Conrad sur INTERNET Version 09/03

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 09/03 Thermomètre intérieur/extérieur digital Avec réveil projection heure RMR686P Code : Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-01/SC

2 Nous vous félicitons pour l achat de ce thermomètre interne/externe avec réveil projection heure. L unité de réception indique la température intérieure, l heure et les valeurs de températures prises et émises par l unité d émission. De plus, l appareil enregistre les températures minimales et maximales. La transmission des températures se fait par radio (433 MHz). Cet appareil synchronise l indication de temps et la date avec le signal radio officiel dés que l appareil se trouve dans un périmètre de 1500 km de l émetteur de signaux à Francfort, en Allemagne (DCF77) (MSF60 pour version UK). Ce réveil dispose d une fonction projection, ce qui vous permet de lire facilement l heure dans de faibles conditions de luminosité ou dans l obscurité. L heure et la température extérieure sont projetées au plafond ou sur le mur. La couleur de la projection est rouge foncé, ce qui permet de lire plus facilement l heure. Il dispose aussi d un grand afficheur LCD avec rétro éclairage HiGIo. De plus, vous pouvez régler manuellement l horloge lorsque l appareil ne se trouve pas dans la zone de réception de l émetteur de signaux. Les autres fonctions de l appareil sont l affichage des jours de la semaine dans cinq langues et un signal Crescendo de deux minutes. Eléments de commande : unité de réception 2 15

3 Poids Unité de réception Unité d émission Dimensions Unité de réception Unité d émission : 154 g (sans piles) : 46 g (sans piles) : 71 x 153 x 24 mm : 89 x 44 x 21 mm A. Affichage à 2 Digits Permet de lire les températures externes et internes ainsi que l horloge. B. Indicateur de réception radio Indique le statut de réception du signal radio. C. Touche MODE Permet de changer le mode d affichage et de confirmer les données lors du réglage de l affichage. D. Touche ALARME Affichage du temps de l alarme ou réglage de la fonction alarme. E. Touche SNOOZE (répétition) Active la répétition après avoir éteint le signal d alarme. F. Touche Augmenter Augmenter les températures G. Touche Diminuer Faire diminuer les températures H. Sélection C/ F Affiche la valeur en C Celsius ou en F (Fahrenheit) I. Touche Mémoire (MEM) Rappel des températures minimales et maximales enregistrées dans l unité de réception par l unité d émission et de réception. J. Touche RESET Réinitialise tous les réglages des valeurs provisoires. K. Touche de réglage de l objectif Permet de régler la netteté du projecteur. L. Bouton d allumage,,on,, de la luminosité du projecteur Permet le réglage permanent de la luminosité du projecteur. M. Bouton de réglage de la rotation de l image Rotation à 90 de l image du projecteur. N. Objectif de projection Sert à la projection de l affichage de l heure. O. Réglage du projecteur Projecteur orientable à

4 P.Cordon d alimentation Pour brancher un adaptateur secteur à l unité de réception. Q. Compartiment à piles Contient deux piles de type UM-3 ou LR6 de 1,5 V. Eléments de commande : unité d émission 7. Attention : N utilisez aucune pile rechargeable avec cet appareil. N utilisez que des piles de même type. Caractéristiques techniques (p 10) Mesure de la température Unité de réception Mesure de température intérieure Gamme de températures Résolution de température : -5,0 C à +50,0 C (23,0 F à 122,0 F) : 0,1 C (0,2 F) A. Afficheur LED Clignote lorsque l unité d émission émet une température. Unité d émission Gamme de températures : -10,0 C à +50,0 C (14,0 F à 122,0 F) B. Compartiment à piles Contient 2 piles de type UM-3 ou LR6 de 1,5 V. C. Couvercle du compartiment à piles D. Trou pour support mural Pour fixer l unité d émission au mur. Consignes de sécurité (p3) Respectez les consignes de sécurité pour garantir un fonctionnement optimal. 1.Installez les piles dans l unité d émission avant d installer les piles dans l unité de réception. 2.Placez l unité de réception aussi prés que possible de l unité d émission et faites un RESET de l unité de réception après avoir installé les piles. Ainsi vous obtenez une synchronisation meilleure et plus rapide de l émission et de la réception. 3.Placez l unité d émission et de réception dans la zone de portée de l appareil, c est dans un rayon de 20 à 30 cm max. Voici quelques recommandations pour un emplacement correct de l unité d émission : Placez l unité aussi haut que possible du sol ou des surfaces humides ou surfaces Résolution de température Fréquence radio Nombre des unités d émission: 1 Portée de l émetteur Horloge DCF : 0,1 C (0,2 F) : 433 MHz : 30 mètres maximal -Réglage et synchronisation de l heure avec le signal radio DCF pour l Europe de l Est ou centrale (MSF pour ondes courtes). -Affichage 12 ou 24 h avec heure et minute -Format de la date : Jour : Mois -Affichage des jours de la semaine en 5 langues (Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol). -Alarme Crescendo 2 minutes Alimentation Unité de réception : nécessite 2 piles de type UM-3 ou LR6 de de 1,5 V, adaptateur secteur AC/DC de 3,0 V pour une utilisation de projection permanente. Unité d émission nécessite 2 piles de type UM-3 ou LR6 1,5 V 4 13

5 Utilisation du projecteur avec adaptateur secteur (p 9) Utilisez l adaptateur secteur AC pour un fonctionnement continu de la fonction projection. Installation de l adaptateur 1. Branchez l adaptateur secteur à la fiche femelle située au dos de l appareil. 2. Branchez la fiche secteur de l adaptateur à une prise de courant murale. Si l adaptateur secteur AC est branché, vous pouvez faire fonctionner en continu le projecteur. Placez l interrupteur L en position ON de la projection permanente pour allumer la projection. Poussez l interrupteur L vers la gauche en position OFF pour éteindre le projecteur. métalliques. La portée est fortement déterminée par les matériaux des bâtiments et constructions. En général, le bois et les tuiles gênent moins la portée que le béton et autres matériaux compacts (Du reste : les fenêtres métallisées ou matériaux isolants recouverts d aluminium sont très imperméables aux ondes radio). L unité d émission est certes résistante aux intempéries, mais elle ne doit pas être exposée directement à la lumière du soleil, à la pluie ou à la neige. L unité de réception : installation des piles 1. Ouvrez le compartiment à piles. 2. Installez 2 piles alcalines ( UM-3 ou LR6, 1,5 V) en y respectant la polarité. Attention :Faites attention à ce que l interrupteur L n active que la projection permanente lorsque l adaptateur secteur AC est correctement branché à l appareil et à une prise murale. Utilisez la touche ( SNOOZE ) (répétition) pour déclencher temporairement la projection de l heure. Consignes de sécurité (p 10) Pour une manipulation correcte, un fonctionnement optimal de l appareil vous est garanti pendant des années. Voici quelques consignes à respecter : 1.Ne plongez jamais l appareil dans l eau. 2.Ne nettoyez jamais l appareil avec des nettoyants agressifs. Ceux-ci peut endommager les surfaces de l appareil et corroder les composants électroniques. 3. Protégez l appareil des secousses, de la poussière, des fortes températures ou de l humidité, étant donné ceci peut raccourcir la durée de vie de l appareil, détériorer les piles et déformer le boîtier. 3. Activez la touche RESET. 4. Refermez le couvercle à piles L unité d émission : installation des piles 1. Enlevez les vis du compartiment à piles. 2. Installez 2 piles alcalines ( UM-3 ou LR6, 1,5 V) en y respectant la polarité. 4. Ne procédez à aucune modification sur les composants internes de l appareil. Sinon, la garantie s annule. Et vous pouvez abîmer celui-ci. A l intérieur de l appareil, il n y a aucune pièce qui ne doit être entretenue par l utilisateur. 5. N utilisez que de nouvelles piles de même type indiquées dans la notice. Ne mélangez jamais des nouvelles et des anciennes piles étant donné que les anciennes piles peuvent couler. 6. Consultez attentivement la notice avant de faire fonctionner l appareil. 3. Refermez le couvercle à piles puis resserrez les vis. Indication du changement de piles 12 5

6 Lorsque les piles doivent être changées, l indication du changement de piles apparaît à l écran. Sur l unité de réception, l indication du changement de piles apparaît dans la première ligne de la température intérieure, sur l unité d émission, elle apparaît dans la ligne de la température extérieure. Support de table ou support mural Vous pouvez le placer aussi bien sur une surface plane ou le fixer au mur. 6. Activez la touche ( ) pour quitter le mode réglage. Le symbole alarme ( ) apparaît à présent sur l afficheur, ceci indiquant que la fonction alarme est activée. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction alarme en activant ou désactivant à plusieurs reprises la touche ( ).Activez la touche (MODE/SET) pour revenir en mode d affichage de temps normal. Une fois la fonction alarme activée, celleci se déclenche à l heure du réveil programmée. Alarme crescendo et répétition (SNOOZE) p 9 Lorsque l alarme se déclenche, l indicateur ON ALARME ( entendez le signal d alarme. ) clignote et vous Support mural Support de table Touche RESET Ce touche n est utilisée à condition que l appareil ne fonctionne pas correctement ou présente des disfonctionnements. Utilisez un objet pointu pour activer la touche. Tous les réglages sont désactivés et reviennent aux réglages d usine. Mise en service (p4) Une fois les piles installées dans l unité d émission, celle-ci commence par la transmission de la température prise dans des intervalles de 78 secondes. Une fois les piles installées, le récepteur capte automatiquement les signaux. Lorsqu un signal est reçu, la température extérieure et la température intérieure apparaissent à l écran. A présent, l unité de réception actualise régulièrement l unité d émission dans des intervalles de 78 secondes correspondant à la transmission de données de l unité d émission. Le son Crescendo commence à clignoter et devient progressivement plus fort. L alarme retentit pendant 2 minutes dans le cas où vous ne l arrêtez pas avant. Activez la touche que vous désirez pour éteindre l alarme. Une fois la touche SNOOZE activée, la répétition de l heure du réveil est activée. L alarme s éteint à nouveau pendant 8 minutes et retentit à nouveau. Mise en service du projecteur Le projecteur projète l heure actuelle et la température extérieure sur le mur, au plafond ou sur une autre surface plane. Projection de l horloge et de la température extérieure sur une surface plane. Activez la touche ( SNOOZE ) dans une pièce sombre et la projection est activée pendant 5 secondes. Cet appareil dispose de plusieurs possibilités pour régler la projecteur. Si aucun signal n est reçu ou si la transmission est gênée, interrompue, --- apparaît à l écran. Appuyez en même temps sur les touches ( ) et ( ) pour lancer une nouvelle recherche pour 4 minutes. Les intervalles d émission et de réception sont ainsi à nouveau synchronisés. Redémarrez à nouveau cette recherche lorsque il y a des écarts/des différences entre l affichage de l unité de réception et l affichage de l unité d émission. 6 11

7 Maintenez appuyé la touche MODE pendant 2 secondes pour régler l heure manuellement. A présent, l affichage en mode 12/24 heures clignote. Activez la touche ( ) ou ( ) pour sélectionner le format en mode d affichage 12/24 heures. Activez la touche MODE pour activer les réglages Répétez le processus pour régler les heures, les minutes, l année, le mois et la langue de l afficheur. Maintenez appuyé les touches ( ) et ( ) pendant le réglage pour une avancée et un retour rapide des réglages. Faites attention à ce que la date apparaît dans le format JOUR :MOIS. Vous pouvez sélectionner la langue de l affichage dans la suite suivante Anglais, Allemand, Français, Italien et Espagnol. Langue Anglais Allemand Français Italien Espagnol Affichage du jour de la semaine LUN MAR MER JEU VEND SAM DIM Activez la touche MODE, dans le cas où vous ne modifiez pas une position de l affichage pour passer au prochain réglage. Activez la touche MODE dés que les réglages sont faits pour quitter le mode réglage. Sur l afficheur apparaît à présent l heure. Réglage et activation de la fonction alarme L appareil dispose d un signal d alarme quotidien qui va en crescendo. Procédez comme suit pour programmer l heure du réveil : 1. Activez une fois la touche ( ) pour afficher l heure du réveil (l heure de l alarme). L heure du réveil apparaît sous le format ( ) lorsque la fonction alarme est désactivée. 2. Activez pendant 2 secondes la touche ( ). L affichage des heures clignote à présent. 3. Programmez les heures au moyen des touches ( ) et ( ). 4. Activez la touche ( ). L affichage des minutes clignote à présent. 5. Programmez les minutes au moyen des touches ( ) et ( ). Enregistrement des températures (intérieures et extérieures) (p5) L indicateur des ondes de la température extérieure indique que la réception de l unité d émission fonctionne correctement. Si aucun signal n est reçu de l unité d émission pendant plus de 4 minutes, --- apparaît à l écran. Dans ce cas, lancez la recherche en appuyant en même temps sur les touches ( ) et ( ) et en changeant éventuellement l emplacement de l unité d émission. Les indications HHH ou LLL apparaissent lorsque la température dépasse la gamme de mesure de l unité de réception ou de l unité d émission (voir les caractéristiques techniques). Indicateur ondes (p5) L indicateur ondes indique le statut de l unité de réception relative à la réception des signaux. Il existe 3 affichages différents. L appareil se trouve en mode recherche Enregistrement fiable des températures Aucun signal Températures maximales et minimales (p6) Les températures maximales et minimales en intérieur comme en extérieur sont enregistrées automatiquement. Activez la touche MEM une fois pour afficher la température maximale et une deuxième fois pour afficher la température minimale. Les indications correspondantes, MAX ou MIN sont indiquées. Maintenez appuyé 2 secondes la touche MEM pour effacer la mémorisation de la température. Lorsque vous activez encore une fois la touche MEM, l affichage des températures maximales et minimales apparaît encore jusqu à ce que de nouvelles températures soient enregistrées. 10 7

8 Interruption du signal (p6) Dans le cas où la transmission des températures extérieures fait défaut sans raison apparente (dans l affichage de la température extérieure n apparaît que --- ) et une recherche de l unité de réception est sans succès, veuillez vérifier les points suivants : 1. Est-ce que les piles sont encore puissantes dans l unité de réception et dans l unité d émission correspondante? 2. Est-ce que l unité d émission est installée dans la portée? En cas de doute, changez de lieu! 3. A des températures permanentes sous le point de congélation, la capacité de la pile, ainsi que la portée peuvent diminuer sensiblement. A des températures élevées, la capacité de la pile se remet à zéro. 4. Est-ce que l unité de réception se trouve à proximité d un téléviseur ou d un moniteur de PC? Ces appareils perturbent un champ parasitaire élevé qui influence l unité de réception dans ces circonstances. 5. D autres appareils tels que ouvertures de portes de garages, installations d alarme ou casque écouteurs peuvent également occasionner des problèmes de fonctionnement temporaires. Mais la réception des signaux de températures continue dés que le parasite a disparu. Signaux parasitaires (p 6) Les parasites d autres appareils électroménagers, tels que carillons de porte, installation de système de surveillance peuvent produire des parasites pouvant donner lieu à des problèmes de réception temporaires de l appareil. Ceci est normal mais n influence en rien le fonctionnement général de l appareil. La réception du signal de température continue dés que le parasite a disparu. Affichage de la température en C et en F (p 6) Vous pouvez convertir la température au moyen de la touche Degré Celsius ou Fahrenheit F. Affichage du calendrier et de l horloge (p 7) L affichage du calendrier et de l horloge divise l afficheur. La date apparaît dans le format jour-mois. Mode horloge Mode calendrier A chaque fois que vous activez la touche MODE, l afficheur passe en mode horloge ou en mode calendrier. Remarque au sujet de la réception du signal temps (p 7) Ce thermomètre réveil projection RMR686P/RMR686PU synchronise automatiquement l horloge avec le signal temps DCF77 (MSF pour version UK) dés que l appareil se trouve dans la zone de réception de l émetteur à Francfort. Les réglages du signal radio sont prioritaires, puis corrigez tous les réglages manuels en se référant aux réglages du signal radio, dés que l appareil se trouve dans la zone de réception de l émetteur, à condition que la réception radio ne soit pas désactivée. L indicateur de réception radio clignote dés que le signal temps est reçu. Une réception complète du signal temps dure habituellement 2 à 10 minutes, ceci dépendant de l intensité du signal reçu. L indicateur de réception ne clignote plus dés que la réception du signal est terminée. L intensité du signal radio de la dernière heure apparaît fort faible Aucune réception Reçoit/capte Pour une réception optimale du signal radio, n exposez pas cet appareil à proximité d objets métalliques et d appareils électriques pour éviter les interférences. Activez la touche ( ) pendant 2 secondes pour désactiver la réception automatique des signaux. L indicateur de réception s éteint. A présent, l appareil ne réagit pas à la réception du signal. Activez la touche ( ) pendant 2 secondes pour réactiver la réception du signal. L indicateur de réception clignote à nouveau et la réception automatique du signal radio s active à nouveau. Réglage manuel du calendrier 8 9