPECIALES DE L AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN 1 Définition du produit et de son usage prévu 1.1 Définition du produit de construction La bande coupe-feu Hilti CFS-W est un dispositif de fermeture installé autour des tubes plastiques pour former un calfeutrement de pénétration et restaurer les performances de résistance au feu des voiles et dalles lorsque des ouvertures ont été réalisées pour faire passer des traversants. Type de système de calfeutrement de pénétration : dispositif de fermeture des tubes bande (voir ETAG 026-2, article 1.1, tableau 1-1). La bande coupe-feu Hilti CFS-W est constituée d une bande de matière intumescente. La bande coupe-feu Hilti CFS-W est disponible en bande prédécoupée (CFS-W SG) ou bande en rouleau. La bande coupe-feu prédécoupée CFS-W SG est fournie en 3 épaisseurs et différentes longueurs qui s adaptent à différents diamètres voir tableau ci-dessous. La bande coupe-feu prédécoupée CFS-W SG est généralement utilisée sur une seule couche. Taille de la bande Diamètre extérieur des tubes (mm) de la bande (mm) Diamètre recommandé de l ouverture (mm) CFS-W SG 50/ ,5 67 CFS-W SG 63/2 63 4,5 77 CFS-W SG 75/ ,5 92 CFS-W SG 90/3 90 9,0 112 CFS-W SG 110/ ,0 132 CFS-W SG 125/ ,0 152 CFS-W SG 160/ ,5 202 La bande en rouleau CFS-W EL est fournie en une épaisseur unique (4,5 mm) en rouleau de 10 mètres et convient à tous les diamètres de tube. Selon le diamètre du tube, plusieurs couches de bande peuvent être nécessaires pour les détails, voir annexe C. La bande coupe-feu Hilti CFS-W est installée dans l espace annulaire entre le tube et le bord de l ouverture de sorte que le bord extérieur de la bande soit aligné avec la surface du voile/de la dalle. La bande est installée sur les deux faces dans les voiles et uniquement en sous-face dans les dalles. Pour un arrêt des fumées et des courants d air, pour une étanchéité à l air ou à l eau et pour une isolation contre les bruits aériens, l espace entre le bord de l ouverture et le tube ou la bande doit être calfeutré avec du mortier à base de ciment ou du mastic de construction, ce dernier pouvant être optionnellement combiné à de la laine de roche comme matériau de remplissage, selon les prescriptions détaillées données en annexes B et C. Si un découplage sonore entre le tube et la dalle/le voile est requis mais que le pourtour du tube ne comporte aucun système de découplage du son, il est recommandé d utiliser le mastic coupefeu acrylique Hilti CFS-S ACR comme joint circulaire. En cas d utilisation de plâtre ou de mortier à base de ciment, il est recommandé d installer une bande en mousse de polyéthylène (PE) autour du tube sur toute l épaisseur de la dalle ou du voile pour un découplage sonore du tube. Pour plus de détails, voir l annexe B. Pour une description de la procédure d installation, voir paragraphe 4.2.

4 Page 4 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/ Usage prévu et catégorie d utilisation Usage prévu L usage prévu de la bande coupe-feu Hilti CFS-W est de restaurer les performances de résistance au feu des cloisons, voiles et dalles lorsque qu ils sont traversés par des tubes plastiques. (1) Les structures spécifiques où la bande coupe-feu Hilti CFS-W peut être utilisée pour fournir un calfeutrement de pénétration sont les suivantes : Cloisons flexibles : La cloison doit avoir une épaisseur minimum de 100 mm et doit comprendre des chevrons en bois ou en acier reliés sur les deux faces par un minimum de 2 plaques de 12,5 mm d épaisseur. Pour les cloisons avec chevrons en bois, il doit y avoir une distance minimum de 100 mm entre l ouverture et tout chevron et l espace doit être rempli avec un minimum de 100 mm de matériau isolant de classe A1 ou A2 selon la norme EN Voiles rigides : Le voile doit avoir une épaisseur minimum comme précisé en annexe C et peut être en béton, béton cellulaire ou maçonnerie de masse volumique minimum 650 kg/m 3 (voile de type A) ou en béton ou maçonnerie de masse volumique minimum 1100 kg/m 3 (voile de type B). Dalles rigides : La dalle doit avoir une épaisseur minimum comme précisé en annexe C et peut être en béton de masse volumique minimum 2400 kg/m 3 (dalle de type A) et 550 kg/m 3 (dalle de type B) respectivement. Le support doit être classifié selon la norme EN pour la résistance au feu requise. Cet agrément technique européen ne couvre pas les calfeutrements de pénétration dans les panneaux sandwich. (2) La bande coupe-feu Hilti CFS-W peut être utilisée pour fournir un calfeutrement de pénétration pour les installations techniques suivantes, isolées uniquement : Tubes PVC : pour le détail des diamètres, épaisseur de voile et tubes standards, voir annexe C. Tubes PE : pour le détail des diamètres, épaisseur de voile et tubes standards, voir annexe C. (3) Les ouvertures pour la pénétration des câbles doivent être séparées de minimum 200 mm. (4) Les tubes doivent être supportés à une distance maximum de 300 mm sur chaque face en position voile et voile de type A, de maximum 230 mm sur chaque face en position voile de type B et maximum de 200 mm en surface en position dalle. Les exigences du présent Agrément Technique Européen reposent sur l hypothèse que la durée de vie estimée de la bande coupe-feu Hilti CFS-W est de 10 ans, sous réserve que les conditions spécifiées dans les paragraphes 4.2/5.1 et 5.2 concernant l emballage, le transport, le stockage, la pose, l usage et la réparation soient remplies. Les indications relatives à la durée de vie d un calfeutrement de pénétration ne peuvent pas être interprétées comme une garantie donnée par le fabricant mais ne doivent être considérées que comme un moyen pour choisir les bons produits en relation avec la durée de vie économique raisonnable attendue des ouvrages Catégorie d utilisation La catégorie d utilisation de la bande coupe-feu Hilti CFS-W est de Type Y 2, (-20/+70) C. Type Y 2 : produits prévus pour une utilisation à des températures comprises entre -20 C et +70 C, mais sans exposition à la pluie ou aux UV. Le fait de couvrir la catégorie Y 2 permet de couvrir également les catégories Z 1 et Z 2. Type Z 1 : produits prévus pour une utilisation dans des conditions intérieures avec un fort taux d humidité et excluant les températures inférieures à 0 C. 5 5 Ces utilisations s appliquent pour un taux d humidité de classe 5 selon la norme EN ISO 13788

5 Page 5 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 Type Z 2 : produits prévus pour une utilisation dans des conditions intérieures avec des taux d humidité de classes autres que pour le type Z 1 et excluant les températures inférieures à 0 C. 2 Caractéristiques du produit et méthodes de vérification Les tests d identification et l évaluation de l aptitude à l usage selon les conditions essentielles ont été réalisés en accord avec le «guide ETAG N Partie 2» concernant les calfeutrements de pénétration édition de février 2008 (ci-après nommé ETAG 026-2). du guide de l ATE Caractéristique Résistance mécanique et stabilité Sécurité en cas d incendie Réaction au feu Evaluation de la caractéristique Non pertinent Résistance au feu Voir 2.2 Classe E selon la norme EN : 2007 Hygiène, santé et environnement Perméabilité à l air Perméabilité à l eau Aucune performance déterminée Aucune performance déterminée Dégagement de substances dangereuses Aucune performance déterminée Sécurité d utilisation Résistance mécanique et stabilité Aucune performance déterminée Résistance aux chocs/mouvement Aucune performance déterminée Adhérence Aucune performance déterminée Protection contre le bruit Isolation contre les bruits aériens Aucune performance déterminée Economies d énergie et rétention calorifique Propriétés thermiques Aucune performance déterminée Perméabilité à la vapeur d eau Aucune performance déterminée Aspects généraux relatifs à l aptitude à l usage Durabilité et aptitude au service Y 2, (-20/+70) C 2.1 Réaction au feu La classe de réaction au feu de la bande coupe-feu Hilti CFS-W est «E» selon la norme EN

6 Page 6 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/ Résistance au feu Les essais de résistance au feu ont été réalisés selon la norme EN : 2004 et la norme EN : 2009, pour les applications de calfeutrement dans les cloisons, les voiles (blocs de béton cellulaire) et les dalles en béton de faible et haute masse volumique. Pour le détail de la classification et des tubes plastiques couverts voir annexe C. Les calfeutrements ne doivent être traversés que par des installations techniques telles que listées en annexe C. Toute autre partie ou support de construction ne doit pas traverser le calfeutrement. Pour le détail des voiles et des dalles appropriés voir et annexe C. Note : les supports doivent être classifiés selon la norme EN pour la période de résistance au feu requise. Généralités : les conditions suivantes s appliquent aux calfeutrements dans les constructions cidessous : Le système de supportage des installations techniques doit être fixé à l élément support lui-même ou à un élément de support adjacent approprié, sur les deux faces de telle manière qu en cas d incendie, aucune charge additionnelle ne s applique au calfeutrement. De plus, ce système est maintenu du côté non-exposé pour la période de résistance au feu requise. Conditions spécifiques : Les tubes doivent être perpendiculaires à la surface du calfeutrement. Il est supposé que les systèmes à air comprimé sont arrêtés par d autres moyens dans le cas d un incendie. La fonction du calfeutrement du tube en cas de systèmes de distribution pneumatique, systèmes à air pressurisé etc. est uniquement garantie si les systèmes sont éteints en cas d incendie. L agrément n aborde pas les risques associés à la fuite de substances liquides ou gazeuses dangereuses causée par la défaillance des tubes en cas d incendie. L évaluation de la durabilité ne prend pas en compte les effets possibles de substances s infiltrant à travers le tube sur le calfeutrement de pénétration. Les classifications se rapportent à U/C (fermé à l extérieur du four/ouvert à l intérieur). Pour plus d informations, se référer aux règlements nationaux. 2.3 Perméabilité à l air et autres gaz Aucune performance déterminée. 2.4 Perméabilité à l eau Aucune performance déterminée. 2.5 Dégagement de substances dangereuses Selon le fabricant, le détail du produit a été comparé à la liste de substances dangereuses de la Commission Européenne afin de vérifier qu il ne contient aucune de ces substances au-delà des limites acceptables. A cet égard, une déclaration écrite a été fournie par le titulaire du présent ATE. Outre les clauses spécifiques se rapportant aux substances dangereuses, contenues dans le présent agrément technique européen, il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de l ATE (par exemple législation européenne et législations nationales transposées, réglementations et dispositions administratives). Pour être conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de l UE, ces exigences doivent également être satisfaites là où elles s appliquent. 2.6 Résistance mécanique et stabilité Aucune performance déterminée

7 Page 7 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/ Résistance aux chocs et aux mouvements Aucune performance déterminée 2.8 Adhérence La rigidité de la bande et/ou un calfeutrement annulaire avec du mastic coupe-feu acrylique CFS-S ACR ou du mortier empêche la bande de glisser hors de l ouverture. 2.9 Isolation contre les bruits aériens Aucune performance déterminée 2.10 Résistance thermique Aucune performance déterminée Perméabilité à la vapeur d eau Aucune performance déterminée Durabilité La bande coupe-feu Hilti CFS-W a été testée selon le guide ETAG 026-2, pour la catégorie d utilisation Y 2 spécifiée dans le guide ETAG et les résultats ont montré une aptitude du produit pour des calfeutrements de pénétration pour une utilisation à des températures comprises entre -20 C et +70 C, mais sans exposition à la pluie ou aux UV (Y 2, (-20/+70) C ). 3 Evaluation de la conformité du produit et marquage CE 3.1 Système d'attestation de conformité Conformément à la décision 1999/454/EC de la Commission Européenne 6, le système 1 d attestation de la conformité s applique. Ce système est défini comme suit : Système 1 : Certification de la conformité du produit par un organisme approuvé de certification basée sur : (a) tâches du fabricant : (1) contrôle de production en usine, (2) essais supplémentaires sur des échantillons prélevés en usine par le fabricant conformément à un plan d'essais prescrit. (b) tâches de l organisme notifié : (3) essais de type initiaux du produit, (4) inspection initiale de l usine et du contrôle de production en usine, (5) surveillance continue, évaluation et approbation du contrôle de production en usine. 6 Journal official des Communautés européennes L178/page 52 du 14 juillet 1999

8 Page 8 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/ Responsabilités Tâches du fabricant Contrôle de la production en usine Le fabricant doit exercer un contrôle interne permanent de la production dans son usine. Tous les éléments, exigences et dispositions adoptés par le fabricant doivent être systématiquement transcrits sous forme de documents et de procédures écrites. Ce système de contrôle de la production doit garantir que le produit est bien conforme à l'agrément technique européen. Le fabricant doit établir et mettre à jour les documents définissant le contrôle de la production en usine en application. Les documents à mettre en œuvre par le fabricant ainsi que les procédures applicables doivent être conformes au produit et au processus de fabrication. Le contrôle de la production en usine doit s assurer du niveau de conformité approprié du produit. Cela implique : a) la préparation de procédures documentées et d instructions décrivant les opérations de contrôle de la production en usine. b) la mise en œuvre effective de ces procédures et instructions. c) l enregistrement de ces procédures et de leurs résultats. d) l utilisation de ces résultats afin de corriger tout écart, de corriger les effets de ces écarts, de traiter toute conséquence de non-conformité et, le cas échéant, de réviser le contrôle de production en usine afin de rectifier la cause de non-conformité. e) une procédure s assurant que l organisme notifié et l organisme d évaluation, sont avertis avant que toute modification significative du produit, de ses composants ou du processus de fabrication ne soit faite. f) une procédure s assurant que le personnel impliqué dans les processus de production et dans les procédures de contrôle qualité est qualifié et formé de manière adéquate pour effectuer les tâches qui lui incombent. g) que tous les équipements de contrôle et de mesure sont entretenus et que les certificats d étalonnage sont à jour. h) la gestion de la documentation s assurant que chaque lot produit est distinctement étiqueté avec un numéro de lot, ce qui permet la traçabilité de la production. Le fabricant ne doit utiliser que des composants spécifiés dans la documentation technique de cet agrément technique européen. Pour les composants qui ne sont pas produits par le titulaire de cet agrément technique européen lui-même, il doit s assurer que le contrôle de production en usine appliqué par les autres fabricants garantit la conformité des composants avec l ATE européen. Le contrôle de production en usine du titulaire de l ATE et les dispositions prises par ce titulaire pour les composants non-fabriqués par lui-même doivent être conformes au plan de contrôle 7, en relation avec l agrément technique européen qui fait partie de la documentation technique de cet agrément technique européen. Le plan de contrôle est mis en œuvre dans le contexte du système de contrôle de production en usine mis en œuvre par le fabricant et déposé à l Österreichisches Institut für Bautechnik. Les résultats du contrôle de la production en usine seront enregistrés et évalués conformément au plan de contrôle. 7 Le plan de contrôle est une section confidentielle de l agrément technique européen et uniquement fournie à l organisme notifié ou aux organismes impliqués dans la procédure de conformité.

9 Page 9 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 Informations additionnelles : Le fabricant doit fournir une fiche technique et des instructions de pose contenant les informations minimum suivantes : Fiche technique : Domaine d emploi : - Eléments du bâtiment pour lesquels le calfeutrement est adapté, type et propriétés des supports tels que épaisseur minimum, masse volumique, et, dans le cas des constructions légères, des prescriptions de construction. - Installations techniques pour lesquelles le calfeutrement est adapté, types et propriétés tels que matériau, diamètre, épaisseur, dans le cas de tubes incluant des matériaux isolants ; types de supports/fixations nécessaires/autorisés - Limites en taille, dimensions minimales etc. du calfeutrement Construction du calfeutrement, y compris tous les composants nécessaires et les produits complémentaires (par ex. matériaux de remplissage) en indiquant clairement s ils sont génériques ou spécifiques. Instruction de pose : Etapes à suivre Procédure en cas de rattrapage Autres tâches du fabricant Le fabricant doit, sur la base d un contrat, impliquer un (des) organisme(s) qui est (sont) approuvé(s) pour les tâches listées en paragraphe 3.1 dans le domaine des calfeutrements pour entreprendre the actions listées en paragraphe 3.3. A cette fin, le plan de contrôle spécifié en et doit être transmis par le fabricant à l organisme (les organismes) approuvé(s) impliqué(s). Le fabricant doit préparer une déclaration de conformité précisant que le produit de la construction est en conformité avec les spécifications du présent agrément technique européen Tâches des organismes notifiés L organisme notifié doit réaliser les tâches suivantes : essai de type initial du produit (pour système 1), Les résultats des essais effectués dans le cadre de l évaluation pour l ATE peuvent être utilisés à moins qu il y ait des modifications dans les lignes de production ou l usine. Dans ce cas, l essai de type initial nécessaire devra être convenu entre l Österreichisches Institut für Bautechnik et les organismes notifiés impliqués. inspection initiale de l usine et du contrôle de la production en usine, Le(s) organisme(s) notifié(s) doit (doivent) s assurer, en accord avec le plan de contrôle, que l usine (notamment les employés et les équipements) et le contrôle de production en usine sont adaptés pour assurer une fabrication continue et ordonnée des composants en accord avec les spécifications mentionnées dans le paragraphe 2 de cet ATE. surveillance continue, évaluation et homologation du contrôle de production en usine, Le(s) organisme(s) notifié(s) doit (doivent) visiter l usine au moins une fois par an afin de s assurer que le fabricant possède un système de contrôle de production en usine conforme à un système d assurance de la qualité englobant la fabrication des composants du produit approuvé. Il doit être vérifié que le système de contrôle de la production en usine et les processus automatiques de fabrication spécifiés sont maintenus conformément au plan de contrôle. Ces tâches doivent être effectuées conformément aux spécifications du plan de contrôle de cet agrément technique européen.

10 Page 10 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 L organisme notifié doit retenir les points essentiels de ses actions citées ci-dessus et les résultats obtenus et les conclusions doivent figurer dans un rapport écrit. L organisme notifié impliqué par le fabricant doit délivrer un certificat de conformité CE du produit spécifiant la conformité du produit aux spécifications du présent agrément technique européen. Au cas où les spécifications du présent agrément technique européen et de son plan de contrôle ne sont plus respectées, l organisme notifié doit annuler le certificat de conformité et en informer l Österreichisches Institut für Bautechnik dans les plus brefs délais. 3.3 Marquage CE Le marquage CE doit être apposé sur le produit-même, sur une étiquette attachée à lui, sur son emballage ou sur le document commercial accompagnant les composants du produit. Les lettres «CE» doivent être suivies par le numéro d'identification de l organisme de certification impliqué, et être accompagnées des renseignements suivants : le nom ou la marque et l adresse du titulaire de l agrément technique européen, les deux derniers chiffres de l année d'apposition du marquage CE, le numéro du certificat de conformité CE, le numéro de l ATE, la référence au guide ETAG 026, partie 2 la désignation du produit (appellation commerciale) la catégorie d usage en accord avec les paragraphes 1 et 2 de l ATE «voir ATE 10/0405 pour les caractéristiques importantes (par ex. résistance au feu)». 4 Hypothèses selon lesquelles l aptitude du produit au service prévu a été évaluée favorablement 4.1 Fabrication Le présent agrément technique européen est délivré pour le produit sur la base d informations et de données acceptées et déposées à l Österreichisches Institut für Bautechnik, qui identifient le produit qui a été évalué et jugé. Tout changement dans le produit ou le processus de production, qui pourrait rendre caduques les informations et données déposées, doit être notifié à l Österreichisches Institut für Bautechnik avant introduction de ces changements. L Österreichisches Institut für Bautechnik décidera de l influence ou non de ces changements sur l ATE et par conséquent sur la validité du marquage CE basé sur l ATE et si une évaluation complémentaire ou des modifications de l ATE sont nécessaires. 4.2 Mise en œuvre Le présent ATE est délivré sur l hypothèse que l installation du produit ci-approuvé se fait conformément à la documentation technique du fabricant. 1. Nettoyer le tube en plastique à l endroit où la bande coupe-feu Hilti CFS-W sera posée. 2. Pose de la bande : - Bande coupe-feu prédécoupée Hilti CFS-W SG : Utiliser la bande coupe-feu Hilti CFS-W SG correspondant au diamètre du tube. Enrouler la bande coupe-feu Hilti CFS-W SG autour du tube et fixer fermement ses deux extrémités l une à l autre grâce à la bande adhésive intégrée. Pousser la bande coupe-feu Hilti CFS-W dans l espace annulaire jusqu à ce que le bord extérieur de la bande soit aligné avec la surface du voile ou de la dalle. - Bande coupe-feu en rouleau Hilti CFS-W EL : Couper la bande coupe-feu Hilti CFS-W EL en fonction du diamètre extérieur du tube, en considérant le nombre de couches approprié. Le cas échéant, le système de découplage sonore installé autour du tube doit être pris en compte au moment de couper la bande à la

11 Page 11 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 bonne longueur. Enrouler la bande coupe-feu CFS-W EL autour du tube puis la sécuriser avec de la bande adhésive. Pousser la bande coupe-feu Hilti CFS-W dans l espace annulaire jusqu à ce que le bord extérieur de la bande soit aligné avec la surface du voile ou de la dalle. Ne pas poser la bande coupe-feu Hilti CFS-W au centre d un voile/d une dalle ni en superposant plusieurs morceaux de CFS-W EL les uns sur les autres. 3. Calfeutrer l espace restant avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR ou du mortier à base de ciment. Utiliser une épaisseur de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR de minimum 25 mm dans les cloisons, minimum 15 mm dans les voiles et minimum 10 mm avec de la laine de roche comme matériau de remplissage dans les dalles. En cas d utilisation de mortier, l espace doit être rempli complètement sur toute l épaisseur du voile ou de la dalle. 5 Recommandations pour le fabricant 5.1 Emballage, transport et stockage Dans la documentation jointe et/ou sur l emballage, le fabricant doit fournir les informations concernant le transport et le stockage. Devront au moins être indiqués : la température de stockage, le type de stockage, la durée maximum de stockage, et les données appropriées relatives à la température minimum pour le transport et le stockage. Stockage : stocker dans un endroit sec à l abri de l humidité Température de stockage : de 5 C à maximum + 50 C 5.2 Utilisation, maintenance et réparation La bande coupe-feu Hilti CFS-W doit être installée et utilisée comme décrit ci-avant. L évaluation de l aptitude au service est basée sur l hypothèse que les dommages, par exemple causés par un impact accidentel sont réparés. Les instructions de pose du fabricant doivent être suivies. Au nom de l Österreichisches Institut für Bautechnik Rainer Mikulits Managing Director

12 Page 12 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 ANNEXE A DOCUMENTS DE REFERENCE ET LISTE DES ABREVIATIONS A.1 Références aux normes mentionnées dans l ATE EN EN Essais de résistance au feu des installations techniques - Partie 3 : calfeutrements Classement au feu des produits et éléments de construction - Partie 1 : classement à partir des données d'essais de réaction au feu EN Classement au feu des produits de construction et éléments de bâtiment Partie 2 : classement à partir des données d'essais de résistance au feu à l'exclusion des produits utilisés dans les systèmes de ventilation A.2 Abréviations utilisées dans les schémas Abréviation A 1 A 2 A 3 B C d C E s 1 t A2 t C t E Description Bande coupe-feu Hilti CFS-W Calfeutrement de l espace annulaire avec mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR Calfeutrement de l espace annulaire avec mortier à base de ciment Matériau de remplissage (laine de roche) Tube en plastique (diamètre extérieur nominal) Eléments support (voile, dalle) Distance minimum entre les calfeutrements unitaires du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR de la paroi du tube de l élément support

13 Page 13 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 ANNEXE B DESCRIPTION DU PRODUIT ET DOCUMENTATION TECHNIQUE B.1 Bande coupe-feu Hilti CFS-W Une spécification détaillée du produit se trouve dans le document «Identification / Spécification Produit relative à l agrément technique européen ATE 10/0405 Bande coupe-feu Hilti CFS-W» qui est un élément privé de cet ATE. Le plan de contrôle est défini dans le document «plan de contrôle relatif à l agrément technique européen ATE 10/0405 Bande coupe-feu Hilti CFS-W» qui est un élément privé de cet ATE. Documentation technique : Fiche technique de la bande coupe-feu Hilti CFS-W (incluant l utilisation des composés additionnels ci-dessous). B.2 Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR est un mastic acrylique mono-composant. Une spécification détaillée du produit se trouve dans le document «Identification / Spécification Produit relative aux agréments techniques européens ATE 10/0292 et ATE 10/0389 Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR» qui est un élément privé des ATE référencés. Le plan de contrôle est défini dans le document «plan de contrôle relatif aux agréments techniques européens ATE 10/0292 et ATE 10/0389, Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR» qui est un élément privé des ATE référencés. B.3 Laine de roche Produits de laine de roche appropriés pour un usage comme matériau de remplissage du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR Produit Fabricant Spécification Heralan LS Knauf Insulation GmbH Fiche technique de Knauf Isover loose wool SL Saint-Gobain ISOVER Fiche technique d Isover Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Fiche technique d Isover Rockwool RL Rockwool Fiche technique de Rockwool Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Fiche technique de Paroc B.4 Mortier à base de ciment Tout mortier à base de ciment approprié pour une utilisation dans le type de voiles rigides ou de dalles voulu peut être utilisé. B.5 Bande de découplage sonore Toute bande de découplage sonore à base de polyéthylène (mousse) peut être utilisée avec une épaisseur maximum de 5 mm.

14 Page 14 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 ANNEXE C CLASSIFICATION EN RESISTANCE AU FEU DES CALFEUTREMENTS DE PENETRATION REALISES AVEC LA BANDE COUPE-FEU HILTI CFS-W C.1 Cloisons et voiles de type A selon 1.2.1, épaisseur minimum 100 mm Calfeutrement de pénétration : Traversant unitaire : Bande coupe-feu Hilti CFS-W sur les deux faces, bord extérieur de la bande aligné avec la surface du voile. Espace annulaire rempli avec : Cloisons : Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A 2 ) sur les deux faces avec une épaisseur (t A2 ) minimum de 25 mm à partir de la surface du voile soutenu par de la laine de roche de masse volumique minimum 100 kg/m 3 dans l espace entre le support de cloison et l ouverture avec une épaisseur minimum de 100 mm ; Voiles rigides : Mortier à base de ciment (A 3 ) sur toute l épaisseur du voile ou mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A 2 ) sur les deux faces avec une épaisseur (t A2 ) minimum de 15 mm à partir de la surface du voile. Le mastic peut être complété par de la laine de roche comme matériau de remplissage (pour les laines de roche appropriées voir annexe B). La largeur maximum de l espace annulaire est donnée dans les tableaux ci-dessous ; Distance minimum entre bandes / espaces annulaires (s 1 ) : 200 mm. Détails des constructions : t E t E E A 1 B C t C E A 1 C t C d C d C t A2 A 2 t A2 A 2 t E E A 1 C t C s 1 d C A 3 A 1 A 1

15 Page 15 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 Installations techniques traversant C.1.1 Tubes en PVC-U selon les normes EN ISO 15493, EN ISO 1452 et DIN 8061/8062 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans le voile (largeur de l espace annulaire) : 9,5 mm. 50 2,2 3,6 CFS-W SG 50/1.5 EI 120-U/C 63 2,2 3,6 CFS-W SG 63/2 EI 120-U/C 75 2,2 3,6 CFS-W SG 75/2.5 EI 120-U/C 75 2,2 3,6 CFS-W EL 1 EI 120-U/C 90 3,7 6,0 CFS-W SG 90/3 EI 90-U/C 110 3,7 6,0 CFS-W SG 110/4 EI 90-U/C 125 3,7 6,0 CFS-W SG 125/5 EI 90-U/C > ,7 6,0 CFS-W EL 2 EI 90-U/C 90 3,7 CFS-W SG 90/3 EI 120-U/C 110 3,7 CFS-W SG 110/4 EI 120-U/C 125 3,7 CFS-W SG 125/5 EI 120-U/C > ,7 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 2,5 11,8 CFS-W SG 160/6 EI 60-U/C > ,5 11,8 CFS-W EL 3 EI 60-U/C ,8 CFS-W SG 160/6 EI 90-U/C ,8 CFS-W EL 3 EI 90-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes en PVC-C selon la norme EN et pour les tubes en PVC-U selon les normes EN et EN Il est recommandé de n utiliser que du plâtre ou du mortier pour calfeutrer un espace annulaire autour de tubes en PVC-C associé à un découplage sonore selon B.5 En Allemagne, les tubes doivent en outre être conformes à la norme DIN

16 Page 16 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 C.1.2 Tubes en PE selon les normes EN ISO et DIN 8074/8075 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans le voile (largeur de l espace annulaire) : 9,5 mm. 50 1,9 6,8 CFS-W SG 50/1.5 EI 120-U/C 63 1,9 6,8 CFS-W SG 63/2 EI 120-U/C 75 1,9 6,8 CFS-W SG 75/2.5 EI 120-U/C 75 1,9 6,8 CFS-W EL 1 EI 120-U/C 90 3,2 7,1 CFS-W SG 90/3 EI 120-U/C 110 3,2 7,1 CFS-W SG 110/4 EI 120-U/C 125 3,2 7,1 CFS-W SG 125/5 EI 120-U/C > ,2 7,1 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 4,0 9,1 CFS-W SG 160/6 EI 60-U/C > ,0 9,1 CFS-W EL 3 EI 60-U/C 160 9,1 CFS-W SG 160/6 EI 90-U/C 160 9,1 CFS-W EL 3 EI 90-U/C C.1.3 Tubes en PE selon la norme EN Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans le voile (largeur de l espace annulaire) : 4,5 mm. 50 3,0 CFS-W SG 50/1.5 EI 120-U/C 63 3,0 CFS-W SG 63/2 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-W SG 75/2.5 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-W EL 1 EI 120-U/C 90 4,8 CFS-W SG 90/3 EI 120-U/C 110 4,8 CFS-W SG 110/4 EI 120-U/C 125 4,8 CFS-W SG 125/5 EI 120-U/C > ,8 CFS-W EL 2 EI 120-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes PE selon les normes EN et EN En Allemagne, les tubes doivent en outre être conformes à la norme

17 Page 17 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 C.2 Voiles rigides selon Calfeutrement de pénétration : Traversant unitaire : Bande coupe-feu Hilti CFS-W sur les deux faces Espace annulaire rempli soit avec du plâtre ou du mortier (A 3 ) sur toute l épaisseur du voile soit avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A 2 ) avec une épaisseur minimum de 15 mm à partir de la surface du voile. Le mastic peut être complété par de la laine de roche comme matériau de remplissage (pour les laines de roche appropriées voir annexe B). La largeur maximum de l espace annulaire est donnée dans les tableaux ci-dessous ; Distance minimum entre bandes / espaces annulaires (s 1 ) : 200 mm ; Pour plus de détails sur les constructions voir C.1. C.2.1 Voiles rigides de type A selon (masse volumique 650 kg/m 3 ), épaisseur minimum du voile de 150 mm Installations techniques traversant C Tubes en PVC-U selon les normes EN ISO 15493, EN ISO 1452 et DIN 8061/8062 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans le voile (largeur de l espace annulaire) : 7,5 mm 160 2,5 11,8 CFS-W SG 160/6 EI 180-U/C > ,5 11,8 CFS-W EL 3 EI 180-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes en PVC-C selon la norme EN et pour les tubes en PVC-U selon les normes EN et EN C Tubes en PE selon les normes EN ISO et DIN 8074/8075 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans le voile (largeur de l espace annulaire) : 7,5 mm 160 4,0 9,1 CFS-W SG 160/6 EI 180-U/C > ,0 9,1 CFS-W EL 3 EI 180-U/C C Tubes en PE selon la norme EN Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans le voile (largeur de l espace annulaire) : 7,5 mm 160 6,2 CFS-W SG 160/6 EI 180-U/C > ,2 CFS-W EL 3 EI 180-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes en PE selon les normes EN et EN

18 Page 18 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 C.2.2 Voiles rigides de type B selon (masse volumique 1100 kg/m 3 ), épaisseur minimum 175 mm Installations techniques traversant C Tubes en PVC selon les normes EN ISO 15493, EN ISO 1452 et DIN 8061/8062 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans le voile (largeur de l espace annulaire) : 8,5 mm 32 1,8 CFS-W EL 1 EI 240-U/C 90 3,2 CFS-W SG 90/3 EI 240-U/C 110 3,2 CFS-W SG 110/4 EI 240-U/C > ,2 CFS-W EL 2 EI 240-U/C 160 3,2 13,0 CFS-W SG 160/6 EI 240-U/C > ,2 13,0 CFS-W EL 3 EI 240-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes en PVC-C selon la norme EN et pour les tubes PVC-U selon les normes EN et EN C Tubes en PE selon les normes EN ISO et DIN 8074/8075 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans le voile (largeur de l espace annulaire) : 8,5 mm 32 1,8 CFS-W EL 1 EI 240-U/C 90 2,7 CFS-W SG 90/3 EI 240-U/C 110 2,7 CFS-W SG 110/4 EI 240-U/C > ,7 CFS-W EL 2 EI 240-U/C 160 4,0 14,6 CFS-W SG 160/6 EI 240-U/C > ,0 14,6 CFS-W EL 3 EI 240-U/C

19 Page 19 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 C.3 Dalle selon Calfeutrement de pénétration : Traversant unitaire : Bande coupe-feu Hilti CFS-W sur la sous-face de la dalle, espace annulaire rempli soit avec du mortier (A 3 ) sur toute l épaisseur de la dalle soit avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A 2 ) avec une épaisseur (t A2 ) minimum de 15 mm à partir de la surface de la dalle. L espace derrière le mastic doit être rempli avec de la laine de roche compressée pour atteindre une masse volumique minimum de 60 kg/m 3. La largeur maximum de l espace annulaire est donnée dans les tableaux ci-dessous ; Distance minimum entre bandes / espaces annulaires (s 1 ) : 200 mm (voir figure en C.1). Détails des constructions : E B C E C A 3 t E t E t A2 A 1 A 1 A 2 t C t C d C d C C.3.1 Dalle de type A selon (masse volumique 2400 kg/m 3 ), épaisseur minimum 150 mm Installations techniques traversant C Tubes en PVC-U selon les normes EN ISO 15493, EN ISO 1452 et DIN 8061/8062 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans la dalle (largeur de l espace annulaire) : 9,5 mm (Ø mm) Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans la dalle (largeur de l espace annulaire) : 1,5 mm (Ø > 125 mm) 90 3,7 6,0 CFS-W SG 90/3 EI 120-U/C 110 3,7 6,0 CFS-W SG 110/4 EI 120-U/C 125 3,7 6,0 CFS-W SG 125/5 EI 120-U/C > ,7 6,0 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 3,2 CFS-W SG 160/6 EI 120-U/C > ,2 CFS-W EL 3 EI 120-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes en PVC-C selon la norme EN et pour les tubes PVC-U selon les normes EN et EN

20 Page 20 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 C Tubes en PE selon les normes EN ISO et DIN 8074/8075 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans la dalle (largeur de l espace annulaire) : 9,5 mm 90 7,1 CFS-W SG 90/3 EI 120-U/C 110 7,1 CFS-W SG 110/4 EI 120-U/C 125 7,1 CFS-W SG 125/5 EI 120-U/C > ,1 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 4,0 CFS-W SG 160/6 EI 120-U/C > ,0 CFS-W EL 3 EI 120-U/C C Tubes en PE selon la norme EN Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans la dalle (largeur de l espace annulaire) : 3,5 mm 50 3,0 CFS-W SG 50/1.5 EI 120-U/C 63 3,0 CFS-W SG 63/2 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-W SG 75/2.5 EI 120-U/C 75 3,0 CFS-W EL 1 EI 120-U/C 90 4,8 CFS-W SG 90/3 EI 120-U/C 110 4,8 CFS-W SG 110/4 EI 120-U/C 125 4,8 CFS-W SG 125/5 EI 120-U/C > ,8 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 6,2 CFS-W SG 160/6 EI 120-U/C > ,2 CFS-W EL 3 EI 120-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes en PE selon les normes EN et EN

21 Page 21 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 C.3.2 Dalle de type A selon (masse volumique 2400 kg/m 3 ), épaisseur minimum 200 mm Installations techniques traversant C Tubes en PVC-U selon les normes EN ISO 15493, EN ISO 1452 et DIN 8061/8062 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans la dalle (largeur de l espace annulaire) : 7,5 mm 32 1,8 CFS-W EL 1 EI 240-U/C 50 2,2 3,6 CFS-W SG 50/1.5 EI 180-U/C 63 2,2 3,6 CFS-W SG 63/2 EI 180-U/C 75 2,2 3,6 CFS-W SG 75/2.5 EI 180-U/C 75 2,2 3,6 CFS-W EL 1 EI 180-U/C 90 3,2 CFS-W SG 90/3 EI 240-U/C 90 3,2 6,0 CFS-W SG 90/3 EI 180-U/C 110 3,2 CFS-W SG 110/4 EI 240-U/C 110 3,2 6,0 CFS-W SG 110/4 EI 180-U/C > ,2 CFS-W EL 2 EI 240-U/C 125 3,7 6,0 CFS-W SG 125/5 EI 180-U/C > ,7 6,0 CFS-W EL 2 EI 180-U/C 160 2,5 3,2 CFS-W SG 160/6 EI 60-U/C > ,5 3,2 CFS-W EL 3 EI 60-U/C 160 3,2 11,8 CFS-W SG 160/6 EI 120-U/C > ,2 11,8 CFS-W EL 3 EI 120-U/C ,8 CFS-W SG 160/6 EI 180-U/C > ,8 CFS-W EL 3 EI 180-U/C ,8 13,0 CFS-W SG 160/6 EI 120-U/C > ,8 13,0 CFS-W EL 3 EI 120-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes en PVC-C selon la norme EN et pour les tubes en PVC-U selon les normes EN et EN

22 Page 22 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 C Tubes en PE selon les normes EN ISO et DIN 8074/8075 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans la dalle (largeur de l espace annulaire) : 7,5 mm 32 1,8 CFS-W EL 1 EI 240-U/C 50 1,9 6,8 CFS-W SG 50/1.5 EI 180-U/C 63 1,9 6,8 CFS-W SG 63/2 EI 180-U/C 75 1,9 6,8 CFS-W SG 75/2.5 EI 180-U/C 75 1,9 6,8 CFS-W EL 1 EI 180-U/C 90 2,7 CFS-W SG 90/3 EI 240-U/C 90 2,7 7,1 CFS-W SG 90/3 EI 180-U/C 110 2,7 CFS-W SG 110/4 EI 240-U/C > ,7 CFS-W EL 2 EI 240-U/C 110 2,7 7,1 CFS-W SG 110/4 EI 180-U/C 125 3,2 7,1 CFS-W SG 125/5 EI 180-U/C > ,2 7,1 CFS-W EL 2 EI 180-U/C 125 7,1 CFS-W SG 125/5 EI 180-U/C 125 7,1 CFS-W EL 2 EI 180-U/C 160 4,0 14,6 CFS-W SG 160/6 EI 180-U/C > ,0 14,6 CFS-W EL 3 EI 180-U/C ,6 CFS-W SG 160/6 EI 240-U/C > ,6 CFS-W EL 3 EI 240-U/C

23 Page 23 de l Agrément Technique Européen ATE-10/0405, valide du 22/02/2011 au 21/02/2016 C.3.3 Dalle de type B selon (masse volumique 550 kg/m 3 ), épaisseur minimum 150 mm Installations techniques traversant C Tubes en PVC-U selon les normes EN ISO 15493, EN ISO 1452 et DIN 8061/8062 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans la dalle (largeur de l espace annulaire) : 9,5 mm 90 3,7 6,0 CFS-W SG 90/3 EI 120-U/C 110 3,7 6,0 CFS-W SG 110/4 EI 120-U/C 125 3,7 6,0 CFS-W SG 125/5 EI 120-U/C > ,7 6,0 CFS-W EL 2 EI 120-U/C Les résultats sont également valides pour les tubes en PVC-C selon la norme EN et pour les tubes en PVC-U selon les normes EN et EN C Tubes en PE selon les normes EN ISO et DIN 8074/8075 Distance entre la bande et le bord du calfeutrement dans la dalle (largeur de l espace annulaire) : 9,5 mm 90 7,1 CFS-W SG 90/3 EI 120-U/C 110 7,1 CFS-W SG 110/4 EI 120-U/C 125 7,1 CFS-W SG 125/5 EI 120-U/C > ,1 CFS-W EL 2 EI 120-U/C 160 4,0 CFS-W SG 160/6 EI 120-U/C > ,0 CFS-W EL 3 EI 120-U/C