RAPPORT D'ESSAIS N AC04-168/1 CONCERNANT QUATRE PORTES-FENÊTRES COULISSANTES À TRANSLATION

Transcription

1 DÉPARTEMENT ACOUSTIQUE ET ÉCLAIRAGE Laboratoire d essais austiques RAPPORT D'ESSAIS N AC04-168/1 CONCERNANT QUATRE PORTES-FENÊTRES COULISSANTES À TRANSLATION L'accréditation de la section Laboratoires du COFRAC atteste de la mpétence des laboratoires pour les seuls essais uverts par l'accréditation. Portées d accréditation mmuniquées sur demande et disponibles sur notre site Internet. Ce rapport d'essais atteste uniquement des caractéristiques de l objet soumis aux essais et ne préjuge pas des caractéristiques de produits similaires. Il ne nstitue donc pas une certification de produits au sens de l article L du de de la nsommation et de la loi du 3 juin En cas d'émission du présent rapport par voie électronique et/ou sur support physique électronique, seul le rapport sous forme de support papier signé par le CSTB fait foi en cas de litige. Ce rapport sous forme de support papier est nservé au CSTB pendant une durée minimale de 10 ans. La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il mporte seize pages. À LA DEMANDE DE : DECEUNINCK Zone Industrielle Impasse des Bleuets ROYE N/Réf. : BR ES AC/GA PARIS - MARNE-LA-VALLÉE - GRENOBLE - NANTES - SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BÂTIMENT 84, avenue Jean-Jaurès - Champs-sur-Marne - BP 2 - F Marne-la-Vallée Cedex 2 Tél. : Fax :

2 2/16 OBJET Déterminer l indice d affaiblissement austique R de quatre portes-fenêtres ulissantes à translation. TEXTES DE RÉFÉRENCE Les mesures sont réalisées selon les normes NF EN ISO 140-1, NF EN et NF EN ISO mplétées par la norme NF EN ISO 717/1. OBJET SOUMIS À L'ESSAI de réception au laboratoire : 23 novembre 2005 Origine : DECEUNINCK Mise en œuvre : CSTB LISTE RÉCAPITULATIVE DES ESSAIS N essai Objet soumis à l'essai 1 Porte-fenêtre ulissante à translation avec vitrage 4(14)6 2 Porte-fenêtre ulissante à translation avec vitrage 44.2Silence(12)10 3 Porte-fenêtre ulissante à translation avec vitrage 44.2Silence(12)10 avec traverse 4 Porte-fenêtre ulissante à translation avec vitrage 64.1Silence(20)44.2Silence Fait à Marne-la-Vallée, le 19 juillet 2006 Le chargé d essais Le chef de division adjoint Alexandre CANCIAN Carole HORLAVILLE

3 3/16 DESCRIPTION ET MISE EN ŒUVRE 1 Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 4(14)6 APTITUDE À L'EMPLOI Non vérifiée CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 2180 Dimensions en tableau en mm : 1800 x 2180 Composition du vitrage : 4(14)6 DESCRIPTION (Les dimensions sont données en mm) Porte-fenêtre ulissante à translation, en profilés PVC. * Cadre dormant : Réf. 3001, muni de renforts métalliques Réf pour les montants latéraux et les traverses haute et basse, renforts métalliques Réf pour le montant central. Meneau : Réf. 3081, muni d'un renfort métallique Réf * Cadre ouvrant : Réf. 3051, muni d'un renfort métallique Réf * Parcloses : Réf munies d'un joint extrudé. * Vitrages (ouvrant et fixe) : Référence : SGG CLIMALIT ACOUSTIC Fabricant : SAINT-GOBAIN Composition : un verre simple d'épaisseur 4, une lame d'air d'épaisseur 14 et un verre simple d'épaisseur 6. Masse des vitrages : 37,6 kg pour l ouvrant de dimensions 1964 x 791, et 39,5 kg pour le fixe de dimensions 2082 x 799 Assemblage du vitrage : Cadre intercalaire en aluminium d'épaisseur 16, Produit de scellement : Mastic à base de butyl, Réf. Novatherm 415 (LE JOINT FRANÇAIS), Produit d'étanchéité : Butyl, Réf. JS781 (TREMCO). * Étanchéité vitrage : Joint de vitrage TPE Réf * Étanchéité ouvrant/dormant : Joint de frappe TPE Réf * Ferrage - verrouillage : Ferrure et poignées FERCO Réf. GU 966/200 mz. Fermeture par crémone à quatre galets. Rail de roulement en partie basse et rail de guidage en partie haute du dormant. MISE EN ŒUVRE La menuiserie est montée en feuillure sèche sur trois côtés dans la paroi d'essai. L'étanchéité est assurée avec un fond de joint et un mastic TX (ATE).

4 4/16 PLAN 1 Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 4(14)6

5 5/16 INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R AD29 1 Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 4(14)6 APTITUDE À L'EMPLOI Non vérifiée CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 2180 Dimensions en tableau en mm : 1800 x 2180 Composition du vitrage : 4(14)6 CONDITIONS DE MESURES Salle émission : Température : 23,5 C Humidité relative : 52 % Salle réception : Température : 23,5 C Humidité relative : 38 % RÉSULTATS R en db Courbe de référence f Hz ( ) : valeur rrigée. R 26,9 27,7 21,8 20,0 21,5 26,5 30,9 34,3 36,9 39,6 41,3 42,3 41,4 37,9 37,8 36,8 38,9 42,8 db (+) : limite de poste. R w (C;C tr ) = 35(-1;-4) db 10 Pour information : RA = RW+C = 34 db RA,tr = RW+Ctr = 31 db k 2k 4k f en Hz

6 6/16 DESCRIPTION ET MISE EN ŒUVRE 2 APTITUDE À L'EMPLOI Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 44.2Silence(12)10 Non vérifiée CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 2180 Dimensions en tableau en mm : 1800 x 2180 Composition du vitrage : 44.2Silence(12)10 DESCRIPTION (Les dimensions sont données en mm) Porte-fenêtre ulissante à translation, en profilés PVC. * Cadre dormant : Réf. 3001, muni de renforts métalliques Réf pour les montants latéraux et les traverses haute et basse, renforts métalliques Réf pour le montant central. Meneau : Réf. 3081, muni d'un renfort métallique Réf * Cadre ouvrant : Réf. 3051, muni d'un renfort métallique Réf * Parcloses : Réf munies d'un joint extrudé. * Vitrages (ouvrant et fixe) : Référence : SGG CLIMALIT ACOUSTIC Fabricant : SAINT-GOBAIN Composition : un verre feuilleté SGG CLIMALIT SILENCE d'épaisseur 44.2, une lame d'air d'épaisseur 12 et un verre simple d'épaisseur 10. Masse des vitrages : 77,2 kg pour l ouvrant de dimensions 1964 x 791, et 77,3 kg pour le dormant de dimensions 2082 x 799 Assemblage du vitrage : Cadre intercalaire en aluminium d'épaisseur 16, Produit de scellement : Mastic à base de butyl, Réf. Novatherm 415 (LE JOINT FRANÇAIS), Produit d'étanchéité : Butyl, Réf. JS781 (TREMCO). * Étanchéité vitrage : Joint de vitrage TPE, Réf * Étanchéité ouvrant/dormant : Joint de frappe TPE, Réf * Ferrage - verrouillage : Ferrure et poignées FERCO Réf. GU 966/200 mz Fermeture par crémone à quatre galets. Rail de roulement en partie basse et rail de guidage en partie haute du dormant. MISE EN ŒUVRE La menuiserie est montée en feuillure sèche sur trois côtés dans la paroi d'essai. L'étanchéité est assurée avec un fond de joint et un mastic TX (ATE).

7 7/16 PLAN 2 Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 44.2Silence(12)10

8 8/16 INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R AD29 2 APTITUDE À L'EMPLOI Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 44.2Silence(12)10 Non vérifiée CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 2180 Dimensions en tableau en mm : 1800 x 2180 Composition du vitrage : 44.2silence(12)10 CONDITIONS DE MESURES Salle émission : Température : 23,5 C Humidité relative : 56 % Salle réception : Température : 24 C Humidité relative : 40 % RÉSULTATS R en db Courbe de référence f Hz ( ) : valeur rrigée. R 29,2 25,8 21,6 33,9 31,1 35,9 37,1 37,9 39,4 39,2 40,7 41,2 41,9 43,7 43,6 41,5 44,8 46,4 db (+) : limite de poste. R w (C;C tr ) = 40(-1;-4) db 10 Pour information : RA = RW+C = 39 db RA,tr = RW+Ctr = 36 db k 2k 4k f en Hz

9 9/16 DESCRIPTION ET MISE EN ŒUVRE D UNE PORTE-FENÊTRE COULISSANTE A TRANSLATION 3 APTITUDE À L'EMPLOI Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 44.2Silence(12)10 avec traverse Non vérifiée CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 2180 Dimensions en tableau en mm : 1800 x 2180 Composition du vitrage : 44.2Silence(12)10 DESCRIPTION (Les dimensions sont données en mm) Porte-fenêtre ulissante à translation, en profilés PVC. * Cadre dormant : Réf. 3001, muni de renforts métalliques Réf pour les montants latéraux et les traverses haute et basse, renforts métalliques Réf pour le montant central. Meneau : Réf. 3081, muni d'un renfort métallique Réf * Cadre ouvrant : Réf muni d'un renfort métallique Réf * Parcloses : Réf munies d'un joint extrudé. * Vitrages (ouvrant et fixe) : Référence : SGG CLIMALIT ACOUSTIC Fabricant : SAINT-GOBAIN Composition : un verre feuilleté SGG CLIMALIT SILENCE d'épaisseur 44.2, une lame d'air d'épaisseur 12 et un verre simple d'épaisseur 10. Masse des vitrages : 49,9 et 20,2 kg pour les vitrages de l ouvrant de dimensions respectives 1348 x 791 et 791 x 548, 77,3 kg pour le dormant de dimensions 2082 x 799. Assemblage du vitrage : Cadre intercalaire en aluminium d'épaisseur 16, Produit de scellement : Mastic à base de butyl, Réf. Novatherm 415 (LE JOINT FRANÇAIS), Produit d'étanchéité : Butyl, Réf. JS781 (TREMCO). * Joints de vitrage : Joint de vitrage TPE, Réf * Étanchéité ouvrant/dormant : Joint de frappe TPE, Réf * Ferrage - verrouillage : Ferrure et poignées FERCO Réf. GU 966/200 mz Fermeture par crémone à quatre galets. Rail de roulement en partie basse et rail de guidage en partie haute du dormant. MISE EN ŒUVRE La menuiserie est montée en feuillure sèche sur trois côtés dans la paroi d'essai. L'étanchéité est assurée avec un fond de joint et un mastic TX (ATE).

10 10/16 PLAN 3 Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 44.2Silence(12)10 avec traverse

11 11/16 INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R AD29 3 APTITUDE À L'EMPLOI Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 44.2Silence(12)10 avec traverse Non vérifiée CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CONDITIONS DE MESURES Dimensions en mm : 1850 x 2180 Salle émission : Salle réception : Dimensions en tableau en mm : 1800 x 2180 Température : 23 C Température : 23,5 C Composition du vitrage : 44.2Silence(12)10 Humidité relative : 43 % Humidité relative : 29 % RÉSULTATS R en db Courbe de référence f Hz ( ) : valeur rrigée. R 29,6 28,4 22,8 35,2 33,2 37,4 38,6 40,6 42,9 42,3 42,7 41,9 42,2 44,1 44,6 44,3 45,5 46,5 db (+) : limite de poste. R w (C;C tr ) = 42(-2;-5) db 10 Pour information : RA = RW+C = 40 db RA,tr = RW+Ctr = 37 db k 2k 4k f en Hz

12 12/16 DESCRIPTION ET MISE EN ŒUVRE 4 APTITUDE À L'EMPLOI Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 64.2silence(20)44.2silence Non vérifiée CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 2180 Dimensions en tableau en mm : 1800 x 2180 Composition du vitrage : 64.2silence(20)44.2silence DESCRIPTION (Les dimensions sont données en mm) Porte-fenêtre ulissante à translation, en profilés PVC. * Cadre dormant : Réf. 3001, muni de renforts métalliques Réf pour les montants latéraux et les traverses haute et basse, renforts métalliques Réf pour le montant central. Meneau : Réf. 3081, muni d'un renfort métallique Réf * Cadre ouvrant : Réf. 3051, muni d'un renfort métallique Réf * Parcloses : Réf munies d'un joint extrudé. * Vitrages (ouvrant et fixe) : Référence : SGG CLIMALIT ACOUSTIC Fabricant : SAINT-GOBAIN Composition : un verre feuilleté SGG CLIMALIT SILENCE d épaisseur 64.2, une lame d'air d'épaisseur 20 et verre feuilleté SGG CLIMALIT SILENCE d épaisseur Masse des vitrages : 72,4 kg pour l ouvrant de dimensions 1964 x 791, et 76 kg pour le dormant de dimensions 2082 x 799. Assemblage du vitrage : Cadre intercalaire en aluminium d'épaisseur 16, Produit de scellement : Mastic à base de butyl, Réf. Novatherm 415 (LE JOINT FRANÇAIS), Produit d'étanchéité : Butyl, Réf. JS781 (TREMCO). * Étanchéité vitrage : Joint de vitrage TPE, Réf * Étanchéité ouvrant/dormant : Joint de frappe TPE, Réf * Ferrage - verrouillage : Ferrure et poignées FERCO Réf. GU 966/200 mz. Fermeture par crémone à quatre galets. Rail de roulement en partie basse et rail de guidage en partie haute du dormant. MISE EN ŒUVRE La menuiserie est montée en feuillure sèche sur trois côtés dans la paroi d'essai. L'étanchéité est assurée avec un fond de joint et un mastic TX (ATE).

13 13/16 PLAN 4 Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 64.2silence(20)44.2silence

14 14/16 INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R AD29 4 APTITUDE À L'EMPLOI Porte-fenêtre ulissante à translation, avec vitrage 64.2silence(20)44.2silence Non vérifiée CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 2180 Dimensions en tableau en mm : 1800 x 2180 Composition du vitrage : 64.2Silence(20)44.2Silence CONDITIONS DE MESURES Salle émission : Température : 23,5 C Humidité relative : 56 % Salle réception : Température : 24,5 C Humidité relative : 40 % RÉSULTATS R en db Courbe de référence f Hz ( ) : valeur rrigée. R 25,7 31,5 34,1 37,9 34,2 39,9 39,8 42,7 45,4 46,3 45,9 47,5 48,4 48,1 47,2 45,2 46,4 47,9 db (+) : limite de poste. R w (C;C tr ) = 45(-1;-4) db 10 Pour information : RA = RW+C = 44 db RA,tr = RW+Ctr = 41 db k 2k 4k f en Hz

15 15/16 ANNEXE 1 APPAREILLAGE POSTE Salle d'émission : 3 DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Chaîne microphonique Bruël & Kjær Microphone 4190 Bruël & Kjær Préamplificateur 2669 CSTB Bras tournant Bruël & Kjær 3923 CSTB Amplificateur LAB GRUPPEN LAB1000 CSTB Source CSTB-PHL AUDIO Cube CSTB Source CSTB-PHL AUDIO Cube CSTB Salle de réception : 1 DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Microphone Bruël & Kjær 4190 ACOU 95 8 Préamplificateur Bruël & Kjær 2669 ACOU Bras tournant Bruël & Kjær 3923 ACOU Amplificateur CARVER PM600 ACOU Source CSTB-ELECTRO VOICE Pyramide ACOU Salle de mmande DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Analyseur temps réel Bruël & Kjær 2144 CSTB Micro-ordinateur DELL OPTIPLEX GX 270 Calibreur Bruël & Kjær 4231 CSTB

16 16/16 ANNEXE 2 PLAN DU POSTE D ESSAIS POSTE FIN DE RAPPORT