A project of / Un projet. In collaboration with / en collaboration avec

Transcription

1 A project of / Un projet In collaboration with / en collaboration avec LIGNES DIRECTRICES POUR LE CONCOURS DE 2013 SECTION 1 - Admissibilité et règles 1. Le concours est ouvert à tous les chœurs amateurs canadiens qui présentent le dossier de candidature décrit à la SECTION 4 Procédures de participation au concours. 2. Un chœur amateur est un chœur qui répète régulièrement et dont les membres ne touchent pas d honoraires professionnels. Un chœur amateur peut verser à un nombre restreint de chanteurs une somme symbolique pour leur travail (par exemple aux solistes et (ou) ou chefs de section). Le chef de chœur peut aussi toucher un salaire ou des honoraires. 3. Tous les chanteurs qui participent à l enregistrement soumis doivent être des membres permanents du chœur. 4. Les chœurs participant au concours doivent être membres de leur fédération ou association chorale provinciale. Dans les provinces ou territoires où il n y a pas de fédération chorale, ils Dernière mise à jour : 2/22/2013 Page 1 de 6

2 doivent être membres de la fédération chorale la plus proche ou la plus appropriée et (ou) adhérer à titre d institution à l Association des Communautés Chorales Canadiennes. 5. Un chœur qui s est classé premier au Concours national pour chœurs amateurs de 2011 ne peut se présenter dans la même catégorie pour le concours de Le jury de sélection se réserve le droit de disqualifier tout chœur qui contrevient à l esprit des règlements imprimés. 7. À condition de satisfaire aux exigences d admissibilité (voir la SECTION 2), un chœur peut se présenter dans plusieurs catégories. Les chœurs qui se présentent dans plusieurs catégories doivent soumettre des dossiers de candidature distincts et verser les droits de participation pour chacune des catégories dans lesquelles ils sont candidats. 8. En participant au concours, un chœur donne à l ACCC et (ou) à tout partenaire ou autre présentateur désigné par l ACCC l autorisation de diffuser gratuitement sa prestation. 9. En participant au concours, un chœur reconnaît qu il est lié par les règles de celui-ci et accepte que la décision du jury est sans appel. SECTION 2 - Catégories et exigences relatives au répertoire Numéro et nom des catégories Critères d admissibilité 1. Chœurs d enfants Chœurs communautaires ou scolaires de voix avant la mue, chanteurs âgés d au plus 16 ans* 2. Chœurs de jeunes voix aiguës 3. Chœurs de jeunes voix graves 4. Chœurs de jeunes voix mixtes 5. Chœurs collégiaux ou universitaires voix mixtes 6. Chœurs d adultes voix mixtes 7. Chœurs de chambre d adultes voix mixtes Chœurs communautaires ou scolaires de voix égales S/A, chanteurs âgés d au plus 23 ans* et non admissibles à la catégorie 5 Chœurs communautaires ou scolaires de voix égales T/B, chanteurs âgés d au plus 23 ans* et non admissibles à la catégorie 5 Chœurs communautaires ou scolaires de voix mixtes, chanteurs âgés d au plus 23 ans* et non admissibles à la catégorie 5 Chœurs collégiaux ou universitaires d adultes voix mixtes composés d au moins 17 choristes et non admissibles à la catégorie 4 Chœurs d adultes voix mixtes composés d au moins 29 choristes et non admissibles à la catégorie 5 Chœurs d adultes voix mixtes composés d au moins 17 et d au plus 28 choristes et non admissibles à la catégorie 5 8. Chœurs d hommes voix Chœurs d hommes voix égales composés d au moins 17 Dernière mise à jour : 2/22/2013 Page 2 de 6

3 égales 9. Chœurs de femmes voix égales choristes Chœurs de femmes voix égales composés d au moins 17 choristes 10. Traditions culturelles Catégorie ouverte à tous les chœurs qui interprètent des chants d une certaine tradition culturelle (musique du monde, ethnique, des Premières Nations, d un folklore national, à l exception du jazz vocal et du barbershop) 11. Musique contemporaine Catégorie ouverte à tous les chœurs qui satisfont aux exigences relatives au répertoire pour la catégorie 11 (voir ci-dessous). Les chœurs qui se présentent dans cette catégorie ne peuvent pas répéter le répertoire soumis dans les catégories précédentes. *Âge à la date limite pour la participation au concours, soit le 15 avril Exigences relatives au répertoire 1. Pour toutes les catégories a. Toutes les sélections doivent être sans accompagnement (seules les percussions à son indéterminé sont acceptables). Tout manquement à cette règle entraîne la disqualification. b. Une traduction en anglais ou en français doit être fournie pour toute sélection qui n est pas interprétée dans l une ou l autre de ces langues. c. Les enregistrements soumis ne doivent pas remonter à plus de 12 mois. 2. Pour les catégories 1 à 9 d. Chaque enregistrement doit inclure QUATRE (4) œuvres distinctes et contrastantes d une durée totale de 18 minutes. e. Le répertoire choisi pour ces catégories doit englober le plus grand éventail possible de périodes, de styles et d émotions, tout en reflétant les qualités de la catégorie visée. f. Les QUATRE (4) œuvres doivent inclure UNE (1) œuvre originale d un compositeur canadien (dans n importe quelle langue). L arrangement d une chanson folklorique ou d un air existant ne sera accepté que pour les participants à la catégorie 10. g. Les QUATRE (4) œuvres doivent inclure au moins UNE (1) sélection en français et UNE (1) sélection en anglais. (L œuvre canadienne originale peut aussi satisfaire à cette exigence.) 3. Pour la catégorie 10 a. Chaque enregistrement doit inclure QUATRE (4) sélections d une durée totale maximale de 18 minutes. b. Le répertoire choisi dans cette catégorie doit traduire la tradition culturelle particulière du chœur. Dernière mise à jour : 2/22/2013 Page 3 de 6

4 c. Les sélections peuvent être interprétées dans n importe quelle langue et doivent être aussi contrastantes au niveau de l émotion que le permet la tradition culturelle. d. Il n est pas obligatoire d inclure une œuvre canadienne parmi les QUATRE (4) sélections; toutefois, les participants dans la catégorie 10 qui incluent au moins UNE (1) œuvre originale d un compositeur canadien (dans n importe quelle langue) seront en lice pour le prix de la meilleure interprétation d une œuvre canadienne. 4. Pour la catégorie 11 a. Chaque enregistrement doit inclure DEUX (2) œuvres contemporaines, dont une doit être une œuvre originale d un compositeur canadien et dont une doit avoir été composée au cours des dix dernières années.. b. La durée totale des DEUX (2) sélections ne doit pas dépasser 18 minutes. c. Les sélections doivent être des œuvres contrastantes de musique contemporaine reflétant les techniques de composition des 20 e et 21 e siècles. L année de composition de chaque sélection doit être indiquée sur le formulaire de participation. SECTION 3 Procédure de sélection Les participants seront jugés en fonction des enregistrements soumis le 15 avril Un jury national composé de cinq grands spécialistes canadiens en musique chorale se réunira pour juger les entrées. Le jury national nommera jusqu à trois (3) chœurs par catégorie au rang de finalistes nationaux. Les finalistes nationaux seront informés de la décision par voie électronique au plus tard le 1 er juin Les finalistes nationaux recevront un certificat de mérite pour leur(s) interprétation(s) et des commentaires constructifs de la part du jury après la conclusion du concours. Les participants qui ne sont pas choisis comme finalistes nationaux recevront des commentaires constructifs de la part du jury après la conclusion du concours. CBC/Radio-Canada et (ou) l ACCC peuvent demander d autres enregistrements aux finalistes et (ou) aux gagnants en vue de les radiodiffuser. Le jury national choisira les gagnants parmi les finalistes nationaux. Les gagnants se verront attribuer les prix suivants*: o Le premier prix dans chaque catégorie donne droit à la somme de $, payable par chèque de l ACCC au chœur gagnant. o Le deuxième prix dans chaque catégorie donne droit à la somme de 500 $, payable par chèque de l ACCC au chœur gagnant. o Le chœur qui donne la meilleure interprétation d une œuvre canadienne toutes catégories confondues a droit à la somme de $, payable par chèque de l ACCC au chœur gagnant. Dernière mise à jour : 2/22/2013 Page 4 de 6

5 o Le Grand prix Healey Willan du Conseil des Arts du Canada de $ peut être attribué au chœur qui, de l avis du jury national, donne l interprétation globalement la plus convaincante sur les plans de la musicalité, de la technique et du programme. Ce prix sera payable par chèque au chœur gagnant, directement du Conseil des Arts du Canada. *Le jury national se réserve le droit de ne pas attribuer un prix si le calibre n est pas assez élevé. SECTION 4 Procédures de participation au concours La DATE LIMITE pour la réception des dossiers de candidature est le 15 avril Les dossiers doivent être REÇUS au plus tard à la date limite (15 avril 2013). Ce document ne referme pas les procédures complètes de participation au concours. Ces procédures (y compris les paramètres des enregistrements, les formulaires requis et les adresses postale et (ou) Internet pour l envoi des dossiers de candidature) sont affichées au site Web de l ACCC. Pour vous aider à planifier et préparer votre dossier de candidature, nous vous signalons que les éléments suivants sont exigés : o Le formulaire complet de participation, disponible au site Web de l ACCC. o Le formulaire de renonciation à signer, disponible au site Web de l ACCC. o Les frais de participation, de 75 $ par candidature, payable par chèque libellé à l ordre de l ACCC. o Une (1) copie de votre enregistrement sur CD. o Le nom de votre chœur et la catégorie dans laquelle vous vous présentez (apparaissant sur le formulaire de candidature en ligne) doivent être clairement indiqués sur la POCHETTE du CD (plutôt que sur le CD comme tel). o Veuillez ne pas combiner les catégories sur un CD. Vous devez soumettre des CD distincts pour chaque catégorie dans laquelle vous vous présentez. o Les CD ne seront pas renvoyés. o Une page d artiste sur CBC Music (cbcmusic.ca), comprenant vos enregistrements pour le concours, une notice biographique du chœur et une photo. o SIX (6) photocopies des partitions de musique chorale pour le répertoire inclus sur votre enregistrement. o Les copies doivent être à double face et assemblées. Chaque copie doit être retenue par une agrafe ou un trombone. Dernière mise à jour : 2/22/2013 Page 5 de 6

6 o Les partitions ne doivent contenir ni rature ni marque pouvant servir à identifier le chœur en candidature. o Les partitions ne seront pas renvoyées. o La traduction en anglais ou en français de tout morceau interprété dans une langue autre que celles-ci. SECTION 5 Règlements et lignes directrices en matière d enregistrement Il est STRICTEMENT INTERDIT de faire l édition musicale d une sélection ou d utiliser une réverbération artificielle ou des techniques électroniques spéciales. L utilisation de ces techniques entraîne la disqualification. Lignes directrices en matière d enregistrement recommandées par la SRC o Acoustique : Éviter les salles étanches ou une acoustique sans vie. Il est préférable de faire l enregistrement dans une église ou une salle ayant une durée de réverbération de 2 à 4 secondes. Le bois produit un son de bonne qualité. Dans un local où il y a beaucoup de réverbération, travailler dans un coin (pour minimiser les premières réflexions). Réduire la dynamique du chœur. o Équilibre : Travailler d avance l harmonie et l équilibre du chœur; ne pas dépendre de l enregistrement. Être judicieux dans le placement des voix individuelles et des sections du chœur par rapport au microphone. o Microphones : À moins d avoir accès à du matériel vraiment professionnel et à un ingénieur aux enregistrements, s en tenir au plus simple! Utiliser le nombre minimal de microphones. Dans une salle acceptable, une paire de micros stéréo placés derrière le chef de chœur et bien au-dessus de sa tête devrait suffire pour obtenir le meilleur équilibre possible du groupe. Opter pour des micros à faible impédance. Ils permettent d avoir des câbles plus longs (jusqu à pieds) tout en réduisant le risque de capter des bruits et ronflements. Les micros de haute impédance sont normalement de moins bonne qualité et ne prennent que des câbles plus courts (8-12 pieds). Ils risquent aussi de capter des ronflements, des bourdonnements et des cliquetis. o Enregistrement : L utilisation de deux microphones seulement permet d enregistrer directement dans une machine, sans mixeur. Utiliser un micro stéréo général pour l équilibre de fond, quitte à utiliser des micros ponctuels plus près du chœur, mais en faisant très attention. Cela oblige à recourir à une unité de mixage et un pan pot pour placer le micro ponctuel au bon endroit dans «l ensemble son» par rapport au micro stéréo principal. Éviter d avoir deux micros éloignés l un de l autre (plus de 2-3 pieds), car cela peut créer des problèmes et produire un son très décevant en mono. Le chant choral est très susceptible à la distorsion. Baisser le niveau d enregistrement moyen. Quelques sons surmodulés (dans le rouge) sont acceptables pour l accentuation. Utiliser du matériel de qualité supérieure et suivre les directives de l unité d enregistrement.av Dernière mise à jour : 2/22/2013 Page 6 de 6