C R E S C E N D O. 102 rue Amelot Paris. Aménagement d une crèche de 80 berceaux dans un bâtiment existant 8 rue de Bellevue Paris

Transcription

1 C R E S C E N D O 102 rue Amelot Paris Aménagement d une crèche de 80 berceaux dans un bâtiment existant 8 rue de Bellevue Paris CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P.) LOT 21 SOLS SOUPLES ESPACES JEUX EXTÉRIEURS APPEL D OFFRES - Avril 2011 Indice A CRESCENDO - Maître d ouvrage 102 rue Amelot Paris - Tél. : Fax : ALTERNA - Assistant du Maître d ouvrage 102 rue Amelot Paris - Tél. : Fax : SERAU sas Architectes & Ingénieurs Associés - Maître d œuvre 208 rue Saint Maur Paris - Tél. : Fax : HYTECC - OPC 8 impasse des Castors Chartres - Tél. : Fax : Marie-Pierre ACHARD - AMO HQE Immeuble Central Gare - 1 place Charles de Gaulle Montigny Le Bretonneux - Tél. : Fax : BTP Consultants Bureau de contrôle 202 quai de Clichy Clichy - Tél. : Fax : BTP Consultants - Coordonnateur SPS 202 quai de Clichy Clichy - Tél. : Fax :

2 page 2 SOMMAIRE 1. GÉNÉRALITÉS ETENDUE DU PROJET AVERTISSEMENT DOCUMENTS OFFICIELS DE RÉFÉRENCE DOCUMENTS DE BASE DOCUMENTS TECHNIQUES ET TEXTES OFFICIELS DE RÉFÉRENCE PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES D EXÉCUTION CONDITIONS D EXÉCUTION Limite d intervention Limites des prestations Nature, qualité et provenance des matériaux Moyens de mises en œuvre Planning RESPONSABILITÉ CONSTATS, PARACHEVEMENT, RÉCEPTION ET GARANTIES Constats d'exécution des travaux (C.E.T.) Réception des travaux proprement dite (R.T.) FOURNITURES ET MISE EN ŒUVRE SOL SOUPLE TRAVAUX INSTALLATION DE CHANTIER FOURNITURE ET POSE DU SOL SOUPLE Sol souple sur la dalle béton au droit des jeux Sol souple sur la dalle béton Habillage de socle en parpaing Habillage des angles Pots CADRE DE BORDEREAU...11

3 page 3 1. GÉNÉRALITÉS 1.1 ETENDUE DU PROJET Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières a pour objet la définition des travaux et fournitures nécessaires à la mise en place du sol souple des espaces extérieurs de la crèche, sur dalle au RdC, située 8 rue de Bellevue à Paris (19 ème ). Ces travaux comprennent : La fourniture et pose d un sol souple de hauteur variable sur l ensemble du sol minéral, sur la dalle béton de support des jeux notamment, mais aussi en habillage de tous les angles saillants horizontaux et verticaux. Tous les angles devront être arrondis 1.2 AVERTISSEMENT L entreprise adjudicataire du présent lot tiendra compte du fait que les plans joints au dossier ne sont que des plans directeurs ; il conviendra donc que l entreprise établisse les plans d exécution des ouvrages, la sélection précise de tous les matériels et les soumette au maître d œuvre pour accord avant exécution. L entreprise devra avant le début de ces travaux, vérifier les nivellements existants et les implantations des ouvrages existants, et ne pourra en aucune façon réclamer après signature du marché. 2. DOCUMENTS OFFICIELS DE RÉFÉRENCE 2.1 DOCUMENTS DE BASE Les travaux du présent projet devront être exécutés conformément aux indications et prescriptions : des plans, élévations, coupes et détails, du présent descriptif, des documents techniques et textes officiels de référence, aux exigences du bureau de contrôle. 2.2 DOCUMENTS TECHNIQUES ET TEXTES OFFICIELS DE RÉFÉRENCE Sont applicables tous les textes réglementaires, qu il s agisse de lois, décrets, arrêtés, circulaires, codes, règlements nationaux, départementaux ou communaux, les règles, règlements de compagnies ou concessionnaires, tous les règlements de garantie ou de sécurité concourant à l acceptation des ouvrages et matériaux en garantie par les compagnies d assurance (l AFAC). L'Entrepreneur est réputé connaître et appliquer les fascicules 2, 3, 4, 21 à 32, 35, 36, 56, 61 à 68, 70 et 71 du C.C.T.G. des marchés publics de travaux, et en particulier le fascicule 35.

4 page 4 Documents Techniques Unifiés (D.T.U.) et règles de calcul Sont applicables aux matériaux et matériels d une part, à l exécution des travaux d autre part, les prescriptions et recommandations des Cahiers des Charges (ou documents ayant valeur de Cahier des Charges) des Documents Techniques Unifiés (D.T.U.), et notamment le DTU de mise en œuvre des sols de sécurité suivis de leurs Cahiers des Clauses Spéciales, règles de calculs, mémentos de conception ou mise en œuvre, additifs et errata publiés par le CSTB. Normes Européennes et Françaises Les normes qui régissent la mise en place des aires de jeux et leur entretien sont établies au niveau Européen : EN 1176 & EN Les matériaux et les mises en œuvre dont la réalisation est prévue au marché doivent satisfaire aux dispositions portées par les normes françaises (N.F. ou équivalent) publiées par l Association Française de Normalisation (A.F.NOR. ou équivalent) homologuées par arrêté ministériel, même si elles ne sont pas citées dans le présent document. Publications des organismes professionnels Doivent être prises en compte les spécifications et recommandations publiées dans les documents des organismes professionnels, qui ne peuvent néanmoins en aucun cas prévaloir sur les règlements, normes et D.T.U. Prescriptions des fabricants Pour chaque procédé, matériel ou matériau employé, l Entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des fabricants définies par les documentations de ces derniers et par les avis techniques obtenus. 3. PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES D EXÉCUTION 3.1 CONDITIONS D EXÉCUTION Limite d intervention La limite d'intervention des travaux est définie aux plans et aux pièces écrites Limites des prestations Les prix doivent être déterminés conformément aux documents suivants : pièces écrites administratives (C.C.A.G., C.C.A.P.), pièces écrites techniques (C.C.T.G., C.C.T.P., D.Q.E., bordereau, ), pièces graphiques (plans et détails). État des lieux Par le seul fait de remettre son offre, l'entrepreneur reconnaît qu'il a une parfaite connaissance du projet. Une visite de site pourra être effectuée.

5 page 5 Modifications aux dispositions du projet Par ailleurs, l'entrepreneur peut proposer en temps utile au Maître d œuvre, toute modification aux dispositions du projet qui serait de nature à améliorer la qualité des ouvrages de sa profession ou de l'ensemble de l'ouvrage, sans augmentation du prix ni du délai d'exécution. Autres prestations incluses Les travaux comprennent, en outre, toutes les sujétions qui leur sont afférentes et sont implicitement incluses dans les prix unitaires, en particulier : - La fourniture, l'amenée, le montage et le repli des installations, petits engins et matériels de chantier nécessaires, y compris les équipements de sécurité et de signalisation ; - La protection et les conservations des ouvrages posés par les autres corps d'état ; - La présentation des échantillons et éventuels détails d'exécution particuliers à l'approbation du Maître d œuvre avant toute commande et approvisionnement ; - L'emploi de personnel qualifié ; - La fourniture des matériaux, leur transport à pied d œuvre, stockage et mise en œuvre ; - Le nettoyage de toute salissure sur le chantier, lors de l'exécution de ses travaux, et l'enlèvement des déchets et leur évacuation en décharge ; - Ainsi que l'ensemble des prestations, entre autre, définie par le C.C.A.G. Contrôle d'exécution des travaux Le Maître d œuvre contrôlera l'exécution des travaux au cours du déroulement du chantier. L'exercice de ce contrôle est sans effet sur les responsabilités de l'entrepreneur, qui demeurent pleines et entières en ce qui concerne la conformité des ouvrages aux règlements, normes et aux spécifications stipulés au présent marché Nature, qualité et provenance des matériaux Généralités D'une façon générale, les matériaux utilisés (provenance, qualités, caractéristiques, types, dimensions, poids, modalités d'essais, de marquage, de contrôle et de réception) devront répondre aux prescriptions du C.C.T.G., des Normes Françaises, bénéficier d'agréments et Avis Techniques favorables des organismes compétents tels que le C.S.T.B., Syndicat National des Entrepreneurs, etc., ou de normes ou certificats européens ou équivalents complétés par les pièces du présent marché, sauf impossibilité démontrée ou utilisation de matériaux non courants. Les matériaux devront être approvisionnés sur le chantier avec un emballage, un marquage et des documents de transport permettant d'en garantir la provenance, la qualité et le maintien des caractéristiques. Les matériaux contenant de l'amiante, sous toutes ses formes (amphibole et chrysolite) et notamment l'amiante-ciment, sont strictement interdits d'utilisation. Validation des fournitures Dans l hypothèse où au chapitre «DESCRIPTION DES FOURNITURES», il est indiqué les produits préconisés par le Maître d Ouvrage et/ou le Maître d œuvre, l Entrepreneur a la possibilité de proposer le remplacement de ces produits par d autres produits, de même aspect et de caractéristiques techniques semblables ou supérieures à celles des produits indiqués.

6 page 6 Après accord du Maître d œuvre, l'entrepreneur pourra entreprendre ses approvisionnements. Les échantillons approuvés par le Maître d œuvre seront conservés sur le chantier comme "témoins", pour les exécutions et fournitures futures. Livraison et transport L'Entrepreneur devra transporter et décharger avec soin et ranger les fournitures faisant l'objet de son marché, soit dans ses dépôts, soit à pied d œuvre, aux points qui lui seront indiqués au moment de sa réalisation Moyens de mises en œuvre L'entrepreneur doit joindre à son offre, une description des techniques et du matériel qu'il compte utiliser, pour la mise en œuvre des travaux et prestations du présent marché. L'entrepreneur devra s'assurer, avant de commencer ses travaux, que les éléments intéressant ses propres travaux sont bien conformes, pour ce qui est apparent, aux plans remis. Il signalera, en outre, au Pilote ou au Maître d'œuvre, les défauts de pentes des sols, des subjectiles et supports, les non respects de tolérances de planimétrie, les travaux insuffisamment achevés, qui empêchent son intervention sur le chantier. La réception des supports en préalable à toute intervention, donnera lieu à un procès-verbal de réception, contresigné par le Maître d'œuvre (les supports étant débarrassés de tout gravois et déchet, par le lot E.V). L exécution des travaux, sans réserve écrite, implique, ipso-facto, l acceptation des supports et aucune réclamation ne pourra être formulée à ce titre, par la suite. L entrepreneur du présent lot devra les éléments nécessaires à la reconnaissance des lieux et à la réalisation de ses travaux : Les tracés nécessaires à la mise en œuvre, y compris les frais de géomètre ; La fourniture des matériaux constituants les travaux décrits ; Le contrôle systématique de la comptabilité des matériaux produits entre eux et avec ceux des autres corps d états en contact avec les ouvrages du présent lot et leur mise en œuvre ; Le nettoyage des supports, y compris tout traitement éventuel ; Protections provisoires de chantier contre les chutes d objets ou de personnes, garde-corps, filets, harnais, stop chute, etc Planning L'entrepreneur doit joindre à son offre, un planning général de ses interventions, pour le présent marché. L'entrepreneur devra, par la suite, intégrer son planning d'exécution à l'intérieur du planning d'ensemble établi, et ce, dans un délai maximum de 15 jours à dater de la notification de l'approbation de son marché. L'entrepreneur devra tenir informé par écrit le Maître d'œuvre, dans un délai de huit jours francs, de tous les événements pouvant interférer sur le planning initial. Le Maître d'œuvre notifiera alors, à l'entrepreneur, la prolongation éventuelle du délai d'exécution.

7 page RESPONSABILITÉ L'entrepreneur est tenu de vérifier, sous sa responsabilité, les côtes existantes et de s'assurer de la possibilité de réaliser le projet ou de proposer toute modification pour arriver à ce but. Cette mise au point entraînera, si besoin est, la production de descriptions complémentaires précisant les dispositions de principes et de détails arrêtées d un commun accord. L'entrepreneur devra établir, en cinq (5) exemplaires, tous les dessins de détails nécessaires à l'exécution des travaux qui pourraient lui être demandés par le Maître d'œuvre. 3.3 CONSTATS, PARACHEVEMENT, RÉCEPTION ET GARANTIES Constats d'exécution des travaux (C.E.T.) A l'achèvement des travaux (toute nature de travaux confondus, c'est-à-dire montage des jeux et sols souples) et à la demande de l'entrepreneur, qui avise à la fois la personne responsable du marché et le Maître d œuvre d exécution par écrit, le constat d'exécution des prestations contractuelles est prononcé, contradictoirement entre les parties concernées par les travaux dans les conditions suivantes : - la durée des travaux de parachèvement court à partir de la date du premier constat d'exécution Réception des travaux proprement dite (R.T.) La réception est prononcée, au plus tard, à la fin des travaux de parachèvement ; la réception marque la fin de tous les travaux du marché. 4. FOURNITURES ET MISE EN ŒUVRE 4.1 SOL SOUPLE Le sol souple prévu au titre du présent marché est un sol souple coulé en place sur support béton existant type «Elastisol coulé SCE 20 mm» et «SCE 45 mm»ou similaire, coloris (voir description des travaux). Ce sol est constitué d'une couche de granulats d'epdm (granulométrie 1-4) (Ethyléne Propyléne Dien monométhyléne saturé) appliquée sur une épaisseur de 20 mm à 45 mm à la lisseuse, par du personnel qualifié pour cette tache. Cette couche est refermée à grain fermé. Ce caoutchouc spécialement formulé est destiné à cet usage. Il se caractérise par une excellente tenue au vieillissement et aux UV. L'épaisseur totale est varaible suivant l utilisation de 20 mm à 45 mm (sous les aires de jeux). Caractéristique d'absorption : l'elastisol SCE20 mm ou équivalent dispose d'une hauteur de chute libre pour un HIC inférieur ou égal à 1000, de 0,40 m, cf. PV d'essais Elastisol. Contrainte de pose : L'Elastisol ou équivalent ne peut être mis en place que par du personnel qualifié à cet effet (personnel ELASTISOL). Le support doit être rigide (type béton ou enrobé) et exempt d'humidité et de poussière. Une couche primaire d'accrochage est appliquée sur le support afin de renforcer l'adhérence de l'elastisol.

8 page 8 Attention, comme l'ensemble du sol est en matériau synthétique, il est recommandé de soigner l'environnement de l'aire de jeux en évitant par exemple la terre meuble ou les sols pulvérulents à proximité (ex : sable). Conditions climatiques de pose : Elle doit se faire par temps sec avec une température supérieure à 5. Le sol est praticable 48 heures après application. Caractéristiques techniques : Le mélange réalisé par l'entreprise pour la mise en œuvre de ces sols, ne doit pas présenter de nocivité particulière pour les enfants. Le liant polyuréthane de type Ecoloflex, à base de MDI à l'exclusion de tout TDI, est constitué d'un polyol végétal. Les granulats d'epdm sont exclusivement colorés à l'aide d'un colorant organique ne contenant ni chrome, ni métaux lourds. L'ensemble du mélange mis en place doit disposer du classement au feu M3. La couche de finition assure une très bonne tenue à l'abrasion. La glissance est faible même par temps de Pluie. La mise en œuvre prévoit : L encollage de toute la périphérie sur 0.5m avec finition en chanfrein ; Pré-encollage du champ et recouvrement en cas de présence de bordure. Déroulement de la mise en œuvre des sols de sécurité caoutchouc, après réception du support : Nettoyage du chantier afin d'assurer une parfaite adhérence de la résine sur le support type enrobé. Mise en place d'un primaire d'accrochage appliqué sur tout le support à l'aide d'un rouleau sur l'ensemble de l'aire de jeux (zone courante+zone de jeux). Mise en place d'une sous-couche (dite sous-couche amortissante) composée de granulats de caoutchouc SBR 1/8 provenant du recyclage de pneumatiques (Styren Butadien Rubber) et mélangés au taux de 10% à une résine polyuréthane (cf. fiche technique Elastiflex), épaisseurs (voir ci-dessous). Cette sous-couche est appliquée à la règle sans être talochée afin de garantir une bonne capacité amortissante et une meilleure accroche de la couche de finition. Mise en place de la couche de finition de 10 mm minimum (12 mm en zone d'usure) composée de granulés de caoutchouc synthétique type EPDM vierge et mélangés au taux de 20% à une résine polyuréthane (cf. fiche technique). Cette couche de finition est lissée et talochée manuellement afin de procurer une parfaite cohésion des granulats entre eux. Rappel des notions de SÉCURITÉ : Conformité aux normes européennes les plus strictes (EN 1177, EN 1176). SOLIDITÉ Résistance exceptionnelle aux agressions climatiques grâce à un assemblage finement dosé en résine. Excellente tenue dans le temps (usages intensifs). Surface uniforme sans joint. HYGIÈNE ET SIMPLICITÉ D'UTILISATION Innocuité totale pour les usagers (absence de produits toxiques). Facilité d'entretien permettant le maintien d'une hygiène irréprochable.

9 page 9 5. TRAVAUX 5.1 INSTALLATION DE CHANTIER Sont implicitement comprises, dans les prix unitaires du présent marché, les sujétions afférentes aux installations de chantier, et ce pour chaque tranche de travaux. En outre, l'entrepreneur veillera particulièrement aux : Mesure de Police : pour toute la durée du chantier, les périodes de vacances comprises, jours fériés, etc. L'entrepreneur devra se conformer aux indications données par les Services de Police et prendre à ses frais toutes mesures provisoires nécessaires pour la pose, le déplacement ou l'enlèvement de barrières, clôtures, panneaux et disques de signalisation existants ou à fournir. Pour toute signalisation en bordure de chantier, l'entrepreneur devra se soumettre aux directives données par la Police et être conforme à la réglementation locale, aux instructions ministérielles et aux arrêtés relatifs à la signalisation routière. Égards dus au voisinage : l'attention de l'entrepreneur est attirée particulièrement sur les égards dus aux habitants et activités voisines du chantier. L'entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires pour atténuer les bruits, la poussière et autres inconvénients susceptibles d'incommoder le quartier. L entrepreneur devra prendre toutes les dispositions pour éviter toute pollution des terrains et bâtiments riverains du chantier. Il devra assurer en permanence le nettoyage des voies publiques empruntées pour les transports de matériaux. Outre les dispositions prévues ci-dessus, l entrepreneur est tenu de procéder au nettoyage des voies, dès que le Maître d œuvre en fera la demande. L entrepreneur est tenu d intervenir pour les réparations des dégâts occasionnés lors des travaux, dans les plus brefs délais. Le Maître d œuvre se réserve le droit, après mise en demeure par ordre de service, d intervenir aux frais de l Entrepreneur. 5.2 FOURNITURE ET POSE DU SOL SOUPLE Avant tout coulage de sol souple, un échantillon de 3 coloris au moins sera fourni pour validation du MOE et du MO Sol souple sur la dalle béton au droit des jeux Ce poste comprend la fourniture et mise en place d un sol coulé en 45 mm sur la zone d impact de la zone de hauteur de chute des jeux, y compris toutes sujétions de raccord et nivellement fin de rattrapage des niveaux avec le sol souple de faible épaisseur. Coloris Vert tilleul (80%) et bleu (20%). Localisation : Sur la zone d impact des jeux Sol souple sur la dalle béton Ce poste comprend la fourniture et mise en place d un sol coulé en 20 mm sur l ensemble de la dalle béton de sol, y compris toutes sujétions de raccord aux existants, ouvrages, relevés EP, caniveaux ainsi que les sujétions de nivellement fin de rattrapage des niveaux avec le sol souple plus épais. Coloris Vert tilleul (80%) et bleu (20%). Localisation : Sur la dalle béton hors zone d impact des jeux.

10 page Habillage de socle en parpaing Ce poste comprend la fourniture et la mise en place d un sol coulé en 20 mm en continuité avec les surfaces planes te venant habiller le socle en parpaing, y compris toutes sujétions de raccords, habillage des parois horizontales et verticales. Localisation : Espaces jeux UG/UM Habillage des angles Ce poste comprend la fourniture et la mise en place d un sol coulé de 8 mm sur tous les angles saillants horizontaux ou verticaux, y compris toutes sujétions de raccords. Coloris à définir par l architecte. Localisation : Les deux espaces jeux de la crèche Pots Pots rotomoulés en polypropylène (recyclable) percés dans le fond et équipés de soucoupes, traité anti-uv dans la masse, comprenant une réserve d eau, une grille de séparation eau/substrat démontable, zone manutention (passage de sangle possible). Coloris rouge. Dimension souhaitée : en deux hauteurs : 60 cm et 40 cm pour un seul diamètre 40 cm. Localisation : Les deux espaces jeux de la crèche (8 unités).

11 page CADRE DE BORDEREAU Pour que toute offre soit acceptée et analysée, l'entreprise doit remplir le cadre de bordereau ci-après. Toute modification ou complément au devis devra être mis à la fin du cadre de bordereau. (Voir DQE format Excel)